1
00:00:01,235 --> 00:00:11,879
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,879 --> 00:01:30,257
♬～

3
00:01:30,257 --> 00:01:33,126
（さくら）＜アロハ～！　さくらです。➡

4
00:01:33,126 --> 00:01:35,796
１年間お世話になった飛騨の里。➡

5
00:01:35,796 --> 00:01:38,131
お別れは　とても　つらかったけど➡

6
00:01:38,131 --> 00:01:41,034
私にとっては
宝石のような思い出ばかり。➡

7
00:01:41,034 --> 00:01:45,005
巡り会えた人たち。　そして　豊かな自然。➡

8
00:01:45,005 --> 00:01:48,308
その全てに　心からお礼を言います。➡

9
00:01:48,308 --> 00:01:50,310
本当に　ありがとう！＞

10
00:01:59,920 --> 00:02:01,855
（はま）さくら！

11
00:02:01,855 --> 00:02:04,391
グランマ！

12
00:02:04,391 --> 00:02:09,229
あ～んた　よく来た～！　ハハハ。

13
00:02:09,229 --> 00:02:12,132
おじいちゃん！
（功）おう。

14
00:02:12,132 --> 00:02:16,136
（はま）あ～あ　１年なんて
あっという間だね。

15
00:02:16,136 --> 00:02:18,905
もう　さくらが
ハワイに帰っちゃうなんて…。

16
00:02:18,905 --> 00:02:23,110
で　いつまでいられるんだ？
あさっての夜の便で帰る。

17
00:02:23,110 --> 00:02:25,946
ふ～ん　あさってだって…。

18
00:02:25,946 --> 00:02:29,816
会議があるのよ　向こうで。
あれか？　え～っと…。

19
00:02:29,816 --> 00:02:35,288
ハワイ日系移民研究所。
そこの　あれになるんだって？

20
00:02:35,288 --> 00:02:37,624
主任…。
主任研究員。

21
00:02:37,624 --> 00:02:42,295
あ～　もう　主任だか何だか知らないけど
私は　もうちょっと残ってほしかったな。

22
00:02:42,295 --> 00:02:46,166
今更言うな　そういうことを。
だって　寂しいじゃない。

23
00:02:46,166 --> 00:02:49,169
２人も来てよ　あっちに。
あっ　そうだ　知ってる？

24
00:02:49,169 --> 00:02:51,304
向こうのグランマと理事長とのこと。

25
00:02:51,304 --> 00:02:54,808
あ～　聞いた聞いた　響子から。　ねえ。

26
00:02:54,808 --> 00:02:57,844
あっ　ねえ　来ない？
その時に　ハワイに　２人で。

27
00:02:57,844 --> 00:03:02,382
あ～　そりゃ行きたいけど…。
そうそう留守もできんからなあ。

28
00:03:02,382 --> 00:03:06,586
ほら　こないだ　うち　中国へ
金魚の視察に行ってただろ。

29
00:03:06,586 --> 00:03:11,258
あの時も　だいぶ店閉めちゃったしね
しばらくは難しいかな。

30
00:03:11,258 --> 00:03:13,193
そうなんだ。

31
00:03:13,193 --> 00:03:17,931
（良彦）お帰り　さくらちゃん。
あ～　この間は　どうも。　あっ…。

32
00:03:17,931 --> 00:03:21,601
エヘヘッ　知ってますよ
みどりさんのことだろ。

33
00:03:21,601 --> 00:03:25,272
知ってたの？
話したんだよ　お二人にはね。

34
00:03:25,272 --> 00:03:27,207
で…？

35
00:03:27,207 --> 00:03:31,945
えっ？　いいんじゃないのかしら
良彦さんが本気なら。

36
00:03:31,945 --> 00:03:36,283
えっ？　だって　グランマ反対じゃ…。
うん　そりゃ　グランマ反対だったよ。

37
00:03:36,283 --> 00:03:40,620
でもさ　聞いてみたら　良彦さん
相当本気なんだもの。➡

38
00:03:40,620 --> 00:03:44,491
向こうに　あの　釣り書きっていうの？
あれ書いて持ってっちゃったりね。

39
00:03:44,491 --> 00:03:48,128
まあ　そこまで本気なら
グランマは味方しちゃう。

40
00:03:48,128 --> 00:03:50,063
おお～　そうこなくっちゃ。

41
00:03:50,063 --> 00:03:54,901
私ね　昔から弱いんだよ　本気ってやつに。
つい応援したくなっちゃうの。

42
00:03:54,901 --> 00:03:59,639
調子がいいんだから　ほんとに。
まあ　どうなるかは　別として…。

43
00:03:59,639 --> 00:04:02,542
俺　必ず　口説き落としてみせます。

44
00:04:02,542 --> 00:04:05,445
ワ～オ！
まあ　やるだけ　やってみたら。

45
00:04:05,445 --> 00:04:08,915
頑張ります。
じゃ　俺　組合に顔出しますんで。

46
00:04:08,915 --> 00:04:12,252
そうだ　寄り合いだったな　今日。
（良彦）あっ　いいですよ。

47
00:04:12,252 --> 00:04:14,588
おやじさん　さくらちゃんと一緒に
いてあげてください。

48
00:04:14,588 --> 00:04:17,090
（功）そうか？
ええ。すいません。

49
00:04:17,090 --> 00:04:20,127
じゃ　行ってきます。
行ってらっしゃ～い。

50
00:04:20,127 --> 00:04:25,398
フフッ…　張り切ってるだろ　何だか。
すごいよ　手紙　書くわ書くわ。

51
00:04:25,398 --> 00:04:27,334
こ～んな厚いの書いちゃってんの。

52
00:04:27,334 --> 00:04:31,204
でも　向こうから来るのは　何だか
薄いんだよね　みどりさんからのは。

53
00:04:31,204 --> 00:04:35,942
でもね　みどりさんも
真面目に考えてるのよ　良彦さんとのこと。

54
00:04:35,942 --> 00:04:41,114
（せきばらい）
まあ　人のことは　ともかく…。えっ？

55
00:04:41,114 --> 00:04:46,620
さくら　いいの？　心残りじゃないの？
桂木先生のことは。えっ…。

56
00:04:46,620 --> 00:04:52,959
響子から聞いたよ。　２人が　その…
つまり　ああいう　あれだって…。

57
00:04:52,959 --> 00:04:54,895
（功）よせ。
（はま）何？

58
00:04:54,895 --> 00:04:56,830
さくらの気持ちは　もう決まったんだよ。

59
00:04:56,830 --> 00:05:00,567
揺らすこたないだろうが。
だって　気の毒じゃない。

60
00:05:00,567 --> 00:05:04,237
もう　決めたの。
それで　ちゃんと　そういう話になって➡

61
00:05:04,237 --> 00:05:07,140
こっちに来たの。
だから　心配しないで。

62
00:05:07,140 --> 00:05:10,110
（はま）ほんとに　そうなの？
そう。

63
00:05:10,110 --> 00:05:14,247
そう。　まあ　あんたが　そうなら
それで　いいけど…。

64
00:05:14,247 --> 00:05:17,150
ともかく　お夕飯だね。
さくら　何　食べたい？

65
00:05:17,150 --> 00:05:19,920
うん　そうだなあ…。

66
00:05:19,920 --> 00:05:21,855
ともかく　買い物に行こう　また２人で。

67
00:05:21,855 --> 00:05:25,058
買い物だ　買い物だ。　さあ　行こう。
うん　行こう。

68
00:05:27,394 --> 00:05:33,099
（武朗）＜一方　そのころ
桂木先生はというと…＞

69
00:05:36,603 --> 00:05:43,276
（寮母）先生　そんに　ぎょんさ　やったら
死んでまうぜな。

70
00:05:43,276 --> 00:05:45,212
（桂木）あっ　ああ…。

71
00:05:45,212 --> 00:05:49,950
手紙が来とるぜ～　誰やろか。　ほれ！
ああ…。

72
00:05:49,950 --> 00:05:51,952
ヘヘッ。

73
00:05:55,121 --> 00:05:58,158
＜そして　その夜のこと…＞

74
00:05:58,158 --> 00:06:01,928
（はま）窮屈じゃない？
そんなことないよ。

75
00:06:01,928 --> 00:06:05,232
そう？　グランマなんかね
おじいちゃんと２人でも➡

76
00:06:05,232 --> 00:06:08,735
な～んか　窮屈なんだよね
圧迫感があって。

77
00:06:08,735 --> 00:06:13,073
うるせえや。
フフ…　うれしいよ　一緒に寝られて。

78
00:06:13,073 --> 00:06:17,577
そう？　でも　うるさいよ　いびき。

79
00:06:17,577 --> 00:06:20,480
人のこと言えるのか？
あら　何ですよ。

80
00:06:20,480 --> 00:06:25,752
お前だって　うるさいんだよ。
歯ぎしりと寝言。寝言？

81
00:06:25,752 --> 00:06:29,923
そうだろうが。　寝てる時でも
うるさいんだよ　お前ってやつは。

82
00:06:29,923 --> 00:06:34,594
寝言なんか言いませんよ　私は。
何で寝てるやつに分かるんだよ。

83
00:06:34,594 --> 00:06:36,930
俺のいびきよか
ず～っと　うるせえんだよ。

84
00:06:36,930 --> 00:06:40,267
ちょっと　自分だって寝てんでしょうが。
うるせえや。

85
00:06:40,267 --> 00:06:42,202
ああ…　２人とも。

86
00:06:42,202 --> 00:06:45,605
ああ　そうでした。　ウフフッ。
うん。

87
00:06:45,605 --> 00:06:52,946
でも　思い出すよね
さくらが初めて　ここんちへ来た時のこと。

88
00:06:52,946 --> 00:06:57,284
＜そういえば　１年前の
ちょうど　今頃でしたな…＞

89
00:06:57,284 --> 00:07:00,987
さくらよ。　響子の娘。

90
00:07:04,557 --> 00:07:06,493
（水に落ちる音）

91
00:07:06,493 --> 00:07:10,797
ほら。
えっ？

92
00:07:12,899 --> 00:07:17,570
うわ　ミニ武蔵だ！　私に？
うん。

93
00:07:17,570 --> 00:07:20,373
ありがとう！
じゃあな。

94
00:07:20,373 --> 00:07:22,309
ああ～　うれしい！

95
00:07:22,309 --> 00:07:25,211
（はま）でも　そのあとは
おじいちゃん面しちゃってね。

96
00:07:25,211 --> 00:07:27,247
（いびき）

97
00:07:27,247 --> 00:07:32,118
おじいちゃんはね
自分が都合が悪い時に　いびきかくの。➡

98
00:07:32,118 --> 00:07:34,254
フフフッ…。

99
00:07:34,254 --> 00:07:41,027
はあ…　でも　たくさんあったな
おじいちゃんから励まされたこと。

100
00:07:41,027 --> 00:07:43,530
教わったことも…。

101
00:07:45,265 --> 00:07:50,136
人に　うそは　ついちゃならねえ。

102
00:07:50,136 --> 00:07:53,940
だけど　生きてれば
つかなきゃならねえ時もあるんだ。➡

103
00:07:53,940 --> 00:07:58,411
それが　本当に
相手のためになる時なんかはさ。➡

104
00:07:58,411 --> 00:08:05,418
でもな　自分にだけは
ついちゃならねえんだ　絶対に。

105
00:08:07,887 --> 00:08:15,362
じゃないとな　どんどん
自分が遠くなっちまうんだよ。➡

106
00:08:15,362 --> 00:08:23,370
そのうちに　何にも感じられない
鈍～い人間に　なっちゃうんだよ。

107
00:08:25,038 --> 00:08:28,575
たま～に　いいこと言うんだよね
おじいちゃんは。

108
00:08:28,575 --> 00:08:31,478
盆と正月ぐらいに　ヘヘヘッ。

109
00:08:31,478 --> 00:08:36,449
（そらいびき）でも…　どうなの？　さくら。

110
00:08:36,449 --> 00:08:38,918
自分の気持ちに　うそついてない？

111
00:08:38,918 --> 00:08:42,589
えっ？
（はま）桂木先生のことよ。

112
00:08:42,589 --> 00:08:45,625
お前な　言うなっつってるだろ。

113
00:08:45,625 --> 00:08:47,761
あら　寝てたんじゃないんですか？

114
00:08:47,761 --> 00:08:51,097
お前が　バカなこと
言うから　覚めちゃったよ　目が。

115
00:08:51,097 --> 00:08:54,401
バカなことって　何よ。
言ったろう。

116
00:08:54,401 --> 00:08:56,469
揺らすことはないって　気持ちを。

117
00:08:56,469 --> 00:09:01,541
いや　でもね…。
グランマ　ほんとに　もう　いいの。

118
00:09:01,541 --> 00:09:06,713
最後に　気持ちに
けり　つけてきたから。

119
00:09:06,713 --> 00:09:08,748
けり？

120
00:09:08,748 --> 00:09:14,587
「桂木先生。
先生が　これを　ご覧になる時➡

121
00:09:14,587 --> 00:09:18,224
私は　もう
飛騨を離れているでしょう。➡

122
00:09:18,224 --> 00:09:21,127
今　私は　寝つけないまま➡

123
00:09:21,127 --> 00:09:25,565
沼田屋さんの私の部屋で
これを書いています。➡

124
00:09:25,565 --> 00:09:29,736
あなたに　特別　言いたいことが
あるわけではありません。➡

125
00:09:29,736 --> 00:09:35,074
ただ　何となく
この１年を振り返ってみるうちに➡

126
00:09:35,074 --> 00:09:40,246
たくさんの出来事が
次から次へと思い起こされ➡

127
00:09:40,246 --> 00:09:43,750
胸が　いっぱいに
なってしまったのです。➡

128
00:09:43,750 --> 00:09:50,523
春…　夏…　秋…　冬…。➡

129
00:09:50,523 --> 00:09:56,096
そして　また　春…。➡

130
00:09:56,096 --> 00:10:00,934
今　自分の選択に
後悔はありません。➡

131
00:10:00,934 --> 00:10:07,807
でも　もし　もう一度
時間を戻せるならば➡

132
00:10:07,807 --> 00:10:11,644
もう一度　会った頃に戻りたい。➡

133
00:10:11,644 --> 00:10:18,351
そして　これは　本当に最後に…➡

134
00:10:18,351 --> 00:10:22,789
私は　たくさんの日本と
出会いました。➡

135
00:10:22,789 --> 00:10:27,293
でも　私にとって➡

136
00:10:27,293 --> 00:10:31,498
あなたこそが　日本でした」。

137
00:10:52,152 --> 00:11:01,261
♬～

138
00:11:01,261 --> 00:11:03,196
＜ああ　この２人➡

139
00:11:03,196 --> 00:11:07,901
本当に　このままで
いいのでしょうか…＞

140
00:11:10,270 --> 00:11:14,140
♬～（「桜景」）

141
00:11:14,140 --> 00:14:54,127
♬～