1
00:00:46,708 --> 00:00:47,625
（店員:英語で）〈さえ子！〉

2
00:00:47,708 --> 00:00:50,041
-（さえ子）〈どうぞ〉
-（店員）〈ありがとう〉

3
00:00:50,125 --> 00:00:51,000
〈来月もよろしくね〉

4
00:00:51,083 --> 00:00:51,916
〈もちろん〉

5
00:00:52,000 --> 00:00:53,083
-（店員）〈じゃあね〉
-（さえ子）〈またね〉

6
00:00:58,500 --> 00:00:59,625
-（さえ子）〈ハーイ〉
-（漁師）〈さえ子〉

7
00:01:00,291 --> 00:01:01,625
（漁師）
〈ヒロのコーヒーは最高だ〉

8
00:01:01,708 --> 00:01:03,125
（さえ子）〈でしょ！〉

9
00:01:19,291 --> 00:01:21,541
-（従業員たち）〈おかえり！〉
-（さえ子）ただいま

10
00:01:21,625 --> 00:01:22,458
（従業員）〈元気か？〉

11
00:01:22,541 --> 00:01:23,666
〈このＴシャツ最高〉

12
00:01:23,750 --> 00:01:25,166
〈いいよな〉

13
00:01:25,250 --> 00:01:26,250
〈上出来だよ〉

14
00:01:27,875 --> 00:01:28,916
ただいま

15
00:01:29,416 --> 00:01:31,708
（ヒロ）おう おかえり

16
00:01:32,666 --> 00:01:36,333
いやあ しかしな　慣れないな

17
00:01:36,416 --> 00:01:39,750
どこ向いても この
自分の顔があるってのはな

18
00:01:39,833 --> 00:01:40,708
（笑い声）

19
00:01:40,791 --> 00:01:42,125
慣れてくださいよ

20
00:01:42,208 --> 00:01:44,041
もっと増やしますよ　ヒログッズ

21
00:01:44,125 --> 00:01:44,916
え～

22
00:01:45,000 --> 00:01:46,583
（笑い声）

23
00:01:48,083 --> 00:01:49,000
銀行どうだった？

24
00:01:49,500 --> 00:01:51,708
大丈夫です
交渉事は任せてください

25
00:01:52,208 --> 00:01:53,500
（ヒロ）スゲえなあ

26
00:01:53,583 --> 00:01:56,333
俺が行くと
すぐにケンカになるのに

27
00:01:56,958 --> 00:02:00,125
ヒロさん ヒロさんの中にはさ

28
00:02:00,625 --> 00:02:02,625
大好きで なんでもオッケーな人と

29
00:02:02,708 --> 00:02:05,541
大嫌いで なんでもＮＧな人の
２種類しかいないんだよね

30
00:02:06,041 --> 00:02:10,166
でも 世の中のほとんどの人は
どっちでもないの　分かる？

31
00:02:11,208 --> 00:02:13,000
（ヒロ）言うね　なかなか

32
00:02:13,583 --> 00:02:15,000
うん　ヘヘッ

33
00:02:15,083 --> 00:02:16,458
仕事ですからね

34
00:02:16,541 --> 00:02:17,375
（ヒロ）よいしょ

35
00:02:18,458 --> 00:02:19,125
はあ

36
00:02:19,625 --> 00:02:21,500
大丈夫かなあ

37
00:02:21,583 --> 00:02:24,583
私 ずっとここに
いるわけじゃないんだからね

38
00:02:24,666 --> 00:02:25,500
分かってる？

39
00:02:26,000 --> 00:02:27,250
分かってます

40
00:02:27,333 --> 00:02:29,541
世界中のコーヒーが

41
00:02:30,041 --> 00:02:31,791
さえ子に発見されるの
待ってるからな

42
00:02:32,291 --> 00:02:33,291
そうなの

43
00:02:33,791 --> 00:02:36,583
ああ！　呼ぶ声が聞こえる 私を

44
00:02:37,125 --> 00:02:38,208
（笑い声）

45
00:02:39,333 --> 00:02:41,541
しかし 大丈夫なのか？　さえ子

46
00:02:42,541 --> 00:02:44,250
時々 飲み過ぎて

47
00:02:44,750 --> 00:02:48,500
むちゃくちゃ荒れたり泣いたり
大変らしいじゃないか

48
00:02:49,458 --> 00:02:50,625
誰が言ってたの それ？

49
00:02:51,333 --> 00:02:52,166
ん？

50
00:02:54,708 --> 00:02:55,541
みんな

51
00:02:57,208 --> 00:02:58,458
みんな！

52
00:02:58,541 --> 00:02:59,708
-（ヒロ）そう
-（ジョセフ）〈君だろ〉

53
00:02:59,791 --> 00:03:01,500
-（さえ子）みんな？
-（オリビア）〈私じゃない〉

54
00:03:01,583 --> 00:03:03,750
-（ジョセフ）〈オリビアだよ〉
-（オリビア）〈ジョセフよ〉

55
00:03:03,833 --> 00:03:05,750
-（ジョセフ）〈いい加減にしろ〉
-（オリビア）〈あなたこそ〉

56
00:03:05,833 --> 00:03:07,833
ふ～ん

57
00:03:09,833 --> 00:03:10,791
（ヒロ）よし

58
00:03:12,041 --> 00:03:15,500
（携帯電話のバイブ音）

59
00:03:22,416 --> 00:03:23,250
もしもし

60
00:03:25,083 --> 00:03:26,458
はい 菅原(すがわら)ですが

61
00:04:45,333 --> 00:04:48,125
（成瀬(なるせ)）ここ 来たことあります 私

62
00:04:49,083 --> 00:04:51,500
あっ 雄介(ゆうすけ)さんがですけど

63
00:04:51,583 --> 00:04:53,125
-（さえ子）どうしたんですか？
-（成瀬）あっ…

64
00:04:53,958 --> 00:04:55,625
すいません 突然　あの…

65
00:04:57,625 --> 00:05:00,875
３日間だけ
一緒に過ごさせてください

66
00:05:02,041 --> 00:05:02,875
えっ？

67
00:05:04,208 --> 00:05:05,625
成瀬ではなく

68
00:05:07,083 --> 00:05:09,000
中町(なかまち)雄介として来ました

69
00:05:11,833 --> 00:05:13,375
すみません 意味が分からないです

70
00:05:14,666 --> 00:05:16,541
あ… ですよね あの

71
00:05:16,625 --> 00:05:19,250
ほら えっと…
あの日 さえ子さんが

72
00:05:19,333 --> 00:05:22,416
１人で ぶわ～っと
しゃべりまくって去ってった日

73
00:05:23,208 --> 00:05:23,833
はい

74
00:05:24,541 --> 00:05:27,916
実は私も
話したいことがあったんです

75
00:05:29,125 --> 00:05:32,125
ああ　なんかすみません
１人でしゃべりまくって

76
00:05:32,208 --> 00:05:33,291
いやいやいや

77
00:05:33,375 --> 00:05:36,083
あの 体のことなんですけど…

78
00:05:37,458 --> 00:05:38,291
体？

79
00:05:38,875 --> 00:05:41,458
あ… って言われると
悪いと思いますよね

80
00:05:41,541 --> 00:05:42,875
でも 逆で

81
00:05:43,375 --> 00:05:44,500
-（さえ子）逆？
-（成瀬）はい

82
00:05:45,041 --> 00:05:48,666
すごく健康で 経過が良くて

83
00:05:48,750 --> 00:05:52,375
こう… もう全然
何も問題ないよみたいな感じで

84
00:05:52,458 --> 00:05:54,708
で 多分 私 長生きするんです

85
00:05:54,791 --> 00:05:56,458
心臓も とてもいい感じだし

86
00:05:56,958 --> 00:05:58,625
へえ よかった～

87
00:05:59,833 --> 00:06:03,583
拒否反応みたいなものが
どんどん消えつつあって

88
00:06:04,583 --> 00:06:05,916
ってことは もうすぐ

89
00:06:07,916 --> 00:06:11,791
雄介さんの記憶が
完全に消えてしまうみたいで

90
00:06:14,750 --> 00:06:15,791
本当に⸺

91
00:06:17,041 --> 00:06:19,708
雄介さんが
この世界から消えてしまう

92
00:06:23,500 --> 00:06:24,666
だから最後に

93
00:06:25,583 --> 00:06:31,166
雄介さんとの時間を
過ごしてほしくて来ました

94
00:06:34,833 --> 00:06:36,416
ここで一緒にいる間

95
00:06:37,041 --> 00:06:39,333
雄介さんとの
最後の時間を過ごしてください

96
00:06:40,541 --> 00:06:44,250
心残りのないように
お別れをしてください

97
00:06:46,541 --> 00:06:47,541
（ヒロ）さえ子

98
00:06:48,041 --> 00:06:49,041
（さえ子）あ…

99
00:06:49,125 --> 00:06:49,958
どうした？

100
00:06:50,041 --> 00:06:50,875
（さえ子）うん

101
00:06:54,958 --> 00:06:56,708
あの こちらは…

102
00:07:01,083 --> 00:07:02,541
コーヒー飲まないか？

103
00:07:19,375 --> 00:07:20,625
もちろん信じるよ

104
00:07:22,375 --> 00:07:23,375
俺は全部

105
00:07:28,583 --> 00:07:30,541
さえ子は幸せなんじゃないのか？

106
00:07:33,875 --> 00:07:35,083
大切な人と

107
00:07:36,208 --> 00:07:38,541
突然 別れてしまう人が
たくさんいて

108
00:07:39,041 --> 00:07:41,666
みんな ず～っと思ってるんだ

109
00:07:42,708 --> 00:07:44,916
ちゃんと お別れがしたかったって

110
00:07:48,208 --> 00:07:49,041
はい

111
00:07:53,208 --> 00:07:56,333
去られたほうも去ったほうもな

112
00:07:56,833 --> 00:07:57,916
思ってるんだ

113
00:08:01,708 --> 00:08:04,708
この世界は そんな気持ちで
あふれてるわけだ

114
00:08:08,791 --> 00:08:11,708
でも さえ子は
ちゃんとお別れできるんだろ？

115
00:08:12,416 --> 00:08:13,125
雄介と

116
00:08:14,708 --> 00:08:16,958
そのために成瀬君が来てくれた

117
00:08:18,083 --> 00:08:19,416
幸せなことだ

118
00:08:21,791 --> 00:08:22,625
はい

119
00:08:24,375 --> 00:08:25,500
ありがとうございます

120
00:08:27,875 --> 00:08:28,708
いただきます

121
00:08:35,125 --> 00:08:35,958
おいしい

122
00:08:36,541 --> 00:08:37,375
うん

123
00:08:39,250 --> 00:08:41,916
さえ子 仕事のことはいいから

124
00:08:42,000 --> 00:08:44,791
もう十分 働いてもらってるからな
さえ子には

125
00:08:47,041 --> 00:08:48,875
どう過ごすか よく考えて

126
00:08:49,541 --> 00:08:50,541
いい時間にしろ

127
00:08:50,625 --> 00:08:52,708
来てくれた成瀬君のためにも

128
00:08:53,791 --> 00:08:55,000
雄介のためにも

129
00:08:55,083 --> 00:08:56,000
なっ？

130
00:08:56,083 --> 00:08:57,291
ありがとうございます

131
00:08:58,000 --> 00:08:58,833
（ヒロ）うん

132
00:09:04,208 --> 00:09:05,041
はあ…

133
00:09:21,791 --> 00:09:23,541
（包丁で切る音）

134
00:09:23,625 --> 00:09:24,458
よいしょ

135
00:09:34,333 --> 00:09:35,166
え？

136
00:09:35,875 --> 00:09:36,791
（２人）え？

137
00:09:38,541 --> 00:09:39,833
-（成瀬）このぐらい？
-（さえ子）不器用ですか？

138
00:09:40,833 --> 00:09:42,250
-（さえ子）はい できた
-（成瀬）わっ

139
00:09:43,333 --> 00:09:44,250
上手

140
00:09:44,791 --> 00:09:46,208
-（さえ子）そうでしょ？
-（成瀬）うん

141
00:10:19,833 --> 00:10:21,125
（成瀬）よし

142
00:10:32,291 --> 00:10:33,500
-（さえ子）わっ！
-（成瀬）おおお！

143
00:10:33,583 --> 00:10:34,708
（２人）びっくりした

144
00:10:34,791 --> 00:10:35,666
大丈夫 大丈夫

145
00:10:35,750 --> 00:10:37,041
（さえ子）さあ 食べよう

146
00:10:37,541 --> 00:10:38,458
（成瀬）うん

147
00:10:39,041 --> 00:10:39,875
（さえ子）いい匂い

148
00:10:47,000 --> 00:10:50,625
（成瀬）いつか お酒とかも
飲めるようになるのかな

149
00:10:51,500 --> 00:10:52,333
ん？

150
00:10:53,541 --> 00:10:56,791
すごいさ 酒グセ悪かったりしてさ

151
00:10:57,541 --> 00:10:59,458
酒持ってこい 酒 酒！
みたいな

152
00:10:59,541 --> 00:11:00,583
なんだろ…

153
00:11:00,666 --> 00:11:02,291
悪い感じっていうか

154
00:11:02,833 --> 00:11:04,375
（笑い声）

155
00:11:04,916 --> 00:11:08,291
成瀬さんの中にある
悪い人のイメージ 面白いね

156
00:11:08,916 --> 00:11:10,333
なんか子供みたい

157
00:11:11,916 --> 00:11:13,875
-（成瀬）そうか
-（さえ子）うん

158
00:11:15,041 --> 00:11:18,250
（成瀬）子供のころから
そういうの憧れだったからかな

159
00:11:18,333 --> 00:11:19,166
ん？

160
00:11:19,916 --> 00:11:21,250
（成瀬）悪い人？

161
00:11:22,458 --> 00:11:24,083
頭の中で止まってんのかも

162
00:11:25,375 --> 00:11:28,916
あっ でも 一番の憧れは

163
00:11:31,166 --> 00:11:35,291
何考えてんだみたいな… ん～
バカやる人？

164
00:11:36,041 --> 00:11:36,875
面白い人

165
00:11:37,666 --> 00:11:39,750
ふ～ん そうなんだ

166
00:11:40,375 --> 00:11:45,375
常に人に迷惑かけないように
おとなしく生きてきたからかな

167
00:11:46,000 --> 00:11:48,208
生きてるだけで心配かけてるし

168
00:11:53,083 --> 00:11:55,166
あっ だから

169
00:11:56,291 --> 00:11:58,958
雄介さんが来てくれて
うれしかった

170
00:11:59,833 --> 00:12:03,166
なんか ちょっと
自分も面白くなって

171
00:12:03,791 --> 00:12:05,333
記憶も楽しいことばっかりだし

172
00:12:06,458 --> 00:12:08,458
うん　最高

173
00:12:12,333 --> 00:12:17,416
だから もうすぐ
お別れなのは寂しいな

174
00:12:22,250 --> 00:12:23,083
うん

175
00:12:28,916 --> 00:12:29,750
ごめん

176
00:12:31,083 --> 00:12:33,583
雄介さんとして来るとか言ってて

177
00:12:34,125 --> 00:12:36,833
成瀬の
自分の話ばっかりしちゃって

178
00:12:38,333 --> 00:12:39,750
なんで謝るの？

179
00:12:40,458 --> 00:12:43,125
全然　楽しいですよ

180
00:12:45,166 --> 00:12:46,500
ホント？　俺の話？

181
00:12:46,583 --> 00:12:49,791
うん　楽しいし 知れてうれしい

182
00:12:53,083 --> 00:12:53,916
そうか

183
00:12:54,541 --> 00:12:55,375
うん

184
00:12:55,958 --> 00:12:56,791
よかった

185
00:12:58,416 --> 00:12:59,666
（成瀬）あ～ ダメダメ！

186
00:12:59,750 --> 00:13:01,000
（さえ子）わ～お

187
00:13:06,458 --> 00:13:08,583
（さえ子の笑い声）
（成瀬）これ大変

188
00:13:08,666 --> 00:13:10,416
（笑い声）

189
00:13:11,666 --> 00:13:12,500
うわっ

190
00:13:21,333 --> 00:13:24,333
こういうことが… したかった？

191
00:13:25,791 --> 00:13:28,000
暮らしたことはなかったから
雄介と

192
00:13:33,833 --> 00:13:35,541
-（さえ子）ありがとう
-（成瀬）ううん

193
00:13:47,375 --> 00:13:48,208
えっ？

194
00:13:48,958 --> 00:13:49,791
ちょうだい

195
00:13:50,791 --> 00:13:53,208
（笑い声）

196
00:14:30,916 --> 00:14:31,791
もしもし

197
00:14:33,125 --> 00:14:34,500
はい 菅原ですが

198
00:14:36,375 --> 00:14:38,083
（ミキ）成瀬ミキと申します

199
00:14:39,250 --> 00:14:40,416
成瀬の妻です

200
00:14:41,000 --> 00:14:43,416
突然お電話して すいません

201
00:14:45,375 --> 00:14:49,375
もうすぐ そちらに
成瀬が到着すると思います

202
00:14:50,208 --> 00:14:50,875
え？

203
00:14:53,833 --> 00:14:56,916
（ミキ）そして
あなたに こう言います

204
00:14:58,750 --> 00:15:02,000
自分の体は ものすごく良好で

205
00:15:02,916 --> 00:15:04,125
それは つまり

206
00:15:05,458 --> 00:15:08,708
あなたの恋人の記憶が
なくなることを意味している

207
00:15:09,875 --> 00:15:13,666
だから最後の時間を過ごしてほしい

208
00:15:15,500 --> 00:15:16,625
そのために来た

209
00:15:19,583 --> 00:15:20,416
でも⸺

210
00:15:21,083 --> 00:15:22,250
それはウソです

211
00:15:26,916 --> 00:15:28,083
彼の心臓は

212
00:15:30,083 --> 00:15:31,708
もうすぐ動かなくなります

213
00:15:33,458 --> 00:15:36,541
つまり命がなくなります

214
00:15:37,875 --> 00:15:39,291
今も弱っています

215
00:15:42,666 --> 00:15:46,250
そして そんな状況なのに

216
00:15:47,750 --> 00:15:50,500
彼はどうしても あなたに
会いに行きたいと言いました

217
00:15:53,750 --> 00:15:55,875
自分でも
どうしようもできないほど

218
00:15:57,666 --> 00:15:59,500
あなたに会いたいんだ

219
00:16:00,833 --> 00:16:02,541
命がなくなる前にと

220
00:16:04,250 --> 00:16:05,541
彼はそう言いました

221
00:16:06,083 --> 00:16:07,166
いや そんな…

222
00:16:09,958 --> 00:16:11,208
どうして それを？

223
00:16:17,083 --> 00:16:18,375
愛してるからです

224
00:16:21,208 --> 00:16:25,333
私の愛は
そんじょそこらの愛ではないので

225
00:16:27,666 --> 00:16:29,166
だから認めました

226
00:16:31,666 --> 00:16:36,333
なんで私が あなたに
今 電話しているかというと

227
00:16:39,125 --> 00:16:41,375
あなたにも
苦しんでもらいたいからです

228
00:16:46,458 --> 00:16:48,458
彼の命を懸けたウソに

229
00:16:49,458 --> 00:16:51,625
ちゃんと
付き合ってもらいたいからです

230
00:16:53,250 --> 00:16:54,708
それくらいのつらさを

231
00:16:56,916 --> 00:16:59,416
あなたにも背負ってもらいたい
と思うからです

232
00:17:01,958 --> 00:17:06,333
彼は きっと
健康なフリをするんだと思います

233
00:17:08,291 --> 00:17:09,958
でも それには限界がある

234
00:17:11,416 --> 00:17:13,166
できないことが たくさんあります

235
00:17:14,708 --> 00:17:18,333
無理すれば
その場で命を落とすかもしれない

236
00:17:19,291 --> 00:17:21,208
それは絶対に嫌だから

237
00:17:24,041 --> 00:17:26,791
まず お酒は絶対にダメです

238
00:17:27,916 --> 00:17:31,333
走ったり 重い物を
持たせないでください

239
00:17:34,083 --> 00:17:34,916
それから…

240
00:17:48,291 --> 00:17:49,208
それから…

241
00:17:52,791 --> 00:17:53,833
セックスは

242
00:17:56,208 --> 00:17:58,416
命を落とす危険性があります

243
00:18:07,458 --> 00:18:08,416
以上です

244
00:18:09,875 --> 00:18:11,750
成瀬をよろしくお願いします

245
00:19:46,291 --> 00:19:49,416
-（ジョセフ）〈スペアリブだよ〉
-（成瀬）ん～ すごい

246
00:19:52,125 --> 00:19:55,166
-（ジョセフ）〈どこ行く？〉
-（オリビア）〈ダメよ　待って〉

247
00:19:55,250 --> 00:19:57,375
（従業員）〈ゲストは座って〉

248
00:19:57,458 --> 00:19:58,666
-（成瀬）〈ありがとう〉
-（ジョセフ）〈ほら〉

249
00:19:58,750 --> 00:19:59,791
（ジョセフ）〈おいしそう〉

250
00:20:00,333 --> 00:20:01,166
（従業員）〈だろ？〉

251
00:20:02,041 --> 00:20:03,208
（ジョセフ）〈乾杯〉

252
00:20:03,291 --> 00:20:05,500
（成瀬たち）〈乾杯〉

253
00:20:09,000 --> 00:20:10,166
（オリビア）〈おいしそう〉

254
00:20:10,666 --> 00:20:11,833
（成瀬）あっ スパム？

255
00:20:12,708 --> 00:20:13,791
（ジョセフ）〈食べる？〉

256
00:20:13,875 --> 00:20:16,125
-（従業員）〈来たぞ！〉
-（成瀬）ああ すごい

257
00:20:16,208 --> 00:20:17,500
（ジョセフ）〈先にどうぞ〉

258
00:20:17,583 --> 00:20:19,458
（成瀬）〈ありがとう〉

259
00:20:19,541 --> 00:20:20,583
（従業員）〈俺にも〉

260
00:20:21,083 --> 00:20:22,291
-（成瀬）あっ
-（従業員）〈頼む〉

261
00:20:23,416 --> 00:20:25,416
（ウクレレの演奏）

262
00:20:31,916 --> 00:20:34,208
（歌声）

263
00:20:38,375 --> 00:20:39,708
（オリビア）〈踊ろう〉

264
00:20:39,791 --> 00:20:40,625
-（成瀬）えっ？
-（オリビア）〈ほら〉

265
00:20:41,125 --> 00:20:42,708
（従業員）〈踊ってこいよ〉

266
00:20:43,208 --> 00:20:44,458
〈できるよ〉

267
00:20:44,541 --> 00:20:45,916
-（オリビア）〈こっち〉
-（成瀬）え～

268
00:20:46,541 --> 00:20:48,458
-（成瀬）ダンス？
-（従業員）〈大丈夫さ〉

269
00:20:48,541 --> 00:20:50,250
-（オリビア）〈いい？〉
-（成瀬）こう？

270
00:20:50,333 --> 00:20:55,208
（オリビアと成瀬）
ワン ツー スリー フォー

271
00:20:55,291 --> 00:20:56,291
（オリビア）〈手を出して〉

272
00:20:58,416 --> 00:20:59,416
-（成瀬）ちょ…
-（オリビア）〈反対も〉

273
00:20:59,500 --> 00:21:01,750
ちょちょちょ…
来て来て来て　さえ子 来て

274
00:21:01,833 --> 00:21:03,416
-（さえ子）ノーノーノーノー
-（成瀬）来て来て来て来て

275
00:21:03,916 --> 00:21:05,458
さえ子 行け！

276
00:21:06,541 --> 00:21:07,708
-（従業員）〈大丈夫だ〉
-（成瀬）はいはいはい

277
00:21:08,375 --> 00:21:10,541
-（成瀬）はい
-（従業員）〈行ってこい〉

278
00:21:11,041 --> 00:21:13,250
-（オリビア）〈ここよ　いい？〉
-（成瀬）えっと？

279
00:21:13,333 --> 00:21:18,083
（３人）ワン ツー スリー フォー

280
00:21:18,166 --> 00:21:19,791
-（オリビア）〈手をつけて〉
-（成瀬）手こっちか

281
00:21:19,875 --> 00:21:21,875
（オリビア）
〈その調子 上手よ〉

282
00:22:53,416 --> 00:22:54,250
いいの？

283
00:22:55,500 --> 00:22:56,125
うん

284
00:23:26,208 --> 00:23:27,083
聞こえる？

285
00:23:33,416 --> 00:23:34,250
うん

286
00:23:43,125 --> 00:23:44,750
（成瀬）聞きながら眠って

287
00:23:48,083 --> 00:23:49,666
雄介さんの音

288
00:23:59,833 --> 00:24:00,666
うん

289
00:24:24,208 --> 00:24:25,125
（成瀬）あれだね

290
00:24:34,833 --> 00:24:36,125
Ｔだね

291
00:24:37,791 --> 00:24:38,625
（さえ子）ティー？

292
00:24:40,000 --> 00:24:40,833
（成瀬）うん

293
00:24:44,416 --> 00:24:46,333
Tの字の形

294
00:24:48,500 --> 00:24:49,541
ああ

295
00:24:50,125 --> 00:24:51,916
（笑い声）

296
00:24:56,250 --> 00:24:57,083
Ｔ

297
00:25:01,833 --> 00:25:02,666
（成瀬）Ｔだ

298
00:25:18,875 --> 00:25:19,958
おやすみなさい

299
00:25:25,083 --> 00:25:26,125
おやすみなさい

300
00:25:42,041 --> 00:25:42,916
すみません

301
00:25:46,583 --> 00:25:48,125
涙で びしょびしょだ

302
00:25:51,833 --> 00:25:52,666
うん

303
00:26:07,375 --> 00:26:08,541
（笑い声）

304
00:26:13,125 --> 00:26:14,791
笑うと うるさいから

305
00:26:15,416 --> 00:26:16,333
（成瀬）すみません

306
00:26:20,833 --> 00:26:21,833
（笑い声）

307
00:26:21,916 --> 00:26:23,166
（さえ子）だから

308
00:26:23,875 --> 00:26:24,875
はいはい

309
00:27:14,625 --> 00:27:16,875
（さえ子）そういえば
あれって なんだったんだろう？

310
00:27:18,000 --> 00:27:18,833
あれって？

311
00:27:19,416 --> 00:27:22,250
雄介と出会ったとき
空港でピアノ弾いてくれて

312
00:27:22,333 --> 00:27:24,125
あの曲 「I Want You Back」

313
00:27:24,916 --> 00:27:28,125
でもね 最初 なんか
不思議な曲じゃないんだけど

314
00:27:28,625 --> 00:27:30,833
なんかメロディーみたいなものを
弾いてて

315
00:27:32,166 --> 00:27:34,083
なんだったんだろう
あのメロディー

316
00:27:59,916 --> 00:28:01,208
俺は…

317
00:28:05,541 --> 00:28:06,500
雄介は

318
00:28:08,458 --> 00:28:11,333
初めて ここで さえ子を見た

319
00:28:25,583 --> 00:28:26,666
さえ子は⸺

320
00:28:28,583 --> 00:28:30,333
うまくいかないこととか

321
00:28:31,750 --> 00:28:33,625
悔しいことがあったみたいで

322
00:28:35,416 --> 00:28:37,500
そのまま帰りたくなさそうで

323
00:28:39,708 --> 00:28:40,583
泣いてた

324
00:28:45,250 --> 00:28:50,500
だから なんかできることないかな
と思って

325
00:28:52,541 --> 00:28:53,666
ピアノ弾いたんだ

326
00:28:58,166 --> 00:28:59,291
泣かないで

327
00:29:01,666 --> 00:29:03,625
元気になってほしいなって

328
00:29:08,291 --> 00:29:09,625
この世界は

329
00:29:11,166 --> 00:29:13,166
悪いことばっかりじゃないからって

330
00:29:17,208 --> 00:29:19,000
どうにか伝えようと思って

331
00:29:20,250 --> 00:29:21,166
それで

332
00:29:26,125 --> 00:29:27,500
ほら ここに

333
00:29:44,000 --> 00:29:45,583
伝えたかったのは

334
00:29:47,500 --> 00:29:48,583
この言葉

335
00:30:08,666 --> 00:30:15,166
（ピアノのメロディー）

336
00:30:18,208 --> 00:30:19,416
ＳＭＩＬＥ(スマイル)？

337
00:30:21,833 --> 00:30:22,666
さえ子

338
00:30:25,291 --> 00:30:26,166
スマイルだよ

339
00:30:32,125 --> 00:30:33,333
これから先も

340
00:30:35,000 --> 00:30:35,833
ずっと

341
00:30:46,833 --> 00:30:51,708
（ピアノのメロディー）

342
00:31:24,458 --> 00:31:27,500
（ピアノ “I Want You Back”）

343
00:32:40,625 --> 00:32:42,625
（音程が外れる）

344
00:32:46,291 --> 00:32:48,000
（変な音階）

345
00:32:51,250 --> 00:32:54,791
（鍵盤を鳴らす音）

346
00:32:57,000 --> 00:33:01,125
（つたない演奏）

347
00:34:30,291 --> 00:34:31,125
ありがとう

348
00:34:32,416 --> 00:34:33,250
来てくれて

349
00:34:38,541 --> 00:34:39,666
どういたしまして

350
00:34:43,166 --> 00:34:45,500
成瀬さんが この世界にいてくれて

351
00:34:46,708 --> 00:34:47,750
よかった

352
00:34:57,541 --> 00:34:58,541
頑張って

353
00:35:05,750 --> 00:35:06,833
さえ子さんも

354
00:35:45,833 --> 00:35:46,666
うん

355
00:36:25,541 --> 00:36:27,541
（車のエンジン音）

356
00:37:37,583 --> 00:37:38,625
（寛子(ひろこ)）大丈夫

357
00:37:39,666 --> 00:37:41,000
うん きれい

358
00:38:03,833 --> 00:38:04,916
（ミキ）もう！

359
00:38:20,458 --> 00:38:21,333
おかえり

360
00:38:27,875 --> 00:38:28,708
ただいま

361
00:39:40,125 --> 00:39:41,250
-（佑真(ゆうま)）はい
-（義男(よしお)）ほい

362
00:39:41,791 --> 00:39:44,000
（智也(ともや)）傷つけないようにね　よし

363
00:39:47,541 --> 00:39:49,833
（佑真）はい！
めっちゃ赤いでしょ

364
00:39:51,583 --> 00:39:52,416
ありがとう

365
00:39:53,875 --> 00:39:55,875
（走り去る足音）

366
00:39:59,000 --> 00:40:00,541
（寛子）佑真 気をつけて

367
00:40:00,625 --> 00:40:02,625
（初美(はつみ)）ホントにもう

368
00:40:16,166 --> 00:40:17,000
（智也）よし

369
00:42:35,708 --> 00:42:37,708
（足音）

370
00:42:39,791 --> 00:42:41,958
（健吾(けんご)）はい どうぞ

371
00:42:42,458 --> 00:42:44,166
ありがとうございます

372
00:42:52,125 --> 00:42:53,083
（ため息）

373
00:42:57,000 --> 00:42:57,958
ねえ 健吾

374
00:43:01,791 --> 00:43:03,291
間違ってたら ごめんね

375
00:43:04,583 --> 00:43:05,416
（健吾）ん？

376
00:43:07,583 --> 00:43:11,333
今度は 同じ人を
好きにならないようにしようね

377
00:43:20,625 --> 00:43:21,750
そうだね

378
00:43:24,833 --> 00:43:25,458
うん

379
00:43:29,791 --> 00:43:30,625
ん！

380
00:43:33,125 --> 00:43:37,000
お水 やってもらっていいかな？

381
00:43:37,958 --> 00:43:38,791
（さえ子）うん

382
00:44:13,041 --> 00:44:14,625
（社員）ああ さえ子さん！

383
00:44:19,333 --> 00:44:20,500
（佐伯(さえき)･高橋(たかはし)）さえ子さん！

384
00:44:23,458 --> 00:44:24,916
（ノック）

385
00:44:26,666 --> 00:44:27,958
（みどり）さえ子！

386
00:44:28,041 --> 00:44:29,291
どうした？

387
00:44:29,375 --> 00:44:32,041
いや ちょっと小樽(おたる)に用事あって

388
00:44:33,375 --> 00:44:35,166
顔が見たくなって みどりさんの

389
00:44:36,750 --> 00:44:38,125
（笑い声）

390
00:44:38,208 --> 00:44:39,416
（みどり）そっかあ

391
00:44:39,500 --> 00:44:40,625
-（さえ子）おっ！
-（みどり）ん？

392
00:44:41,166 --> 00:44:42,000
（さえ子）あれ？

393
00:44:44,875 --> 00:44:47,500
（みどり）しばらく会わない間に
太ったわけじゃないよ

394
00:44:48,250 --> 00:44:48,916
え！

395
00:44:50,958 --> 00:44:53,958
何があるか分かんないよね
人生ってやつはね

396
00:44:58,541 --> 00:45:00,083
（さえ子）おめでとうございます

397
00:45:00,166 --> 00:45:02,166
（みどり）ありがとう～

398
00:45:02,250 --> 00:45:03,750
（笑い声）

399
00:45:15,958 --> 00:45:17,291
篠田(しのだ)さん

400
00:45:19,041 --> 00:45:19,875
（篠田）おお！

401
00:45:22,250 --> 00:45:23,083
おい

402
00:45:29,125 --> 00:45:29,958
どうだ？

403
00:45:30,750 --> 00:45:31,875
ん？　何これ

404
00:45:32,666 --> 00:45:33,625
初めての…

405
00:45:34,333 --> 00:45:35,250
ヘヘヘ

406
00:45:37,750 --> 00:45:38,875
いいだろう

407
00:45:52,291 --> 00:45:54,750
（車掌）乗車券を
お持ちでないお客様

408
00:45:55,250 --> 00:45:58,708
乗り越しなど変更されるお客様
いらっしゃいますか

409
00:46:35,791 --> 00:46:36,958
なんなの これ？

410
00:46:38,750 --> 00:46:39,916
意味分かんない

411
00:47:00,208 --> 00:47:01,125
あの…

412
00:47:04,041 --> 00:47:04,875
乗って

413
00:47:05,708 --> 00:47:06,958
いや あの…

414
00:47:07,041 --> 00:47:10,208
（ドアの開閉音）

415
00:47:11,541 --> 00:47:13,958
（車のエンジン音）

416
00:47:17,416 --> 00:47:20,833
あの すみません　ちょっと
意味が分からないんですけど

417
00:47:21,416 --> 00:47:23,458
なんで私がここに呼ばれたのか

418
00:47:24,250 --> 00:47:26,333
え？　書いたでしょ

419
00:47:26,833 --> 00:47:29,166
収穫　人手が足りなくて

420
00:47:29,250 --> 00:47:32,250
いや… あのですね
そうなんですけど

421
00:47:32,333 --> 00:47:34,791
それと私
なんの関係があるのかっていう…

422
00:47:34,875 --> 00:47:39,833
どっかに… ん～
私に借りがあるヤツいないかなって

423
00:47:40,583 --> 00:47:44,000
私に対して申し訳ないな
とか思ってるヤツ

424
00:47:44,500 --> 00:47:45,750
いないかな

425
00:47:46,291 --> 00:47:47,708
いたら手伝わせよ

426
00:47:48,458 --> 00:47:50,500
お！　いたいた

427
00:47:50,583 --> 00:47:52,166
菅原さえ子

428
00:47:53,375 --> 00:47:54,208
ってこと

429
00:48:05,583 --> 00:48:06,416
そっか

430
00:48:10,541 --> 00:48:12,250
ありがとうございます

431
00:48:15,125 --> 00:48:15,958
うん

432
00:48:18,791 --> 00:48:20,791
毎年お願いね 収穫

433
00:48:22,708 --> 00:48:23,958
-（さえ子）ん？
-（ミキ）ん？

434
00:48:28,541 --> 00:48:31,125
毎年 会いたいし

435
00:48:43,041 --> 00:48:43,916
分かった

436
00:48:57,333 --> 00:48:59,625
（笑い声）

437
00:49:11,750 --> 00:49:13,750
♪～

438
00:52:34,250 --> 00:52:36,250
～♪