(平 慶)一緒に暮らそう｡ もう帰るな｡
(西原結唯)一緒に暮らそうって 言われたの→
生まれて初めてだから…｡ 結唯｡
通訳？ 私との暮らしのために 通訳やるの？
そうじゃないよ｡
別れてください｡
(生徒たち)フ リ ン！ フ リ ン！ 《今頃 こんな事…》
(西原真理子)ママ捨てるのね…｡
(真理子)親をナメるのも いい加減にしなさいよ！
(真理子)平さん｡
娘を返してください｡
結唯を返して！
♬～
(真理子)本当に あの子は→
気持ちも優しくて 母親思いで よく出来た娘なんです｡
はあ…｡
その娘を… 突然 私から取り上げるって→
そういうの 人間として よくないやり方ですよね｡
悪いと思いません？
思いません｡ まあ！ 日本人じゃないから→
わからないのかしら｡ 日本人です｡
でも ドイツに 10年もいらしたんでしょ？
はい｡ それ もうドイツ人だわ｡
高校の時は ドクモもやってたんですよ 結唯｡
何やってたんですか？ ドクモです｡
ドクモって なんですか？
ほら 日本人じゃない｡ フフフ…｡
ドクモっていうのは 読者モデルですよ｡
ん？ 読モ？
モデルやってたんですか？ 結唯は｡
結唯!? ハア…｡
そんな事より… 経済的には大丈夫なんですか？
そこが一番大事な問題だと 思うんですよ 結婚するなら｡
結婚？
しないんですか？
それは まだ考えてません｡
(真理子)いい加減にしてよね！
結婚する気もなくて お金もなくて→
どういうつもりで 一緒に暮らそうなんて→
言ったのよ!?
(尾崎伸二)この間は若い子 今日は おばはんだ！
(真理子)この前の若い子とは 誰ですか？
(田島茂良)こんな…｡ あっ こんな…｡
うちの子は そんなに若くないですから｡
他にも女がいるって事ね｡
あなた 同時に何人もと付き合ってるの？
うちの子は大勢の中の一人なの？ いや そんなんじゃありません｡
あなたにとっては 複数の女の一人かもしれないけど→
私にとっては たった一人の娘なんです！
あの子の収入がなければ 私は生きられないし→
あの子だって あなたを養い 私を養う事なんか不可能なんです｡
言ってる事 わかります？ はあ…｡
結婚する気もないなら あの子 もてあそばないでください｡
もてあそんでなんかいません｡ でも 女は他にもいるんでしょ!?
この… バカ者！
やっぱり 女は 若くて優しいほうがいいな｡
♬～
１ ２ フウ～｡ フウ～｡
息 吐いて｡ 息 吐きながら 自分の重さで こう落ちていく｡
イタタタタタタ～！
いくよ｡
(２人)１ ２ フウ～｡
息 吐いて｡ 息 吐いて…｡ 痛い 痛い 痛い！
やめて やめて やめて！ 痛い！
オーケー｡ じゃあ 脚開いて｡ はい｡
横に｡ もっともっと｡ もっと開ける｡
いや 無理 無理！
オーケー｡ このまま前に｡ いくよ｡
(２人)１ ２…｡ あ～！ 痛い 痛い 痛い 痛い！
痛い…｡ 無理しなくていいからさ｡
ひざ曲げていいから｡
いくよ｡ １ ２ フウ～｡
もっともっと｡ 痛い 痛い 痛い 痛い 痛い！
ハア…｡ ハハ｡
♬～
今日 手を使わない｡ え？
手を使わないで 結唯とやる｡ え～！ つまんない それ｡
結唯は使ってもいいよ｡ じゃあ 抱きしめてくれないんだ｡
うん｡
♬～
う～ん… これじゃあ 洋服 １人じゃ脱げないな～｡
ハハ…｡ フフフ…｡
♬～
〈彼の動きは まるで→
ダンスを 踊っているみたいだった〉
《もしかしたら 道が再び開けるかもしれない》
通訳…｡
(慶の声)通訳…｡
(丸山かなえ) してるの？ 西ブーとナギナギ｡
(河瀬まど香)してるに 決まってるじゃん 不倫なんだから｡
(かなえ)１億円もらっても 出来ないな ナギナギとは｡
(まど香) 不倫率の高い職業１位は教師｡
(森本 恵)２位は医者｡
(服部奈々)知らない！ 芸能人じゃないんだ｡
女子アナには なれなかったかもしれないけど→
西ブー 一応 読モだよ｡ ナギナギはないだろう｡
(恵)ナギナギ派の女子 結構いると思うけど｡
(かなえ)ナギナギはない｡ (２人)ないない ないない！
(竹内そら) そんなふうに決めつけるのは→
よくないと思います｡ 証拠もないのに｡
証拠あるじゃん｡
誰か ２人がホテルに 入っていくところ見たんですか？
やってるところ 見たんですか？
(そら)先生は そんな人じゃねえ っつってんだよ！
(恵)ほら いたろ？ 隠れナギナギ派｡
(奈々)やだ～｡
(木田校長)うん わかった｡ (内藤教頭)高柳先生 西原先生→
ちょっと あちらの部屋で 校長からお話が｡
(高柳太郎)なんですか？
(内藤)いや ここでは ちょっと…｡ あちらのほうへ｡
ここで結構ですよ｡ (木田)ん～…｡
フリンフリン事件の事でしょう｡
それなら なおの事 みんなにも 聞いて頂いたほうがいいです｡
西原先生も それで よろしいですね？
はい｡
(木田)ん～…｡
(内藤)そこまで おっしゃるんなら ここで｡
うん…｡
(木田)え～ 入試シーズンの ど真ん中ですので… ねえ｡
先生同士の不倫の噂…｡
(上田波留子) 教師が たるんでいるから→
生徒が そんな事を考えるんです｡ (高柳)上田先生｡
それは 私と西原先生の事ですか？ (波留子)そうです｡
(高柳)生徒は 何を根拠に そんな事を言ってるんですか？
(波留子)生徒たちは 高柳先生と西原先生が→
ファミレスで会っていたとか→
高柳先生の車に 西原先生が乗っていたとか→
西原先生が 朝 校門のところで 高柳先生に２人で会いたいと→
迫っていたとか言っています｡ (曽根洋而)詳しいね 上田先生｡
(高柳)確かに 竹内そらという やや難しい生徒の事で→
西原先生に ファミレスで 相談を受けた事があります｡
その日は 私の車で 西原先生を お家までお送りしました｡
お母様にも お目にかかっています｡
遅くまで学校に残っていると→
守衛さんに ご迷惑がかかると思って→
私がファミレスでと お願いしたんです｡
学年主任の私と 副担任の西原先生が→
生徒の事で連絡を取り合うのは 至極当たり前の事です｡
誰に見られても 恥ずべきところはありません｡
妙な誤解をする生徒のほうが 下品だと おっしゃりたいの？
今回は そうですね｡ (木田)まあまあ｡
そういう事に興味のある 年頃ですから 生徒たちは｡
それは 仕方がないという事ですか？
(木田)いやいや これから 教育していかなければならない→
という意味です｡
申し訳ない｡
(高柳)男である私はともかく→
独身の西原先生の名誉を 傷つける事になってしまって→
本当に申し訳ない｡
そんな… 高柳先生が 悪いわけじゃありません｡
この噂は事実無根です！
校長も先生方も どうか このような事で動揺なさらず→
毅然としていてください｡ お願い致します｡
わかりました｡ お二人を信じましょう｡
私は 我が校の先生たちを 信じます｡
(木田)皆さんも そのおつもりで よろしくお願い致します｡
(教師たち)はい｡
〈学校は相変わらず→
建前だけの 奇妙なところだったけれど…〉
〈彼との暮らしは幸せだった〉
あ… ごめん｡
シャワー 浴びてくる｡
♬～
うわ…｡
〈ここで暮らすようになって→
これまで何もかも 母にやってもらっていた事に→
気づいた〉
〈買い物も 料理も お弁当作りも→
掃除も 洗濯も アイロンも ゴミ出しも→
様々な支払いも 何もかも…〉
(携帯電話のアラーム)
お弁当作ってる途中だから｡
お弁当いいから｡ まだ途中だから｡
〈母は感情にムラがあり 私に しがみつくだけの人だけど→
20年間 毎朝 お弁当を 作り続けたんだと思うと…→
すごい〉
(テレビ)｢さて わかった方は メールでどしどしお送りください｣
｢おはようございます｣
おはようございます｡
｢サッカーの太平洋カップ 連日 熱戦が繰り広げられていますが→
日本代表は 昨日 ニュージーランド代表と対戦し→
２対０で快勝｣
｢見事 決勝トーナメント出場を 決めました｣
お母さん 来たよ｡ えっ!? どこに？
港｡ どうして言ってくれなかったの？
面白いお母さんだね｡
変な事 言われたのね…｡ ごめんなさい｡
何を言われても 俺たちは変わらない｡
あっ お弁当｡ はい｡
ありがとう｡
じゃあ 気をつけて｡ うん｡ いってらっしゃい｡
譲 調子どう？ (高柳 譲)まあまあ｡
まあまあぐらいで 入試本番 迎えるのが→
ちょうどいいよ｡
ごちそうさま｡
(高柳 舞)いってきます｡ (高柳)いってらっしゃい｡
(高柳里子)今日から 譲 ホテルに泊まりますから｡
え？ (舞)お母さん コート｡
(里子)うん｡ ラストスパートですもの｡
いい環境でないとね｡
贅沢だなあ…｡
♬～
どうしたの？ ぼーっとしちゃって｡
あっ いやいや…｡ いってきます｡
おはようございます｡
フ リ ン…｡
(生徒たち)フ リ ン！ フ リ ン！ フ リ ン！ フ リ ン！
本当なんですか？
不倫って 本当なんですか？
違います｡
あなたたちが どう誤解してるか知りませんけど→
私が 今 お付き合いしているのは 高柳先生ではありません｡
私が 今 一緒に暮らしているのは 27歳の独身男性です｡
世間に とやかく言われるような 関係ではありません｡
それと 学校は勉強するところです｡
その事を忘れないように｡
♬～
私との暮らしのために 通訳やるの？
そうじゃないよ｡
止まってた俺の人生が 動き出したんだ｡
通訳の仕事も きっと 新しい何かのきっかけになる｡
♬～
結唯さんは まるで→
俺を救うために現れた 女神のように見えた｡
♬～
いただきます｡
♬～
〈明日から 慶は…→
通訳をする〉
明日から少しの間 早起きなしだな｡
通訳は いつまで？
２週間｡ あの… 全公演 終わるまで｡
眠れないの？
寝てるよ｡
フウ～…｡
♬～
いってらっしゃい｡
♬～
(山岡)今日の舞台稽古から 日本ツアーの間中→
通訳をやってくれる事に なりました 平慶君です｡
よろしくお願いします｡
アハハ｡ いや 平君はね 17歳でﾛｰｻﾞﾝﾇｺﾝｸｰﾙで優勝｡
昨年まで ﾌｫﾙﾄﾅｰｶﾝﾊﾟﾆｰの ソリストだった→
国際的なダンサーです｡
(エリク･フォルトナー) ハロー 慶｡
(一同)おはようございます｡
で 今回の作品の初演では 主役も務められました｡
どうぞ皆さん 敬意を持って お付き合いください｡
(拍手)
〈ダンススタジオの先生も→
ミュージカルのバックダンサーも やらないと言い切っていた彼が→
なぜ通訳を引き受けたのか 私にはわからなかった〉
すいません あの… 今 上サスになってるんですけど→
これ 下サス側に 変えてもらう事って可能ですか？
(照明デザイナー) 図面どおりなんだけどな…｡
(スタッフ) １サス２番を４番に変えて｡
皆さん ありがとうございます｡
主役の上手登場から 返したいと思います｡
よし！ お待たせ｡
♬～
〈かなわないと思った〉
〈だけど 俺は その悔しさの 何十倍も感動していて…〉
♬～
〈その感動が 平慶の目指した夢の 終わりである事も→
わかってしまった…〉
♬～
結唯…｡ ん？
ダンスの公演 見に来ない？
５年前さ 俺が踊った作品なんだ｡
え？ あの頃 俺→
芸術監督フォルトナーの 一番のお気に入りでさ→
俺のために 新しい振り付けもしてくれた｡
でも その人って→
慶君の事をクビにした 芸術監督なんでしょ？
そう｡
今回 通訳頼んできたのも フォルトナーだし｡
ひどくない？ その人｡
ひどいよ｡
でも 優れた芸術家でもある｡
なんか 急に 物わかりよくなってる 慶君…｡
私は嫌だ｡ 慶君の事 通訳にして→
便利に使うような人の ダンスなんて 見たくない｡
踊るのは一之瀬佑都｡ フォルトナーじゃない｡
それに 通訳やって わかった事もある｡
何がわかったの？
大事な事は 話してくれないのね｡
一之瀬佑都のダンスはいい｡
俺よりもいい｡
わかったのは その事｡
ごめんなさい｡
そんな事 聞こうとしたつもりじゃ なかったのに…｡
でも 慶君が通訳始めたのは 私との生活の事だって…｡
それは違うって 前にも話したろ｡ この間だってお母さん来たって…｡
同じ事 何度も聞くなよ｡
俺も踊った作品だから 見に来いよ｡
俺の事 知りたかったら… 来い｡
日本じゃ 本格的ｺﾝﾃﾝﾎﾟﾗﾘｰﾀﾞﾝｽの公演って→
なかなか見るチャンスないからさ｡
わかった…｡
行く｡
なんだよ それ…｡ だって 慶君 怖いんだもん｡
怖い？
結唯が好きだから言ってるんだろ｡
(携帯電話)
はい｡
(真理子)結唯ちゃん ママ… お腹痛い！
すぐ来て…！
どんなふうに お腹痛いの？
救急車 呼ぼうかな…｡
それも恥ずかしいから やっぱり来てよ…｡
お腹痛いの 嘘でしょ｡
え？ なんで わかったの？
やっぱり 結唯ちゃんとママは 心が繋がってるのね～！
嘘だって すぐわかっちゃうんだから｡
すご～い！
やめてよ…｡ こういう事しないでよ｡
どうして？ ママ 結唯ちゃんが本当に心配なのよ｡
もうやめて｡ 自由にさせてよ｡
結唯ちゃんこそ やめなさい｡ 平慶なんて｡
切るわよ｡ ｢あいつ この前ママに言ったのよ｣
結婚する気はないって｡
｢そんな不誠実な男の どこがいいのよ｣
もう 嘘つくの やめてよ！
(不通音)
ああ…｡ 嘘じゃないのに…｡
ああ わかった｡ すぐに行く｡
(山岡)まだ病院にいるんだろ？
(山岡)おお！ ちょっと ちょっと ちょっと…｡
今朝 一之瀬佑都が ホテルを出る時 ケガした｡
え？ 医者は 左ひじの打撲だから→
大丈夫だと診断してる｡
ただ 本人は ｢精密検査がまだだから踊れない｣｡
｢中途半端な踊りは出来ない｣って 言ってるんだよ｡
とにかく 病院行ってくるわ｡ あっ フォルトナーは？
ああ… もう公演は中止だ！ って感じだったけど→
それじゃ困るんだよ｡
(山岡)今 公演を 中止にするわけにはいかないんだ｡
わかるだろ!?
(一之瀬佑都)振りを変えるなら それなりの稽古時間が必要です｡
Ｍ３ソロの場面 バックフリップやめて→
パッセトゥールにしたら どうだろう？
佑都｡
♬～
(一之瀬)無理だ｡
(山岡)おい！ あっ ちょっと…｡
ウェイト！ ウェイト！ プリーズ！ プリーズ…！
君には踊る場がある｡ 俺にはない｡
その場を手放すなよ｡
中途半端なものを見せたら 今の地位を手放す事に…｡
大丈夫だよ 君の才能なら！
自信がありません｡
日本の観客に応えろよ｡ やってよかったと思えるから｡
出来ません｡
ウェイト！ ウェイト！ プリーズ！ プリーズ…！
君には踊る場がある｡ 俺にはない｡
その場を手放すなよ｡
中途半端なものを見せたら 今の地位を手放す事に…｡
大丈夫だよ 君の才能なら！
出来ません｡
無理だ｡ 相手もいないソロなんだ｡
大丈夫｡
相手役を作るから｡
この時に 足を上げる｡
左足 出して 戻してプッシュ｡
わかった｡ 固定しよう｡
振りに ちゃんと入れるからさ｡
何か… 包帯か何か 用意出来ますかね？
固定する用の｡
♬～
はい そうです｡
♬～
(ぶつかる音)
《よし》
♬～
よし…｡
♬～
(拍手)
(歓声)
やったな｡
♬～
≪佑都！ 佑都！
≪誰か 主役 呼んできてくれ！ ≪はい！
♬～
《結唯…》
♬～
すごかった｡
〈この日から 慶の生活は一変した〉
♬～
おう！
見た？ え？
いやあ 思ったより 大きく取り上げてくれたよ～｡
あっ 差し入れ ここに置いとくな｡
これって 山岡さんが 俺の名前を 出してくれたんですか？
だって 公演中止を免れたのは 君のおかげだもの｡
大阪公演も満杯でさ… 本当 感謝してるよ｡
よかったです｡
ああ！ 振り付けの依頼を したいってさ→
あちこちから 問い合わせが来てるんだけど→
携帯 教えちゃっていい？
はい！
じゃあ それだけ｡ またね｡
ありがとうございます｡
先生 ちょっと 合格発表の事で…｡
(曽根)ああ そうでしたね｡
セブン エイト ワン ツー…｡
ワン ツー アンド スリー アンド フォー｡
ファイブ アンド シックス セブン エイト｡
♬～
≪はい オーケー｡
(拍手)
♬～｢エビ カニ エビ｣
｢カニとエビが たっぷり入った…｣
今のが 15秒バージョンで これが 30秒バージョン｡
フフッ… へえ～｡
♬～｢カニ カニ…｣
いい？
いい！ これ 流行るかも｡
エビ エビ…｡
カニ カニ｡ うん？ カニ…｡
♬～(園児たち) ｢カニ エビ カニ エビ…｣
♬～
♬～(テレビ)｢カニ カニ エビ…｣
よいしょ…｡
｢カニとエビが たっぷり入った…｣
結唯ちゃんは トマトソースだな｡
ワン ツー スリー フォー→
ファイブ シックス セブン エイト｡
ツー ツー スリー フォー→
ファイブ シックス セブン エイト｡
あの バスケ部の子たち もう少し 歩幅 広くとってください｡
ファイブ シックス セブン エイト｡
ワン ツー スリー フォー→
ファイブ シックス セブン エイト｡
大きく …スリー フォー→
ファイブ シックス… 下から｡ はい｡
≪はい！ １回 準備します｡
さようなら｡ さようなら｡
(波留子)西原先生｡
はい｡
急いでる？ いえ…｡
ちょっと 付き合ってくれない？
…はい｡
実は 私も 若い男と付き合ってるの｡
そっちは６歳下だっけ？ はい…｡
こっちは20歳下なの｡ ええ!?
まだ 25｡
息子みたいで 恥ずかしいんだけど…｡
でも もう 一緒に暮らして３年なの｡
いらっしゃいませ｡
ミルクティー １つ｡ 私も｡
前にいた学校の教え子の友達で コックの修業中｡
今年の10月に フランスに 勉強に行く予定なんだけど→
一緒に行こうって言われて 困ってるのよ｡
困る事ないじゃないですか｡
だって 20歳も下なのよ？
いずれ捨てられるか… 身を引くしかないじゃない｡
どうして いずれ別れるって 決めてるんですか？
考えてもみてよ｡
10年後 彼が35になった時は 私は55｡
彼が45になった時 私 65よ｡
今はいいけど 先の事考えると ゾッとしない？
お荷物になるのは 私のプライドが許さないから｡
それはそうですね…｡
そっちの彼氏は 何してる人？
ダンサーです｡ ダンサー!?
お金なさそう…｡ そうですね｡
でも 支えたいんです｡ すごい人なんです｡
そう｡
裸とか美しそうね｡
美しいです｡ いや もう…！
上田先生の彼も 25歳なら 美しいんじゃないですか？
うちのは… ずんぐりむっくりだから｡
こういう話する相手が 欲しかったのよ｡
誰にも言えないじゃない？ こういう事｡
私でよろしければ…｡ (店員)お待たせしました｡
ビールを１つ｡ (店員)はい｡
私も｡ (店員)お２つですね｡
(チャイム)
なぜ東大は 本郷キャンパスでの 発表をやめたのかな？
あれは春の風物詩だったのに｡
(内藤)落ちた子が 気の毒だからですかね？
(木田)妙な世の中になったもんだ｡
(曽根)出ました！ (間宮 徹)うちのｸﾗｽは３人です｡
うちは５人です！ (木田)快挙ですね 上田先生｡
(曽根)うちも３人ですね｡ 少なかったな…｡
うちの息子も合格しました｡ ありがとうございました｡
おめでとうございます！ (拍手)
(内藤)本校生徒 現役11人 浪人８人｡
去年には及びませんでしたが まずまずでした｡
(木田)３年担任の先生方 ご苦労さまでした！
(拍手)
ただいま｡ ステーキ買ってきたよ｡
よかった よかった… 何もかもママのおかげだよ｡
譲は？ 譲は 今日は戻りません｡
ステーキ買ってきたのに｡
あなた お願いがあるんですけど｡ なんだよ 改まって｡
別れてください！
子供たちは承知してます｡
何それ どういう事？
どうして 僕とママが 別れなきゃいけないのよ？
(里子)理由は 自分の胸に聞いてください！
もう ずっと前から→
あなたの気持ちは 私にはありませんでした｡
私もよく我慢しました｡
今夜は これから実家で 子供たちとお祝いします｡
今後の事は 弁護士と話してください｡
この家は 私が頂く事になると思うけど｡
ちょっと待って｡ ちょっと… ねえ ちょっと待ってって｡
(里子)離してよ！ ちょっと落ち着いてって！
(里子)さようならって…｡ いつから私が→
どれだけ我慢してたと思うのよ！
ちょっと 落ち着けって！ ふざけないで！
≪ただいま｡
おかえりなさい！
初ギャラで シャンパン買ってきた｡
しかも… ドンペリ｡ 嘘!?
冷えてるの買ってきたから 乾杯しよ｡
ドンペリなんて もったいない！
これから バンバン稼ぐから｡
振り付けの仕事以外にさ ダンサーの仕事も来て→
今度のＣＭは俺が踊る｡
すごい… テレビで 慶君の事 見られるの？
…はい｡
(栓を抜く音) おおっと…｡
シャンパングラスないから コップでいいかな？
グラスも買ってくればよかった｡
駄目よ まだ贅沢しちゃ｡
おお…｡ わあ…｡
おめでとう！ 何が？
初ギャラ｡
結唯のおかげ｡
慶君に才能があるからよ｡
じゃあ 俺の才能と 結唯に感謝して… 乾杯｡
うまい！ 美味しい！
でも なんかコップだと ビールみたいだね｡
ハハッ…｡
♬～
(缶を開ける音)
(司会)｢貸す 揃える 傾ける すますといえば→
その体の部分は…｣
耳｡ (司会)｢黒澤さん｣
(黒澤)｢耳｣ (正解のチャイム)
(司会)｢では 次の問題です｣
♬～
≪(高柳) 子供も承知って なんだ…｡
≪言えよ 途中で…｡
≪(叩く音) ≪なんだよ！
結唯は 本当に俺の女神だったね｡
結唯と出会ってなかったらさ→
通訳の仕事も 受けてなかったと思うし→
道も開けてなかった｡
みんな 結唯と出会った事から 始まったんだよ｡
ずっと慶君の女神でいられたら いいんだけどな｡
女神のためにも もうちょい 広い部屋 借りたいな｡
私は ここでいい｡ ここが好き｡
本当に？
うん｡ 稽古場まで近いし 学校も近いし→
下 お風呂屋さんだし｡
あっ あとで お風呂 入りに行こう｡
うん！
お風呂行ってからじゃないの？
お風呂行ってからも すればいいじゃん｡
しすぎじゃない？ 私たち｡
嫌？
嫌じゃない｡
〈何も知らなかった〉
〈私たちだけが… 幸せだった〉
ロンドン行くぞ｡ ダンスは 国境を越える事の出来る→
表現ですから｡ 目標は… 結婚｡
(高柳)僕が崩壊しちゃうと 困るでしょ？
幸せですか？ あの頃の慶君は→
どこへ行っちゃったの？ 日本だけに納まりたくない｡
それぐらい わかれよ｡ 私の事は もういらないの？