1
00:00:32,925 --> 00:00:35,327
<菊池源吾と名を変え➡

2
00:00:35,327 --> 00:00:38,998
薩摩から遠く離れた島に来た
吉之助>

3
00:00:38,998 --> 00:00:41,033
(吉之助)くそが～！

4
00:00:41,033 --> 00:00:44,336
おいに生きる値打ちなど なか～！

5
00:00:44,336 --> 00:00:49,675
<生きる気力を失い
死のふちを さまよっていた時➡

6
00:00:49,675 --> 00:00:56,348
島の娘 とぅまに救われ
再び 心を取り戻したのです>

7
00:00:56,348 --> 00:01:00,686
(佐民)
あなた様の首にしがみついて➡

8
00:01:00,686 --> 00:01:06,559
ずっと祈ってました｡
どうか あなたを➡

9
00:01:06,559 --> 00:01:10,559
助けてくりしょりち…｡

10
00:01:17,036 --> 00:01:21,373
<そして
吉之助が大島に来てから➡

11
00:01:21,373 --> 00:01:24,276
数か月がたちました>

12
00:01:24,276 --> 00:01:26,976
(島の言葉で)

13
00:01:33,953 --> 00:01:37,253
(こむるめ)あげ！ ああ～…｡

14
00:01:39,859 --> 00:01:41,859
(富堅)う～！

15
00:01:43,996 --> 00:01:46,296
(とぅま)う…！

16
00:01:57,009 --> 00:01:59,345
よし｡

17
00:01:59,345 --> 00:02:04,645
とぅまどん 女子には
女子の仕事があっじゃろ｡

18
00:02:09,688 --> 00:02:14,560
すまんが 薩摩から届いた米を
炊くのを手伝ってくれんか｡

19
00:02:14,560 --> 00:02:19,365
な？
おはんら もう一息じゃ
気張いもんそ｡

20
00:02:19,365 --> 00:02:23,702
いっぱい働いた者には握り飯じゃ｡

21
00:02:23,702 --> 00:02:27,573
(子どもたち)ニギリメシ？
ああ｡

22
00:02:27,573 --> 00:02:30,376
ほあ 握り飯じゃ｡

23
00:02:30,376 --> 00:02:35,076
(タケ)うまっさや！
(子どもたち)うまっさ うまっさ！

24
00:02:38,651 --> 00:02:42,951
まだ芋が少し残っちょ｡
魚釣りも上手になったで｡

25
00:02:47,660 --> 00:02:50,329
(子どもたち)
ありがっさまりょうた！

26
00:02:50,329 --> 00:02:53,329
にゃにゃ｡
(こむるめ)ありがっさまりょうた｡

27
00:02:58,003 --> 00:03:01,340
木じゃなくて 鉄じゃったら➡

28
00:03:01,340 --> 00:03:04,677
そげんこつには
ならんはずじゃっどん｡

29
00:03:04,677 --> 00:03:09,014
(佐民)くん島では
なかなか手に入りょうらん｡

30
00:03:09,014 --> 00:03:13,886
ほいなら… おいが
代官所に頼んでみもんそか｡

31
00:03:13,886 --> 00:03:18,023
鉄の車輪なら みんなも
ちっとは楽になっじゃろ｡ のう？

32
00:03:18,023 --> 00:03:20,926
それは やめてくりしょり｡

33
00:03:20,926 --> 00:03:26,365
ないごてでごわすか？
あと 童やヤンチュたちに➡

34
00:03:26,365 --> 00:03:30,703
米の飯をあげるんも
やめてくりしょり｡

35
00:03:30,703 --> 00:03:34,306
んにゃ
おい一人では食べきれんで｡

36
00:03:34,306 --> 00:03:42,982
米の飯は くん島では
夢のような ごちそうです｡

37
00:03:42,982 --> 00:03:48,654
夢を見せるのは
やめてくりしょり｡

38
00:03:48,654 --> 00:03:51,323
佐民さぁ…｡

39
00:03:51,323 --> 00:03:56,662
菊池様は
いずれ くん島を去られます｡

40
00:03:56,662 --> 00:03:58,962
どうか…｡

41
00:04:08,007 --> 00:04:26,025
♬～

42
00:04:26,025 --> 00:04:29,695
♬～

43
00:04:29,695 --> 00:05:26,885
♬～

44
00:05:26,885 --> 00:05:35,294
♬～

45
00:05:35,294 --> 00:06:54,994
♬～

46
00:06:57,309 --> 00:07:15,009
♬～

47
00:07:31,610 --> 00:07:37,482
(木場)菊池殿！
薩摩から また文が届いてもす｡

48
00:07:37,482 --> 00:07:41,182
あいがとさげもす｡
では｡

49
00:07:53,866 --> 00:07:56,301
おっ
とぅまどん ないをすっとか!?

50
00:07:56,301 --> 00:07:58,601
返してくいやい｡

51
00:08:00,172 --> 00:08:02,472
約束？

52
00:08:14,653 --> 00:08:18,653
分かった 約束すっで｡

53
00:08:21,526 --> 00:08:23,996
ほあ｡

54
00:08:23,996 --> 00:08:26,331
ほあっ｡

55
00:08:26,331 --> 00:08:37,943
♬～

56
00:08:37,943 --> 00:08:43,815
(正助)
｢吉之助さぁ 鉄の車輪の件は
今しばらく待ってくいやい｡➡

57
00:08:43,815 --> 00:08:48,954
吉之助さぁのこっじゃ
島の者たちの事も➡

58
00:08:48,954 --> 00:08:52,624
自分の事のように
心を痛めちょっとじゃろが➡

59
00:08:52,624 --> 00:08:55,294
くれぐれも
藩の心証を悪くせんごと➡

60
00:08:55,294 --> 00:08:58,630
静かに過ごしてくいやんせ｡➡

61
00:08:58,630 --> 00:09:02,968
西郷吉之助として
一日もはよ吉之助さぁを➡

62
00:09:02,968 --> 00:09:07,268
薩摩に召還できるよう
動いちょいもす｣｡

63
00:09:32,931 --> 00:09:35,834
砂糖車を動かす車輪を➡

64
00:09:35,834 --> 00:09:39,805
鉄で作って送ってもらえんかち
頼んだとじゃ｡

65
00:09:39,805 --> 00:09:43,575
薩摩には
集成館ちゅう所があっての➡

66
00:09:43,575 --> 00:09:46,478
よか鉄がつくれる｡

67
00:09:46,478 --> 00:09:52,778
亡き殿が 民を豊かにしたかっ
ちゅうて始められたとじゃ｡

68
00:10:03,295 --> 00:10:07,295
とぅまどん そいは ちごど！

69
00:10:08,967 --> 00:10:16,267
とぅまどん！ こん島の人たちも
おはんも みんな薩摩の民じゃ！

70
00:10:22,514 --> 00:10:27,652
じゃっどん
今は そいどころではなかち➡

71
00:10:27,652 --> 00:10:30,652
断られてしもた｡

72
00:10:33,325 --> 00:10:38,325
薩摩は 今 大きく揺れちょっ｡

73
00:11:04,022 --> 00:11:24,722
♬～

74
00:11:28,046 --> 00:11:30,715
タケ｡ おはんら 今日もやっど｡

75
00:11:30,715 --> 00:11:32,651
(タケ)はい！

76
00:11:32,651 --> 00:11:34,951
よかよか 行っど行っど｡

77
00:11:36,521 --> 00:11:39,221
元気がよかのう｡

78
00:11:40,992 --> 00:11:45,864
おはんら よかか
どんなに畑が忙しくても➡

79
00:11:45,864 --> 00:11:50,335
学問を忘れてはいかん｡

80
00:11:50,335 --> 00:11:53,672
文字を一つずつ覚え➡

81
00:11:53,672 --> 00:11:58,009
明日は２つ覚え
あさってには３つ覚え➡

82
00:11:58,009 --> 00:12:01,880
そん積み重ねが
みんなの暮らしを変え➡

83
00:12:01,880 --> 00:12:06,880
こん島を変えっとじゃ｡
はい｡
はい｡
はい｡

84
00:12:36,715 --> 00:12:51,515
♬～

85
00:12:57,669 --> 00:13:00,572
あっ あ…｡

86
00:13:00,572 --> 00:13:02,872
大丈夫か？

87
00:13:18,356 --> 00:13:23,695
ほあ！ さっさと歩け！

88
00:13:23,695 --> 00:13:26,031
ほあっ 立て！

89
00:13:26,031 --> 00:13:29,331
やめてくりしょり｡ あっ…！

90
00:13:34,839 --> 00:13:43,315
(田中)こん隣村の者たちは
納めるべき砂糖を隠し持ち➡

91
00:13:43,315 --> 00:13:48,615
私腹を肥やそうちした
不届きな連中じゃ｡

92
00:13:50,655 --> 00:13:55,994
よかか そげな者は容赦せん！

93
00:13:55,994 --> 00:14:01,294
佐民 わいたちも みんな
肝に銘じちょけ｡
はっ｡

94
00:14:03,868 --> 00:14:07,339
すんもはん｡

95
00:14:07,339 --> 00:14:12,010
隠し持っちょっち
ほんのこっでごわすか？

96
00:14:12,010 --> 00:14:16,010
流人風情が口を出すな｡

97
00:14:18,350 --> 00:14:20,650
(佐民)とぅま！

98
00:14:30,362 --> 00:14:33,062
見せしめ？

99
00:14:47,846 --> 00:14:56,321
菊池様 もう我々と関わるんは
やめてくりしょり｡

100
00:14:56,321 --> 00:15:02,621
これ以上 余計な災いを
持ち込まんでくりしょり｡

101
00:15:22,547 --> 00:15:25,016
(とぅま)兄ぃ｡

102
00:15:25,016 --> 00:15:27,316
佐民おじ！

103
00:15:51,176 --> 00:15:54,979
(田中)佐民！
(佐民)田中様｡

104
00:15:54,979 --> 00:15:59,679
お前
砂糖を隠しちょっそうじゃの｡

105
00:16:02,320 --> 00:16:05,620
隣村の連中が
さっき そげん吐きおった｡

106
00:16:18,670 --> 00:16:22,340
刃向かう者に容赦はせんど！

107
00:16:22,340 --> 00:16:25,243
分かっちょっどが 佐民！

108
00:16:25,243 --> 00:16:27,212
はっ あ…｡

109
00:16:27,212 --> 00:16:33,952
こん家のどこかに
砂糖があるはずじゃ！

110
00:16:33,952 --> 00:16:37,652
探せ 探せ～！

111
00:16:50,502 --> 00:16:53,972
(悲鳴)

112
00:16:53,972 --> 00:17:03,982
♬～

113
00:17:03,982 --> 00:17:06,282
あったど！

114
00:17:18,997 --> 00:17:21,666
黙れ…！

115
00:17:21,666 --> 00:17:25,366
口の利き方に気を付け｡

116
00:17:28,339 --> 00:17:31,943
どうじゃ 甘かどが！

117
00:17:31,943 --> 00:17:36,614
土間に砂糖を隠しちょった｡
引っ立て！

118
00:17:36,614 --> 00:17:38,914
(富堅)ぬれぎぬど！

119
00:17:40,485 --> 00:17:44,489
(富堅)ぬれぎぬど！ やめれ！

120
00:17:44,489 --> 00:17:49,961
(子どもたち)おもほえず
違うものなり身の上の｡

121
00:17:49,961 --> 00:17:54,299
欲をはなれて 義を守れ人｡

122
00:17:54,299 --> 00:17:58,169
(子どもたち)
欲をはなれて 義を守れ人｡

123
00:17:58,169 --> 00:18:03,975
タケ｡
おもほえず違うものなり身の上の｡

124
00:18:03,975 --> 00:18:07,846
(子どもたち)
おもほえず違うものなり…｡

125
00:18:07,846 --> 00:18:11,146
菊池殿！
木場殿｡

126
00:18:13,651 --> 00:18:16,488
お話があいもす｡

127
00:18:16,488 --> 00:18:19,324
なんち…！

128
00:18:19,324 --> 00:18:23,995
佐民さぁと富堅どんが!?
こらえてくいやんせ｡

129
00:18:23,995 --> 00:18:27,665
こらえられっか！
おいが ここに来たとは➡

130
00:18:27,665 --> 00:18:31,936
代官所に行かせるためでは
ごわはん｡ 行かさんためでごわす｡

131
00:18:31,936 --> 00:18:37,609
離してくいやい｡ 佐民さぁが
砂糖を隠しちょっはずがなか！

132
00:18:37,609 --> 00:18:40,512
おはんも分かっちょっじゃろが！

133
00:18:40,512 --> 00:18:45,483
こい以上 島の者たちに
深入りしてはいけもはん｡

134
00:18:45,483 --> 00:18:48,953
西郷吉之助殿｡

135
00:18:48,953 --> 00:18:52,624
おはん ないごて…｡

136
00:18:52,624 --> 00:18:55,527
大久保殿でごわす｡

137
00:18:55,527 --> 00:18:59,297
西郷殿が
一日もはよ 薩摩に戻れるよう➡

138
00:18:59,297 --> 00:19:01,966
島で騒ぎを起こさんごと
見守るよう➡

139
00:19:01,966 --> 00:19:05,637
おいに託されたとでごわす｡
正助どんが…｡

140
00:19:05,637 --> 00:19:08,306
忘れんでくいやんせ｡

141
00:19:08,306 --> 00:19:14,606
おはんは 菊池源吾ではごわはん｡
西郷吉之助でごわす｡

142
00:19:22,320 --> 00:19:24,620
(富堅)佐民おじ｡

143
00:19:27,191 --> 00:19:31,891
(うめき声)

144
00:19:34,899 --> 00:19:40,271
佐民 いい加減
やったっち言うてくれんか｡

145
00:19:40,271 --> 00:19:43,942
そいで わしも助かる｡

146
00:19:43,942 --> 00:19:49,614
上役から
砂糖の取り入れが少なかち➡

147
00:19:49,614 --> 00:19:54,285
きつかお叱りを受けちょっとじゃ｡

148
00:19:54,285 --> 00:19:59,624
やって… おりません｡

149
00:19:59,624 --> 00:20:03,324
え～い！
自白するまで打ちのめせ！

150
00:20:04,963 --> 00:20:10,301
(うめき声)

151
00:20:10,301 --> 00:20:20,301
♬～

152
00:20:43,001 --> 00:20:45,903
とぅまどんが どげんした？

153
00:20:45,903 --> 00:20:59,350
♬～

154
00:20:59,350 --> 00:21:02,050
わいたちゃ 何じゃ!?

155
00:21:08,693 --> 00:21:12,693
そげなこつ聞けるか！ 帰れ帰れ！
そうじゃ 下がれ！

156
00:21:14,365 --> 00:21:16,665
(一同)お～！

157
00:21:18,236 --> 00:21:21,706
やめ～！ おはんら やめ！

158
00:21:21,706 --> 00:21:24,006
とぅまどん！

159
00:21:26,577 --> 00:21:29,877
代官所破りは重罪でごわんど｡

160
00:21:37,989 --> 00:21:42,860
(一同)お～！
力ずくでは代官所に勝てんど！

161
00:21:42,860 --> 00:21:46,330
おいが 薩摩の役人に訴え出る｡

162
00:21:46,330 --> 00:21:50,030
じゃっで
ここは鎮まってくいやい｡ 頼む！

163
00:21:52,003 --> 00:21:56,703
とぅまどん 頼む｡
おいを信じてくいやんせ｡

164
00:22:18,229 --> 00:22:20,698
(一同)お～！

165
00:22:20,698 --> 00:22:31,309
♬～

166
00:22:31,309 --> 00:22:37,181
いかん｡ 行ったらいかん！
とぅま！ とぅま！

167
00:22:37,181 --> 00:23:01,005
♬～

168
00:23:01,005 --> 00:23:06,344
佐民おじ！ どこだい!?
(田中)女！

169
00:23:06,344 --> 00:23:10,344
お前の企てか！

170
00:23:12,216 --> 00:23:16,988
佐民に会わせてやる｡ ついてこい｡

171
00:23:16,988 --> 00:23:36,688
♬～

172
00:23:44,649 --> 00:23:49,987
代官所破りが どいだけの重罪か
分かっちょっどが｡

173
00:23:49,987 --> 00:23:54,687
お前も生きて
ここから出られんど｡

174
00:23:59,664 --> 00:24:01,999
ほ～う｡

175
00:24:01,999 --> 00:24:09,699
じゃっどん 殺すには
もったいなか女じゃのう｡

176
00:24:11,342 --> 00:24:15,012
わしのアンゴにならんか｡

177
00:24:15,012 --> 00:24:18,883
もっとよか暮らしがでくっど｡

178
00:24:18,883 --> 00:24:22,887
あん２人も牢から出してやる｡

179
00:24:22,887 --> 00:24:25,887
お前次第じゃ｡

180
00:24:34,966 --> 00:24:38,302
ますます気に入った｡

181
00:24:38,302 --> 00:24:41,639
かわいがってやっで｡

182
00:24:41,639 --> 00:24:43,574
あっ…｡

183
00:24:43,574 --> 00:24:56,574
♬～

184
00:25:05,663 --> 00:25:09,533
ほうか｡ ほいなら死ね｡

185
00:25:09,533 --> 00:25:23,014
♬～

186
00:25:23,014 --> 00:25:26,014
やめんか｡

187
00:25:27,885 --> 00:25:30,885
(田中)また わいか｡

188
00:25:35,593 --> 00:25:37,962
(木場)き… 菊池殿！

189
00:25:37,962 --> 00:25:43,662
よかところに来た
こん男を捕らえろ！

190
00:25:45,836 --> 00:25:52,510
田中様！ もう こげなこつは
やめてくいやんせ｡

191
00:25:52,510 --> 00:25:57,982
島の者たちを苦しめるのは
やめてくいやんせ｡

192
00:25:57,982 --> 00:26:02,320
わしは藩命により ここにおる｡

193
00:26:02,320 --> 00:26:07,191
わしに刃向かうのは
薩摩に刃向かうのと同じち➡

194
00:26:07,191 --> 00:26:09,994
言うちょっどが！
じゃったら 薩摩の名を➡

195
00:26:09,994 --> 00:26:14,332
おとしめるようなこつは すんな！

196
00:26:14,332 --> 00:26:19,203
民が苦しんじょっとなら
そいを助けるのが政じゃ！

197
00:26:19,203 --> 00:26:22,903
そいが 薩摩の役人の務めじゃ！

198
00:26:31,615 --> 00:26:39,290
田中様 どうか
いま一度 政を見直し➡

199
00:26:39,290 --> 00:26:43,961
民が苦しんじょっとを
薩摩表に伝えてくいやんせ｡

200
00:26:43,961 --> 00:26:49,633
薩摩の力の源は 砂糖じゃ｡

201
00:26:49,633 --> 00:26:54,972
島の民が
薩摩の民っちゅうとなら➡

202
00:26:54,972 --> 00:27:01,272
少しでも多く砂糖を
藩に納めっとは 当然じゃろが！

203
00:27:05,983 --> 00:27:11,856
何じゃ… わしを侮るなよ｡

204
00:27:11,856 --> 00:27:15,156
藩に背くっとか？

205
00:27:18,996 --> 00:27:23,334
人として許せんこつは許せん｡

206
00:27:23,334 --> 00:27:28,005
そげな事をしたら
二度と島から出られんど！

207
00:27:28,005 --> 00:27:31,705
はよ取り押さえて
牢屋にぶち込まんか！

208
00:27:37,281 --> 00:27:40,981
何をしちょっとじゃ！
ぶち込め～！

209
00:27:45,956 --> 00:27:48,956
(島人たち)佐民様！ 富堅様！

210
00:27:51,629 --> 00:27:54,329
富堅様！

211
00:27:57,968 --> 00:28:00,871
佐民様 大丈夫だりょけ？

212
00:28:00,871 --> 00:28:08,871
♬～

213
00:28:26,997 --> 00:28:29,697
菊池殿｡

214
00:28:45,950 --> 00:28:49,950
菊池源吾 許さん！

215
00:28:58,963 --> 00:29:01,298
田中様｡

216
00:29:01,298 --> 00:29:04,201
後にせい！ 木場｡

217
00:29:04,201 --> 00:29:08,172
畏れながら
上申書を薩摩に送るのは➡

218
00:29:08,172 --> 00:29:11,642
お考え直された方がよかち
思いもす｡

219
00:29:11,642 --> 00:29:13,978
(田中)何じゃ？ こいは｡

220
00:29:13,978 --> 00:29:17,648
徒目付役 大久保正助殿より➡

221
00:29:17,648 --> 00:29:20,985
田中様に宛てられた
書状にございもす｡

222
00:29:20,985 --> 00:29:23,320
大久保？

223
00:29:23,320 --> 00:29:27,658
島に流されてこられた お人が
いかなる人物か➡

224
00:29:27,658 --> 00:29:32,958
薩摩への文は そいを読まれてから
書かれるのが よかかと｡

225
00:29:49,914 --> 00:29:57,288
まさか あん男が西郷…｡

226
00:29:57,288 --> 00:30:03,988
西郷吉之助ちゅう男は
生きちょったとか｡

227
00:30:07,932 --> 00:30:14,232
<この一件は 藩に知らされる事は
ありませんでした>

228
00:30:43,867 --> 00:31:20,167
♬～

229
00:32:05,349 --> 00:32:08,049
(ユタ)とぅま｡

230
00:32:58,335 --> 00:33:29,335
♬～

231
00:33:31,969 --> 00:33:34,269
とぅまどん｡

232
00:33:38,308 --> 00:33:41,008
どげんした？

233
00:33:45,182 --> 00:33:49,882
頼み事？ ないでごわすか？

234
00:34:13,010 --> 00:34:16,010
アンゴ…｡

235
00:34:19,349 --> 00:34:22,349
そいはできん｡

236
00:35:12,569 --> 00:35:39,963
♬～

237
00:35:39,963 --> 00:35:42,866
１年前➡

238
00:35:42,866 --> 00:35:47,866
おいは死ぬ事ばかり考えちょった｡

239
00:35:49,640 --> 00:35:55,512
死に損ないのおいが
こん島に来て➡

240
00:35:55,512 --> 00:36:00,512
やっと生きようち
思うこっができた｡

241
00:36:03,654 --> 00:36:07,991
おはんに出会えたからじゃ｡

242
00:36:07,991 --> 00:36:12,291
そげな女子を
アンゴになど できん｡

243
00:36:21,338 --> 00:36:24,241
とぅまどん｡

244
00:36:24,241 --> 00:36:28,211
おいの妻になってくいやんせ｡

245
00:36:28,211 --> 00:37:09,653
♬～

246
00:37:09,653 --> 00:37:20,664
♬～(歌声)

247
00:37:20,664 --> 00:37:30,340
♬～

248
00:37:30,340 --> 00:37:33,040
あ… 皆様｡

249
00:37:34,945 --> 00:37:37,245
今日は あいがとさげもした｡

250
00:37:39,816 --> 00:37:42,116
ほいなら｡

251
00:37:44,287 --> 00:37:47,190
ああ… もう｡ んにゃ…！

252
00:37:47,190 --> 00:37:49,890
おいは こげん
たくさんの酒は飲めもはん｡

253
00:37:54,297 --> 00:37:57,968
な… 何ち？
そんな大きいのに
酒ば飲めん訳？ っち｡

254
00:37:57,968 --> 00:38:01,268
ほいなら ちょっとだけ｡

255
00:38:04,641 --> 00:38:07,941
んにゃんにゃ もう！ おいは…｡

256
00:38:13,650 --> 00:38:17,650
(一同)あげ～！
ああっ とぅまどん！

257
00:38:22,659 --> 00:38:25,359
大丈夫か？
あげ～！

258
00:38:36,940 --> 00:38:39,276
あげっ｡

259
00:38:39,276 --> 00:38:41,611
ほれ｡
おいは いかんち｡

260
00:38:41,611 --> 00:38:43,911
みしょれ みしょれ！
もう…｡

261
00:39:04,301 --> 00:39:06,301
うん？

262
00:39:16,313 --> 00:39:19,649
♬～(演奏)

263
00:39:19,649 --> 00:39:23,987
おおっ…！
(とぅま)あ～！
飲み過ぎじゃ｡

264
00:39:23,987 --> 00:39:41,987
♬～

265
00:39:48,945 --> 00:39:53,945
ないごて？
とぅまでは いかんとか？

266
00:40:04,494 --> 00:40:08,494
ほいなら とぅま加那は？

267
00:40:12,969 --> 00:40:15,639
こーろ？

268
00:40:15,639 --> 00:40:19,309
こーろ｡

269
00:40:19,309 --> 00:40:22,309
心か｡

270
00:40:27,184 --> 00:40:31,888
愛…｡
うん？

271
00:40:31,888 --> 00:40:37,888
にゃ… 愛は どうじゃ？

272
00:40:54,010 --> 00:40:56,680
ほうか！

273
00:40:56,680 --> 00:41:03,019
愛… 加那？
愛加那｡
愛加那？
愛加那｡

274
00:41:03,019 --> 00:41:05,355
愛加那｡

275
00:41:05,355 --> 00:41:08,355
愛加那…｡

276
00:41:19,703 --> 00:41:23,403
ないな まだあっとな？

277
00:41:33,250 --> 00:41:49,332
♬～

278
00:41:49,332 --> 00:41:52,002
おいの名前は➡

279
00:41:52,002 --> 00:41:56,302
西郷吉之助じゃ｡

280
00:42:04,014 --> 00:42:06,917
じゃっどん そん名は捨てた｡

281
00:42:06,917 --> 00:42:13,690
おいは 菊池源吾として
こん島で生きる｡

282
00:42:13,690 --> 00:42:17,390
愛加那と生きていく｡

283
00:42:27,037 --> 00:42:29,337
フフフ…｡

284
00:42:31,875 --> 00:42:35,645
ないごて泣くとな？

285
00:42:35,645 --> 00:42:45,655
♬～

286
00:42:45,655 --> 00:42:49,526
ありがっさまりょうた…➡

287
00:42:49,526 --> 00:42:53,226
わんぬうとぅ｡

288
00:42:55,332 --> 00:42:59,202
<｢ありがとう 私の旦那様｣ち➡

289
00:42:59,202 --> 00:43:02,672
愛加那は言うたんじゃ｡➡

290
00:43:02,672 --> 00:43:06,972
今宵は ここらでよかろかい>

291
00:43:11,014 --> 00:43:14,884
(久光)お前は 西郷吉之助の友では
なかったのか？

292
00:43:14,884 --> 00:43:17,887
おいが どげんしてでん出世して
間違いを正しもす｡

293
00:43:17,887 --> 00:43:20,357
(木場)
御大老の井伊様が斬られもした｡

294
00:43:20,357 --> 00:43:23,259
(俊斎)そげんしてまで
出世したかとか？

295
00:43:23,259 --> 00:43:26,229
ああ 出世したか！
黙れ！

296
00:43:26,229 --> 00:43:30,929
(満寿)旦那さぁは 西郷吉之助様に
なりたかとでございもすか？

297
00:43:32,936 --> 00:43:37,307
奄美大島の名産品 黒糖｡

298
00:43:37,307 --> 00:43:42,979
サトウキビの育つ
温暖な地域で生産される黒糖は➡

299
00:43:42,979 --> 00:43:49,652
薩摩藩の専売品とされ
ばく大な富をもたらしました｡

300
00:43:49,652 --> 00:43:54,991
奄美大島の中央部に位置する
大和村｡

301
00:43:54,991 --> 00:43:57,894
島民の 直 川智が この地で➡

302
00:43:57,894 --> 00:44:01,664
サトウキビの栽培を
成功させた事により➡

303
00:44:01,664 --> 00:44:06,536
奄美大島の黒糖作りが始まったと
伝わります｡

304
00:44:06,536 --> 00:44:09,339
サトウキビ作りは➡

305
00:44:09,339 --> 00:44:13,209
今も奄美大島を代表する
基幹産業で➡

306
00:44:13,209 --> 00:44:20,209
直を祭った開饒神社は
地元のあつい信仰を集めています｡

307
00:44:21,918 --> 00:44:27,690
薩摩藩は 島民たちに
黒糖作りを強制しました｡

308
00:44:27,690 --> 00:44:30,960
黒糖地獄と呼ばれた この政策を➡

309
00:44:30,960 --> 00:44:36,299
西郷は 大久保に宛てた手紙で
痛烈に批判しています｡

310
00:44:36,299 --> 00:44:41,638
島民たちは ソテツの実や幹を
毒抜きし かゆを作り➡

311
00:44:41,638 --> 00:44:45,975
食料を確保する生活を
強いられていました｡

312
00:44:45,975 --> 00:44:49,312
そんな島民たちが作り出した
黒糖が➡

313
00:44:49,312 --> 00:44:53,312
薩摩藩の財政を支えていたのです｡

314
00:45:33,323 --> 00:45:37,660
阿波徳島にあるという
幕府転覆の血判状➡

315
00:45:37,660 --> 00:45:40,997
鳴門秘帖探索の密命を帯びた➡

316
00:45:40,997 --> 00:45:42,932
法月弦之丞｡➡

317
00:45:42,932 --> 00:45:45,335
中山道 下諏訪の宿で➡

318
00:45:45,335 --> 00:45:50,206
江戸から追ってきた 阿波の刺客
天堂一角らに狙われるが➡

319
00:45:50,206 --> 00:45:54,344
労咳病みのお米という娘に
救われる｡➡

320
00:45:54,344 --> 00:45:59,682
一方 弦之丞を追って江戸を出た
掏摸の見返りお綱は➡