1
00:00:01,235 --> 00:00:11,879
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,879 --> 00:01:15,409
♬～

3
00:01:15,409 --> 00:01:18,612
（武朗）＜さくらを追って➡

4
00:01:18,612 --> 00:01:24,484
東京までやって来た　桂木先生。
しかし…＞

5
00:01:24,484 --> 00:01:29,623
（桂木）ごめんください。
（はま）あら…　やだ　桂木先生…。

6
00:01:29,623 --> 00:01:32,526
彼女は？　彼女に会わせてください。

7
00:01:32,526 --> 00:01:35,295
さくら　いないわよ。

8
00:01:35,295 --> 00:01:37,230
じゃあ　待たせてください。

9
00:01:37,230 --> 00:01:39,166
あ…　あのね　ハワイへ帰ったの。

10
00:01:39,166 --> 00:01:42,970
何か　急用が出来たって
それで　帰るの早まって。

11
00:01:48,308 --> 00:01:53,180
（はま）どうぞ　お茶。
ああ…　どうも…。

12
00:01:53,180 --> 00:01:55,182
（功）あの…。

13
00:01:55,182 --> 00:01:59,019
すいませんでした　急に来て。

14
00:01:59,019 --> 00:02:01,254
あ…　あの　さくらに？

15
00:02:01,254 --> 00:02:06,927
会って　言いたいことがあったんです
彼女に…。

16
00:02:06,927 --> 00:02:09,730
何を　ですか？

17
00:02:11,598 --> 00:02:16,269
自分の…　正直な気持ちを。

18
00:02:16,269 --> 00:02:20,140
こっちに残ってほしいって。

19
00:02:20,140 --> 00:02:24,945
今更　ですか？
ちょっと！

20
00:02:24,945 --> 00:02:28,749
今更　ですよね…。

21
00:02:31,284 --> 00:02:36,790
でも　会えなかった…。

22
00:02:36,790 --> 00:02:40,627
言うなってことなのかもしれませんね
彼女には…。

23
00:02:40,627 --> 00:02:43,530
ハ…　ハワイに
電話してやってくださいまし　さくらに。

24
00:02:43,530 --> 00:02:46,500
おい。
だって…。

25
00:02:46,500 --> 00:02:50,504
もう少し考えてみます　自分の気持ちを。

26
00:02:52,272 --> 00:02:59,012
あ…　あの　それと　僕が来たこと
彼女には言わないでください。

27
00:02:59,012 --> 00:03:01,615
えっ？　あっ…。

28
00:03:01,615 --> 00:03:03,617
分かりました。

29
00:03:13,960 --> 00:03:16,296
（さくら）ワ～オ！　懐かしい！

30
00:03:16,296 --> 00:03:19,132
（淑子）１年ぶりだもんねえ。

31
00:03:19,132 --> 00:03:21,968
変わってないね　何もかも。
（もも）大げさね。

32
00:03:21,968 --> 00:03:25,439
変わるわけないでしょ　１年間で。
そうなんだけどさ。

33
00:03:25,439 --> 00:03:29,309
（一朗）さくら　帰った早々　悪いんだけども
明日の会議はＯＫだよね？

34
00:03:29,309 --> 00:03:31,645
もちろん。
（響子）何の会議？

35
00:03:31,645 --> 00:03:34,448
うん　今度のね
環太平洋文化研究センターに➡

36
00:03:34,448 --> 00:03:36,817
関わる人たちが　一堂に会するんだよ。

37
00:03:36,817 --> 00:03:38,852
それでね　向こうの人たちが➡

38
00:03:38,852 --> 00:03:41,455
さくらには　是非出席してもらいたいって
言われてるんだよ。

39
00:03:41,455 --> 00:03:44,991
すごいじゃない。
ヘヘッ　まあね。

40
00:03:44,991 --> 00:03:46,927
随分　急な　お話なのね。
（一朗）うん。

41
00:03:46,927 --> 00:03:49,329
とにかく　荷物　置いてらっしゃい。
うん。

42
00:03:49,329 --> 00:03:52,165
（一朗）Ｏｈ！
Ｏｈ，　ｔｈａｎｋｓ！

43
00:03:52,165 --> 00:03:57,671
（功の鼻歌）

44
00:03:57,671 --> 00:04:02,409
あ…　ねえ　ねえ　ねえ　お父さん
言わなくていいかな。
何を？

45
00:04:02,409 --> 00:04:05,612
いや　だから…　さくらに　桂木先生のこと。

46
00:04:05,612 --> 00:04:08,281
言うなよ。
でもさあ…。

47
00:04:08,281 --> 00:04:11,785
言ってたじゃないか
桂木先生も言うなって。

48
00:04:11,785 --> 00:04:15,956
いや　そうなんだけど…。
とにかく言うな。　いいな。

49
00:04:15,956 --> 00:04:18,959
へいへい…。　あちちちっ！

50
00:04:45,018 --> 00:04:47,020
ちょっと何やってるの　返しなさいよ！

51
00:04:47,020 --> 00:04:49,322
いいじゃん　くれたって。
どうせ　しないじゃん　時計。

52
00:04:49,322 --> 00:04:52,225
もう　仕事中なんだから
あっち行ってよ！

53
00:04:52,225 --> 00:04:56,196
でも　本当にいいのね？　桂木のことは。

54
00:04:56,196 --> 00:05:01,268
もも　しつこい。
言ったでしょ？　私はね　え～っと…➡

55
00:05:01,268 --> 00:05:04,604
ス…　ス…　あれ？

56
00:05:04,604 --> 00:05:06,540
ス…　ス…？

57
00:05:06,540 --> 00:05:09,276
スッポン。
（もも）早く教えてよ　もう。

58
00:05:09,276 --> 00:05:11,278
とにかく　その　スッポンみたいに
しつこいんだからね。

59
00:05:11,278 --> 00:05:14,614
一度　食いついたら　離さない。

60
00:05:14,614 --> 00:05:17,284
あのねえ…。

61
00:05:17,284 --> 00:05:20,620
冗談よ。　もう言わないよ　これ以上。

62
00:05:20,620 --> 00:05:23,957
しかたないもんね
さくらに　その気がないんじゃ。　ね…。

63
00:05:23,957 --> 00:05:27,794
うん　そうしてくれる？

64
00:05:27,794 --> 00:05:30,830
ねえ　この時計　日本時間のままだよ。

65
00:05:30,830 --> 00:05:33,600
本当は　未練があったりして。

66
00:05:33,600 --> 00:05:35,535
えっ…。

67
00:05:35,535 --> 00:05:37,537
じゃあね。

68
00:05:41,641 --> 00:05:54,988
♬～

69
00:05:54,988 --> 00:05:57,324
さあ　仕事　仕事。

70
00:05:57,324 --> 00:06:00,160
（ノック）
⚟（もも）ヘイ　さくら！

71
00:06:00,160 --> 00:06:03,163
（ノック）
もも！

72
00:06:04,931 --> 00:06:07,834
（ロバート）ハイ！
ロビー！？

73
00:06:07,834 --> 00:06:10,837
（もも）ごゆっくり。

74
00:06:17,277 --> 00:06:19,946
久しぶりだね。

75
00:06:19,946 --> 00:06:22,449
あ…　ほんとね。

76
00:06:25,819 --> 00:06:28,288
よかった　元気そうで。

77
00:06:28,288 --> 00:06:31,091
元気よ。　ありがとう。

78
00:06:34,961 --> 00:06:38,832
聞いたよ　桂木のこと　ももから。

79
00:06:38,832 --> 00:06:41,835
２人は　愛し合う仲なんだって？

80
00:06:47,674 --> 00:06:51,311
やっぱり
そういうことになったんだね　彼と。

81
00:06:51,311 --> 00:06:53,313
ああ…。

82
00:06:54,981 --> 00:06:58,852
分かってる。
ああ…　僕と別れたあとだろう？

83
00:06:58,852 --> 00:07:01,788
分かってるよ。

84
00:07:01,788 --> 00:07:06,092
でも　なぜ　こういうことになったんだ？
えっ？

85
00:07:06,092 --> 00:07:08,595
桂木を置いて　君は　ここにいる。

86
00:07:08,595 --> 00:07:13,300
ああ…　それは
まあ　いろいろあってね…。

87
00:07:15,268 --> 00:07:19,940
彼は日本人だね。　僕とは　やり方が違う。

88
00:07:19,940 --> 00:07:22,842
フフッ…　そうね。

89
00:07:22,842 --> 00:07:27,681
でも　それを受け入れる君も
日本人的だよね。

90
00:07:27,681 --> 00:07:33,486
うん…　それが嫌だったのよね　あなたは。
だから　別れた。

91
00:07:33,486 --> 00:07:36,790
そうじゃないよ。
えっ？

92
00:07:36,790 --> 00:07:40,627
やっぱり　桂木とのことだったと思うよ
僕は。

93
00:07:40,627 --> 00:07:43,964
いずれ　彼と君は
愛し合うことになるっていうのを➡

94
00:07:43,964 --> 00:07:45,899
分かってたんだと思う。

95
00:07:45,899 --> 00:07:49,302
だから　その前に　僕は逃げたんだよ。

96
00:07:49,302 --> 00:07:53,173
ヘヘ…　弱いよね　僕は。

97
00:07:53,173 --> 00:07:59,312
♬～

98
00:07:59,312 --> 00:08:02,916
でも　だからこそ　僕のためにも➡

99
00:08:02,916 --> 00:08:04,851
こういうことは　してもらいたくないんだ。

100
00:08:04,851 --> 00:08:08,254
はあ…　でも
もう終わったことなのよ　彼とは…。

101
00:08:08,254 --> 00:08:14,260
♬～

102
00:08:16,930 --> 00:08:20,600
（沢田）ハワイへ帰ってた？
そうなんですよ。

103
00:08:20,600 --> 00:08:27,941
行き違いか…。　それは　またな…。
で　どうするつもりだい？

104
00:08:27,941 --> 00:08:29,876
分かりません。

105
00:08:29,876 --> 00:08:33,279
な…　何？　その　分かりませんって。
分かりませんって…。

106
00:08:33,279 --> 00:08:37,784
（井上）沢田先生！　ありました。
あっ…。

107
00:08:37,784 --> 00:08:44,290
☎

108
00:08:44,290 --> 00:08:47,293
はい　あけぼの中学校…。

109
00:08:50,163 --> 00:08:52,165
ああ！

110
00:08:52,165 --> 00:08:57,303
＜ん？　どうしたのかな　桂木先生は。➡

111
00:08:57,303 --> 00:09:02,242
そして　その数日後のことです＞

112
00:09:02,242 --> 00:09:05,111
（淑子）いかがでした？
飛行機は混んでました？

113
00:09:05,111 --> 00:09:11,251
（曙）いや　そうでもありません。
もう春休みも終わりますからね。

114
00:09:11,251 --> 00:09:15,121
桂木は？　元気？
うん　元気ですよ。

115
00:09:15,121 --> 00:09:19,125
ええ…　彼は　担任を持つことに
なるんじゃないかな　また。➡

116
00:09:19,125 --> 00:09:23,596
今度は　１年生かな。
あっ　そうですか…。

117
00:09:23,596 --> 00:09:27,100
あ…　いよいよですね
ウエディングパーティー。

118
00:09:27,100 --> 00:09:31,271
ええ。　いや　そのことにつきまして➡

119
00:09:31,271 --> 00:09:36,142
一度　皆さんに　きちんと
ご挨拶をせねばと思っていたんです。

120
00:09:36,142 --> 00:09:40,413
今回　私のわがままを
受け入れてくださって➡

121
00:09:40,413 --> 00:09:42,482
皆さん　どうも　ありがとうございました。

122
00:09:42,482 --> 00:09:44,951
（一朗）いいえ。
（響子）どういたしまして。

123
00:09:44,951 --> 00:09:51,124
これは…　私の
一つの区切りだと思うんです。

124
00:09:51,124 --> 00:09:54,160
遠い過去と決別して➡

125
00:09:54,160 --> 00:10:00,433
もう一度　この　生き直すための
ステップとでも言いますか…。

126
00:10:00,433 --> 00:10:02,969
とにかく　楽しみですね　土曜日が。

127
00:10:02,969 --> 00:10:06,005
ああ…　はい。　あ…　それから➡

128
00:10:06,005 --> 00:10:10,143
ちょっと　お願いがあるんですが。
はい？

129
00:10:10,143 --> 00:10:12,846
（鈴の音）

130
00:10:20,787 --> 00:10:24,324
本当に　ありがとうございました。
いいえ　いいえ。

131
00:10:24,324 --> 00:10:29,829
いや　これだけは　やらせていただかないと
私の気が済みません。

132
00:10:29,829 --> 00:10:32,165
今日は　これから　お墓所で➡

133
00:10:32,165 --> 00:10:34,100
また　お参りを
させていただきたいと思います。

134
00:10:34,100 --> 00:10:38,338
そんな…。
いや　是非　そうさせてください。

135
00:10:38,338 --> 00:10:44,210
まあ　何と言いますか…
たとえ　まね事とはいえですね➡

136
00:10:44,210 --> 00:10:51,684
ええ…　筋を通さないと
気が済みませんので。　男同士として。

137
00:10:51,684 --> 00:10:54,988
＜それはそれは　恐れ入りますな…＞

138
00:10:57,023 --> 00:11:01,628
あの…　それから　あの…。
えっ？

139
00:11:01,628 --> 00:11:05,298
あ…　いや…。

140
00:11:05,298 --> 00:11:08,301
何ですか？
あ…　はい。

141
00:11:08,301 --> 00:11:12,805
いや　実はですね　私は　一つ…➡

142
00:11:12,805 --> 00:11:15,842
あなたに隠していたことがあるんです。

143
00:11:15,842 --> 00:11:19,145
隠していたこと？
はい。

144
00:11:19,145 --> 00:11:23,650
パーティーのあと
私は　こちらへ残りたいと思います。

145
00:11:25,318 --> 00:11:29,989
こちらに残って　こちらで暮らしたいと
思ってるんです。

146
00:11:29,989 --> 00:11:33,660
あなた方のそばで。

147
00:11:33,660 --> 00:11:39,332
あ…　でも　そういったからといって
重くお感じになる必要はありません。

148
00:11:39,332 --> 00:11:42,001
私は　何でも　自分でできますし➡

149
00:11:42,001 --> 00:11:46,873
また　必要があれば
人に　助けを請うことだってできる。

150
00:11:46,873 --> 00:11:50,677
そのための資金も準備してあります。

151
00:11:50,677 --> 00:11:55,181
決して　ご迷惑かけるようなことは
いたしません。

152
00:11:57,016 --> 00:12:02,622
まあ　どうしても　あなたが
ご迷惑だとおっしゃるんなら➡

153
00:12:02,622 --> 00:12:06,793
それならば
まあ　それで結構ですけれども…。

154
00:12:06,793 --> 00:12:10,964
あなたが　いらっしゃる　このハワイで…➡

155
00:12:10,964 --> 00:12:14,434
おんなじ空気を吸いながら➡

156
00:12:14,434 --> 00:12:21,140
まあ　自分史でも書いてですね
暮らしたいと思ってるんです。➡

157
00:12:21,140 --> 00:12:23,810
まあ…　これは　本当は➡

158
00:12:23,810 --> 00:12:27,313
パーティーが終わったあと
お話しするつもりでした。➡

159
00:12:27,313 --> 00:12:30,316
じゃないと…。　いや　しかし➡

160
00:12:30,316 --> 00:12:33,653
それも　何だか　卑怯な気がしましてね…。

161
00:12:33,653 --> 00:12:35,655
曙さん。
は…。

162
00:12:37,523 --> 00:12:39,525
うれしいですわ。

163
00:12:41,327 --> 00:12:45,999
私の老後も
ますます楽しみになってきました。

164
00:12:45,999 --> 00:12:49,869
ああ…　そうですか！

165
00:12:49,869 --> 00:12:52,872
いや…　ありがとう。

166
00:12:55,008 --> 00:12:57,910
さあ…　一緒に　下に参りましょう。

167
00:12:57,910 --> 00:13:00,813
（曙）はあ…。

168
00:13:00,813 --> 00:13:07,420
＜となると　私も　やきもちは
控えなければなりませんな。➡

169
00:13:07,420 --> 00:13:09,789
えっ？　つらいかって？➡

170
00:13:09,789 --> 00:13:13,660
まあ　少しは　そうですが
しかし　それ以上に➡

171
00:13:13,660 --> 00:13:18,431
生きている人たちの幸せの方が
うれしいものです。➡

172
00:13:18,431 --> 00:13:24,437
これは　もはや　死んだ者にしか
分からない境地ですかな…＞

173
00:13:26,172 --> 00:13:30,977
えっ　ハワイに！？
学校も任せていらしたそうよ　校長先生に。

174
00:13:30,977 --> 00:13:35,448
えっ　そうなんですか？
えっ…　ええ…。

175
00:13:35,448 --> 00:13:43,656
いや　今回　皆さんにお話もせずに
勝手なことをして申し訳ありません。

176
00:13:43,656 --> 00:13:47,527
私は　うれしいわ。
お友達が出来たみたいで。

177
00:13:47,527 --> 00:13:51,531
私も　うれしい。
うん　私も。

178
00:13:51,531 --> 00:13:55,168
で　お住まいは？
もうお決めになったんですか？

179
00:13:55,168 --> 00:13:58,471
いえ　これから探そうと思ってるんです。

180
00:13:58,471 --> 00:14:03,276
どこか　この近くの
車で行き来できるくらいの所が➡

181
00:14:03,276 --> 00:14:06,579
いいかなとは思ってるんですが。

182
00:14:08,147 --> 00:14:11,951
このそばに出てますよ。
は…？

183
00:14:11,951 --> 00:14:14,854
空き家です。
えっ？

184
00:14:14,854 --> 00:14:18,124
（一朗）
歩いて…　そう　１０分くらいの所ですか。

185
00:14:18,124 --> 00:14:21,160
まあ　どうせなら
近い方がいいんじゃないんですか？

186
00:14:21,160 --> 00:14:24,897
え～　それは　ありがたいですが…。

187
00:14:24,897 --> 00:14:28,835
じゃあ　聞いてみましょうか　すぐにでも。

188
00:14:28,835 --> 00:14:30,837
こ…　こりゃ　どうも…。
Ｅｘｃｕｓｅ　ｍｅ．

189
00:14:30,837 --> 00:14:32,972
い…　いや　ありがとう。
いえいえ。

190
00:14:32,972 --> 00:14:35,775
ありがとうございます。
（一朗）響子。

191
00:14:38,845 --> 00:14:41,981
楽しみ。　ねっ。

192
00:14:41,981 --> 00:14:45,318
楽しみ　楽しみ。

193
00:14:45,318 --> 00:14:50,823
＜そして　そのパーティーで
ちょっとした事件があるのですが➡

194
00:14:50,823 --> 00:14:55,128
それは　また
明日のお話ということで…＞