1
00:00:01,500 --> 00:00:03,633
（猿丸(さるまる)）盗まれたってことですか
（山田(やまだ)）何だ知らんのか

2
00:00:03,733 --> 00:00:04,700
（山田）この店に泥棒が入った

3
00:00:04,900 --> 00:00:05,566
（山本(やまもと)）ワッツ？

4
00:00:05,666 --> 00:00:07,833
（猿丸）
こりゃ プロの鍵師の仕業だな

5
00:00:08,266 --> 00:00:10,900
（山本）
西山(にしやま)みなみ 31歳の未亡人だ

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,600
恐ろしい事件だ

7
00:00:12,700 --> 00:00:14,366
この人が みなみさんであることを
確かめるんだ！

8
00:00:14,533 --> 00:00:17,566
もし本物ならば
同じ所にホクロがあるはずだ！

9
00:00:17,666 --> 00:00:19,200
（山田）米屋に泥棒だ
（みなみ）また？

10
00:00:19,300 --> 00:00:21,333
（刑事）
合田(ごうだ)邸から始まって４件連続か

11
00:00:21,433 --> 00:00:23,900
（刑事）
君も 出世したくないわけでは
ないだろ？

12
00:00:24,000 --> 00:00:25,333
猿丸耶太郎(やたろう)くんですね

13
00:00:25,533 --> 00:00:28,000
この商店街の連続窃盗の容疑で
逮捕します

14
00:00:28,100 --> 00:00:31,433
盗みのために
鍵は ぜって～に開けねえ！

15
00:00:31,733 --> 00:00:32,800
（リツコ）サル 逃げろ！

16
00:00:35,866 --> 00:00:36,800
（警察官）うわっ

17
00:00:42,500 --> 00:00:43,200
（猿丸）早く!!

18
00:00:43,333 --> 00:00:44,233
（刑事）待て～！

19
00:00:49,333 --> 00:00:50,966
（猿丸）早く！
（みなみ）えっ こっち？

20
00:00:52,833 --> 00:00:55,033
早く！　曲がるよ!!

21
00:00:55,200 --> 00:00:57,066
危ない 気をつけて

22
00:01:05,533 --> 00:01:10,533
（ひぐらしの鳴き声）

23
00:01:18,033 --> 00:01:19,833
（リツコ）やっぱ ここか

24
00:01:20,533 --> 00:01:22,600
（猿丸）何だよ リツコかよ

25
00:01:24,033 --> 00:01:26,066
（リツコ）何で
こんなことになったんだよ？

26
00:01:26,166 --> 00:01:29,166
（猿丸）ハァハァ… 分かんねえよ

27
00:01:29,266 --> 00:01:34,900
ただ 誰かが俺とみなみさんを
ハメようとしてんのは確かだ

28
00:01:37,266 --> 00:01:39,633
（リツコ）
何か思い当たるフシないの？

29
00:01:42,366 --> 00:01:45,900
しっかし最低だな 山田の野郎！

30
00:01:46,000 --> 00:01:48,833
何で親友を信じられないかな

31
00:01:49,566 --> 00:01:53,366
ああ そうだな ハァ…

32
00:01:57,500 --> 00:01:59,600
ハァ…

33
00:02:01,000 --> 00:02:03,066
久しぶりだな ここ

34
00:02:04,133 --> 00:02:08,433
お前 あのバカおやじに怒られると
絶対ここで泣いてたじゃん

35
00:02:10,032 --> 00:02:13,866
感謝しろよな～
今さらだけど

36
00:02:14,366 --> 00:02:17,000
何回ここに メシ運んでやったと
思ってんだ

37
00:02:21,433 --> 00:02:22,766
ありがとな

38
00:02:25,866 --> 00:02:27,266
素直だな 今日は

39
00:02:33,100 --> 00:02:36,633
お前のバカおやじ
今どこにいんのかな？

40
00:02:37,566 --> 00:02:40,733
なあ どうする？
突然 女連れて帰ってきて―

41
00:02:40,833 --> 00:02:43,433
“今日からお前の母さんだ”
とか言われたら

42
00:02:46,833 --> 00:02:48,533
フフ…

43
00:02:51,300 --> 00:02:52,600
あるかもな

44
00:02:55,833 --> 00:02:59,800
（みなみ）サルくん 助けて
私 何もしてない

45
00:03:03,600 --> 00:03:07,166
大丈夫 ちゃんと分かってるから

46
00:03:08,700 --> 00:03:12,100
俺がしてねえのに
みなみさんが やってるわけねえ

47
00:03:12,333 --> 00:03:15,900
でも このままじゃ捕まっちゃう

48
00:03:17,966 --> 00:03:20,766
ハメられたらハメかえす

49
00:03:22,466 --> 00:03:24,833
ぜって～
尾っぽつかんでやるからな

50
00:03:26,300 --> 00:03:27,833
でも どうやって？

51
00:03:28,833 --> 00:03:31,833
それを今から考えんだよ

52
00:03:34,033 --> 00:03:35,233
うわ～

53
00:03:36,533 --> 00:03:37,733
は～!!

54
00:03:37,933 --> 00:03:39,766
ハッハッ…

55
00:03:39,866 --> 00:03:41,066
何だよ？

56
00:03:43,666 --> 00:03:45,200
みなみさん

57
00:03:45,700 --> 00:03:52,133
敵をハメる前に
俺とハメハメしませんか？

58
00:03:52,400 --> 00:03:53,933
バカヤロー！

59
00:03:54,733 --> 00:03:55,633
（フルーツ屋）何にしてもな―

60
00:03:55,733 --> 00:03:58,533
俺はサルが あんなことやるとは
思えねえんだけどな

61
00:03:58,633 --> 00:04:00,233
他には考えられないんですよ

62
00:04:00,333 --> 00:04:03,566
（フルーツ屋）へ～ あのサルがね

63
00:04:04,766 --> 00:04:09,233
（八百屋）ひい ふう みい よ
これが…

64
00:04:10,333 --> 00:04:12,500
（八百屋）おう リッちゃん！
（リツコ）シー

65
00:04:12,600 --> 00:04:14,033
何だよ 怖い顔して

66
00:04:14,133 --> 00:04:15,500
ちょっと お願いがあんの

67
00:04:15,600 --> 00:04:17,899
何だよ ん？

68
00:04:18,800 --> 00:04:22,300
うん 今夜？　商店街ぐるみで―

69
00:04:22,400 --> 00:04:24,333
おう ボウリング大会
すればいいのかい？

70
00:04:24,433 --> 00:04:27,400
もう おじさん
声が でかいよ～！

71
00:04:27,500 --> 00:04:29,200
別にいいけどな

72
00:04:29,300 --> 00:04:30,933
家族全員参加ね

73
00:04:31,033 --> 00:04:35,366
ああ それで
サルは助かるのかい？

74
00:04:36,233 --> 00:04:37,133
たぶん

75
00:05:09,533 --> 00:05:11,433
かかったな コソ泥

76
00:05:18,033 --> 00:05:21,500
随分と面白いゲーム
しかけてくれんじゃんねえか～

77
00:05:33,100 --> 00:05:35,966
（泥棒の力み声）

78
00:05:36,500 --> 00:05:37,166
（猿丸）フーッ！

79
00:05:46,366 --> 00:05:49,233
（猿丸）ああ!!　うっ…

80
00:05:51,333 --> 00:05:52,866
お～ら！

81
00:06:07,200 --> 00:06:07,866
（みなみ）止まって！

82
00:06:07,966 --> 00:06:10,233
やめろ！　ナイフ持ってる!!
（みなみ）ああ！

83
00:06:13,700 --> 00:06:15,566
（猿丸）みなみさん！
（リツコ）大丈夫？

84
00:06:16,666 --> 00:06:19,400
くっそ！
せっかく罠(わな)にかかったのに

85
00:06:21,933 --> 00:06:23,266
逃がしたら終わりだな

86
00:06:23,366 --> 00:06:27,100
いや そんなこともなさそうだ

87
00:06:28,966 --> 00:06:33,366
（携帯電話の呼出音）

88
00:06:33,466 --> 00:06:35,500
何やってんだよ サル！

89
00:06:35,600 --> 00:06:36,366
（通話を切る音）

90
00:06:41,166 --> 00:06:43,600
俺が必ず助けてやるからな！

91
00:06:52,766 --> 00:06:53,966
ありがとう サルくん

92
00:06:54,433 --> 00:06:56,700
アハッ いやいや…

93
00:06:57,066 --> 00:06:59,733
（みなみ）こんなに
男の人に優しくされたの―

94
00:06:59,833 --> 00:07:01,466
初めてかもしれない

95
00:07:01,566 --> 00:07:05,266
そんな～ みなみさんみたいな
美女だったら―

96
00:07:05,366 --> 00:07:07,566
男は みんな優しくしますよ

97
00:07:08,033 --> 00:07:12,700
（みなみ）私 高校を卒業して
すぐに結婚したから―

98
00:07:12,800 --> 00:07:14,566
全然 遊んでないの

99
00:07:15,733 --> 00:07:18,066
旦那と別れて
クサクサしてたら―

100
00:07:18,166 --> 00:07:20,833
真奈美(まなみ)たちが
誘ってくれるようになって

101
00:07:23,233 --> 00:07:27,000
旦那さん…
死んじゃったんですよね？

102
00:07:27,466 --> 00:07:30,100
ごめんね 嘘(うそ)なの

103
00:07:31,200 --> 00:07:33,033
どこかに消えちゃったの

104
00:07:33,600 --> 00:07:36,433
“たばこ買いに行く”って出てって

105
00:07:37,033 --> 00:07:38,600
もう３年になる

106
00:07:41,733 --> 00:07:45,700
どっかで
聞いたことあるような話だな

107
00:07:46,833 --> 00:07:49,533
私は好きだったんだけどね

108
00:07:50,500 --> 00:07:54,766
頑張ったんだよ
家事だって一生懸命やったし

109
00:07:56,433 --> 00:08:01,633
待ってても つらいだけだしさ
離婚届 出しちゃったの

110
00:08:02,000 --> 00:08:04,500
何か寂しい話だよね

111
00:08:04,733 --> 00:08:06,100
ううん…

112
00:08:06,400 --> 00:08:08,833
残された方は
たまったもんじゃないっすよね

113
00:08:09,666 --> 00:08:13,033
旦那に失踪されたって
恥ずかしくてね

114
00:08:13,466 --> 00:08:14,966
未亡人ってことにしてるの

115
00:08:15,200 --> 00:08:17,633
ハハハ… その方がいいっすよ

116
00:08:18,666 --> 00:08:19,733
あっ 痛い

117
00:08:19,833 --> 00:08:21,300
あっ あ ごめんなさい

118
00:08:23,000 --> 00:08:27,133
みなみさんが
幸せになりますように

119
00:08:27,933 --> 00:08:29,533
やめてよ サルくん

120
00:08:30,800 --> 00:08:34,666
これ以上 優しくされると
好きになっちゃう

121
00:08:47,066 --> 00:08:49,300
（大平）何だ お前ら！
（小野）何しに来たんや おら！

122
00:08:49,400 --> 00:08:50,633
（猿丸）頼む！　お願いだ！

123
00:08:50,733 --> 00:08:52,633
（大平）社長！　社長!!

124
00:08:52,733 --> 00:08:55,133
（三島(みしま)）何だよ うるせえな

125
00:08:55,400 --> 00:08:59,066
んあ～！　訳あって
おまわりに追われてんだ

126
00:08:59,300 --> 00:09:00,800
かえって目立つだろ

127
00:09:01,033 --> 00:09:01,833
頼みがあるんだ

128
00:09:07,333 --> 00:09:10,266
あんたなら
裏のルート探れんだろ

129
00:09:10,666 --> 00:09:12,133
（三島）どうかな？

130
00:09:12,233 --> 00:09:14,533
最近 美術品を派手に―

131
00:09:14,633 --> 00:09:16,866
売りさばいてるとこが
あるはずなんだ

132
00:09:17,100 --> 00:09:19,533
（三島）俺たちは美術品には
手えつけねんだよ

133
00:09:19,633 --> 00:09:22,200
あれは いろいろとやべえからな
（リツコ）どうヤバイの？

134
00:09:22,466 --> 00:09:24,900
簡単だ にせ物が多い

135
00:09:25,633 --> 00:09:28,633
俺たちに 本物もにせ物も
分かんねえからな

136
00:09:28,733 --> 00:09:31,466
本当に特別な
ディーラーしか扱わねえ

137
00:09:32,266 --> 00:09:34,833
どっかでこう… つながってんだろ

138
00:09:35,733 --> 00:09:37,233
（三島）まあ…

139
00:09:38,266 --> 00:09:39,366
教えて

140
00:09:40,433 --> 00:09:42,433
タダってわけにはいかねえよ

141
00:09:42,533 --> 00:09:45,333
おめえも大人なんだ
そんくらい分かれよ

142
00:09:45,966 --> 00:09:47,100
いくら？

143
00:09:47,400 --> 00:09:48,700
金じゃねえよ

144
00:09:49,566 --> 00:09:50,266
何だ？

145
00:09:52,200 --> 00:09:54,033
この女とやらせろよ

146
00:09:58,700 --> 00:09:59,666
どうだ？

147
00:10:07,500 --> 00:10:08,866
いいだろう
（リツコ）おい！

148
00:10:09,066 --> 00:10:11,033
冗談だよ 冗談

149
00:10:12,100 --> 00:10:13,466
だよね

150
00:10:13,566 --> 00:10:18,833
やりたいっていう女じゃないよね
コイツ

151
00:10:19,433 --> 00:10:20,100
（三島）ただ！

152
00:10:21,766 --> 00:10:24,800
この先 この借り忘れんなよ
鍵開けの天才

153
00:10:24,900 --> 00:10:25,566
ん？

154
00:10:26,066 --> 00:10:28,433
何かお願いすることが
あるかもしれねえ

155
00:10:34,900 --> 00:10:38,133
ディーラーはディーラーで
早いとこ売りさばきてえはずだ

156
00:10:38,233 --> 00:10:41,933
そろそろ売りに出てんだろ
闇のルートでな

157
00:10:48,733 --> 00:10:49,800
（ふすまが開く音）

158
00:10:50,100 --> 00:10:50,766
サル!!

159
00:10:50,866 --> 00:10:52,100
シー！

160
00:10:53,566 --> 00:10:58,533
おい 犯人逮捕 力貸してくれ

161
00:11:00,533 --> 00:11:02,533
いいもの見してやるよ

162
00:11:03,200 --> 00:11:04,166
いいもの？

163
00:11:05,400 --> 00:11:08,066
（リツコ）ハァ～ おい サル

164
00:11:08,166 --> 00:11:10,033
分かったって
何が分かったんだよ？

165
00:11:10,933 --> 00:11:12,600
何が分かったって…

166
00:11:14,033 --> 00:11:15,766
みなみさんが怪しいってことよ

167
00:11:16,000 --> 00:11:17,800
みなみさんが？
（猿丸）ああ

168
00:11:17,900 --> 00:11:21,166
まあ みなみさんを
白状させるのには―

169
00:11:21,266 --> 00:11:25,900
ちょっとしたトラップが必要だ
協力してくれ

170
00:11:26,933 --> 00:11:28,200
（猿丸）行くか
（山本）ＯＫ

171
00:11:34,066 --> 00:11:36,400
（猿丸）みなみさん 行きますよ

172
00:11:44,033 --> 00:11:45,066
（チャイム）

173
00:11:45,766 --> 00:11:49,000
すみません フルーツ屋ですが
配達に伺いました

174
00:11:49,100 --> 00:11:51,600
（光子(みつこ)）
え？　頼んでませんが…

175
00:11:51,700 --> 00:11:54,333
いやいや
ご主人に直接 頼まれまして

176
00:11:54,933 --> 00:11:56,000
（光子）はいはい

177
00:11:56,466 --> 00:11:57,833
（猿丸）あ～ どうもどうもどうも

178
00:11:57,933 --> 00:12:00,533
（光子）あ～ たくさんあるのね
まあ～

179
00:12:00,633 --> 00:12:02,500
ちょっと 康子(やすこ)ちゃんも手伝って～

180
00:12:02,666 --> 00:12:03,533
（リツコ）は～い！

181
00:12:03,633 --> 00:12:05,833
１つ持ちますね
（猿丸）すみませんね 康子さん

182
00:12:05,933 --> 00:12:06,766
あっ…

183
00:12:06,866 --> 00:12:08,566
（リツコ）こちらへ どうぞ
（猿丸）いやいや… どうも

184
00:12:08,666 --> 00:12:09,633
すみません
この辺に置いてもらえます

185
00:12:09,733 --> 00:12:11,700
（みなみ）
ちょっと どういうこと？

186
00:12:11,800 --> 00:12:13,700
（光子）すみませんね
お疲れさまです

187
00:12:13,800 --> 00:12:14,466
（猿丸）いやいや…

188
00:12:14,566 --> 00:12:17,300
（光子）お代は どなたに？
（猿丸）あの そちらの女性に

189
00:12:17,400 --> 00:12:18,266
（光子）はい

190
00:12:18,366 --> 00:12:19,966
（リツコ）あっ 光子さん
もし よかったら―

191
00:12:20,066 --> 00:12:21,966
皆さんにお茶でも
飲んでいって頂きませんか？

192
00:12:22,066 --> 00:12:25,100
アッハハハ…
すっごいお宅ですね

193
00:12:25,200 --> 00:12:26,500
あいや～！

194
00:12:26,666 --> 00:12:28,733
お庭なんかも見せて頂いても
よろしいでしょうか？

195
00:12:28,833 --> 00:12:31,866
どうぞ
今 お茶入れますから

196
00:12:35,366 --> 00:12:37,800
あっ みなみさんもご一緒に

197
00:12:37,900 --> 00:12:39,066
（みなみ）あっ はい

198
00:12:40,700 --> 00:12:45,100
ねっ ねっ ねっ… サルくん
何でリツコさんが？

199
00:12:45,200 --> 00:12:46,866
（猿丸）偶然ですね
バイトですよ きっと

200
00:12:46,966 --> 00:12:49,700
（みなみ）えっ でも
偽名使ってた 偽名

201
00:12:49,800 --> 00:12:50,700
（猿丸）いい家だねえ

202
00:12:50,800 --> 00:12:52,733
（山本）絶対 金持ってるもん
（猿丸）ねえ

203
00:12:52,833 --> 00:12:53,966
う～ はしゃぎたくなっちゃう

204
00:12:54,066 --> 00:12:55,366
（みなみ）ちょっと！

205
00:12:56,166 --> 00:12:57,533
シー

206
00:12:57,700 --> 00:13:00,100
あっ!!
みなみさん 知ってます？

207
00:13:00,200 --> 00:13:04,866
実はここ あそこの倉庫から
大量の美術品が盗まれたんですよ

208
00:13:04,966 --> 00:13:05,633
（山本）マジで？

209
00:13:06,000 --> 00:13:08,300
セキュリティーも完璧なのに

210
00:13:08,733 --> 00:13:11,900
そんな大量の量 どうやって
運び出したと思います？

211
00:13:12,100 --> 00:13:15,233
サルくん… 何を企んでるの？

212
00:13:15,533 --> 00:13:19,400
ん!!　ちょっと
中 開けてみちゃいますか？

213
00:13:19,500 --> 00:13:22,300
ダメだって！　ダメですよ!!

214
00:13:22,400 --> 00:13:23,133
（猿丸）中 見たいでしょ？

215
00:13:23,233 --> 00:13:24,466
（みなみ）怒られちゃうから

216
00:13:24,566 --> 00:13:26,766
（山本）開いちゃう
開いちゃうよ～！

217
00:13:26,866 --> 00:13:29,533
開いちゃうよ～ 開いちゃうよ～！

218
00:13:29,633 --> 00:13:31,966
ヤバイヤバイ…
主人と警備のヤツが帰ってきた！

219
00:13:32,066 --> 00:13:33,133
早く中へ入れ！　中へ入れ!!

220
00:13:33,233 --> 00:13:34,766
（猿丸）みなみさんも入って

221
00:13:34,866 --> 00:13:36,033
閉めるよ！

222
00:13:43,933 --> 00:13:46,566
あれ？
（みなみ）えっ どうしたの？

223
00:13:46,833 --> 00:13:51,100
金持ちは こういう所に
大事なもん隠したがるわけよ

224
00:13:53,966 --> 00:13:57,300
とんでもねえお宝が
あったりして

225
00:13:57,633 --> 00:14:00,233
（みなみ）サルくん！　ダメだって

226
00:14:03,500 --> 00:14:04,266
（鍵の開く音）

227
00:14:12,366 --> 00:14:15,933
ほっ!!
隠し部屋 見っけちったよ

228
00:14:16,133 --> 00:14:17,200
（山本）サルさん

229
00:14:17,300 --> 00:14:20,000
主人やら警備員やら
帰ってきたみたいだから―

230
00:14:20,100 --> 00:14:23,400
中 入っちゃった方が
安全なんじゃないんですか？

231
00:14:23,900 --> 00:14:24,966
だよね！

232
00:14:28,400 --> 00:14:29,466
（みなみ）ちょっと！

233
00:14:46,566 --> 00:14:50,100
（猿丸）これは これは…

234
00:15:04,500 --> 00:15:06,400
どんだけ持ってんだよ…

235
00:15:06,500 --> 00:15:10,400
（山本）盗まれたっつってさ
めっちゃくちゃ残ってんじゃん

236
00:15:11,166 --> 00:15:15,766
（猿丸）金庫か… すげえな

237
00:15:16,700 --> 00:15:18,900
マトリョーシカみてえ

238
00:15:19,300 --> 00:15:20,633
開けちゃったら？

239
00:15:20,733 --> 00:15:22,166
ダメだよ

240
00:15:22,800 --> 00:15:24,200
（猿丸）大丈夫だよ

241
00:15:32,966 --> 00:15:34,133
（鍵の開く音）

242
00:15:35,300 --> 00:15:36,700
開いた

243
00:15:42,800 --> 00:15:43,900
（山本）うわ すげえ！

244
00:15:44,000 --> 00:15:47,266
こんな大金 初めて見た…

245
00:15:50,833 --> 00:15:55,766
この書類…
美術品の売却記録だ

246
00:15:56,133 --> 00:16:00,300
（山本）てかさ 今時こんな大金
銀行に預けないのも おかしいよね

247
00:16:00,433 --> 00:16:03,866
まあ
銀行に預けられない金だからな

248
00:16:04,166 --> 00:16:05,266
どういうことなの？

249
00:16:05,466 --> 00:16:10,433
この前の盗み
自作自演ってとこかな

250
00:16:10,700 --> 00:16:11,600
えっ!?

251
00:16:11,700 --> 00:16:15,500
ここの持ち主ね
美術品を盗まれたとか言って―

252
00:16:15,600 --> 00:16:18,000
闇のルート使って
売りさばいてんだよ

253
00:16:19,000 --> 00:16:21,433
きったねえ野郎

254
00:16:21,700 --> 00:16:23,466
でも それは―

255
00:16:23,566 --> 00:16:26,066
そんなルート使わないで
普通に売ればいいじゃない

256
00:16:26,166 --> 00:16:28,366
多額の保険をかけてんだよ

257
00:16:28,466 --> 00:16:31,500
窃盗 装って盗まれたってことに
すれば 保険金がもらえる

258
00:16:31,600 --> 00:16:35,266
その上 美術品は
しっかり売って儲(もう)ける

259
00:16:36,200 --> 00:16:39,533
美術品は
１度に２度オイシイってことよ

260
00:16:39,666 --> 00:16:43,500
あっ そうだ…
見せてもらったお礼に―

261
00:16:44,933 --> 00:16:47,633
バッジでも
プレゼントしとこうかね

262
00:16:49,100 --> 00:16:50,233
（ドアの閉まる音）

263
00:16:51,266 --> 00:16:52,266
（猿丸）何だ!?

264
00:16:58,300 --> 00:17:02,433
（山本）ヤバイ…
閉じ込められてる！

265
00:17:03,033 --> 00:17:06,532
くっそ～！　いつの間に…

266
00:17:07,866 --> 00:17:09,566
リツコもヤバイな

267
00:17:10,266 --> 00:17:13,532
（山本）どうしよう…
このままだと３人餓死だよ！

268
00:17:13,965 --> 00:17:17,266
サルくん 開ければいいじゃない
何でも開けられるんでしょ？

269
00:17:17,633 --> 00:17:18,665
やってみる！

270
00:17:20,700 --> 00:17:22,833
（山本）やれるか？　サル…
（猿丸）ああ

271
00:17:25,333 --> 00:17:27,032
（力み声）

272
00:17:28,600 --> 00:17:33,400
ダメだ！　内側からじゃ
鍵穴に コイツらが入んなくて…

273
00:17:33,500 --> 00:17:35,533
ええっ!?　ホントに？

274
00:17:35,900 --> 00:17:38,266
何か… 針金みてえなもん…

275
00:17:38,366 --> 00:17:39,266
（山本）針金？
（猿丸）ああ

276
00:17:39,366 --> 00:17:40,433
（山本）針金？

277
00:17:43,766 --> 00:17:47,166
針金… 針金… 針金…

278
00:17:48,066 --> 00:17:49,766
ねえよ 針金なんて

279
00:17:49,866 --> 00:17:50,566
（みなみ）嫌よ！

280
00:17:50,666 --> 00:17:53,700
私 こんなとこで
餓死するなんて… 嫌！

281
00:17:55,233 --> 00:17:58,900
１つだけ… ある

282
00:18:00,400 --> 00:18:02,633
（みなみ）えっ 何それ？　何よ？

283
00:18:03,700 --> 00:18:06,866
しかし みなみさんに
お願いしなきゃいけないことだから

284
00:18:07,100 --> 00:18:09,600
いいわよ 何でもする
何でも言って

285
00:18:10,566 --> 00:18:11,833
本当ですか？

286
00:18:12,000 --> 00:18:12,933
本当よ

287
00:18:13,033 --> 00:18:15,200
本当に嫌って言わないですね？

288
00:18:15,300 --> 00:18:18,100
言わない
餓死するよりマシよ！

289
00:18:20,600 --> 00:18:25,200
ブラジャー…
外してもらえませんか？

290
00:18:28,866 --> 00:18:32,966
ブラジャー…
外してもらえませんか？

291
00:18:33,866 --> 00:18:34,533
えっ!?

292
00:18:37,200 --> 00:18:38,333
ブラジャー 貸して下さい！

293
00:18:38,533 --> 00:18:39,233
嫌よ！

294
00:18:39,333 --> 00:18:42,266
嫌って… 嫌って
嫌って言わない話でしょ！

295
00:18:42,366 --> 00:18:44,766
何で ブラジャー 外さなきゃ
いけないのよ！

296
00:18:46,566 --> 00:18:52,333
ブ… ブブ… ブラジャーには
丈夫なワイヤーが入ってますよね

297
00:18:53,600 --> 00:18:58,300
（山本）あっ！　そうか
それで開けるってわけだ！

298
00:19:01,300 --> 00:19:02,633
どうしますか？

299
00:19:04,266 --> 00:19:07,466
ブラジャー 外すか…

300
00:19:08,166 --> 00:19:10,400
餓死するか…

301
00:19:11,400 --> 00:19:15,433
でも もし… ここで みなみさんと
餓死することになっても

302
00:19:15,533 --> 00:19:17,366
僕は本望です

303
00:19:17,666 --> 00:19:18,433
外すわ

304
00:19:18,533 --> 00:19:20,966
（猿丸）そうか 山本と死ぬのは
本望じゃないってことか

305
00:19:21,066 --> 00:19:21,766
はい

306
00:19:23,300 --> 00:19:26,133
（みなみ）でも ホントに
ブラジャーがあれば開くのね？

307
00:19:26,466 --> 00:19:27,966
はい！　任して下さい！

308
00:19:38,300 --> 00:19:42,300
（荒い息）

309
00:19:54,033 --> 00:20:00,000
（心臓の音）

310
00:20:18,266 --> 00:20:19,300
（不正解のブザー）

311
00:20:19,400 --> 00:20:21,200
（山本･猿丸）ないっ!!
（猿丸）違ってたのか？

312
00:20:21,300 --> 00:20:23,966
何のことよ？
早く開けてよ！

313
00:20:24,066 --> 00:20:26,666
信じてたのに… みなみさん
（みなみ）早く！　開けてってば!!

314
00:20:26,766 --> 00:20:30,666
俺の夢が！　俺の夢が～！
（猿丸）わ 分かりました！

315
00:20:30,766 --> 00:20:32,233
はい 開けます！

316
00:20:38,133 --> 00:20:39,200
フーッ…

317
00:20:40,833 --> 00:20:46,200
あと… みなみさん もうひとつ
お願いしてもいいですか？

318
00:20:46,566 --> 00:20:49,000
何よ？　パンツは嫌だからね

319
00:20:50,033 --> 00:20:55,466
（猿丸）そうじゃなくて…
そこにある美術品と中の書類―

320
00:20:55,566 --> 00:20:57,966
携帯で写真 撮っておいて下さい
（みなみ）えっ？

321
00:20:58,266 --> 00:21:00,266
警察に届ければ一発なんで

322
00:21:01,033 --> 00:21:02,333
分かった…

323
00:21:07,833 --> 00:21:08,833
（シャッター音）

324
00:21:08,933 --> 00:21:10,433
（猿丸）開いた～

325
00:21:12,900 --> 00:21:16,333
ちょっと サルくん！
今 出ていったらヤバイって！

326
00:21:19,033 --> 00:21:21,033
（ぶつかる音）
（山本のうめき声）

327
00:21:21,133 --> 00:21:23,433
（みなみ）
ヤバイって！　サルくん…

328
00:21:24,900 --> 00:21:27,566
（光子）あら～ 随分とご見学
長かったですわねえ

329
00:21:27,666 --> 00:21:30,000
（猿丸）
ああ 素晴らしいお庭でした

330
00:21:30,100 --> 00:21:31,766
（山本）
僕も こんなとこ住みたいです

331
00:21:31,866 --> 00:21:35,300
（光子）まあ…
（みなみ）あれ？　ご主人は？

332
00:21:35,400 --> 00:21:36,966
（光子）出かけてますけど

333
00:21:37,066 --> 00:21:40,066
（みなみ）あれ？
帰ってこられたんじゃ？

334
00:21:40,166 --> 00:21:41,466
いいえ

335
00:21:42,200 --> 00:21:44,766
さて！　僕たちは帰りますか

336
00:21:45,000 --> 00:21:46,233
せっかく お茶入れましたのに

337
00:21:46,333 --> 00:21:48,366
いや すいません
あの お店の方から

338
00:21:48,466 --> 00:21:50,066
戻ってこいっていう
連絡がありましてね

339
00:21:50,166 --> 00:21:51,600
（山本）ウウッ!!
（光子）あら…

340
00:21:52,366 --> 00:21:53,800
（猿丸）ほら…
ほら ちょっと ちょっと！

341
00:21:53,900 --> 00:21:55,333
行きましょう！
ほら！　すいません どうも

342
00:21:55,433 --> 00:21:57,800
すいません 光子さん
突然なんですけど―

343
00:21:57,900 --> 00:22:00,266
私も今日で
お手伝いやめさせて頂きます

344
00:22:00,366 --> 00:22:02,166
ホントに ごめんなさい
失礼します

345
00:22:02,266 --> 00:22:04,266
ええっ？　康子ちゃん…

346
00:22:06,933 --> 00:22:08,833
（山本）ねえねえ
ホントにホクロなかったよね？

347
00:22:08,933 --> 00:22:09,666
暗くて見えなかった…

348
00:22:09,766 --> 00:22:10,833
うるさい！
（リツコ）おいおい！

349
00:22:10,933 --> 00:22:12,266
そろそろ教えろよ

350
00:22:12,366 --> 00:22:15,466
何で私が
あんな嘘芝居させられたわけ？

351
00:22:17,166 --> 00:22:18,566
男の夢のためですよ

352
00:22:18,666 --> 00:22:20,266
近い！
（山本）あっ 眼鏡

353
00:22:20,366 --> 00:22:21,700
嘘芝居って？
（リツコ）いや―

354
00:22:21,800 --> 00:22:23,600
コイツらが主人帰ってきたって
嘘つけって

355
00:22:23,700 --> 00:22:25,700
そんで扉 閉めろって

356
00:22:25,833 --> 00:22:26,666
（みなみ）えっ!?

357
00:22:27,133 --> 00:22:30,133
みなみさん 怪しいって
普通に一緒に出てきたしさ～

358
00:22:30,533 --> 00:22:32,300
私が怪しい？

359
00:22:33,533 --> 00:22:34,466
どういうこと？

360
00:22:34,566 --> 00:22:36,700
いや… 別に

361
00:22:37,933 --> 00:22:41,966
もしかして あんたたち
私を脱がせるために…

362
00:22:42,066 --> 00:22:43,633
（猿丸）ワッ！　ワッ！
（リツコ）脱がせる？

363
00:22:43,733 --> 00:22:46,600
おい！　脱がせるって
どういうことだよ　てめえ サル！

364
00:22:47,633 --> 00:22:48,633
開けろ！　開けろ！

365
00:22:48,733 --> 00:22:50,400
帰りますか～
（猿丸）うん

366
00:22:50,500 --> 00:22:53,733
おい！　おおお… おい おい！

367
00:22:55,100 --> 00:22:56,466
くっそ～

368
00:23:33,333 --> 00:23:36,366
とうとう口封じですか

369
00:23:37,066 --> 00:23:38,000
よいしょっ

370
00:23:40,666 --> 00:23:45,766
これ… あったでしょ？
で 分かったんだ

371
00:23:47,766 --> 00:23:50,033
勘弁してくれよ!!

372
00:23:50,500 --> 00:23:53,466
美術品泥棒に
信憑性(しんぴょうせい) 持たせるために―

373
00:23:53,566 --> 00:23:56,300
連続窃盗犯を装うまでは
いいんだけど―

374
00:23:56,666 --> 00:23:59,866
他人に罪かぶせるのは反則だよ

375
00:24:00,666 --> 00:24:03,800
あんた タダ者じゃないね

376
00:24:04,066 --> 00:24:07,866
もっと世間の役に立つために使えよ
その技術

377
00:24:08,300 --> 00:24:11,766
ま 俺だったら
もっと キレイに開けちゃうけどね

378
00:24:15,200 --> 00:24:17,200
（泥棒のうめき声）

379
00:24:35,700 --> 00:24:39,366
前に やり合った時
逃げるあんたの姿見て思った

380
00:24:39,700 --> 00:24:43,666
この辺に あんたみてえに
ガッチリした人間いねえからな

381
00:24:44,500 --> 00:24:47,366
前に１度
見かけたことがあるもんでねえ

382
00:24:52,200 --> 00:24:53,300
（警備員）うらっ！

383
00:25:04,300 --> 00:25:05,933
（刑事）観念するんだな

384
00:25:08,566 --> 00:25:12,333
（猿丸）ま おかげで
いいもん見れましたわ

385
00:25:21,700 --> 00:25:24,866
（山田）悪かったな
これで合田も逮捕できるよ

386
00:25:24,966 --> 00:25:27,000
（猿丸）マジ迷惑だよ

387
00:25:27,766 --> 00:25:28,633
（山田）すまん…

388
00:25:29,033 --> 00:25:33,733
ホントだよ…
お前らが俺を逮捕しに来た時―

389
00:25:33,833 --> 00:25:36,200
お前が俺に
ウインクしてくんなかったら―

390
00:25:36,300 --> 00:25:38,066
俺 今でも逃げ回ってたよ

391
00:25:40,800 --> 00:25:42,833
お前を偽装逮捕してから―

392
00:25:42,933 --> 00:25:46,000
あっちが派手にモノを売るのを
待とうということになってな

393
00:25:46,400 --> 00:25:48,866
警部から
お前に事情を説明してから―

394
00:25:48,966 --> 00:25:51,066
逮捕したフリをと
言われたんだが…

395
00:25:51,300 --> 00:25:54,400
敵を欺くには
まず味方からと言うだろ

396
00:25:54,500 --> 00:25:56,700
（猿丸）あ いや… 分かるけど…

397
00:25:56,800 --> 00:26:00,300
まあ 幼なじみだからできた
コンビネーションってことか

398
00:26:00,500 --> 00:26:02,633
どうかな？　リツコ
俺は時には こう―

399
00:26:02,733 --> 00:26:05,066
ストイックな捜査も展開する
警察官なんだ

400
00:26:05,166 --> 00:26:09,566
だから？　もうちっと
マシなやり方あったと思うけど

401
00:26:10,933 --> 00:26:12,600
（山本）しかしか確かに

402
00:26:14,533 --> 00:26:17,933
（猿丸）あ～… めんどくせえ

403
00:26:19,233 --> 00:26:20,566
お疲れちゃん！

404
00:26:30,000 --> 00:26:33,800
（猿丸）寅爺(とらじい)…
いくつなくすの？　鍵

405
00:26:34,166 --> 00:26:34,966
（寅爺）はい

406
00:26:35,933 --> 00:26:37,066
（猿丸）もうなくさないように―

407
00:26:37,166 --> 00:26:39,733
入れ歯に
組み込めるようにしようか？　鍵

408
00:26:39,833 --> 00:26:40,566
（寅爺）はい

409
00:26:40,666 --> 00:26:43,066
（猿丸）ハハハ… 無理だよ

410
00:26:43,666 --> 00:26:44,733
（鍵の開く音）

411
00:26:45,833 --> 00:26:46,666
はい

412
00:26:52,166 --> 00:26:52,966
（寅爺）はい

413
00:26:53,300 --> 00:26:55,733
ハハッ… まいど

414
00:27:02,933 --> 00:27:06,233
（猿丸）しっかし
似てる人もいるもんだなあ

415
00:27:06,500 --> 00:27:07,266
（寅爺）はい

416
00:27:12,000 --> 00:27:13,200
あ 痛～っ！

417
00:27:21,966 --> 00:27:23,066
あれ？

418
00:27:25,733 --> 00:27:27,700
鍵かけてなかったっけな？

419
00:27:32,300 --> 00:27:33,300
みなみさん!?

420
00:27:33,833 --> 00:27:34,500
サルくん!!

421
00:27:34,600 --> 00:27:35,600
何やってるんですか？

422
00:27:35,700 --> 00:27:37,800
（みなみ）忘れ物…
ごめんなさい！

423
00:27:38,133 --> 00:27:39,566
わ… わっ！

424
00:27:41,266 --> 00:27:45,033
あれ？　あれ？　あれ!?

425
00:27:45,633 --> 00:27:50,000
ないっ！　ないっ！　ないっ!!
激似ＤＶＤがっ！　ないっ!!

426
00:27:54,766 --> 00:27:56,966
何でだ!?　何でだ…

427
00:27:59,866 --> 00:28:01,600
まさか…

428
00:28:09,400 --> 00:28:10,500
（正解のチャイム）

429
00:28:13,833 --> 00:28:15,766
みなみさんっ!!

430
00:28:19,000 --> 00:28:24,000
♪～

431
00:29:23,933 --> 00:29:28,933
～♪