1
00:00:04,000 --> 00:00:11,000
♬〜

2
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
(携帯電話の振動音)

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
(藤枝三葉)やばっ！ あっ…。

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
まず えっと…。 ああ やばい やばい やばい。

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
服… 服 服 えっと…。

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
《転職初日から遅刻…》

7
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
《こんなベタな展開
今どき ドラマでもあり得ない》

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
《マジあり得ない…！》

9
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
《恋愛より仕事 そう決めたのに…》

10
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
《ちゃんと働いて ちゃんと稼いで
ちゃんと一人で…》

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
あっ…！

12
00:00:42,000 --> 00:00:48,000
♬〜

13
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
《何？ このベッタベタの展開…》

14
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
《きつい 痛い 恥ずい…！》

15
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
(白丸拓馬)みつ…。

16
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
えっ？

17
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
見とけ ちゃんと前。

18
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
あっ… ありがとうございます。

19
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
まだ間に合う。

20
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
えっ？

21
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
グズグズするな。 まだ間に合うなら急げ。

22
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
…はい。

23
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
《なんなの？ あの人…》

24
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
あっ やばっ！

25
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
(外国語の話し声)

26
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
よし みんな→

27
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
今日から われわれの仲間として働いてもらう
藤枝三葉さんだ。

28
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
藤枝です。 よろしくお願いします。

29
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
(部長)はい 拍手〜！

30
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
(拍手)

31
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
ということで
藤枝さんの教育係は えーっと…。

32
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
俺… ですよね？

33
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
おお 白丸 よろしくね。

34
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
えっ… あっ さっき…。

35
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
藤枝三葉 26歳 経験者採用。

36
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
大学は 経済と統計専攻。

37
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
卒論は 新興国の物流のリスク分析。

38
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
なんで…？

39
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
教育係なら当たり前だ。

40
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
はあ…。

41
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
《ってか 気付いてないわけないよね？》

42
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
《ああ〜 あっちも恥ずかしいってことか》

43
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
《でも 私のこと
なんで あんな知ってんの？》

44
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
《ストーカー？ 怖っ》

45
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
遅刻癖あり。 視野の狭さに注意。

46
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
…はい。

47
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
大事なのはリスクヘッジだ。

48
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
いつ死ぬか分からないと思って
注意深く生きろ。

49
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
《言い方 重っ》

50
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
《やっぱ 変だ。 なんなん？ この人》

51
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
(韓国語)

52
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
なんだ？ ジユン。

53
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
(ｲ･ｼﾞﾕﾝ)その厳しい言葉は
かえって効率が悪い。

54
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
ビジネスに大事なのは 配慮です。

55
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
ですよね？
(キーを打つ音)

56
00:03:03,000 --> 00:03:09,000
♬〜

57
00:03:15,000 --> 00:03:21,000
♬〜

58
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
あっ…！ ああっ…！

59
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
(部長)ああ これはね うちの部署のね
秘密というか まあ シークレットというか…。

60
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
そいつは記憶喪失なんだ。

61
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
(部長)おい 白丸…。
隠す必要あります？

62
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
仕事以外の記憶がない。

63
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
《そんな韓国ドラマみたいな…》

64
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
《ってか また変な人…》

65
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
君の名前は…？

66
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
あっ… 藤枝三葉です。

67
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
三葉… 三葉…。

68
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
ありがとう。

69
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
(匂いを嗅ぐ音)
ん？

70
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
この匂い…。

71
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
♬〜(鼻歌)

72
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
奴が来たな。

73
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
♬〜(鼻歌)

74
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
(ヒンディー語)

75
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
(ｱﾋﾞｼｪｸ･ｸﾏｰﾙ)これ 試してみて。
今 開発中のスパイス入ったカレー。

76
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
日本人向けだよ。

77
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
ミツハ フジエダ…。

78
00:04:24,000 --> 00:04:30,000
♬〜

79
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
《えっ…？ この人に至っては…》

80
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
♬〜(音楽)

81
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
イエー！ オー！

82
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
♬〜｢恋のスパイス 見た瞬間 雷が落ちた｣

83
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
♬〜｢恋のスパイス この出会いは きっと運命｣

84
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
♬〜｢恋のスパイス 僕は 猛獣使い｣

85
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
♬〜｢僕は君を守る虎｣

86
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
♬〜｢ミツハ！ ミツハ！ ミツハハハハ！｣

87
00:04:59,000 --> 00:05:04,000
♬〜｢ミツハ！ ミツハ！ ミツハハハハ！｣

88
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
♬〜｢ミツハハハハ！｣

89
00:05:06,000 --> 00:05:12,000
♬〜｢ミツハ！ ミツハ！ ミツハハハハ！｣

90
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
♬〜｢ミツハ！ ミツハ！ それは愛の呪文！｣

91
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
♬〜｢ミツハ！ ミツハ！ ミツハハハハ！｣

92
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
♬〜｢ミツハ！ ミツハ！ ミツハハハハ！｣

93
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
♬〜｢愛の…｣

94
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
♬〜｢恋のスパイス！｣

95
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
♬〜｢恋のスパイス！ 恋のスパイス！
恋のスパイス！｣

96
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
♬〜｢恋のスパイス！ 恋のスパイス！｣

97
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
♬〜｢恋のスパイス！｣

98
00:05:41,000 --> 00:05:46,000
♬〜｢恋のスパイス！ 恋のスパイス！
恋のスパイス！｣

99
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
♬〜｢恋のスパイス！｣

100
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
♬〜｢恋のスパイス！ 恋のスパイス！
恋のスパイス！｣

101
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
何？ これ…。
アハハハハ…！

102
00:05:57,000 --> 00:06:02,000
恋のスパイス!!

103
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
♬〜｢恋のスパイス！｣

104
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
♬〜｢ミツハ！ ミツハ！ ミツハハハハ！｣

105
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
♬〜｢ミツハ！ ミツハ！ ミツハハハハ！｣

106
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
♬〜｢ミツハ！ ミツハ！ ミツハハハハ！｣

107
00:06:13,000 --> 00:06:20,000
♬〜｢ミツハ！ ミツハ！ ミツハハハハ！｣

108
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
♬〜｢ミツハ！ ミツハ！ それは愛の呪文！｣

109
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
♬〜｢ミツハ！ ミツハ！ ミツハハハハ！｣

110
00:06:26,000 --> 00:06:31,000
♬〜｢ミツハ！ ミツハ！ ミツハハハハ！｣

111
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
三葉 僕と結婚しよう。

112
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
はあ!?

113
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
僕と永遠に愛の日々を過ごそう。

114
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
あっ いやいやいや…。

115
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
クマール 何 勝手なことしてる？
そのやり方は あり得ない。

116
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
恋をするのに順番なんかあるのかい？

117
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
(韓国語)
(ヒンディー語)

118
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
ああ 分かった 分かった…。
席に戻れ 席に戻れ ほら。

119
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
(韓国語)
(ヒンディー語)

120
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
《なんなの？ これ》

121
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
《どこの国の なんのドラマ!?》

122
00:07:01,000 --> 00:07:13,000
♬〜

123
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
(女性社員)今日の部長のスーツ
めっちゃ かっこよくない？

124
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
(女性社員)かっこよかった！ ねえ！

125
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
遅い。

126
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
すいません。
怒ってない。 謝るな。

127
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
アップデートしろ。
…はい。

128
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
資料を転送した。

129
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
全部 頭に入れておけ。

130
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
えっ… これ 全部ですか？

131
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
今のおまえに必要なタスクだ。

132
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
常に 最悪のケースを想定しろ。
しっかり危機管理しろ。

133
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
はい。

134
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
余計なノイズを入れるな。
俺のことだけ考えてろ。

135
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
えっ…？

136
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
仕事の話だ。

137
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
あと これ やり直してこい。

138
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
…はい。

139
00:08:00,000 --> 00:08:05,000
♬〜

140
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
(エレベーターの到着音)

141
00:08:10,000 --> 00:08:19,000
♬〜

142
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
あっ あっ…！

143
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
あっ 駄目…。

144
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
いや… 出てきたら嫌だな…。

145
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
おっ…。 あっ お疲れさまです。

146
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
あっ お疲れさまです…。

147
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
《どういう状況…？》

148
00:08:42,000 --> 00:08:47,000
ああ… ランチ前に運動しました。

149
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
ああ なるほど…。

150
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
あっ 階段使うの 偉いですね。

151
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
どうも。

152
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
今日も頑張ってますか？

153
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
あっ… はい。

154
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
ああ…。

155
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
どうぞ。

156
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
あっ すいません…。

157
00:09:13,000 --> 00:09:20,000
♬〜

158
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
よく運動しますか？

159
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
そうですね 時々…。

160
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
なんの運動が好きですか？

161
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
ああ…。

162
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
兄さん。
えっ？

163
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
(ｲ･ﾃｿﾝ)辛みが弱いな。
あっ！

164
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
いつも勝手に…。
テソンさん それ 俺のランチ！

165
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
役員だからって
やりたい放題 駄目ですよ！

166
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
やっぱり カプサイシンが足らないな。

167
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
インドのスパイスは世界一ですよ！

168
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
出来の悪い弟め
仕事は ちゃんと進んでるか？

169
00:09:54,000 --> 00:09:59,000
記憶を失うなんてヘマしやがって…。
早く目覚めろ。

170
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
ん？ おまえが例の…。

171
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
なかなか かわいいじゃないか。

172
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
ハハッ…。

173
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
彼女は 大事な うちの部の仲間だ。

174
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
いいか？

175
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
ぬるい仕事してたら 全てを失うぞ。

176
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
(韓国語)

177
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
ああ そう。

178
00:10:33,000 --> 00:10:40,000
じゃあ これ
そちらのエースさんらでやっといて。

179
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
テソンさん…。

180
00:10:45,000 --> 00:10:51,000
♬〜

181
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
《なんなの？ この会社…》

182
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
《っていうか 何？ この状況》

183
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
《なんのドラマの話？》

184
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
《いや… 仕事に集中しよう》

185
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
いただきまーす。

186
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
午後の案件の話がある。 横 いいか？

187
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
あっ えっと…。
いやいやいや…。

188
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
彼女の隣は 私が先だ。

189
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
おいおいおい。

190
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
その席は 僕が座る運命だ。

191
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
あっ あの…。

192
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
よし じゃあ フェアに決めましょう。

193
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
方法は？

194
00:11:28,000 --> 00:11:33,000
この紙くずを あのごみ箱へ投げ入れる。

195
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
失敗した人から脱落。

196
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
くだらない。

197
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
えっ？ あの…。

198
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
《なんで こんなことに…？》

199
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
韓国には こんなことわざがある。

200
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
跳ねる奴の上に 飛ぶ奴がいる。

201
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
上には上がいる→

202
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
ということです。

203
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
ならば インドには こんな言葉がある。

204
00:12:16,000 --> 00:12:21,000
ゾウが市場へ歩いていくと
何千匹もの犬が… ほえる！

205
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
ピンとこないな。

206
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
でかい目的を持って進む人には
やじが たくさん飛んでくる。

207
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
誰が やじ？
いや そういうことじゃ…。

208
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
もういい。

209
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
おまえたちは井の中の蛙ってことだ。

210
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
《カエルでもゾウでも なんでもいいから→

211
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
私の昼休み 返してください…》

212
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
ハッ！

213
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
(女性社員)ねえ 藤枝さん。
誰か気になる？ うちのエースたち。

214
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
えっ…？
(女性社員)私だったら ジユンさんかな。

215
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
いや 白丸さんも…。

216
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
クマールさんもワイルド系で良くない？

217
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
私 あんなグイグイ来られるの無理〜。

218
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
仕事はできるけど ちょっと嫌かな〜。

219
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
ねえ 藤枝さん ちゃんと恋愛してる？

220
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
恋愛…。

221
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
(女性社員)西田さん 行こう。
(女性社員)あっ うん。

222
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
ハッ！
ハッ！

223
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
オーケー。
よし。

224
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
線 出るなよ。
出てねえよ。

225
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
ハッ！
ハッ！

226
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
(３人)ハッ！

227
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
ハッ！
ハッ！

228
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
(ブザー)

229
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
ああ… 勝負は持ち越しか。

230
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
くだらん。

231
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
ねえねえ 仕事中でもできる勝負に変えて
続けたら…。

232
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
あっ あの…！

233
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
あっ…→

234
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
もう やめてください。

235
00:14:03,000 --> 00:14:08,000
私と関わっても
いいことなんかないですよ。

236
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
三葉…。

237
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
私 誰とも恋しないので…。

238
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
(女性)この間 居酒屋で
いい感じの人と出会って。

239
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
(女性)元カレ 吹っ切れたんだ？

240
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
いつまでも失恋モードとか
人生 損じゃんね。

241
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
(携帯電話の振動音)

242
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
はい。

243
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
📞(母親)三葉？ あんた 転職どうやった？

244
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
📞大丈夫と？
東京で ちゃんとやれようと？

245
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
お母さん うち もう26よ。

246
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
📞うん… そうやね。

247
00:14:55,000 --> 00:15:01,000
📞あっ あと
あんたの部屋の少女漫画と恋愛ドラマのDVD￫

248
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
あれ どうしたらよか？

249
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
あれは…→

250
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
いいから そのままにしとって。

251
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
📞あんた 昔っから
恋愛ドラマば よう見よったけんねえ。

252
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
そやったっけ。

253
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
📞三葉 あんた 婚活しとうと？

254
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
📞自分でも言うとったけど もう26やろ。

255
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
いいけん！

256
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
うち 恋愛とかせんし。

257
00:15:31,000 --> 00:15:36,000
📞あんなことあったけん
あんたの気持ちも分かるけど…。

258
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
ごめん お母さん。

259
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
今 お店だから 切るね。
📞分かった。

260
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
《私に… 恋愛は必要ない》

261
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
(女性)出会ったばっかりの人で大丈夫？

262
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
(女性)偶然の出会いも大事じゃん？
運命感じる的な。

263
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
(女性)運命…。

264
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
(店員)強炭酸マッコリの方。

265
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
はい。
あっ はい。

266
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
えっ？

267
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
あっ…。

268
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
(２人)乾杯。

269
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
ああ…。
ああ…。

270
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
この店 よく知ってたね。

271
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
ここは 韓国営業部の行きつけだよ。

272
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
インスタの
一人飲みスポットで出てきたんで。

273
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
ふ〜ん。

274
00:16:42,000 --> 00:16:47,000
で 最後は キムチと…→

275
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
もう一回 肉かな。
えっ？

276
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
こうやって。
それ ひと口でいけます？

277
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
ええ。 このぐらい余裕だよ。

278
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
ハハハッ… 絶対 無理してる。

279
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
無理してない…。
えっ なんて？

280
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
無理してない…。
ハハハハ…！

281
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
なんですか？

282
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
やっぱり サムギョプサルは→

283
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
サム…肉包むのが いいですよね。

284
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
ハハハ… なんですか？

285
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
ん？ ちょっと辛い…。

286
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
辛そう。
大丈夫… 辛い。

287
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
ハハハハ…。

288
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
ハハッ…！

289
00:17:29,000 --> 00:17:33,000
君は 笑ったほうがいい。

290
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
急に なんですか？

291
00:17:39,000 --> 00:17:46,000
う〜ん… 昼間の君は
何かと戦ってる顔をしてた。

292
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
戦ってます 毎日。

293
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
何と？

294
00:17:59,000 --> 00:18:06,000
♬〜

295
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
自分と…。

296
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
僕も戦ってる。

297
00:18:15,000 --> 00:18:21,000
仕事以外 何も記憶がないから。
思い出もないから…。

298
00:18:24,000 --> 00:18:29,000
何か きっかけとかあったんですか？
あっ 事故とか…。

299
00:18:33,000 --> 00:18:38,000
ある日 目が覚めたら 何も…。

300
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
頭に残ってたのは→

301
00:18:45,000 --> 00:18:51,000
仕事をしなければ… それだけ。

302
00:18:52,000 --> 00:18:56,000
あの… お兄さんでしたっけ？

303
00:18:57,000 --> 00:19:02,000
突然 兄と言い張る男が現れた。

304
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
全部 霧の中だ。

305
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
なのに…。

306
00:19:13,000 --> 00:19:19,000
君を見た時だけ 胸がざわつく。

307
00:19:20,000 --> 00:19:24,000
君は 初めて会った気がしない。

308
00:19:27,000 --> 00:19:35,000
お昼に言ってた 誰とも恋しないって…
どうして？

309
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
まだ それ言うほど親しくないです。

310
00:19:39,000 --> 00:19:44,000
じゃあ 親しくなれば
話してくれるってことだね？

311
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
(２人の笑い声)

312
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
みんなに そんな感じなんですか？

313
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
いや 違う…。
(店員)チゲラーメン…。

314
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
チゲラーメン…。
(韓国語)

315
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
(韓国語)
(韓国語)

316
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
カムサハムニダ。

317
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
あっ… もう一つ 覚えてることあった。

318
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
この時間に食べるラーメンの美味しさ。

319
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
ちょっとください。

320
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
わあ〜！
はっ…！

321
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
でも これ ちょっと辛いけど
大丈夫かな？

322
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
大丈夫です。

323
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
あっ それ 私の度数高いやつ…。

324
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
濃っ！ うわあ〜。

325
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
(韓国語)

326
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
(店員の韓国語)

327
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
大丈夫？
うん。

328
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
ああ…。
大丈夫です。

329
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
強いね。
フフフ…。

330
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
ああ〜 しごでき女になりてえ〜！

331
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
大体 こんな靴 普段 履かんし。

332
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
いつもは さっさ〜と歩けるタイプなんで。

333
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
あっ…！
あっ…！

334
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
ホント 最悪です。 ごめんなさい。

335
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
大丈夫。 謝ることないよ。

336
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
しかも 全然 つかまらんし…。

337
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
(ため息)

338
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
どうぞ。

339
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
えっ？

340
00:21:23,000 --> 00:21:27,000
大丈夫。 歩けますから〜。

341
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
甘えられる時は 甘えたほうがいい。

342
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
歩けますから…。

343
00:21:36,000 --> 00:21:41,000
韓国ドラマの王道って感じかな。

344
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
メタ発言 やめてください…。

345
00:21:49,000 --> 00:21:55,000
大通り出れば
流しのタクシー つかまると思うから。

346
00:21:55,000 --> 00:22:01,000
♬〜

347
00:22:01,000 --> 00:22:05,000
(風の音)

348
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
風が強いね。

349
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
三葉…。

350
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
君は誰なんだ…？

351
00:22:14,000 --> 00:22:20,000
♬〜

352
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
あっ…！ ううっ…。

353
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
(荒い息遣い)

354
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
誰なんだ？ 君は…。