(髙地)イングリッシュ！
⟨名物企画⟩
(髙地)Wow！Hot！Hot！
⟨さらに…⟩
(笑い)
⟨ゲスト先生は…⟩
(河井)今回は…テルマ先生は ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙｽｸｰﾙに通ってたとか｡
(青山)そうです｡
(山崎)すごいね！年をまたいで｡
(笑い)
(河井)今回なんですが…｡
(河井)こちらでございます｡
今なんと92位｡
まぁ2011年は…｡ (山崎)相当…14位！
(河井)ですが年々着実に 順位を落としております｡
(髙地)右肩下がりじゃん｡
116？116!?
(河井)116分の92｡ >>92!?
下位の方じゃん！ (河井)だいぶ下位です｡
⟨この厳しい状況を 打破すべく…⟩
⟨外国人教師との…⟩
⟨歌やダンスなどを通して→
とにかく英語との触れ合いを 増やしている⟩
(一同)Heisagorilla.
⟨そして教科書にも変化が⟩
⟨こちらは1980年代半ば頃に 使用していた中学校の教科書⟩ (春日)｢NEWHORIZON｣使ってた 東京書籍の｡
⟨ご覧のようにずらっと文字が並ぶ お堅い雰囲気⟩
⟨40代後半以上の人は こんな教科書で勉強していたはずだが…⟩
(城戸さん)今の教科書は 生徒が楽しく学べるように→
イラストや写真もたくさん 豊富に取り入れて作っています。
⟨さらに昨今のデジタル化に伴い こんな進化も⟩
⟨…でいつでもどこでも英語学習⟩
(城戸さん)教科書の紙面には このような二次元コードが入っています。
(城戸さん)ここを読み取ると 例えば教科書の英文の→
ネイティブの音声が 確認することができます。 (髙橋)めっちゃいい！
(英語の音声)
⟨ゆっくり聞きたい時は…⟩
(英語の音声)
⟨速度を遅くすることも⟩
⟨さらに教科書と連動した …も誕生⟩
⟨それがＡＩ学習サービス ｢教科書ＡＩワカル｣⟩
>>教科書を生成ＡＩが教えてくれる…
>>ＡＩがですね教科書のデータベースを 持っておりますので→
文法を教えてくれたりＡＩと一緒に スピーキングで会話をしたりとか→
そんなこともできる サービスになっております。
⟨例えば教科書で習った内容を 復習したい時⟩
⟨すると瞬時に単語テストが⟩
⟨英語の出題文を読み 正しい日本語を選択する→
問題を作ってくれるんです⟩
⟨さらに…⟩
⟨実践⟩
(山崎)いいね元気があって｡ (髙地)ないですよ！
⟨さらに！⟩
⟨そして…⟩
⟨それが…⟩
誰だろう？
⟨実はこの人…⟩
⟨漫画の登場人物のような キュートなルックスから…⟩
⟨グッズ展開される他…⟩
(髙橋)読んでみたい｡
(山崎)へぇ～！ (内村)すごいね！
子どもたちにぶっ刺さってるんだ｡ (山崎)すごい言い方｡
(山崎)全然違うよね｡ (内村)イラストが全然違うよね｡
(山崎)ああしてほしかったな｡
(髙橋)文字ばっかり？ (山崎)文字ばっかりの…｡
(河井)内村先生覚えてらっしゃいます？ (内村)そうですね｡
(山崎)確かに｡ (内村)自転車のみ｡
(河井)無機質な自転車の絵のみですよね｡
(笑い)
(内村)山崎はどうですか？英語教育 子どもとかどうですか？
>>通わせていただいて｡ (河井)そうなんすか！
割と覚えてる感じなんすか？ >>覚えてるっていうか…｡
(河井)｢パパこれBrokenしちゃって｣？
ルー大柴さんみたいな｡ >>リアルにルー大柴さんみたいな｡
(河井)あるあるなの？
(青山)インターの子たちは…｡
(青山)しゃべりやすかったりしますね｡
(内村)若林はどうですか？
>>娘にですよね？ (内村)はい｡
(山崎)あぁそうなんだ｡
でも焦りますよね やんなきゃいけないって｡
⟨では…⟩
⟨先ほど紹介した…⟩
(河井)体験していただくのは…｡
春日さんいかがですか？ 海外に行かれたりロケとかでも｡
>>全然全然｡
(河井)そうですか｡
あっ｢ビーティーアール｣！ ｢ブイ｣じゃないんですね｡
>>｢ブイ｣じゃない｡
何年言ってんだよ！それ｡
それは無理なのよ｡
(山田)びっくりした｡
(内村)アハハハハ｡ (春日)Yes,Ido.
え～…｡
お～通じてる｡
(青山)違う違う違う｡
スペルだから｡
(山崎)頑張れ｡ (髙地)目が泳いでる｡
(青山)アハハハ！
(河井)終わった｡
>>終わった｡
(山崎)いやヤダろあれ｡
センキューセンキュー｡
(河井)何となく言われてた内容は お分かりになられてましたか？
(青山)ああ｡
>>何の理由か…｡
(河井)すごいな！結構待つ時には 理由大事でしょ！
⟨ちなみに…⟩
⟨部屋の準備ができていないので 待ってほしいと言われ→
了承する時は？⟩
⟨…などと答えるのが ベターです⟩
⟨ということでここからは…⟩
⟨今…⟩
(河井)こちらの本でございます｡
(河井)ピックアップ させていただきたいと思います｡
(山崎)へぇ～！
(河井)実際文章を幾つか用意しました ご覧いただきましょう｡
まずはこちら｡
(河井)ひかるちゃん読んでみてください｡ >>サンキューフォアユアヘルプ｡
(青山)これは…｡
ネーティブっぽく発音すると→
Thankyouforyourhelp. >>うわ～！
(河井)このように同じ発音するなら カッコよくしたいと思いますが→
そんな時に 使えるカタカナの発音こちら｡
これを そのまま読んでいただいたら→
テルマ先生がおっしゃったような 発音になります｡
ひかるちゃんお願いします｡ >>ならないだろう｡
フェンキュフィアヘォッ｡ (青山)あっだけどさっきよりは｡
ネーティブっぽいですね｡ (河井)全然ネーティブっぽいです｡
(山崎)ウソ？ (河井)ポイントは…｡
(河井)最後の｢help｣のとこなんですが…｡
>>ヘォッ｡
(３人) フェンキュフィアヘォッ｡
(河井)ザキヤマさんそんな顔で…｡ >>フェンキュフィアヘォッ｡
(河井)ちょっと抜け過ぎてます｡ >>フェンキュフィアヘォッ｡
(河井)他にもございますこちら｡
(河井)若林さん 読んでみていただきましょう｡
>>アイニードアタクシー｡ (青山)いいですね｡
(山崎)寄せてった感じあるよ｡
(青山)これは…｡
ネーティブっぽく言うと Ineedataxi.
(春日)全然違う｡ (山崎)いや～違うね｡
(河井)このように聞こえるカタカナ こちらでございます｡
(山崎)｢アニーラ｣なの？ (河井)｢need｣と｢a｣がひっつくんですね｡
こちら若林さん１回｡
>>アニーラタークスィ｡
(河井)おっ！今のいいですね｡ (青山)いいですね｡
日本語で英語言うと→
アイニードアタクシーみたいな 感じになるんですけど…｡
滑らかに言う｡ (山崎)だから速く聞こえるんだ｡
(青山)名前っぽい確かに｡
(河井)いないんで実際に｡
続いてご覧いただきましょう こちら｡
(河井)さぁ髙地くん読んでみて｡
>>アイドントノウダウェイ｡ (青山)お～上手ですね｡
>>ありがとうございます できちゃいました｡
(青山)ネーティブっぽく発音すると Idon’tknowtheway.
(髙地)全然違う｡ (春日)全然違うね｡
(河井)このように聞こえるような カタカナはこちらでございます｡
(河井)それでは髙地くん 読んでいただきましょう｡
>>アロンノウダウェイ｡ (青山)お～！
(河井)今のだと ほぼネーティブに聞こえてます｡
>>道分かんないんだな！って感じ｡
(山崎)すげぇ分からなそうに 聞こえるよ｡
(河井)仕組みを分かった上で読めると よりいいですよね｡
>>こういう本いいな！ >>楽しいわこれ！読みたくなる｡
(内村)続いてのコーナーこちら｡
(内村)新コーナーですね｡
(河井)このコーナーは…｡
⟨例えば…⟩
>>That’sabigfish.Wow！Okay.
Okay！
Uh…Okay….
⟨まず実況するのは髙地⟩
(河井)それでは１問目 何の映像なんでしょうか？
(河井)いいですよいいですよ｡
>>Yeah！
(河井)ローリング！
>>何だ？バ…バ…｡
(青山)えっ？
Yesyesyes！
>>え～っと…｡
ジャ…ロ…え～…｡
(内村)難しい｡ (知念)ジャパニーズサンド？
(河井)ちょこちょこいい…｡ (青山)いいところいってます｡
(河井)さぁそれでは…｡ >>えっ？
サンド？
(河井)今のヒントを基に…｡
>>何よりも…｡
(ゴング)
(河井)皆さん フリップを一斉にオープン！
素晴らしい！
(笑い)
(山田)いやこうなりますよね｡ >>素晴らしい素晴らしい｡
そうそう｡ (河井)すごい！
あんこの何かだという三者三様｡
>>出たんだろう！みたいな｡
さすが長いこと やってくれてるだけあります｡
(山田)あっ｡ (髙地)ほらほら！見えません？
(青山)これをチョコレートって 勘違いしちゃったんですね｡
(河井)若林さん見事正解！ >>よしよし！よしよし！
(髙地)ありがとうございます！ >>なるほどあんこがチョコレート｡
(河井)お答えを導かれたポイントは どこでしたか？
(青山)あぁそこ大きかったですね｡
(髙橋) あんこって英語で何て言えば？
(河井)まぁ小豆のことですね ｢redbean｣が｡
>>なるほど｢redbean｣｡
(青山)あとは｢rolling｣って言ったけど ｢rolling｣じゃなくて｢mix｣｡
>>｢mix｣だ！ (青山)分かりやすかったかもしれない｡
>>回ってるものって見たらね… いや～難しかった｡
⟨他にも…⟩
⟨続いて…⟩
(山崎)What’s!?
⟨続いて実況するのはザキヤマ⟩
(河井)何の映像なんでしょうか？
さぁ始まりました｡ (山崎)Oh！
(山崎)あお～…え～…｡
(青山)お～！
おっいい！
(青山)お～｡ (髙橋)えっ？
(河井)ジェスチャーやめてください｡
(笑い)
(河井)ジェスチャー やめてください｡
(青山)分かるかな？
(河井)われわれは正解のＶＴＲ 見ながらなので余計ですが…｡
(河井)これで出たらすごいですよ｡
(山崎)お願いお願いお願い｡ (ゴング)
(河井)答えを一斉にオープン！
(河井)これは ひかるちゃんはどのあたりが？
>>何ちゃらかんちゃら みたいな感じで言ってたから｡
ここぞの時に？
(若林) あるよね！そういう時ある！
(河井)八乙女くんは？
>>木のハンマーを 何してんだろう？と思って｡
で…｡
(河井)内村さんはいかがですか？
(内村)｢What’s｣もうちょっとで…｡
>>What’s!?
言ってること言っていいんだよね 彼はそう言ってるからね｡
説明だから｡
な～に～!?
やっちまったな！
男は黙って…｡ ちらしずし！
消化に悪いよ～｡
(内村)｢onepersononecomment｣って ああいうことだったんだ｡
>>最後ですね｡
せんちゃんが｡
(河井)八乙女くんと内村さんが 正解でございます｡
(山崎)うれしい！ ありがとうございます｡
うれしいね｡ (青山)最初すごかったですよね｡
｢Twoperson｣で ｢Woodhammer｣もそうだし｡
そこで…｡
>>なるほどね！ (青山)もっと伝わりやすかったかな｡
>>ちらしずし！
⟨英語で表現すると こうなるんです⟩
⟨続いて実況するのは春日⟩
(河井)それでは３問目でございます 何の映像でしょうか？
>>え～…｡
⟨英語で伝えろ⟩
え～…｡
(河井)｢Checkcheck｣？
(笑い)
Bigvoice！
(河井)全然情報くれへん｡ >>Hahaha！
(河井)笑ってる笑ってる｡
終了！ >>えっ!?
(髙地)｢Bigvoice｣｡ (青山)最初よかったのにな｡
(河井)出だしよかったですけどね｡ (青山)途中からちょっと…｡
>>でも若林さんいるからね もう１人の春日といわれてる｡
春日の脳に ブレインダイブできるから｡
(ゴング) (河井)それではいきましょう！
皆さんフリップオープン！
(髙橋)わ～！ >>すいません名前が｡
トム･ブラウンさん！はい｡ (内村)あぁ！
(河井)若林さんそれは どのあたりで思われましたか？
>>…っていうとこだけかな｡
(河井)山田くんは？ >>｢Skinhead｣と…｡
(河井)恐らくそうですね｡ (若林)｢Longhead｣って言ってた｡
(河井)｢Longhead｣はこういうこと｡ (若林)そうだよね｡
｢Longhair｣だろうなっていう｡ (内村)訂正したんですね｡
(山田)はい訂正した上での…｡
これは 一体どうなっちゃうんだ～!?
♪～つばめよ ダメ～！
よいしょ～！ (青山)さすが！
(河井)これは見た目のことで言うたら｡
>>あっペンギンセーターね｡
頭長い人って誰だろう？って｡ (山崎)頭の長い人？
(春日)｢Longhair｣って 言ってるつもりだったから｡
(山崎) 春日は？あの時の春日は｡
⟨ちなみに…⟩
⟨ネタ中に出てくる…⟩
(内村)続いてですが…｡
(内村)こちらのＶＴＲご覧ください｡
(山崎)恐れ多い方なの？
⟨今回…⟩
(山崎)あの方て！
(内村)手応えどうでしたか？
(山崎)逆にね｡ (髙地)成長しちゃってるという｡
結構答えられました｡
(河井)最初の問題こちら｡
(河井)自信の程は？ >>あります｡
(河井)ちょっと 怪しかったやつはありますか？
>>｢俳優｣｡ (河井)ほぉほぉ｡
なるほどなるほどなるほど｡
(河井)さぁ八乙女くんの解答はこちら｡
(髙地)えっ？
(内村)アハハハ！
(内村)グラミー！
(青山)間違ってるいろいろ｡ (内村)グラミーか｡
(山崎)どういうこと？ >>これちゃんと読めばよかったな｡
(河井)あっ読んでなかった？ >>すごい言い訳出てきた｡
｢革命｣でスクールじゃん！って なっちゃったんすよ｡
(山崎)｢といえば｣？
(河井)革命といったら スクール！じゃないんすよ｡
>>これは凡ミスです｡ (河井)これは凡ミスですか｡
ちなみにスクールのスペルも 間違えてますけども｡
｢ｃ｣の後は｢ｈ｣がいりますんで｡
｢あさって｣は…｡ (内村)まぁいいよな！これは｡
(河井)これは何となくニュアンスは…｡ (青山)伝わります｡
俳優がグラミーになってるって｡
(八乙女)はい｡
(青山)それも違う｡
(山崎)間違えるんであればね｡ (青山)そうですそうです｡
スラスラ書けてる｡
(河井)続いてこちら｡
(河井)これは そらで言えるぐらいやっぱり…｡
(春日)もうリズムでね｡
(河井)ザキヤマさんとかもちろん？
そうですよね｡
｢you｣も｢he｣も｢they｣も 全部やりました｡
>>音で覚えてるみたいなね｡
(河井)八乙女くんの解答こちら｡
>>待って！
⟨八乙女の解答は？⟩
(河井)想像をはるかに超えた｡ (春日)いっぱい書いてある｡
(青山)センテンスになってるんだ｡ >>待って！多いな！
(河井)これはちなみに八乙女さん 解説いただいてもいいですか｡
>>｢私は｣って言いたいなって時に ｢アイム｣｡
｢私の｣って言いたい時が ｢ディスイズア｣みたいな｡
(青山)あっ紹介する｡ (八乙女)｢私のペン｣みたいな｡
｢私に｣ですね ｢私に下さい｣とかって言う時に→
｢プリーズミー｣｡ >>プリーズ!?
(山崎)｢下さい｣は どこから出てきてるんすか？
｢私に｣は百歩譲ってあれだけど ｢下さい｣は書いてないですよね｡
｢ミー｣だけだと違うなと思って｡
(山崎)かわいそう？ >>かわいそう｡
(河井)｢私のもの｣は？ >>を言いたい時に｢アイアムア｣｡
(一同)アイアムア？
(山崎)｢アイアム｣が｢私は｣で ｢アイアムア｣が｢私のもの｣｡
はい｡ (河井)なるほど｡
(笑い)
(青山)自分がそうなっちゃうんだね｡
(河井)さぁ続いてこちら｡
(河井)｢similar｣が ｢似ている｣ということですね｡
｢look｣が｢見える｣｢見る｣です｡
さぁ八乙女くんの解答 ご覧いただきましょうこちら｡
(内村)アハハハ！
(山崎)志村さんにお会いしたこと ないからね八乙女くんは｡
(河井)確かに すごい豪華なメンバーですよね｡
｢similar｣って発音聞いたら 似てますかね｡
ﾈｰﾃｨﾌﾞな発音頂いていいですか｡ (青山)similar.
(若林)寄せたでしょ？
(青山)本当は｢similar｣です｡
(河井)ということで→
今回八乙女くんのテストの結果 100点満点中…｡
>>８!? (山崎)前回は？
でも…｡ (春日)すごいじゃん！８も！
(内村)すげぇ！ (山崎)成長してたんだ｡
(河井)八乙女くん今回のテストの結果 いかがですか？
>>落ち着いて｡
そうですね10点｡
(髙地)できたらカッコいい！
⟨このコーナーは…⟩
⟨まずは…⟩
(河井)チャレンジしていただく設定は…｡
(山崎)謝罪会見！
(山崎)一緒に立つんだ｡
(河井)いや言ってない｡ (青山)違う違う…言ってない｡
>>そこまで言ってない 細かく言ってないんだよ｡
お騒がせして→
本当に申し訳ございませんでした｡ (春日)ふざけてるだろ！
(山崎)いいね｡
(山崎)余計なことまで｡ (春日)そこまで言ってないだろ｡
(笑い)
(ゴング)
(春日)そこまでは言ってない！ (山崎)よかったよかった｡
(山崎)めでたしめでたし｡
(内村)通訳の人まで泣いてるって なかなかないから｡
(青山)びっくりする！ めちゃくちゃうまかったです｡
だし個人的に…｡
最初の…２個目で即行謝る｡
(山崎)英語じゃなくて？ (青山)英語がすごくよかったんで→
それを含めて すごいよかったなっていう｡
(内村)難しいね｡ (青山)｢savemoney｣は｢節約｣っていう｡
>>セーブか｡ (青山)セーブしたいっていうことですね｡
(内村)万引きすぐ分かりましたよね｡ (山崎)すごい！
やったことないけどね｡
⟨続いて…⟩
(河井)チャレンジしていただく設定は…｡
(河井)八乙女くん自信の程は？
なるほど！ (山崎)書かなくていいからね｡
(笑い)
⟨授賞式の…⟩
(笑い)
(山崎)｢ちりばめられた｣!?
(若林)どこを？どう？
(山崎)どういう映画なんだよ？
(笑い)
知念と…｡
(河井)そんなこと言わない！ (青山)言ってない｡
(河井)｢ウチに遊びに来た｣とか言わない｡
>>Sorry！Onemore. (山崎)泣いてるから｡
(山崎) もう一回言ってくれてるんだ｡
(笑い)
(山崎)｢坊主になるまで｣って何？ (青山)何で？
(山崎)坊主っていうのは 努力の証なの？
(笑い)
(河井)締めっぽいコメント言うたのに｡ (山崎)最悪！台無し！
(青山)ゆっくり言ってくれてる｡ (内村)すげぇゆっくりになった｡
(河井)もうもろたよ！ もろうてんねんもろうてんねん｡
(内村)打ち上げの話じゃねえかよ！ (ゴング)
(河井)そこまで！ (若林)言わないよスピーチで｡
(山崎)新しいね｡ (内村)新しい通訳だわ｡
(青山)一番最初の…｡
(青山)三角だったんですけど…｡
>>えっ!? 結構いけたと思ったんすけど｡
(内村)アハハハハ！
>>何とか何とかって すごい言ってたんで…｡
想像したんですよ｡
そんな映画のチームねえよ！
(青山)きっと｢bond｣と 聞き間違えちゃった｡
みんなの団結力｢bond｣を 聞き間違えて→
坊主ってなっちゃいましたね｡
(若林)アメイジングフェロモン!? (青山)何でいきなりフェロモン？
(河井)そんなフェロモンないやろ！ 何やねんｱﾒｲｼﾞﾝｸﾞﾌｪﾛﾓﾝって！
(河井)全員振り返る！
(内村)続いてのコーナーこちら｡
(山崎)よいしょ！
(河井)そうですよね｡ (内村)もう｢ザキヤマの｣っていう｡
>>うれしい！
Two？Okayokayokay！
(河井)今回の…｡
ザキヤマさんは…｡
>>楽勝よ！
(河井)ちなみに…｡
されてましたけども｡
>>ありましたありました｡
…で待ってたんすよ｡
言ったら→
その外国人の方が…｡
(笑い)
｢Icepicture｣って言って｡
⟨この後…⟩
Thankyouverymuch！ (河井)そんなん言ってない！
(河井)さぁしっかりと英語で受け答えを していただきたいと思います｡
(若林)たまにいるなぁ｡
(ノック)
(内村)態度悪いね｡
(河井)そういうタイプ！ そういうタイプなんや！
すごい切り替えた｡ (髙地)入ってきちゃった｡
(髙地)聞いてない｡
What？
(男性)Yes！Youarelate.
Yes！ My!?
Yes！Youarelate.
Late！ Wow！
(河井)自覚ないんや｡
(青山)ドア閉めた｡ (髙地)謝った方がいい｡
(男性)Yes！Youarelate.
Yes！
Unbelievable！
Unbelievable!?
No！No！No！Iwantmypizza. Nolate！
Wait！
Whataboutmypizza？ >>Okay.
Sorry.Okayokayokay.
Yes,veryhungry.
(笑い)
Thankyousomuch.
Moneymoneymoney, moneyplease.
(青山)ない｡ (山崎)What？
No！No！No！
(男性)No！No！No！No！ (青山)これが通常？
(山崎)No！No！No！ Myshopregularsize.
(男性)No！No！No！No！
No！No！No！
(河井)冗談言ったわけじゃないから！
(男性)No！No！No！
No！Regularsize！
What!?
Thisisirregularsize. Ohmygod！
(男性)No！ >>Thankyouverymuch！
No!? >>Thankyouverymuch！
(河井)そんなん言ってない！ (男性)Ohmygod！
(髙地)ヤバい｡ (河井)これは伝わったな｡
>>Yes！Callyourboss. Iwannatalktohim.
(春日)ハハハ！お前だよ｡ (髙橋)ムカつく！
(内村)お前が悪いんだよ｡
(若林)何も言ってねえだろ！
(若林)あそこ電波悪いんだ｡
(髙地)ダウジングみたい｡ (若林)今電波悪い所ないだろ｡
(青山)何か見つけた？ (河井)あれ？何か見つけた｡
(青山)何？何？ >>Ah！Ah！
(河井)えっ？あっ！
>>What’sthat？
Wow！Wow！ (河井)すげぇ！
>>Okay？ No！
Ahahahah. (河井)盗聴されてるよ！
(内村)盗聴バスターだ！ (若林)盗聴バスターだったの？
(河井)新しいピザ持ってこいよ！
(青山)どういうこと？ (河井)ちょっとザキヤマさん…｡
(河井)ピザ新しいの持ってきて謝るとか しないとダメじゃないっすか｡
>>ごめんなさいごめんなさい｡
(笑い)
(河井)大きい事件で ピザの事件を和らげる！
(笑い)
(内村)何で 説明入んなきゃいけねえんだ｡
>>ありがとうございます｡
⟨次回は！⟩
⟨最高にうまいみんなの食べ方⟩
⟨驚きの食べ方に思わず…⟩
(笑い)
⟨さらに！⟩
⟨新シリーズ ｢知念自炊への道｣⟩
⟨ギョーザを うまく作ることができるのか!?⟩
(髙地)押さえて押さえて｡
(内村)怖い怖い｡