1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
(藤枝三葉)ジユンさん！
(白丸拓馬･ｱﾋﾞｼｪｸ･ｸﾏｰﾙ)ジユン！

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
(イ･テソンの韓国語)

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
(ｸﾏｰﾙ)ジユン！

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
(ｲ･ｼﾞﾕﾝ)三葉… 三葉…。

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
ジユンさん…？

6
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
人間らしいこと できたかな…。

7
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
三葉… 幸せに…。

8
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
ジユンさん…？ ジユンさん！

9
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
〈私たちは 大切な仲間を失った〉

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
ジユンさん…！

11
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
(泣き声)

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
ハアッ！

13
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
ハアッ！

14
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
ハアッ！

15
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
そんなエンディング 認めない。

16
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
(拓馬)おい…。

17
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
はっ？

18
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
拓馬…。 早く！

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
ああ…。

20
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
(呪文)

21
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
三葉 頭 上げて。
あっ… はい。

22
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
ありがとう。

23
00:01:32,000 --> 00:01:39,000
♬〜

24
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
ハッ…！ ハア ハア…。

25
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
三葉は…？ 三葉は？

26
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
ああ… 無事で良かった…。

27
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
ジユンさん…！
一体 何を…？

28
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
おとぎ話 しよっか。

29
00:01:54,000 --> 00:02:04,000
(ヒンディー語)

30
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
ジユン…。

31
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
ジユン…。

32
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
ヒロインを助けて 命を落とす。

33
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
そんな結末は許さないよ。

34
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
クマール…。

35
00:02:29,000 --> 00:02:35,000
三葉。
君の寿命は 今日で尽きるはずだった…。

36
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
私が死神だったから。

37
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
でも…。
また みんなでからかってるんですか？

38
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
いや からかってない。

39
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
対象者の命を救うようなことをしたから…
力を失った。

40
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
永遠に生きる死神の力を。

41
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
私は死を恐れる人間に…。

42
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
ジユン…。
何 気取ってる？ ｢永遠に生きる｣とか…。

43
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
おまえは もう 死神じゃないんだろ。

44
00:03:04,000 --> 00:03:14,000
♬〜

45
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
震えが…。

46
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
脈が… こんなにも騒がしいのか。

47
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
騒がしい…。 いいじゃないか。

48
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
鼓動だな それは。

49
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
ジユンの 魂の。

50
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
これからは 腹も減るし 風邪もひくぞ。

51
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
でも まだ…。

52
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
ここに対象者が…。

53
00:03:53,000 --> 00:03:58,000
寿命が尽きる人物の写真が収められている。

54
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
ってことは…。

55
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
三葉の写真だ。

56
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
えっ 重っ…。

57
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
あっ 死神の世界では…。

58
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
それ 普通
恋人同士とか 家族の写真入れるやつですよ。

59
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
それは… ごめんなさい。

60
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
あっ…。 謝ることじゃないんですけど→

61
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
う〜ん… 複雑…。

62
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
そうだ。 複雑。 紛らわしい。

63
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
なんか やだ。
あっ… そっか。

64
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
人間になったから １パーセント理解しました。

65
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
フッ…。 １パーセント？

66
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
ただ 今 問題なのは
ジユンが死神じゃなくなったのに→

67
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
まだ それが存在してるってことだ。

68
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
そうだ。 早く解放してあげて。

69
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
これは 私のカルマ…。

70
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
私が責任を持って処理する。

71
00:04:53,000 --> 00:04:58,000
それで 何も起きないって保証はあるのか？
死神の力は もうないんだろ？

72
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
あっ…。

73
00:05:02,000 --> 00:05:07,000
俺は あの時 何もできなかった…。

74
00:05:08,000 --> 00:05:13,000
だから 運命にあらがうには どうしたらいいか
調べ続けた。

75
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
(拓馬の声)過去に戻ってからも。

76
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
未来から来れたんだ。 絶対 何かある…。

77
00:05:18,000 --> 00:05:23,000
藤枝を守るために… 運命を変える方法を
見つけるしかないと思った。

78
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
このペンダントだとは…。

79
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
(携帯電話の振動音)

80
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
はい。
📞(男)つながった。

81
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
📞今は2026年７月７日？
そうだが…。

82
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
📞藤枝は無事か？

83
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
…無事です。

84
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
📞良かった…。 間に合った…。

85
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
📞時間がない。 ペンダントは？

86
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
ペンダント…？

87
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
一体 あんたは誰なんだ？

88
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
📞30年後のおまえだ。

89
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
えっ… 俺？
📞こっちは2056年だ。

90
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
📞30年かかった…。 やっと見つけたんだ。

91
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
よく頑張った。

92
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
📞ペンダントは対象者の精神環境に
深く結びついている。

93
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
📞だか…。
おい！

94
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
📞吐き出させろ…。 それが唯一の…。
(電話が切れる音)

95
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
未来からの電話ってやつ？

96
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
藤枝…。

97
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
えっ…。

98
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
言葉にしない気持ちは なかったことになる。

99
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
言わなきゃ ずっとそのままだ。

100
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
三葉…。

101
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
君ならできる。

102
00:06:30,000 --> 00:06:42,000
♬〜

103
00:06:42,000 --> 00:06:50,000
私… これからずっと
一人で生きていくんだなって思ってた。

104
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
だから 必死に働いて
誰にも迷惑かけないように…。

105
00:06:57,000 --> 00:07:02,000
でも… 私が勝手に作り出した世界だった。

106
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
私は…→

107
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
恋したい…。

108
00:07:16,000 --> 00:07:21,000
好きな人と 恋したい…。

109
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
たくさん好きって言いたいし 言われたい。

110
00:07:28,000 --> 00:07:34,000
おしゃれしてデートもしたいし
カップルつなぎで お散歩もしたい。

111
00:07:34,000 --> 00:07:39,000
たくさん ２人で写真撮って
たくさん 思い出 作って…。

112
00:07:41,000 --> 00:07:47,000
さみしい時は たくさん甘えたいし
後ろからハグしてほしい。

113
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
頑張った時は 頭ポンポンしてほしいし…。

114
00:07:50,000 --> 00:07:57,000
あっ でも… 彼氏がつらい時は
私が支えてあげたい。

115
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
私の元気 分けてあげたい。

116
00:08:02,000 --> 00:08:10,000
私は… これから 全力で…→

117
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
恋したい！

118
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
三葉…。

119
00:08:15,000 --> 00:08:29,000
♬〜

120
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
ああ…。 日本の事故処理 大変だね。
(一同の笑い声)

121
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
ってか そのけが 医者も驚いてたな。

122
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
来月 イベントできるかな？

123
00:08:48,000 --> 00:08:53,000
っていうか
あの薬って 何入ってるんです？

124
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
あっ いや… 内緒です。 フフフフ…。

125
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
怖っ。

126
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
三葉…。

127
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
よく頑張ったな。

128
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
みんながいなかったら 言えなかった…。

129
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
ホントにありがとう。

130
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
これで みんなの本音が聞けた。

131
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
いや…
まだ言わなきゃいけないことがある奴がいる。

132
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
なあ クマール。

133
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
拓馬…。

134
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
おまえは このままでいいのか？

135
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
友達なら隠し事はなしだ。 バーイー。

136
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
三葉…。 気付いてなかった？

137
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
また一緒にカレーを食べられて
うれしかった。

138
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
シャマール…？

139
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
(ｼｬﾏｰﾙ･三葉)いただきます。

140
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
おお〜 いい感じ。
(ｼｬﾏｰﾙ)三葉 かわいい。

141
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
あっ！ うん！
(ｼｬﾏｰﾙ)えっ すごい。

142
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
美味しい！

143
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
(２人の笑い声)

144
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
(ｼｬﾏｰﾙ)三葉 かわいすぎる。

145
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
(ｸﾏｰﾙの声)
ずっと一緒にいたい。 そう思ってた。

146
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
だけど…。

147
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
三葉…。

148
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
(ｸﾏｰﾙの声)インドの言い伝え 輪廻転生…。

149
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
気が付けば 私は→

150
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
不治の病だった
アビシェク･クマールという男に→

151
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
転生していた。

152
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
インドじゃ ハエに転生することだってある。

153
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
突然 誰かに転生するのは不思議じゃない。

154
00:10:29,000 --> 00:10:34,000
神が 森の戦士として再び戦えと言っている。

155
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
もう一度 君を愛するために。

156
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
シャマール…？

157
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
ホントにシャマールなの？

158
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
三葉…。

159
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
(三葉の声)あの気持ちは…。

160
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
なんで 今まで…。

161
00:10:56,000 --> 00:11:01,000
君たちに出会ってしまったからだよ。
バーイヨー。

162
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
全力で三葉を思う
君たちに会ってしまったから→

163
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
正々堂々 恋を正面からしようと思った。

164
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
早い話が かっこつけたんだよ。

165
00:11:16,000 --> 00:11:22,000
だから ここからは本当の恋の勝負だ
バーイヨー！

166
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
本当に暑苦しい奴だ。
当たり前のこと 言うな。

167
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
もちろん それは別問題。

168
00:11:31,000 --> 00:11:37,000
三葉。 僕たちは
君に正面から 本音で本気でぶつかる。

169
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
だから 君も本音で返してほしい。

170
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
…はい。

171
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
よっしゃあ！

172
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
(ジユンとクマールの外国語)

173
00:11:49,000 --> 00:12:07,000
♬〜

174
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
(息を吐く音)

175
00:12:09,000 --> 00:12:16,000
♬〜

176
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
《よし…》

177
00:12:18,000 --> 00:12:28,000
♬〜

178
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
部長…。

179
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
(部長)藤枝さ〜ん。

180
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
あっ… 出張 お疲れさまです…。

181
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
(部長)今日も いい天気 ですなあ。

182
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
…はい。

183
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
真実の愛 見つかるといいですね。

184
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
えっ？

185
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
(部長)ハハハハハ…！

186
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
えっ… なんで知ってるんですか!?

187
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
(部長)ハハハハハ…！

188
00:13:06,066 --> 00:13:11,066
覚えてる？ 一緒にラーメン食べた時のこと。

189
00:13:11,066 --> 00:13:14,066
あれ 結構辛かったですよね。
ハハ。

190
00:13:14,066 --> 00:13:19,066
その時 バリアー張ってた？

191
00:13:19,066 --> 00:13:23,066
ああ…。 死神だって感じてたのかも。

192
00:13:23,066 --> 00:13:25,066
ハハハハハ！

193
00:13:25,066 --> 00:13:27,066
(韓国語)

194
00:13:28,066 --> 00:13:30,066
ああっ…。

195
00:13:30,066 --> 00:13:34,066
ワクワク…。 あー…。

196
00:13:34,066 --> 00:13:40,066
三葉は 私に勇気をくれた。

197
00:13:40,066 --> 00:13:45,066
幸せを願う優しさをくれた。

198
00:13:46,066 --> 00:13:52,066
三葉がいれば 怖いものは一つもない。

199
00:13:55,066 --> 00:14:03,066
私は人間１年生だから
かっこいい言葉は出てこないけど…→

200
00:14:03,066 --> 00:14:05,066
これだけは言える。

201
00:14:07,066 --> 00:14:15,066
私の初恋は 君だ。 三葉。

202
00:14:15,066 --> 00:14:21,066
♬〜

203
00:14:21,066 --> 00:14:24,066
ありがとう ジユンさん。

204
00:14:29,066 --> 00:14:32,066
三葉 また会えた。

205
00:14:32,066 --> 00:14:36,066
今日も最高に美しい！
フフッ…。

206
00:14:38,066 --> 00:14:45,066
君と もう一度会えた時
僕は また君に恋をした。

207
00:14:45,066 --> 00:14:51,066
初めて君に出会った あの時みたいに…→

208
00:14:51,066 --> 00:14:56,066
胸の中に幸せの花が咲いた。

209
00:14:56,066 --> 00:15:01,066
僕は何度だって 君に恋をする。

210
00:15:01,066 --> 00:15:05,066
また来世も きっと 君に恋をする。

211
00:15:06,066 --> 00:15:12,066
君の笑顔が 僕を幸せにしてくれる。

212
00:15:12,066 --> 00:15:16,066
それは 君にしか使えない魔法だ。

213
00:15:16,066 --> 00:15:23,066
だから 今度は 僕が
君を幸せにする魔法使いになるよ。

214
00:15:25,066 --> 00:15:33,066
三葉 愛しています。 心の底から。

215
00:15:36,066 --> 00:15:39,066
ありがとう クマールさん。

216
00:15:39,066 --> 00:15:53,066
♬〜

217
00:15:53,066 --> 00:15:59,066
今まで きついこと言って すまなかったな。

218
00:15:59,066 --> 00:16:03,066
謝らなくていいです。
アップデートしてください。

219
00:16:06,066 --> 00:16:11,066
俺は臆病な人間だ。

220
00:16:11,066 --> 00:16:17,066
仕事っていう保険をかけないと
話すことすらできない。

221
00:16:17,066 --> 00:16:23,066
プライドの塊で すかしてばかりで…→

222
00:16:23,066 --> 00:16:29,066
片思いを片思いで終わらせて
かっこつけるような人間だ。

223
00:16:32,066 --> 00:16:40,066
でも… おまえのためなら
時空を超えることだって→

224
00:16:40,066 --> 00:16:45,066
自分が消えてしまっても構わない…
そう思えたんだ。

225
00:16:46,066 --> 00:16:48,066
心にしまっていた言葉がある。

226
00:16:48,066 --> 00:16:53,066
この言葉を伝えたくて 俺はここまで来た…。

227
00:16:54,066 --> 00:16:59,066
俺は… おまえのことが 大好きだ。

228
00:17:01,066 --> 00:17:03,066
フッ…。 しんどい。

229
00:17:03,066 --> 00:17:05,066
みんな こんなしんどいことしてるのか…。

230
00:17:05,066 --> 00:17:09,066
ありがとう 白丸さん。

231
00:17:09,066 --> 00:17:39,066
♬〜

232
00:17:39,066 --> 00:17:42,066
どうぞ。
歩けますから〜。

233
00:17:42,066 --> 00:17:45,066
それ ひと口でいけます？
絶対 無理してる。

234
00:17:45,066 --> 00:17:47,066
お大事に。

235
00:17:50,066 --> 00:17:52,066
チャイでも飲みながら話すかい？

236
00:17:55,066 --> 00:18:00,066
カレーで一番大事なスパイスはね…
愛なんだよ。

237
00:18:03,066 --> 00:18:05,066
二度と…。
二度と…？

238
00:18:07,066 --> 00:18:09,066
でまかせ？
なんでもない。

239
00:18:09,066 --> 00:18:12,066
あっ！ ちょっ… ちょっと！
よく頑張った。

240
00:18:12,066 --> 00:18:19,066
♬〜

241
00:18:29,066 --> 00:18:36,066
私… あなたを失ってから→

242
00:18:36,066 --> 00:18:40,066
ずっと一人で生きていこうって思ってた。

243
00:18:42,066 --> 00:18:48,066
あなたを失ってできた心の溝を→

244
00:18:48,066 --> 00:18:50,066
仕事で埋めようとした。

245
00:18:52,066 --> 00:18:56,066
でも そんなことじゃ埋まんなくて…→

246
00:18:56,066 --> 00:19:02,066
また溝が深まって… その繰り返し。

247
00:19:06,066 --> 00:19:14,066
この会社に来て
みんなから 大切な時間や思いをもらった。

248
00:19:16,066 --> 00:19:22,066
考えて… 迷った。

249
00:19:25,066 --> 00:19:29,066
その中で…→

250
00:19:29,066 --> 00:19:35,066
あなたとの未来が
一番想像できなかった。

251
00:19:35,066 --> 00:19:37,066
えっ…？

252
00:19:37,066 --> 00:19:41,066
でも まあ… それもいっかな〜。

253
00:19:41,066 --> 00:19:43,066
…なんてね。

254
00:19:47,066 --> 00:19:51,066
私…→

255
00:19:51,066 --> 00:19:54,066
もう一度 恋してもいいかな？

256
00:19:55,066 --> 00:19:57,066
もちろん。

257
00:20:00,066 --> 00:20:02,066
クマール…。

258
00:20:05,066 --> 00:20:11,066
〈これが私の 王道のようで王道じゃない
カオスな恋物語〉

259
00:20:11,066 --> 00:20:13,066
♬〜

260
00:20:13,066 --> 00:20:18,066
♬〜｢ミツハ ミツハ ミツハ ミツハ
ミツハハハ！｣

261
00:20:18,066 --> 00:20:22,066
♬〜｢ミツハ ミツハ ミツハ ミツハ
ミツハハハ！｣

262
00:20:22,066 --> 00:20:27,066
♬〜｢ミツハ 笑って みんなも笑う｣

263
00:20:27,066 --> 00:20:31,066
♬〜｢ミツハ ナマステ 愛が踊りだす｣

264
00:20:31,066 --> 00:20:36,066
♬〜｢ミツハ ミツハ ミツハ ミツハ
ミツハハハ！｣

265
00:20:36,066 --> 00:20:40,066
♬〜｢ミツハ ミツハ ミツハ ミツハ
ミツハハハ！｣

266
00:20:40,066 --> 00:20:44,066
♬〜「君と歩む これからの日々は｣

267
00:20:44,066 --> 00:20:49,066
♬〜｢ラッシーよりも甘い時間だ｣

268
00:20:49,066 --> 00:20:53,066
♬〜｢ミツハ ミツハ ミツハ ミツハ
ミツハハハ！｣

269
00:20:53,066 --> 00:20:58,066
♬〜｢ミツハ ミツハ ミツハ ミツハ
ミツハハハ！｣

270
00:20:58,066 --> 00:21:02,066
♬〜｢ミツハ ミツハ ミツハ ミツハ
ミツハハハ！｣

271
00:21:02,066 --> 00:21:07,066
♬〜｢ミツハ ミツハ ミツハ ミツハ
ミツハハハ！｣

272
00:21:07,066 --> 00:21:11,066
♬〜｢ミツハ ミツハ ミツハ ミツハ
ミツハハハ！｣

273
00:21:11,066 --> 00:21:16,066
♬〜｢ミツハ ミツハ ミツハ ミツハ
ミツハハハ！｣

274
00:21:16,066 --> 00:21:19,066
♬〜

275
00:21:23,066 --> 00:21:26,066
こ… これが失恋？

276
00:21:27,066 --> 00:21:31,066
ああ… これが失恋か…。

277
00:21:31,066 --> 00:21:35,066
ああ 人生初の失恋ね…。

278
00:21:36,066 --> 00:21:39,066
これが俺の 片思いのエンディングだ…。

279
00:21:41,066 --> 00:21:43,066
ん？

280
00:21:43,066 --> 00:21:48,066
ってか 俺は ここから30年間…。

281
00:21:48,066 --> 00:21:54,066
♬〜

282
00:21:54,066 --> 00:21:56,066
大丈夫？

283
00:21:56,066 --> 00:22:01,066
いや… 元はといえば
ジユン 君のせいだろ。

284
00:22:01,066 --> 00:22:03,066
手伝えよ。
あっ…。

285
00:22:04,066 --> 00:22:06,066
(携帯電話の振動音)

286
00:22:06,066 --> 00:22:08,066
えっ!?

287
00:22:13,066 --> 00:22:15,066
(２人)うわっ！

288
00:22:15,066 --> 00:22:22,066
♬〜

289
00:22:23,066 --> 00:22:25,066
君は…。

290
00:22:25,066 --> 00:22:27,066
あなたは…？

291
00:22:27,066 --> 00:22:32,066
♬〜

292
00:22:32,066 --> 00:22:35,066
《これ… なんのドラマ…？》