1
00:00:01,235 --> 00:00:11,879
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,879 --> 00:01:15,175
♬～

3
00:01:19,279 --> 00:01:22,182
（功）何か　元気ないな　さくら。

4
00:01:22,182 --> 00:01:26,620
（はま）忘れられないんじゃないんですか？
桂木先生のことが。

5
00:01:26,620 --> 00:01:30,424
言っただろうが
それは言うんじゃないって。

6
00:01:30,424 --> 00:01:32,793
お父さんだって　言ってたでしょうが。

7
00:01:32,793 --> 00:01:35,128
「あいつは　いいやつだ　いいやつだ」って。

8
00:01:35,128 --> 00:01:39,299
それとこれとは違うんだよ。
決めたんだろ　さくらは。

9
00:01:39,299 --> 00:01:43,971
苦しめることないだろ。
うん　そうだけど…。

10
00:01:43,971 --> 00:01:45,906
さくら！
（さくら）は～い。

11
00:01:45,906 --> 00:01:48,609
お茶　はいったわよ。

12
00:01:50,310 --> 00:01:55,182
さくら　あんた　大丈夫？
何か元気ないみたいだけど。

13
00:01:55,182 --> 00:02:00,687
そんなことないよ。
ねえ　お昼何にする？　私が作ろっか？

14
00:02:02,389 --> 00:02:07,394
（武朗）＜一方　こちらは
その　桂木先生ですが…＞

15
00:02:14,935 --> 00:02:16,870
（沢田）何　ボ～ッとしてんのよ？
（せきばらい）

16
00:02:16,870 --> 00:02:18,805
（桂木）あっ　どうも。

17
00:02:18,805 --> 00:02:24,277
あ～　さくら先生の机　見てたんだ。
さくら先生のこと思い出して。

18
00:02:24,277 --> 00:02:28,148
べ…　別に。
体に毒だよ　やせ我慢は。

19
00:02:28,148 --> 00:02:30,150
別に　そんな。

20
00:02:30,150 --> 00:02:33,420
あのさ　どこまでも素直な男じゃないね
君ってね。

21
00:02:33,420 --> 00:02:35,355
（せきばらい）
あれ　沢田先生は？

22
00:02:35,355 --> 00:02:39,126
僕は　資料取りに来た　資料。
あ～　ハハ…　それはご苦労さまです。

23
00:02:39,126 --> 00:02:41,061
しかしさ　あれだよね　あの～➡

24
00:02:41,061 --> 00:02:44,631
いなくなると　妙にさみしいなって
感じさせる人間がいるっていうけどさ➡

25
00:02:44,631 --> 00:02:46,967
あれだね　あの～
さくら先生って　そういうタイプだよね。

26
00:02:46,967 --> 00:02:49,636
えっ　そうですかね。

27
00:02:49,636 --> 00:02:53,807
いや　僕が　そうなんだからさ
君なんか　よほどでしょう。

28
00:02:53,807 --> 00:02:56,309
ハハ…　何が　おっしゃりたいんですか？

29
00:02:56,309 --> 00:03:00,580
あのさ　何つうかさ…➡

30
00:03:00,580 --> 00:03:06,086
君みたいに
何てことないって顔されるとさ➡

31
00:03:06,086 --> 00:03:08,989
何かこう　つい言いたくなるんだよね。

32
00:03:08,989 --> 00:03:12,392
こう…　こういうことをね。

33
00:03:12,392 --> 00:03:17,197
えっ…。
じゃ。

34
00:03:21,101 --> 00:03:26,406
でも　よく　その気になれたわね
ハワイのグランマさん。えっ？

35
00:03:26,406 --> 00:03:30,277
ウエディングパーティーよ。
でも　形だけよ。

36
00:03:30,277 --> 00:03:34,981
…って言うけど
勇気がいるよ　この年になると。

37
00:03:37,150 --> 00:03:39,286
グランマ　言ってた。

38
00:03:39,286 --> 00:03:43,156
（淑子）ただ　みんなが喜んでくれれば
いいと思ったのよ。➡

39
00:03:43,156 --> 00:03:48,628
曙さんも　一朗も　そして　さくらも。➡

40
00:03:48,628 --> 00:03:52,499
それで　みんなが
幸せになれればいいと思って。

41
00:03:52,499 --> 00:03:56,970
へえ～。
分かるな　気持ち。

42
00:03:56,970 --> 00:04:00,574
あら　分かるんだ。
私の気持ちは分かんないのに。

43
00:04:00,574 --> 00:04:04,444
分かりたくないんだよ　お前の気持ちは。
ちょっと　何なの？　それ。

44
00:04:04,444 --> 00:04:07,247
（功）何がだよ。
（はま）「何がだよ」じゃないでしょ。

45
00:04:07,247 --> 00:04:10,150
うるせえんだよ！

46
00:04:10,150 --> 00:04:12,119
あっ　さくら　ごめん。

47
00:04:12,119 --> 00:04:16,256
えっ？　あ…　ううん
そういうんじゃなくて➡

48
00:04:16,256 --> 00:04:19,760
何か　もうすぐ
見られなくなるんだなと思って。

49
00:04:19,760 --> 00:04:23,263
おじいちゃんとグランマの
こういうやり取りも。

50
00:04:26,633 --> 00:04:30,470
あっ　ごめんね。
そういうつもりじゃないんだけど…。

51
00:04:30,470 --> 00:04:34,608
そう…　そうだよね。
めそめそしたって始まらない。

52
00:04:34,608 --> 00:04:37,277
明るくいきましょう！
便所の１００ワットだよ　お前は。

53
00:04:37,277 --> 00:04:41,114
便所？　何なの　それ。
明るすぎるんだよ　無駄にな。

54
00:04:41,114 --> 00:04:44,618
（はま）「明るすぎる　無駄にな」。
あっ　うまいね　どうも　座布団１枚。

55
00:04:44,618 --> 00:04:48,488
☎

56
00:04:48,488 --> 00:04:51,291
はい　もしもし神山養魚場…。

57
00:04:51,291 --> 00:04:55,295
ダッド？　どうしたの？

58
00:04:55,295 --> 00:04:58,165
えっ？　どういうこと？

59
00:04:58,165 --> 00:05:00,967
＜おや　何でしょうな？＞

60
00:05:00,967 --> 00:05:03,737
いや～　こんなもんしかありませんけど。

61
00:05:03,737 --> 00:05:07,908
（中曽根）ああ　これでいい。　上等　上等。

62
00:05:07,908 --> 00:05:10,944
自分から　ついじゃいけないね　ハハ…。
あっ　すいません。　ごちそうになります。

63
00:05:10,944 --> 00:05:13,146
はい。

64
00:05:17,384 --> 00:05:21,254
あの～　どうかなさったんですか？
うん？

65
00:05:21,254 --> 00:05:26,393
いや　今日は　何となく
飲みたい気分だったんだよ　ハハハハ…。

66
00:05:26,393 --> 00:05:29,396
それじゃ。
あっ…　すいません。

67
00:05:32,599 --> 00:05:36,603
これ　やっぱり　うまいね。

68
00:05:38,939 --> 00:05:44,110
その後は　さくら先生とは話しましたか？

69
00:05:44,110 --> 00:05:49,983
いえ。　ただ　手紙をもらいました。
手紙？

70
00:05:49,983 --> 00:05:53,820
彼女が　飛騨を去る日に
投かんしたものみたいです。

71
00:05:53,820 --> 00:05:57,657
ああ　そう…。

72
00:05:57,657 --> 00:06:02,062
よかったのかな？　でも　これで。

73
00:06:02,062 --> 00:06:07,367
彼女が　いなくなったことは
正直　ショックでした。

74
00:06:07,367 --> 00:06:11,238
これほど寂しいものなのかって…。
自分でも驚いてるぐらいです。

75
00:06:11,238 --> 00:06:15,742
そう　寂しいよね。
（桂木）寂しいですね。

76
00:06:17,377 --> 00:06:21,915
あ…　でも後悔はしてません。
彼女をハワイに帰したことについては。

77
00:06:21,915 --> 00:06:24,251
そうなの？
（桂木）はい。

78
00:06:24,251 --> 00:06:26,186
なぜ？

79
00:06:26,186 --> 00:06:31,391
なぜって…　僕は思ってるんです。

80
00:06:31,391 --> 00:06:35,095
彼女は　ある意味で
ハワイの日系人の人たちの➡

81
00:06:35,095 --> 00:06:37,931
象徴なんじゃないかって。
（中曽根）象徴？

82
00:06:37,931 --> 00:06:40,767
（桂木）はい。
彼女のお父さんが話されましたよね➡

83
00:06:40,767 --> 00:06:43,270
ハワイの話を学校で。➡

84
00:06:43,270 --> 00:06:48,141
ああいう歴史を背負った
日系人たちの思い➡

85
00:06:48,141 --> 00:06:53,280
それを　丸ごと背負ってる
存在なんじゃないでしょうか　彼女は。

86
00:06:53,280 --> 00:06:58,151
つまり　個人を超えた存在だと。

87
00:06:58,151 --> 00:07:02,956
はい。
だから　いい仕事をしてもらいたいんです。

88
00:07:02,956 --> 00:07:07,794
だから　君自身も個人を超えようと。

89
00:07:07,794 --> 00:07:09,763
そういうことです。

90
00:07:09,763 --> 00:07:13,566
あ～　すばらしい話だね。

91
00:07:13,566 --> 00:07:17,070
すばらしく美しい。

92
00:07:17,070 --> 00:07:24,577
でもね　それじゃ
君の気持ちはどうなるんだい？

93
00:07:24,577 --> 00:07:29,082
僕の気持ちですか？
そう　君の気持ち。

94
00:07:31,251 --> 00:07:35,121
あの…。
うん。

95
00:07:35,121 --> 00:07:39,125
これはね
話すつもりなかったんだけれどもね。

96
00:07:39,125 --> 00:07:41,261
えっ？

97
00:07:41,261 --> 00:07:48,068
いや　今日　理事長が
僕のところにいらしてね。

98
00:07:49,769 --> 00:07:58,278
この学校をね　僕に譲りたいって
おっしゃったんだよ。　あけぼの中学をね。

99
00:07:58,278 --> 00:08:00,547
はっ？
いや　この学校だけじゃないよ。

100
00:08:00,547 --> 00:08:03,583
東京にある　あけぼの中学と
あけぼの高校➡

101
00:08:03,583 --> 00:08:08,221
その全部を
僕に譲りたいとおっしゃったんだ。

102
00:08:08,221 --> 00:08:11,124
それは…。

103
00:08:11,124 --> 00:08:14,094
ハワイに住みたいんだそうだ。
ハワイ？

104
00:08:14,094 --> 00:08:18,898
ああ。　さくら先生のおばあ様の近くにね。

105
00:08:20,934 --> 00:08:26,239
（曙）淑子さんは迷惑かもしれないが
僕は　そうしたいんだ。

106
00:08:26,239 --> 00:08:29,909
もう　そうするつもりなんだよ。

107
00:08:29,909 --> 00:08:33,246
受け入れられるか　られないか
それは分からないが➡

108
00:08:33,246 --> 00:08:39,586
とにかく　淑子さんが生きてる
ハワイの地でだね➡

109
00:08:39,586 --> 00:08:46,926
僕も　人生を終えたいと
そう思ってるんだ。

110
00:08:46,926 --> 00:08:49,396
いや　驚いたよ　僕はね。

111
00:08:49,396 --> 00:08:52,298
だって　女性のためだよ。

112
00:08:52,298 --> 00:08:57,771
一人の女性のそばに住みたいからって
もう　それだけで➡

113
00:08:57,771 --> 00:09:03,209
それまで築いてきたものを
捨てるっていうんだもの。

114
00:09:03,209 --> 00:09:09,349
まあ　学校については
譲り受けるかどうかは　ともかく➡

115
00:09:09,349 --> 00:09:15,155
理事長が　安心して
あちらに行けるよう➡

116
00:09:15,155 --> 00:09:17,223
そのためには　なんとか➡

117
00:09:17,223 --> 00:09:22,562
お力になってさしあげたいと
思ってるんだよね　僕は。

118
00:09:22,562 --> 00:09:26,900
それぐらい感動したからね　僕は。

119
00:09:26,900 --> 00:09:29,369
感動　ですか…。
ああ。

120
00:09:29,369 --> 00:09:35,175
だって　なかなかできるもんじゃないよ
そういうことは。

121
00:09:35,175 --> 00:09:38,111
つい　いろんなことに
とらわれてしまうからね。

122
00:09:38,111 --> 00:09:43,383
世間の常識だの　人の思惑だのにね。

123
00:09:43,383 --> 00:09:49,756
そう…　こういうのをね
融通無碍っていうんだよね。

124
00:09:49,756 --> 00:09:51,791
ゆうずう…　むげ？そう。

125
00:09:51,791 --> 00:09:55,562
融通は　融通が利くとか利かないとか
っていう　あの融通ね。

126
00:09:55,562 --> 00:09:59,399
無碍は　え～
無碍…　何つったらいいのかね➡

127
00:09:59,399 --> 00:10:03,770
まあ　滞らないとでもいうのかな
まあ　要するに➡

128
00:10:03,770 --> 00:10:07,607
軽やかに生きていくということだよね。

129
00:10:07,607 --> 00:10:11,277
まあ　ある意味で　理想の姿だよね。

130
00:10:11,277 --> 00:10:13,213
僕が　あの年になっても　果たして➡

131
00:10:13,213 --> 00:10:16,416
そういう境地に立てるかどうか
疑問だけどさ➡

132
00:10:16,416 --> 00:10:20,286
そうなりたいとは思ってるんだけどね。

133
00:10:20,286 --> 00:10:22,789
まあ　ちょっと分からないだろうね
若い人には。

134
00:10:22,789 --> 00:10:27,293
いえ　分かります　何となく。

135
00:10:27,293 --> 00:10:29,963
そう？
（桂木）はい。

136
00:10:29,963 --> 00:10:32,432
ああ　そうか…。

137
00:10:32,432 --> 00:10:36,302
とすれば…　そうね　君にも当てはまる➡

138
00:10:36,302 --> 00:10:40,974
君にも言えるんじゃないかね　このことは。

139
00:10:40,974 --> 00:10:43,810
えっ…。

140
00:10:43,810 --> 00:10:46,846
さくら先生のことだよ。

141
00:10:46,846 --> 00:10:52,452
さくら先生は　ハワイの多くの日系人たちの
象徴だとして➡

142
00:10:52,452 --> 00:11:00,193
でもね　君にとっても　彼女は
ただ一人の人なんじゃないのかい？

143
00:11:00,193 --> 00:11:05,131
それは　そうですが。

144
00:11:05,131 --> 00:11:14,607
多くの人のためには　自分の気持ちは
後回しでいいのかな。

145
00:11:14,607 --> 00:11:16,643
だって　そうじゃないかい？

146
00:11:16,643 --> 00:11:20,413
自分の気持ちも　人の気持ちも
その重さは同じだよ。

147
00:11:20,413 --> 00:11:23,950
その値打ちはね。　そうだろ？

148
00:11:23,950 --> 00:11:25,885
それは　まあ。

149
00:11:25,885 --> 00:11:31,424
なのに　自分は後回しで
人が大事だなんて　おかしかないかい？

150
00:11:31,424 --> 00:11:35,962
それで　果たしてできるかね？
自分も大事にできない人間が➡

151
00:11:35,962 --> 00:11:39,766
人のことは大事にするなんて。　ねえ？

152
00:11:43,703 --> 00:11:48,675
いや～　君の気持ちは分かるよ。

153
00:11:48,675 --> 00:11:53,980
でもね　いや　だからこそ
僕は　理事長の話をしたんだ。

154
00:11:53,980 --> 00:11:58,318
融通無碍っていう話をね。

155
00:11:58,318 --> 00:12:02,922
融通無碍…。

156
00:12:02,922 --> 00:12:07,260
（中曽根）君は　いかにもサムライだ。

157
00:12:07,260 --> 00:12:13,066
今どき　なかなかいない人物だと思うよ。

158
00:12:13,066 --> 00:12:16,603
でもね➡

159
00:12:16,603 --> 00:12:25,612
どうせなら　サムライを超えて
究めてほしいんだよ　武士道を。

160
00:12:25,612 --> 00:12:27,547
武士道？

161
00:12:27,547 --> 00:12:33,953
それは　分かりやすい善悪で
生きることじゃない。

162
00:12:33,953 --> 00:12:41,294
善悪で　ものを見るかぎり
本当のことは見えてこない。➡

163
00:12:41,294 --> 00:12:46,132
だから　融通無碍に生きてください。
とらわれずに。➡

164
00:12:46,132 --> 00:12:50,436
君のためにも
君の周囲の人たちのためにも➡

165
00:12:50,436 --> 00:12:58,144
そして　何より　君が　これから教えていく
生徒たちのためにも。　ねっ。

166
00:12:58,144 --> 00:13:04,851
♬～

167
00:13:08,788 --> 00:13:12,592
（寮母）あれ？　先生　早いな。

168
00:13:12,592 --> 00:13:16,929
あ～。　おばちゃん。うん？
朝ごはん　要らないよ。

169
00:13:16,929 --> 00:13:18,865
えっ？
ちょっと出てくるわ。

170
00:13:18,865 --> 00:13:21,868
どこへいな？
東京へ。

171
00:13:25,271 --> 00:13:27,573
東京？

172
00:13:32,945 --> 00:13:37,617
「今　自分の選択に
後悔はありません。➡

173
00:13:37,617 --> 00:13:44,490
でも　もし　もう一度
時間を戻せるならば➡

174
00:13:44,490 --> 00:13:48,294
もう一度　会った頃に戻りたい。➡

175
00:13:48,294 --> 00:13:55,034
そして　これは　本当に最後に…➡

176
00:13:55,034 --> 00:13:59,305
私は　たくさんの日本と
出会いました。➡

177
00:13:59,305 --> 00:14:07,046
でも　私にとって
あなたこそが　日本でした」。

178
00:14:07,046 --> 00:14:12,752
♬～

179
00:14:12,752 --> 00:14:17,256
ごめんください。
あら…　やだ　桂木先生…。

180
00:14:17,256 --> 00:14:20,259
彼女は？　彼女に会わせてください。

181
00:14:20,259 --> 00:14:22,929
さくら　いないわよ。

182
00:14:22,929 --> 00:14:24,864
じゃあ　待たせてください。

183
00:14:24,864 --> 00:14:26,799
あ…　あのね　ハワイへ帰ったの。

184
00:14:26,799 --> 00:14:30,603
何か　急用が出来たって
それで　帰るの早まって。

185
00:14:35,508 --> 00:14:38,778
（はま）あっ…。

186
00:14:38,778 --> 00:14:42,648
どうした？

187
00:14:42,648 --> 00:14:45,284
桂木先生…。

188
00:14:45,284 --> 00:14:50,490
＜これは　これは
なんということでしょうか…＞