1
00:00:01,235 --> 00:00:11,879
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,879 --> 00:01:15,275
♬～

3
00:01:15,275 --> 00:01:22,049
（武朗）＜さて今日は　いよいよ
淑子と曙さんのパーティーの当日です＞

4
00:01:22,049 --> 00:01:24,418
（響子）お待ちどおさま。

5
00:01:24,418 --> 00:01:30,958
（さくら）わあ　ワ～オ　すてき。
きれいよ　グランマ。

6
00:01:30,958 --> 00:01:33,994
（淑子）そう？
（もも）え？　でも
ウエディングドレスじゃないんだ。

7
00:01:33,994 --> 00:01:36,763
当たり前でしょ。
でも　やっぱり➡

8
00:01:36,763 --> 00:01:39,633
着物が一番似合うわ　お義母さん。

9
00:01:39,633 --> 00:01:41,668
（一朗）そろそろ行こうか？

10
00:01:41,668 --> 00:01:43,804
ワ～オ。

11
00:01:43,804 --> 00:01:47,307
きれいでしょ？
いや　驚いたな。

12
00:01:47,307 --> 00:01:50,811
恥ずかしいわあ。
恥ずかしがることなんかないよ。

13
00:01:50,811 --> 00:01:53,313
（英語で）
イヤ～。

14
00:01:53,313 --> 00:01:55,816
車は？
ああ　すぐ出るよ。

15
00:01:55,816 --> 00:01:59,019
じゃ　行こっか。
（一朗）ワオ。　ＯＫ　レッツ　ゴー。

16
00:02:01,588 --> 00:02:04,491
☎
あっ　私が出る。

17
00:02:04,491 --> 00:02:06,460
ハロー。

18
00:02:06,460 --> 00:02:10,297
あっ　グランマ？　ちょうどよかった
これから行くところなの。

19
00:02:10,297 --> 00:02:12,265
（はま）ああ　そうなの。

20
00:02:12,265 --> 00:02:16,770
☎それでくれたんじゃないの？　電話。
ううん　そうじゃなくて➡

21
00:02:16,770 --> 00:02:20,107
ねっ　さくら　聞いて。
☎何？

22
00:02:20,107 --> 00:02:25,412
この間　見えたんだよ　桂木先生が。

23
00:02:25,412 --> 00:02:27,948
え？
☎さくらがね➡

24
00:02:27,948 --> 00:02:32,285
ハワイに帰っちゃったあとで
見えたのよ　あんた追っかけて。

25
00:02:32,285 --> 00:02:35,789
おじいちゃんはさ　例によって
「黙ってろ」って言うんだけど➡

26
00:02:35,789 --> 00:02:38,692
グランマはね　どうしても
あんたには言うべきだと思って➡

27
00:02:38,692 --> 00:02:40,961
それで電話したの。➡

28
00:02:40,961 --> 00:02:43,864
ねえ　さくら。
もし　その気があるんなら➡

29
00:02:43,864 --> 00:02:46,633
もういっぺん
よ～く考え直してみたらどう？

30
00:02:46,633 --> 00:02:49,302
あっ　あのさ
せめて　電話かけなさい　電話を。

31
00:02:49,302 --> 00:02:53,640
（功の鼻歌）ああ　おじいちゃん
来ちゃったから　じゃ　電話切るよ。

32
00:02:53,640 --> 00:02:58,445
（功の鼻歌）おいっちに　さんし
おいっちに　さんし。

33
00:02:58,445 --> 00:03:01,081
おう　飯だ　飯！
はい　飯飯ね。

34
00:03:01,081 --> 00:03:06,386
♬　あっ　ドドンパ　ドドンパ　ドドン…
⚟（ぶつかる音）あいてててて！

35
00:03:09,790 --> 00:03:13,660
ちょっと　さくら！
何やってんの　置いてくよ！

36
00:03:13,660 --> 00:03:16,630
どうしたの？

37
00:03:16,630 --> 00:03:19,332
あ　ごめん。　すぐ行く。

38
00:03:23,270 --> 00:03:42,622
♬～

39
00:03:42,622 --> 00:03:46,126
（曙）ああ…　きれいだ…。

40
00:03:46,126 --> 00:03:49,996
いやですわ。
ほんとにすてきですわ　ねっ。

41
00:03:49,996 --> 00:03:52,799
いや～　我が母ながらって感じかな。

42
00:03:52,799 --> 00:03:55,435
やあねえ。
きれいだよね　ねっ？

43
00:03:55,435 --> 00:03:58,638
ん？　ああ…　うん。

44
00:03:58,638 --> 00:04:00,607
どうしたの？
何でもないよ。

45
00:04:00,607 --> 00:04:03,376
ほんとに　すご～くきれいよ　グランマ。

46
00:04:03,376 --> 00:04:05,312
ありがと。

47
00:04:05,312 --> 00:04:07,247
ロビー。
（ロバート）やあ。

48
00:04:07,247 --> 00:04:09,583
ハイ　ロビー。
いや～　よく来てくれたね。

49
00:04:09,583 --> 00:04:12,252
お招き　ありがとうございます。

50
00:04:12,252 --> 00:04:17,757
ふう～。　ワ～オ　美しい。

51
00:04:21,394 --> 00:04:24,264
わざわざ　ありがとう。

52
00:04:24,264 --> 00:04:26,199
おめでとうございます。

53
00:04:26,199 --> 00:04:29,136
…って言うべきなのかな？
言うべき　言うべき。

54
00:04:29,136 --> 00:04:31,138
このあと　どうなるか分からないしね。

55
00:04:31,138 --> 00:04:33,273
（ロバート）え？　どういうこと？
だって　もしかしたら➡

56
00:04:33,273 --> 00:04:35,942
パーティーのあとで　そういう気持ちに
なるかもしれないでしょ？

57
00:04:35,942 --> 00:04:39,613
本当に結婚したいって。
ああ　それは言えるかもしれないね。

58
00:04:39,613 --> 00:04:41,548
やだわあ。（曙）いやいや➡

59
00:04:41,548 --> 00:04:44,951
私は　そういうつもりですよ。
諦めないつもりです。

60
00:04:44,951 --> 00:04:48,788
（もも）ワオ！
（一同の笑い声）

61
00:04:48,788 --> 00:04:51,691
（ロバート）まあ　とにかく
おめでとうございます。

62
00:04:51,691 --> 00:04:53,960
ありがとう。
（響子）じゃあ　そろそろ始めましょうか。

63
00:04:53,960 --> 00:04:55,962
うん。

64
00:04:58,632 --> 00:05:03,904
（一朗）というわけで
本日　２人の長年の夢が➡

65
00:05:03,904 --> 00:05:06,373
かなうこととなった次第です。

66
00:05:06,373 --> 00:05:14,114
ええ～　それでは　ここで
お二人の　ええ～　永遠の青春に➡

67
00:05:14,114 --> 00:05:19,953
そして　何よりも
すばらしい今　この時に➡

68
00:05:19,953 --> 00:05:24,457
乾杯。
（一同）乾杯！

69
00:05:27,794 --> 00:05:31,531
　回想　
（淑子）おめでとう…　ございます。➡

70
00:05:31,531 --> 00:05:37,470
お国のために　どうか…➡

71
00:05:37,470 --> 00:05:41,775
よい手柄を立ててきてください。

72
00:05:51,284 --> 00:05:55,789
（曙）きっと　帰ってきます。

73
00:05:55,789 --> 00:05:58,291
帰ってきたら➡

74
00:05:58,291 --> 00:06:03,129
僕と　一緒になってください。

75
00:06:03,129 --> 00:06:10,570
♬～

76
00:06:10,570 --> 00:06:17,077
待っております　あんた様のお帰りを。

77
00:06:17,077 --> 00:06:20,747
だから…➡

78
00:06:20,747 --> 00:06:26,253
だから　生きて帰ってきてください！

79
00:06:26,253 --> 00:06:28,755
生きて…。

80
00:06:30,257 --> 00:06:35,962
約束します。　必ず…　必ず➡

81
00:06:35,962 --> 00:06:39,766
あなた様のとこへ帰ってくると。

82
00:06:39,766 --> 00:06:44,604
♬～

83
00:06:44,604 --> 00:06:52,479
（拍手）

84
00:06:52,479 --> 00:07:05,925
♬～

85
00:07:05,925 --> 00:07:08,228
（もも）どう？　気分は。

86
00:07:08,228 --> 00:07:10,730
気分？　そうねえ…。

87
00:07:10,730 --> 00:07:12,666
何と言ったらいいのか。

88
00:07:12,666 --> 00:07:14,601
理事長さんは？

89
00:07:14,601 --> 00:07:19,239
そう…　幸せ…
いや　本当に幸せです。

90
00:07:19,239 --> 00:07:21,908
皆さんのおかげだ　ありがとう。

91
00:07:21,908 --> 00:07:24,244
何か　本当に結婚したみたいじゃない？

92
00:07:24,244 --> 00:07:26,246
うん。
ハハハハ。

93
00:07:26,246 --> 00:07:29,115
どうかしたの？
ん？

94
00:07:29,115 --> 00:07:35,755
ああ…　彼が来たらしいの
東京のおじいちゃんのうちに。

95
00:07:35,755 --> 00:07:37,691
えっ？

96
00:07:37,691 --> 00:07:41,628
私が　こっちに帰って来た日に
行き違いで。

97
00:07:41,628 --> 00:07:44,097
へえ～。

98
00:07:44,097 --> 00:07:47,967
何が言いたかったのかなあと思って　彼は。

99
00:07:47,967 --> 00:07:53,106
うん。　直接聞いてみたらどうだい？
え？

100
00:07:53,106 --> 00:07:56,142
桂木にさ。
何言ってるの？

101
00:07:56,142 --> 00:07:58,144
⚟（物音）

102
00:08:02,549 --> 00:08:04,884
＜これはこれは…＞

103
00:08:04,884 --> 00:08:07,187
ワオ。

104
00:08:24,738 --> 00:08:31,077
（桂木）俺が…　間違ってたよ。

105
00:08:31,077 --> 00:08:33,580
いろんなこと言ったけど！

106
00:08:33,580 --> 00:08:35,615
でも　俺は！

107
00:08:35,615 --> 00:08:38,385
俺のためだけに！

108
00:08:38,385 --> 00:08:43,757
さくらに！　そばに！　いてほしい！➡

109
00:08:43,757 --> 00:08:47,627
俺の…　そばに…。

110
00:08:47,627 --> 00:08:56,269
♬～

111
00:08:56,269 --> 00:09:01,107
日本で　待ってる。

112
00:09:01,107 --> 00:09:45,919
♬～

113
00:09:45,919 --> 00:09:48,588
ちょっ…　もう行っちゃうの？

114
00:09:48,588 --> 00:09:52,459
（ロバート）時間がないんだって
あさってから　新学期始まるんだってさ。

115
00:09:52,459 --> 00:09:54,461
えっ？

116
00:10:02,602 --> 00:10:05,271
（一朗）はあ～
どういうわけなんだ？　あれは。

117
00:10:05,271 --> 00:10:07,941
ロビーが呼んだそうよ。
ええ？

118
00:10:07,941 --> 00:10:11,611
何だって　また
さくらの気持ちを揺らすようなことを！

119
00:10:11,611 --> 00:10:15,415
やっと落ち着いたところだったのに　もう。

120
00:10:15,415 --> 00:10:20,954
ねえ　知ってる？　さくらね　桂木から
時計のペンダントをもらったのよ➡

121
00:10:20,954 --> 00:10:24,791
お別れに。
でもね　時間は　そのままなの。

122
00:10:24,791 --> 00:10:27,126
日本時間のままなのよ。

123
00:10:27,126 --> 00:10:30,830
忘れられないんだと思うよ　桂木のこと。

124
00:10:32,432 --> 00:10:36,302
はあ～。　そうか…。

125
00:10:36,302 --> 00:10:39,205
そういうことだったのか…。

126
00:10:39,205 --> 00:10:42,809
あなたが呼んだのね？　彼を。

127
00:10:42,809 --> 00:10:47,647
脅したんだよ　彼を。
もし来なかったら　君を奪い返すってね。

128
00:10:47,647 --> 00:10:50,149
あ…　ハハッ　もう。

129
00:10:50,149 --> 00:10:52,819
いや　それは冗談だけど➡

130
00:10:52,819 --> 00:10:56,656
でも　そうじゃなくても
彼は　こっちに来るつもりだったそうだよ。

131
00:10:56,656 --> 00:11:00,159
電話で話したら　そう言ってた。

132
00:11:00,159 --> 00:11:02,395
そう。

133
00:11:02,395 --> 00:11:04,330
迷惑だった？

134
00:11:04,330 --> 00:11:11,938
ああ　そんなことない。
うれしかった　彼に会えて。

135
00:11:11,938 --> 00:11:14,741
（英語で）

136
00:11:22,282 --> 00:11:24,284
（ロバート）さくら。

137
00:11:24,284 --> 00:11:26,286
（英語で）

138
00:11:34,994 --> 00:11:37,197
ロビー。

139
00:11:42,669 --> 00:11:46,506
幸せにね　さくら。

140
00:11:46,506 --> 00:11:49,008
あなたも。

141
00:11:54,981 --> 00:11:59,652
＜そして　そのあと
桂木先生は　といえば…＞

142
00:11:59,652 --> 00:12:03,389
（竹下）ええ　では
今月の主な行事予定についてですが…。

143
00:12:03,389 --> 00:12:06,092
（矢富）あの…　桂木君が　まだ…。

144
00:12:06,092 --> 00:12:09,128
新学期早々　遅刻ですか？
（矢富）はあ…。

145
00:12:09,128 --> 00:12:11,965
どうなってるんですか　えっ？

146
00:12:11,965 --> 00:12:14,267
（戸が開く音）

147
00:12:14,267 --> 00:12:17,170
ああ。　ああ～　ギリギリセーフだ。

148
00:12:17,170 --> 00:12:20,073
セーフじゃないでしょ！
遅れてるでしょ？

149
00:12:20,073 --> 00:12:23,409
え？　あれ？　そうですか？
（守口）寝坊ですか？　また。

150
00:12:23,409 --> 00:12:27,113
いえ　ちょっと　時差ボケで。
えっ？　時差ボケ？

151
00:12:27,113 --> 00:12:30,617
♬～

152
00:12:30,617 --> 00:12:32,952
（竹下）時差ボケってのは
どういうことですかあ？

153
00:12:32,952 --> 00:12:36,823
（桂木）はい。　ああ　いえ…　ちょっと…。

154
00:12:36,823 --> 00:12:38,825
あいてててて。
（沢田）で　ねえ➡

155
00:12:38,825 --> 00:12:41,294
どうなったの？　さくら先生と。
どうなったの？

156
00:12:41,294 --> 00:12:43,630
聞いてません　返事は。
そうなの？

157
00:12:43,630 --> 00:12:48,134
はい。　待ちますよ　返事を。
待ってます。

158
00:12:48,134 --> 00:12:52,639
そうだよね　それしかないよね。
はい！

159
00:12:52,639 --> 00:12:56,509
で　ハワイのお土産は？

160
00:12:56,509 --> 00:13:00,146
沢田先生　マカダミアナッツ
大好きでしたよね。

161
00:13:00,146 --> 00:13:03,750
覚えてるじゃない。
ハハハ…　そうですよね！

162
00:13:03,750 --> 00:13:06,586
ありがとう。何が？
お土産。

163
00:13:06,586 --> 00:13:08,521
いや　ありませんよ。
何で？え？

164
00:13:08,521 --> 00:13:11,391
何で？
いや　何でって言われても…　まあまあ➡

165
00:13:11,391 --> 00:13:13,926
いいじゃないですか　もう
ホームルーム行きましょ　ホームルーム。

166
00:13:13,926 --> 00:13:17,397
ホ…　君　発音悪いよ　日本人だから。
ホームルーム！

167
00:13:17,397 --> 00:13:21,701
＜さて　一方　こちらは　ハワイ＞

168
00:13:25,104 --> 00:13:28,608
あれ？　さくら　この資料だけどね➡

169
00:13:28,608 --> 00:13:31,511
ここんとこが…。

170
00:13:31,511 --> 00:13:34,414
さくら。

171
00:13:34,414 --> 00:13:36,482
ああ…　何？

172
00:13:36,482 --> 00:13:39,252
「何」じゃない…。
もう　しっかりしてくれよ。

173
00:13:39,252 --> 00:13:41,788
セレモニーまで
あまり日にちがないんだからさ。

174
00:13:41,788 --> 00:13:46,292
ああ　そうね。　うん　ごめんなさい。

175
00:13:46,292 --> 00:13:51,297
どうするつもりだろう　さくら。
そうねえ。

176
00:13:54,634 --> 00:14:11,751
♬～

177
00:14:11,751 --> 00:14:17,623
　回想　（桂木）俺が…　間違ってたよ。➡

178
00:14:17,623 --> 00:14:22,395
いろんなこと言ったけど！
でも　俺は！➡

179
00:14:22,395 --> 00:14:25,098
俺のためだけに！➡

180
00:14:25,098 --> 00:14:30,403
さくらに！　そばに！　いてほしい！➡

181
00:14:30,403 --> 00:14:35,274
俺の…　そばに…。

182
00:14:35,274 --> 00:14:40,146
日本で　待ってる。

183
00:14:40,146 --> 00:14:48,621
♬～

184
00:14:48,621 --> 00:14:55,128
＜さてさて　さくら
一体どうするつもりなんでしょうか＞