（さえ子）ところで どこに向かってるの？ 私たち
（雄介(ゆうすけ)）内緒
（さえ子）なんで？
（雄介）着いてからのお楽しみ
もう～ そういうの あんま好きじゃないんだよね
料理とかもさ
お任せって苦手なんだよね 自分で決めたいから
で どこに向かってるの？
（小声で）内緒！
（笑い声）
降りる
ダメダメ ダメだって
ねえ もっと楽しまないと 人生を
何が起きるか分かんないから 楽しいんだから
いやいや そうとも限らないよね
-（雄介）硬い 硬い 硬い -（さえ子）人生って知ってる？
（雄介）ねえ もっとさ 柔らかくいきましょ？ ね？
ん？
フフッ
まあ そのために 俺はいるんだけどさ
さえ子を柔らかくするために
まあ そうだね
柔軟剤だもんね 雄介は
（男性）危ないよ 危ない
（男性）すみません
-（健吾(けんご)）それ あっち置いておいて -（男性）オッケーです
-（男性）締めます -（男性）はいよ
-（健吾）こちらコード到着～ -（男性）待ってました
（男性）ありがとう！
で どこに行くわけ？
（雄介）フフッ
じゃあ 場所だけね
うん
行くのは
山の向こう
高原
（さえ子）ふ～ん
何があるの？ そこ
もうすぐ分かるよ
プロポーズするなら 絶対そこだな～と思って
えっ？
え？
いやいや
ん？
え？
う～わ
うわ
やっちまった！
くう…
（さえ子の笑い声） （雄介）うう…
ふ～ん
私と結婚したいんだ
勇気あるね
チャレンジャーだね
え？
ありがとう
返事はイエス！
本当に？
ん？
えっ ホント？
ん？
えっ やった！
うわ やったね うれしい！
いや 幸せ！
-（さえ子）おお うんうん -（雄介）ありがとう！
ありがとう 神に感謝！
んまんまっ ばあっ！
（健吾）あと20分で到着！
（仲間たち）はーい！
（さえ子） えっ どうなるってこと？
結婚するってことは？
いや 一緒に暮らすんだよ
（息をのむ音）
北の方にさ すてきな家があって
なんか 青い壁の
小さくてさ すごいかわいいんだよ
あの まあ 決めたわけじゃないんだけど
なんか いいなあと思って見てたの
空き家なんだよね
へ～ いいね 見に行こう
うん
いや 絶対楽しいよ
毎日さ 一緒に朝ごはん食べるとか 最高じゃない？
イエーイ！ 楽しみすぎる
ねえ コーヒーはさ どっちが入れる？
（２人）はい
いやあ 俺でしょ
-（さえ子）いや 私でしょ -（雄介）いや 俺俺
-（さえ子）どう考えたって -（雄介）いや 絶対俺の方が…
あっ 待って待って待って…
何？
あっ えっ あの…
え… プロポーズってさ
もう 終わっちゃった？
うん まあ 終わったのかな？
-（仲間たち）オッケーです！ -（健吾）え～ 早(はや)っ！
わっ どうしよう
あっ みんな！ 点火！
-（男性）えっ 点火？ -（健吾）点火！
（仲間たちの慌てる声） （健吾）離れて！
-（男性）ヤバいよ ヤバい -（健吾）早く離れて!
（男性）早く 早く 早く 早く…
いけー!
（仲間たち）うわ～！
（仲間たちの歓声）
うわ～ すごい すごい すごい！
きれい！
すご～！
きれい～！
（花火が打ち上がる音）
おお～
いいねえ
あっ すごい すごい すごい ほら
ん？
（仲間たちの歓声）
おめでとう！
（仲間たち）おめでとう～！
（歓声）
（男性）やったな～！
見えてるかー！
（男性）見えたか？
雄介と出会えてよかった
出会えてよかった さえ子と
うん 奇跡だね
そうだね
うん
奇跡は起きるんだよ
起きるから 奇跡なんだ
うん
（地響きの音）
（衝撃音）
（鼓動の音）
（衝撃音）
（ヘリコプターの飛行音） （救急隊員たちの声）
（救急隊員）要救助者 １名確認 救助開始！
（隊員たち）はい！
-（隊員）分かりますか？ -（隊員）大丈夫ですか
-（隊員）聞こえますか？ -（隊員）ＡＥＤ
（隊員）反応なし
（隊員）要救助者 こっちだ！
-（隊員）急げ！ -（隊員）はい！
（隊員）分かりますか？ 僕の声 聞こえますか？
（隊員）早く！
（隊員）分かりますか？ 僕の声 聞こえますか？
-（隊員）了解 -（隊員）こっちだ！
（隊員）分かりますか？ 僕の声 聞こえますか？
分かりますか？
（隊員）こっちだ！
（隊員）分かりますか？
（隊員）はい 要救助者移動！
（隊員）移動了解
（隊員）少し動かしますよ
（隊員たち）１ ２ ３！
（隊員）よし
（隊員）分かりますか？ 声聞こえますか？
（心電図モニターの電子音）
-（医師）メッツェン -（看護師）はい
（心電図モニターの電子音） （鼓動の音）
（鼓動が止まる）
（医師）遮断しました 始めます
（看護師たち）はい
（コーディネーター） もしもし 間もなく搬送します
（医師）これより摘出します
-（看護師）菅原(すがわら)さん？ -（看護師）菅原さん
-（看護師）動いちゃダメです -（看護師）落ち着いてください
-（看護師）菅原さん -（看護師）危ないです
（コーディネーター） 今から向かいます
（看護師） 菅原さん！ 大丈夫ですか？
-（看護師）菅原さん！ -（さえ子）雄介…
-（さえ子）雄介！ -（看護師）落ち着いてください
-（さえ子）雄介 雄介！ -（看護師）菅原さん！
-（さえ子）雄介！
-（看護師）菅原さん！ あっ -（さえ子）ゆうす…
雄介…
-（看護師）先生 呼んできて -（看護師）はい！
-（看護師）菅原さん -（さえ子）うっ…
（看護師） ストレッチャー持ってきて！
-（看護師）お願いします -（看護師）菅原さん 大丈夫ですか
（看護師）大丈夫ですか？
（さえ子）雄介…
雄介…
（すすり泣く声）
（コーディネーター）到着しました
（医師）トリミングをお願いします
（医師たち）はい
（足音）
（さえ子）うん
うわっ
（荒い息）
（笛の音）
乗ります！
（細長い笛の音）
ああ ちょっと待って！
（荒い息）
（車掌）本日はご乗車いただき ありがとうございます
乗車券をお持ちでないお客様 乗り越しなど変更されるお客様
いらっしゃいますか？
乗車券をお持ちでないお客様…
（社員）さっきの資料 送ってもらった？
（生産者:スペイン語で） 〈みんな おはよう！〉
（社員たち）〈おはよう！〉
（社員）〈こんにちは カルロス〉
〈さえ子！ 元気だったか？〉
〈元気です！ ありがとうございます〉
〈畑の様子はどうですか？〉
〈先月は雨が少なくて 心配したんだけど〉
〈さえ子の雨降りダンスのおかげで ちゃんと降ってくれたよ〉
〈でしょう？〉
（社員たちの笑い声）
〈さえ子は女神だな〉
〈よし〉
〈じゃ 仕事に入りましょうか？〉
（生産者）〈オーケー〉
（みどり） スペイン語 上達したじゃん
（笑い声）
いやいや 全然 まだまだです
まあ そうだけどね
はい
（２人の笑い声）
大丈夫？
はい
大丈夫です
悪いけど 仕事いっぱい振るよ？ 有能だから さえ子
いいよね？
ありがとうございます
いい仕事が一番のごちそうです
（山田(やまだ)）さえ子さん
グアテマラですけど サイズも水分値も
去年より安定してます
（さえ子）本当？ オッケー ありがとう
篠田(しのだ)さん
ちゃんとやってます？
（篠田）フッ こっちのセリフだわ
（さえ子）フフフ
よう
こっち
エチオピア
うん 思ったよりスパイシー
だよな
うん
（篠田）豆を入れてもらおうか それ全部 移しちゃって
これごと
（さえ子）あっ もしもし 今 着いたので 今から向かいます
（電話:みどり） ごめんね？ なんかヒロさん―
“俺は もう農園やめる さえ子と話がしたい”って
それしか言わないんだよね
はい
どうしたんだろう
まあ とにかく行ってみます
はい 分かったら また報告します
はい 大丈夫です はい
（ピアノの演奏）
ヒロさーん？
ヒロさーん！
（ヒロ）さえ子！
フフッ
ヒロさん！
（ヒロ）イエーイ
（笑い声）
転ぶなよ
（２人の笑い声）
（ヒロ）おかえり～
待ってたぞ
なんか仕事で 心配事あるって聞いたけど
どうした？ 何があったの？
なんでも言って
う～ん…
何もないよ
全て順調だ なんの問題もない
どういうこと？
雄介のことを知った
悲しいことだ
さえ子に会いたいと思った
ハワイに来ればいいと思った
この大地と
この風と空が
きっと さえ子に 力と幸運を与えてくれる
そう思った
うん
お墓の中の奥さんと話をしたらな
呼べばいいって言ったんだよ
だけど そんな簡単な 話じゃないよな 仕事もあるし
お金もかかるしな
だから
ヘヘッ
仕事のことで さえ子と話がしたいと
嘘を言った ハハッ
え？
会社の金で こっちまで来られただろ？
うん？ よし
（さえ子）え～？
ちょっと ヒロさん
（ヒロ）ふふん
よしよし
よし 行こうか
（２人の笑い声）
（さえ子） 私たちの提案を聞いてください
絶対に あなたたちを 今より幸せで豊かにしてみせます
あなたの作るコーヒーは すばらしいです
ですが 今のままの流通では それが生かされていない
もったいない
いいですか？ そこで です
悪いが帰ってくれ
ちょっと待ってください 話をまだ何もしていないので
私たちは 十分に納得いただける価格で
あなたのコーヒーをですね
俺は金もうけのために やってるわけじゃない
そういう意味じゃなくてですね あの…
帰ってくれ
ちょっと待ってください 話を
実は わたくし あの…
帰ってくれ
もう話を聞くつもりはない
待ってください お願いです お願いです
話を聞いてください
（ため息）
死んだ妻と２人で 40年かけて作り上げた農園なんだ
何ひとつ変えるつもりはない
何度来ても同じだ 諦めてくれ 悪いな
（息を吸い込む音）
（ため息）
（ピアノのメロディー）
（息を吸い込む音）
（ため息）
（ピアノのメロディー）
（ピアノ “I Want You Back”）
（歓声と拍手）
今の君に必要なもの
教えようか？
ん？
で 名前は？
名前は…
仮に
さえ子とでもしておきます
ああ 俺は雄介
仮にじゃなくて本当に雄介
きっと君は嫌なこととか 悔しいこととかあって
イライラしてると思うんだ
だから まずはコーヒーでも飲んで 落ち着きましょう ね？
まあ コーヒー飲んだからって 解決しないかもしんないけど
フッとひと息つくことで 置かれた状況が
そこまでひどくないかなって 思えたりするかもしれない
まあ いっか なんとかなるか みたいなね
それに
見えなかったものが見えたり 気付かなかった美しさを見つけたり
コーヒーにはさ
そういう力があるんだよ 知ってた？
今の さえ子に必要なのは
たぶん
コーヒー
で 夢は何？
夢？
夢を言うの？
この流れで？
（笑い声）
格好よく生きて 誰よりも幸せになること
豊かにセンスよく生きること
ちゃんと仕事で社会に貢献すること
あとは…
私のことが好きでたまらない男を 見つけること
まだあるけど
雄介は？
俺の夢は柔軟剤になること
何それ
いや…
必要でしょ？ 柔軟剤
ないとガサガサしちゃうでしょ 世界は
（笑い声）
ああ…
コーヒーもさ 柔軟剤みたいなとこあるよね
（さえ子の笑い声） （雄介）え？
（ため息）
ありがとう ごちそうさま
（ヒロ）なんだ？
帰ったんじゃないのか
ちゃんと伝えられていないことが あるので
お願いだから 最後まで聞いてください
契約は もういいので 話だけ聞いてください
私 以前 働いていた会社で
仕事 すごく大変で 心も体も壊してしまって
どうにもならなくて会社辞めて
１人で旅をしました
この島です
もう何もかも嫌になってしまって
そんな私を救ってくれたのが
小さなコーヒーハウスで飲んだ １杯のコーヒーでした
もうおいしくて
世界に こんなおいしいものが あるのかって思って
もう笑っちゃうぐらい おいしくて
ああ 生きていたいなって そのときに思って
お店の人に この農園の コーヒーだと教わりました
日本に帰って コーヒーを扱う会社に就職しました
誰か疲れた思いや つらい思いをしている人を
救えるんじゃないかなって思って
そして
いつか ちゃんと お礼を言いたかったし
ヒロさんのコーヒーは もっと価値を高められるのにって
だから来ました
役に立ちたいなあと思って
でも もう仕事のことはいいです
私も金もうけのために やってるわけではないので
とりあえず 収穫 頑張りましょう
働かせてもらいます
え？
バカなことを言うもんじゃない
私 決めたら動かない女なので
あの すみません 諦めてください
まあ いい
っていうより あいつは誰なんだ？
（さえ子）そうだよ
あっ…
あっ いや あの～ 私は
えー…
さえ子さんの 恋人に立候補することにした男です
（ヒロ）そうなんだ
そうなんだ…？
従って私も ここで働くことにします
ええ 仕事は今 特にしてないんで 全然大丈夫です
よろしくお願いします！
勘弁してくれ
（雄介:英語で）〈ありがとう！〉
よし よっ…
（作業員たちの感嘆の声）
-（作業員:英語で）〈完璧ね〉 -（作業員）〈見てよ〉
もう１回言います
やっぱりあなたのコーヒーは
最高です
んん まあ 俺もそう思うんだよなあ
どう考えたって 世界一だろう
フッ
（オリビア）〈さえ子 上出来ね〉
（男性）〈おめでとう！〉
（ジョセフ）〈農園へようこそ〉
〈ありがとう〉
（男性）〈ようこそ〉
（仲間たちが歓迎する声）
（雄介）お～！
（さえ子）フー！
（雄介）最高！
ふう～
わあ～
大丈夫？
（さえ子）うん 大丈夫！
オッケー
（店員）〈お待たせしました〉
〈どうも〉
（さえ子）わ～お
（雄介）すごい
はい！
-（さえ子）記念にね -（雄介）はい
押せない
-（さえ子）ああ そっか はい -（雄介）押して 押して
（シャッター音）
-（雄介）はい ありがとう -（さえ子）はい
ん？
あっ うまい なんだこれ なんか入ってる
近くない？ 近(ちか)っ
え？ だって遅いんだもん！
結構ガッて いっちゃっていいよね
-（雄介）おお～！ -（さえ子）わあ～
（さえ子）いいじゃん いいじゃん
ねえ！ 見て見て見て!
（さえ子）ちょっと待って
（雄介）うわ！ 泳いでる！
（さえ子）ホントだ
（雄介）気持ちよさそう！
えっ 気持ちよさそう
（さえ子）おい ちょい ちょい…
怖いことしないで！
びっくりする！
あっ でも ちゃんとした名前とか年とか
住んでるところとか言わないし
聞かないから
だから
単なる さえ子のままで
なんで？
だって 私が弱ってたときに 君に出会って
しかも海外で
え～ これって運命なのかな って思っちゃいそうなんだけど
なんか そういうの嫌なのね
そういうことに溺れたくないし
だから 旅先の 今だけの楽しい関係で
分かった？
分かった
-（さえ子）いや 平気だって -（雄介）こんなんなってたじゃん
（さえ子の笑い声）
（雄介）酔ったさえ子
-（雄介）よし はい -（さえ子）普通 普通
（雄介）よっ！ よっ！ よっ！
（２人の笑い声）
（さえ子）おっそ～
（雄介）きっつ…
（雄介の笑い声）
（２人の荒い息）
（さえ子）おやすみ
（雄介）おやすみ
おやすみ
（笑い声）
（２人）どっち？
（笑い声）
あはは～
（さえ子）う～ん…
（雄介）ん～…
へえ～
そっち？
（さえ子）ん？
（笑い声）
ホントだ
君は柔軟剤だ
ぎゅ～ってしたくなった？
フフッ
なった
（雄介）フフッ
絶対また会うと思う 必ず
（さえ子）どうして？
だってさあ もし さえ子さんが
俺の目の前から どんどん離れていったとしてもさ
必ず また俺んとこに 到着するんだよ
だって 地球が丸いんだから
（笑い声）
何それ
（笑い声）
今度どっかで会ったら もうそれは運命だからね
諦めて俺の恋人になるんだよ
約束だよ？
いいよ 恋人になってあげる
約束する
（さえ子）あ… すみません オーナーさん どちらですか？
（男性）ああ 中にいますよ
（さえ子）ありがとうございます
失礼します
あの 株式会社 茜(あかね)の 菅原と申します
（健吾）ああ！ よろしくお願いします
（さえ子）よろしく お願いいたします 菅原です
今回 コーヒーのコラボの
ご依頼ということで よろしかったですか？
はい とにかく こう… おいしいコーヒーを出したくて
そういう仕事 大好きです
自信もあります 任せてください
（雄介）ああっ!
えっ…
雄介？
（笑い声）
やっぱり会ったね
さえ子
約束 覚えてる？
覚えてる
えっ なんで？
えっ 何これ こんなことあるの？
いや 私…
（鼻をすする音）
後悔してたから
強がって あのまま別れて 会いたくて
でも名前しか知らないし むちゃくちゃ後悔してたから！
（雄介の笑い声）
いや 笑うな！
（笑い声）
雄介！
雄介いないと 世界つまんないよ！
（空港内のアナウンス）
（ピアノのメロディー）
（ピアノの演奏） （さえ子）あっ ソーリー
（ピアノ “I Want You Back”）
（男性の声） この手紙をお読みになる方へ
ルールで名乗ることは できないことになっています
今の私の気持ちを
なんて言葉にしたらいいのか 分かりません
私にできることは
頂いた命に感謝し 生きることだけです
そして どうか
どうか この手紙を 読んでくださっているあなたに
幸せが訪れることを祈ります
できることがあるのなら
あなたを 助けに行きたいとすら思います
勝手なことを言ってすみません
私の心が そう思ってしまうのです
（歓声と拍手）
♪～
～♪