NETFLIX オリジナルシリーズ
〝ルビーのハマグリ 納品書〞
〝ハマグリガール〞
どうも
どなた？
ルビー？
ええ 私に何か？
アーヴィンです ジャポポズから住所を聞いた
ハマグリの業者さん？
ええ 家族経営なの 夫はいないけどね
男は貝みたいに離さない
あなたは？
趣味でハマグリを育ててる
プロになるため質問が…
種苗はどこで？ 生産量は？
どこに売ったの？
落ち着いて
貝は開く前に 熱いお風呂が必要
入れば？
その前に デニッシュでもどう？
すごく うまいんだ
悪いけど ダイエットしてるのよ
そうか…
まあ いっか
本当ね おいしいわ
不安そうな顔してた
ナツメグを入れたけど 苦手な人もいる
いい人ね
いいもの見せてあげる 私のハマグリもね
不動産で起業とはね 成功を祈ってるわ
絶対に成功させなきゃ
上司がクズで契約を失ったの
マジでムカつく あの野郎！
ココナツの手ね
何それ？
ハードパンチを打つ人のこと 私が勝手に作った言葉
ココナツは硬いもんね 流行るわ
起業は成功するわよ
あなたは強くてタフだけど 内面は優しい
まるで…
ごめん ココナツとしか…
いいわ あなたも頑張って
あなたに刺激を受けて 絵まで描いてる
シーラって最高
ありがとう
やだ 大丈夫？
わあ 本当だ
すごく痛いわ
氷は要る？
いいえ もう大丈夫みたい
それより あなたの絵を 見てみたいわ
下手だもん
何言ってんの あなたって…
ココナツね
シリーズものなの “疑惑の物たち”
“ゲイリーの指”
“行方不明のナチス”
“ダンの行方は？”
“落ち着きがない隣人”
「アナーキストの化学実験」
はい
アビー
エリック
ハマグリの件はどう？
仕入れ先の名を捜すのに 危険な橋を渡った
自分のせいよ
トラック爆破の件で 逃げ出してごめん
やっぱりまだ怒ってるよね？
忙しいだけだよ
パパはいないから―
伝言は台所に残せば？
違法行為は気が進まないけど 君のことは止めない
爆薬 作ってる？ 大丈夫？
選択肢を探してるの 逃げたくせに何なの？
口を挟まないで
分かった
でも炭化水素系燃料は 注意して...
揮発性が高いからね
知ってる
上から目線でどうも
君って飛んで火に入る ノシメマダラメイ蛾(が)だね
１冊 読んで知ったかぶり？
蛾は仲間を 見放さないだけいいよね
蛾の何が分かる？
当たってるけどね
ハマグリがたくさん
砂漠じゃ育たないって言う ヤツらの鼻を明かしてやる
飲み物は？
いいよ
鼻を明かすって 何社に売ってるの？
ジャポポズだけ 試験的にね
ジャポポズだけ？ 他には誰も？
私はアレルギーで無理
食べると舌が腫れる
でも腫れた物は嫌いじゃない
了解
ぜひ買いたい 全部ね
ここのはダメ ペットなの
ケビンにジェームズ アレックス…
だったらジャポポズに どれを売ったの？
向こうのよ
なんてこった
特別な種類よ
兄は世界中の湖に潜るのが 趣味のアホな金持ちなの
水深90メートルの 洞窟でとって―
土産に こっそり 持ち帰ったのよ
さすがお兄さん
湖って？
セルビア
なるほど
ルビーレッドよ
かむから気を付けて
生産量は？
６カ月前は４匹 今は5000匹に増えちゃった
明日は全店舗へ運ばれる
大変だ
売っちゃダメだ 病気になる
なぜ？ 苦情もないわ
知らないだけだ
よし 俺が全部買ってやる
もう売り先は決まってる
軌道に乗れば 転職するんだから
睡眠時無呼吸症候群の 患者とさよなら
まず今の仕事はやめて正解
でも このハマグリは危険だ
あなた一体 何者なの？
アカナ国際水産会が 私を誘惑して説得しろと？
違う それに 誘惑したのは君だ
出てって
シーラ 大変だ
こっちもよ リサの家に来て
アンが絵にまとめて…
視点やスケール感に脱帽よ
こっちも大変だ
よくなった
反対側よ
冗談よ
例のハマグリを見つけた
すごいわ 私の話は聞いてた？
アンが全部 解き明かした 芸術でね
全部 バレてて 今 隣にいるとか？
そうね あなたも見に来てね
クソったれ
それに給油しないと
マーシャ 同時に 多くのことは こなせない
姉の子の ベビーシャワーなのに
３人目だろ アホくさい
いずれ任務が 来ると言ったろ？
大家族が欲しいって ウソなの？
頼むから今 その話はやめてくれ
これは崇高な任務なんだ
わあ すごいな
これは一体 どういうこと？
最近 街から消えた人たちを 思いながら
ダンのチラシを描いたの
興味深い
次はダンの棚にあった ゲイリーの指を
着想がいい
２人のつながりが よく分からなくて―
ジョエルを描いた
うれしいね
でも なぜ俺？
なぜなの？
私にも謎よ
描いてたら あなたの笑顔が浮かんだのよ
その顔よ
笑ってない
このシェイクは何？ 変わってるわね
行方不明のセルビア人の 家にあったゲロよ
わあ 何だか物騒ね
誰かがゲイリーの指を ダンの所に置いただけで―
実は ２人とも 死んでるような気がするのよ
２人の犯人は他にも殺してる
ナチスやセルビア人をね
でも誰がそんなことする？
悪いが その仮説はバカげてる
人に見せて批判される前に 燃やしたほうがいい
上司にも ボロクソに言われたわ
上司の言うことは 聞くべきかもね
こんな気味の悪い絵は 誰も買わないよ
殺人ってテーマが重い 変えたら？
赤ん坊は？
トカゲとか
トカゲの赤ちゃん
確かに誰も描かなそうね
クソったれ
ほとんど当たってるぞ
でも上司は信じてない
この絵をどうしろと？
分からないけど あそこにあるのはマズいわよ
うちはないし ちょうどいい
絵を買っても黙らないなら？
殺人はダメ
知ってる
殺人は悪い人だけ
分かってるよ
実は 悪いヤツかも
一番 疑わないヤツが怪しい
それ 私たちだわ
言われてみれば そうだ
アンは好きだし友達なのよ
分かってるって
失明させるとか？
そんなの嫌だし 殺人よりよっぽど難しい
精密さが必要だし 俺たちには向かないな
ごめんね 全部私のせいだわ
違うよ
アンのことだけじゃない
あの夜 ジャポポズの ハマグリがくさいと思った
でも苦情を言えなかった
自分を責めるな
食べた私が悪い
俺が料理する番なのに 外食すると言った
仕事の電話で仕方なかった
そうか 仕事ね…
たぶんリックだ
そうだった
5000個のハマグリが 明日 出荷される
どうにかしないと 世界は滅びる
もう…
最悪！
解決したよ
衛生局の友人にかけた
さすがだ
それで彼は何だって？
男性と決めつけたな
彼女は何て？
男だけど決めつけたら 世界は一生 変わらないぞ
警察で感受性訓練を 受けたんだな
互いの違いを尊重し合って いい関係を
評価Ａだ
来週 友人が行って対処する
今日でないとダメなんだ
どうした？ お前とは長い 付き合いだが最近変だぞ
話してくれ
悪いハマグリを見つけたら 報告が必要だろ？
もう聞かない
悪い リック
お前と友達でいたいのに 頼ってくれないんだな
Ａ評価なんか知るか 気分は台なしだ
当てが外れた おまけに絶交だ
ごめんなさい
アンは迫ってくるし ハマグリは文明を滅亡させる
あと庭師が またホースを盗んだわ
次から次へと
アンはともかく ハマグリの出荷は明日だ
今夜 ビッチを滅ぼす
そうね！
でもなぜ女だと？
分からない ダメだな
性差別よ
リックの話 聞いてたな
風呂30個分の貝を消すには 身近な物を使う
まず塩水に電流を流したら―
振動して何か噴射した 辱めたわけではない
自然な反応ね
不凍液に浸すと普通は死ぬが こいつは無反応
次が漂白剤
競技場の全トイレを消毒する 量でも白衣に何か吹くだけ
暗殺計画は？
不凍液はダメ 電流はママに聞いて
あとは漂白剤
開いてる 死ぬかも
生きてるね
何これ！
彼か彼女だか知らんが 共食いしたぞ
漂白剤もダメね？
お手上げだ 地球最後の夜は何したい？
ザクロを食べてみたい
白衣に染みがつく
それより本では ポジカを 燃やしてウイルス退治してる
この野郎 火が苦手よ
なぜ男と決めつける？
高温なら生きてても 焼却処分は可能だ
養殖場の放火は？
無茶で危険だからね アビー
協力すれば可能よ エリック
名前を言う時に 嫌悪感を感じるわ
追究する時間はない
そうね 火は却下
山火事の季節よ もう街を破壊できない
ルビーは夜勤だ 盗んで オーブンで焼けばどうだ？
ダメ 灰にするには せめて800度は必要だよ
陶芸教室に大きな窯(かま)がある
頼れる友達が働いてるの
強要しない友達かな
何 この２人？
10代は大げさだからな
問題はハマグリ アン 子供たち 庭師
この順に対処する
賛成
ハマグリを回収する 窯で会おう
窯にトラブルがあれば Ｂ案に変更する
Ｂ案？
エリックの初ザクロ
すごい
何だか幻想的な光景ね
暑くて汗が止まらない
ハマグリが かんだりした時に―
感染を防止すると エリックが言ってた
余計なお世話だ
たくさんあるのね
ルビーが帰るまで ２～３時間だ
それより背中を アリがはってるみたいだ
友達はスヴェンだけど 大丈夫？
もっと早く言うべきだけど 大丈夫だ
目的達成のために 色目を使うよ
どうぞ 僕は平気だよ
悪い もう閉店だ
ああ アビー
スヴェン
クソったれ
バイトが終わったら ２人で映画でもどう？
いいよ 彼は？
秘密の陶芸計画があるの
ねえ お礼は弾むから―
彼に あなたの熱い窯を 使わせてやって
その間 キャンディーでも なめてましょ
ダメだ 火事になれば 逮捕されて大学にも行けない
キスしていいわ
アビー 効いてない
慣れないことしたわ
英語で一緒だったよね
君は大学の嘆願書を 誰かに頼まないと落ちる
鍵を貸してくれれば 書いてやる
よし 終わったら呼んで
ありがと
いいんだ
聞いて
いつも力になってくれるのに 忘れてごめん
いいよ
ダメ 親友を切るほど 友達は多くないんだよね
仲直りしよ
いいよ 面白いもの見たし
お願い さっきのは内緒ね
見てられなかった
認めるわ
半分 終わった
本当にいい人ね
何だよ 改まって
あなたは死に損ないの私には もったいない夫よ
ナチス 殺人 警官に 巻き込まれても我慢してる
なのに私のせいで 親友に絶交された
君のせいじゃない
こんなに赤いのに食べた
マリナラソースが付いてたし 暗かった
チキンマサラを頼むはずが―
ウェーターの口車に 乗せられた
シーラ
何？
俺のせいなんだ
何が？
君が死んだ訳だよ
〝ハマグリガール〞
俺が夕食当番だった
でも仕事の電話が…
ウソなんだ
実はハッパを吸って 犬のずっこけ動画を見てた
ピザが食べたくなって 仕事の電話とウソを
じゃあ全部 ハッパと 犬の動画のせいってわけ？
そういうこと
そんな…
待って 動画は私が送った
マジ？
私のせいよ
でも元はエヴェリンの お母さんが彼女に送ったの
彼女のせいだと？
おバカな犬たちのせいかもね
それか オオカミを 飼った原始人
じゃあ 一番悪いのは 原始人？
誰のせいでもない
ジョエル
誰のせいでもない
ありがとう
見てなさいよ ハマグリ泥棒め
結局これで よかったのかもね
なぜ？
だってウイルス拡散を 止めようとしてる
確かに いい人間かもな
このままでいい
そうはいくか
アーヴィン 私のハマグリから離れて
ルビー もっと多く 持ってきてやる
ウソつけ
アイザックの話を聞いて
アーヴィン
そう 私は関係ないわね
朝は私を誘惑してきて―
次は手下に私を尋問させた
仕事に行く途中 心配で戻ったの
待て 手下って？ そんなもん いない
何なのよ？
外した
分かってるよ マーシャ
何が起きた？
爆弾の跡？
水産物業界の競争力って 高いのね
危ない
ウソ！ そんな…
もう降参 許して
ペットだけは勘弁して
俺じゃない
いい人間よ
逃げよう
賛成！
すげえ！ これで全部焼けた
あとはハマグリを食べた人を 殺すだけ
そのとおり
その目は何？
家に帰って子作りしよう
適当 言わないで
君がきれいだから
誰だ？
ロケット弾だから マジな人たちよ
“手下”たちの仕業？
かもな
私たちのことも捜しに来る？
話してる場合じゃない 帰ろう
そうね
はい
ありがと
アビーに破壊したって伝えた
俺たちが？
いいでしょ 私たちだって世界を救えた
ああ 先を越されただけだ
アンよ
クソ！
いらっしゃい
２人にお礼しにきた 私の説が不十分と言ったわね
ちょっとね
おかげで深く掘り下げられた
行方不明のナチスの デート相手はなんと…
ゲイリーの姪(めい)
へえ…
他のナチス２人も行方不明
すげえ
上司に話したら 殺人課に持っていけって
殺人課？
そうなの
ヤツらは 食いついたら放さない
来週まで大捜査になるかもね
でもトカゲの絵は？
どうなったの？
描いたわ
トカゲの赤ちゃんよ お礼にあげる
２人がいなければ 信頼を失うとこだったわ
いいのよ
明日はリサの洗礼式よ イカしたお祈り集を作る
またな！
殺人課？
マジ？
さっきのロケット弾…
それが？
あれのほうがマシだ
日本語字幕 松枝 美紀