1
00:00:33,993 --> 00:00:39,293
<沖永良部島に遠島となった
吉之助>

2
00:00:43,670 --> 00:00:48,341
(一蔵)｢吉之助さぁ
今しばらく待ってくいやい｡➡

3
00:00:48,341 --> 00:00:54,013
おいが必ず…
必ず島から呼び戻す｣｡

4
00:00:54,013 --> 00:01:00,013
(吉之助)一蔵どん 待っちょっど｡

5
00:01:02,355 --> 00:01:06,025
(雪篷)友ならば…➡

6
00:01:06,025 --> 00:01:11,698
ないごて 側近までなった
ちゅうのに➡

7
00:01:11,698 --> 00:01:17,698
わいの遠島処分を解かん？
人は 裏切るもんじゃ｡

8
00:01:19,372 --> 00:01:22,709
おいは 友を信じちょっ｡

9
00:01:22,709 --> 00:01:29,009
[ 心の声 ]
まだじゃ｡ 生きろ！

10
00:01:30,583 --> 00:01:35,288
<死に直面しつつも
待ち続けた吉之助は➡

11
00:01:35,288 --> 00:01:39,988
その寸前で
島民に助け出されました>

12
00:01:41,995 --> 00:01:44,295
(島の言葉で)

13
00:02:05,685 --> 00:02:10,985
<この子らは ヤンチュと呼ばれる
下人の子たちでした>

14
00:02:16,696 --> 00:02:20,396
申し訳ありません！
よく言って 聞かせます｡

15
00:02:28,708 --> 00:02:30,708
ん？

16
00:02:33,313 --> 00:02:35,982
嘘ちくな！
盗人が！

17
00:02:35,982 --> 00:02:39,319
そん子らの言うとおりじゃ｡

18
00:02:39,319 --> 00:02:41,619
(土持)先生！

19
00:02:50,663 --> 00:02:54,363
許してやってくいやんせ｡
(せきこみ)

20
00:02:58,838 --> 00:03:16,856
♬～

21
00:03:16,856 --> 00:03:20,526
♬～

22
00:03:20,526 --> 00:04:09,676
♬～

23
00:04:09,676 --> 00:04:26,125
♬～

24
00:04:26,125 --> 00:05:45,625
♬～

25
00:05:57,183 --> 00:05:59,986
雪篷さぁ｡

26
00:05:59,986 --> 00:06:03,856
こいで懲りたであろう 西郷｡

27
00:06:03,856 --> 00:06:10,856
もう友を信じて待つのはやめ｡
次は死ぬど｡

28
00:06:12,999 --> 00:06:17,870
んにゃ おいは死なん｡

29
00:06:17,870 --> 00:06:22,008
今も
こげんして生きちょっ｡

30
00:06:22,008 --> 00:06:27,680
ほ～う 天が生かしたとでも
言うとか？

31
00:06:27,680 --> 00:06:33,380
天と人じゃ｡

32
00:06:35,955 --> 00:06:40,655
だいかが
おいに水を飲ませてくれた｡

33
00:06:47,567 --> 00:06:54,267
西郷！ わいは死んでも
友を信じっとか!?

34
00:07:00,980 --> 00:07:05,651
雪篷さぁは
ないごて こん島に来たとな？

35
00:07:05,651 --> 00:07:09,522
(土持)かつての お由羅様の
一件だそうでございもす｡➡

36
00:07:09,522 --> 00:07:13,326
友が呼び戻してくれるち
信じておったどん➡

37
00:07:13,326 --> 00:07:16,662
十数年たっても
戻される事はなく➡

38
00:07:16,662 --> 00:07:20,333
そのうち
薩摩からの文も届かなくなり➡

39
00:07:20,333 --> 00:07:24,633
あげな飲んだくれに｡
そうでございもしたか｡

40
00:07:27,206 --> 00:07:30,506
あ…｡
(鶴)え？

41
00:07:34,280 --> 00:07:36,616
あ～っ！

42
00:07:36,616 --> 00:07:40,286
妙案を思いつきもした！

43
00:07:40,286 --> 00:07:44,156
西郷先生
あとは おいに任せてくいやい！

44
00:07:44,156 --> 00:07:46,856
は～っ 思いつきもした！

45
00:07:48,961 --> 00:07:55,835
これが 先生が入る牢屋ね？
これで 西郷先生には➡

46
00:07:55,835 --> 00:08:00,573
手足を伸ばち
伸び伸びと暮らして頂ける｡

47
00:08:00,573 --> 00:08:04,977
(黒葛原)おい 土持！
こいは どういうこっじゃ!?

48
00:08:04,977 --> 00:08:07,880
黒葛原様！

49
00:08:07,880 --> 00:08:12,852
こいは 何じゃ!?
西郷を勝手に牢から出した上に➡

50
00:08:12,852 --> 00:08:15,621
こげなこつ許さんど！
はい｡

51
00:08:15,621 --> 00:08:20,526
まっこて申し訳ございもはん！
じゃっどん…｡

52
00:08:20,526 --> 00:08:22,995
何じゃ!?

53
00:08:22,995 --> 00:08:28,668
じゃっどん
こいには 西郷先生を➡

54
00:08:28,668 --> 00:08:31,571
｢囲いに召しこめよ｣とだけ
書かれておいもした｡

55
00:08:31,571 --> 00:08:35,571
どこにも｢牢に入れよ｣とは
書かれておいもはん｡

56
00:08:37,276 --> 00:08:40,613
(土持)そいに これこれ
こげん囲いにせよちゅう➡

57
00:08:40,613 --> 00:08:43,950
詳しか お指図もあいもはん｡
先生を入れる囲いが➡

58
00:08:43,950 --> 00:08:47,820
家の中にあっても
藩命には背いておいもはん｡

59
00:08:47,820 --> 00:08:50,823
そげん言われれば そうじゃが…｡

60
00:08:50,823 --> 00:08:56,963
遠島は 罪人を死なせる罪では
ありもはん｡

61
00:08:56,963 --> 00:09:00,833
先生を
こん島で死なせてしもうたら➡

62
00:09:00,833 --> 00:09:05,304
黒葛原様に ご迷惑を
おかけする事になりもす｡

63
00:09:05,304 --> 00:09:12,604
どうか どうか お目こぼしを…！
このとおり お願い致しもす！

64
00:09:14,647 --> 00:09:21,320
<20日ほどかけて
新しい座敷牢は完成しました>

65
00:09:21,320 --> 00:09:28,020
こいは 立派じゃ…｡

66
00:09:30,329 --> 00:09:33,029
土持どん｡

67
00:09:36,602 --> 00:09:39,939
あいがとございもす！

68
00:09:39,939 --> 00:09:42,608
頭を上げてたもんせ！

69
00:09:42,608 --> 00:09:45,308
(鶴)さあさあ さあさあ！

70
00:09:49,281 --> 00:09:55,154
代官様のお許しを頂きましたから
たっぷり おいしょーり｡

71
00:09:55,154 --> 00:09:57,623
召し上がれ｡

72
00:09:57,623 --> 00:10:04,323
遠慮は ご無用｡
また死にかけたら承知しらんど！

73
00:10:13,639 --> 00:10:18,639
あいがたく頂戴致しもす｡

74
00:10:23,315 --> 00:10:28,654
じゃっどん
罪人の身で扶持もなかとに➡

75
00:10:28,654 --> 00:10:31,557
こげん世話になってばっかいじゃ
申し訳なか｡

76
00:10:31,557 --> 00:10:36,529
せめて 島の子らに学問でも
教えたかち思うんじゃが｡

77
00:10:36,529 --> 00:10:42,668
是非とも！ 西郷先生じきじきに
学問を教えて頂けるち➡

78
00:10:42,668 --> 00:10:45,004
こげん ありがたか事は
ございもはん｡

79
00:10:45,004 --> 00:10:48,874
そうでごわすか｡ ほいなら すぐに
子どもたちを集めてくいやんせ｡

80
00:10:48,874 --> 00:10:51,877
はい｡
あっ 土持どん！

81
00:10:51,877 --> 00:10:54,013
はっ｡

82
00:10:54,013 --> 00:10:56,916
そん子どもたちのこっじゃが…｡

83
00:10:56,916 --> 00:10:59,685
はっ…｡➡

84
00:10:59,685 --> 00:11:06,385
さあ お前たちも入れ｡ ほら 入れ｡

85
00:11:14,700 --> 00:11:17,603
みんな よう来たの｡

86
00:11:17,603 --> 00:11:23,709
今日から おはんらの先生になる
西郷吉之助じゃ｡

87
00:11:23,709 --> 00:11:27,580
よろしくの｡
(子どもたち)はい 西郷先生｡

88
00:11:27,580 --> 00:11:31,383
さあ しっかり教えて頂きなさい｡

89
00:11:31,383 --> 00:11:35,254
おはんら ないをしちょっとな
こっち来て 座らんか｡

90
00:11:35,254 --> 00:11:38,190
そこじゃ遠くて よう聞こえんど｡

91
00:11:38,190 --> 00:11:40,192
でも…｡

92
00:11:40,192 --> 00:11:42,661
先生 あいつらはヤンチュです｡

93
00:11:42,661 --> 00:11:45,564
ヤンチュは
家に上がってぃやならんど｡

94
00:11:45,564 --> 00:11:49,335
ほう｡ じゃっどん➡

95
00:11:49,335 --> 00:11:53,205
だいが そげなこつを
決めたとじゃろうか｡

96
00:11:53,205 --> 00:11:58,677
でも 汚いし
先生のお部屋が汚れてしまいます｡

97
00:11:58,677 --> 00:12:03,349
薩摩ではの 幼か頃より➡

98
00:12:03,349 --> 00:12:08,020
日新公のいろは歌ちゅうもんを
教えられる｡

99
00:12:08,020 --> 00:12:11,020
そん歌の中に こうある｡

100
00:12:20,599 --> 00:12:24,036
分かっか？

101
00:12:24,036 --> 00:12:30,910
住む家の立派さや身分で
そん人の値打ちは決まらん｡

102
00:12:30,910 --> 00:12:37,583
心の在り方によって 人間の高い
低いが決まるっちゅう教えじゃ｡

103
00:12:37,583 --> 00:12:44,323
ヤンチュの子も役人の子も
こん屋根の下では 皆 同じじゃ｡

104
00:12:44,323 --> 00:12:49,195
おはんらはの みんな国の宝じゃ！

105
00:12:49,195 --> 00:12:53,666
じゃ… じゃ！

106
00:12:53,666 --> 00:12:57,002
おはんら こっち来て座らんか｡

107
00:12:57,002 --> 00:13:03,002
みんな
西郷先生のおっしゃるとおりに｡

108
00:13:11,016 --> 00:13:17,356
おう よかよか｡
よ～し ほいなら➡

109
00:13:17,356 --> 00:13:20,693
おはんらには まず
日新公のいろは歌を教えもんそ｡

110
00:13:20,693 --> 00:13:25,364
ついてきやんせ｡ いっど｡
｢楼の上も｣｡

111
00:13:25,364 --> 00:13:30,703
(一同)｢楼の上も｣｡
｢はにふの小屋も住む人の｣｡

112
00:13:30,703 --> 00:13:34,573
(一同)｢はにふの小屋も住む人の｣｡

113
00:13:34,573 --> 00:13:39,979
｢心にこそは高きいやしき｣｡
(一同)｢心にこそは｣｡

114
00:13:39,979 --> 00:13:45,651
<そのころ 久光は
朝廷の命を幕府に受け入れさせ➡

115
00:13:45,651 --> 00:13:48,554
薩摩への帰路に
就いておりました｡➡

116
00:13:48,554 --> 00:13:54,660
一行が 武蔵国生麦村へ
さしかかった時の事>

117
00:13:54,660 --> 00:13:56,595
(いななき)

118
00:13:56,595 --> 00:13:59,895
(久光)ない事じゃ？

119
00:14:03,002 --> 00:14:05,702
どげんした？

120
00:14:07,339 --> 00:14:11,210
馬に乗った外国人が
行列をおかしたようでございます｡

121
00:14:11,210 --> 00:14:14,013
何じゃと？

122
00:14:14,013 --> 00:14:19,685
(奈良原)行列をおかすとは
無礼千万！ 斬り捨てる｡

123
00:14:19,685 --> 00:14:22,985
いかん… 奈良原！
(奈良原)チェ～！

124
00:14:26,358 --> 00:14:29,658
(海江田)奈良原 やめ！

125
00:14:33,165 --> 00:14:36,865
(海江田)こいは もう助からん…｡
楽にしてやる｡

126
00:14:38,637 --> 00:14:41,540
<世に言う 生麦事件です｡➡

127
00:14:41,540 --> 00:14:44,977
当時 大名の行列を乱す事は➡

128
00:14:44,977 --> 00:14:48,314
何人たりとも
許されませんでした｡➡

129
00:14:48,314 --> 00:14:51,984
しかし この事件が
後に とんでもない事態を➡

130
00:14:51,984 --> 00:14:55,321
引き起こす事になるのです>

131
00:14:55,321 --> 00:14:58,223
(家茂)30万両じゃと！

132
00:14:58,223 --> 00:15:01,994
(春嶽)はっ｡ なんとも腹立たしい
要求にござりまするが➡

133
00:15:01,994 --> 00:15:05,664
ここは 償い金として払わぬ訳には
いかぬかと｡

134
00:15:05,664 --> 00:15:08,334
(慶喜)なりませぬ｡
一橋殿！

135
00:15:08,334 --> 00:15:11,670
此度の事は 薩摩が勝手にした事｡

136
00:15:11,670 --> 00:15:16,008
ならば 責めを負うのも
薩摩であるべき｡

137
00:15:16,008 --> 00:15:21,347
しかし その薩摩も
我が徳川の大事な家臣じゃ｡

138
00:15:21,347 --> 00:15:28,020
上様 家臣のために
徳川があるのではありませぬ｡

139
00:15:28,020 --> 00:15:32,624
徳川のために 家臣があるのです｡

140
00:15:32,624 --> 00:15:35,924
それを お忘れなきよう｡

141
00:15:39,498 --> 00:15:42,968
あの芋が…｡

142
00:15:42,968 --> 00:15:46,839
<そして しばらくして…>

143
00:15:46,839 --> 00:15:52,644
西郷さぁ 大変じゃ！
えらい事にないもした！

144
00:15:52,644 --> 00:15:56,315
どげんした？ 土持どん｡
エゲレスが… エゲレスの軍艦が➡

145
00:15:56,315 --> 00:15:59,651
薩摩に向かっておると知らせが！
何じゃち!?

146
00:15:59,651 --> 00:16:04,651
どういうこっじゃ!?
詳しく話せ！
こいを！

147
00:16:08,327 --> 00:16:13,665
<幕府の煮えきらない態度に
しびれを切らした大英帝国は➡

148
00:16:13,665 --> 00:16:17,536
世界に誇る艦隊を
薩摩に向かわせたのです>

149
00:16:17,536 --> 00:16:20,005
いつ砲弾が飛んでくっか
分からんど！

150
00:16:20,005 --> 00:16:23,342
<城内が混乱に陥る中➡

151
00:16:23,342 --> 00:16:29,214
久光たちは 戦うか降伏か
決断を迫られていました>

152
00:16:29,214 --> 00:16:34,286
畏れながら エゲレスの要求を
のむ必要はありませぬ｡

153
00:16:34,286 --> 00:16:38,957
(中山)大久保 お主 血迷うたか!?
私は正気でございます｡

154
00:16:38,957 --> 00:16:43,295
行列を乱し 無礼を働いたのは
エゲレスでございます｡

155
00:16:43,295 --> 00:16:46,799
やつらの脅しに屈しては
薩摩の名折れ…➡

156
00:16:46,799 --> 00:16:49,835
いや 日本の名折れにございます｡

157
00:16:49,835 --> 00:16:54,973
(中山)お主 精忠組の仲間を
守りたいだけじゃろう！➡

158
00:16:54,973 --> 00:16:59,845
仲間の命惜しさに
この薩摩を潰す気か！

159
00:16:59,845 --> 00:17:02,545
黙れ｡

160
00:17:04,316 --> 00:17:07,219
大久保｡

161
00:17:07,219 --> 00:17:12,191
お前 エゲレスと戦をせよち
申すか？

162
00:17:12,191 --> 00:17:17,329
薩摩は どの藩よりも早く
この事態を想定し➡

163
00:17:17,329 --> 00:17:20,666
亡き殿の頃より
準備をしてまいりました｡

164
00:17:20,666 --> 00:17:26,004
国父様 このような者の言葉に
耳を貸してはいけませぬ！

165
00:17:26,004 --> 00:17:28,674
(堀)さよう！ 直ちに
奈良原と海江田を打ち首に…｡

166
00:17:28,674 --> 00:17:32,674
わしは
大久保と話しちょっとじゃ！

167
00:17:34,480 --> 00:17:38,951
勝てる見込みは？
分かりませぬ｡

168
00:17:38,951 --> 00:17:44,651
しかし 降伏するは
戦わずして負ける事と同じ｡

169
00:17:47,626 --> 00:17:51,964
国父様の命があれば この大久保➡

170
00:17:51,964 --> 00:17:57,664
最後の一兵となっても
戦う所存にございます｡

171
00:18:00,639 --> 00:18:05,939
よう言うた！
そいでこそ 薩摩隼人じゃ｡

172
00:18:08,514 --> 00:18:12,651
こい以上 なめられてたまるか｡

173
00:18:12,651 --> 00:18:15,554
大久保！ 小松！

174
00:18:15,554 --> 00:18:21,326
戦の備えは お前たちに任す！
支度にかかれ！

175
00:18:21,326 --> 00:18:23,626
(２人)はっ｡

176
00:18:29,001 --> 00:18:33,839
今に見ちょれよ｡

177
00:18:33,839 --> 00:18:37,609
<一方 海江田たちは…>

178
00:18:37,609 --> 00:18:40,946
(大山)ないをしちょっ!?
やめ やめ！

179
00:18:40,946 --> 00:18:44,816
はなさんか！
おいたちが腹を切れば➡

180
00:18:44,816 --> 00:18:48,287
そいで済むこっじゃ！
エゲレスに攻め込まれたら➡

181
00:18:48,287 --> 00:18:51,587
薩摩は終わりじゃ！
はなさんか！

182
00:18:53,158 --> 00:18:57,629
待ってくいやい！
俊斎 奈良原 死んではいかん！

183
00:18:57,629 --> 00:19:01,300
一蔵 止めるな！
おはんらが腹を切ったところで➡

184
00:19:01,300 --> 00:19:07,600
何も変わらん｡ 今こそ
薩摩が一つになる時じゃ！ 入れ｡

185
00:19:10,976 --> 00:19:13,645
何じゃ？ わいたちは｡

186
00:19:13,645 --> 00:19:17,983
謹慎の身じゃろが｡
どん面下げて ここにおっとじゃ!?

187
00:19:17,983 --> 00:19:21,320
(信吾)すんもはん！
あ？
寺田屋の騒動で➡

188
00:19:21,320 --> 00:19:26,191
お咎めを受けた者 皆
殿より お許しを賜りもした｡

189
00:19:26,191 --> 00:19:31,330
一蔵さぁが 国父様に
掛け合ってくれたとでごわす｡

190
00:19:31,330 --> 00:19:34,600
俊斎｡

191
00:19:34,600 --> 00:19:38,900
おはんらを責める者は おらん｡

192
00:19:42,474 --> 00:19:48,947
命を懸けるなら おいと一緒に
戦ってくいやい！ 頼む！

193
00:19:48,947 --> 00:19:54,647
一蔵 おはん…｡

194
00:19:56,288 --> 00:19:59,588
≪おい 急げ！
エゲレスが攻めてくっど！

195
00:20:01,627 --> 00:20:08,500
俊斎 奈良原！ 切腹は後回しじゃ｡
一暴れすっか｡

196
00:20:08,500 --> 00:20:13,972
おはんら やっど！
(一同)おう！

197
00:20:13,972 --> 00:20:18,844
<こうして 日本の端っこの
一つの藩にすぎない薩摩が➡

198
00:20:18,844 --> 00:20:23,844
巨大な大英帝国に
立ち向かう事となったのです>

199
00:20:26,551 --> 00:20:29,521
≪(砲声)

200
00:20:29,521 --> 00:20:31,990
ん!?
≪(砲声)

201
00:20:31,990 --> 00:20:34,326
≪(土持)西郷さぁ！

202
00:20:34,326 --> 00:20:36,662
エゲレスが…！

203
00:20:36,662 --> 00:20:42,334
(半鐘の音)
土持どん… 土持どん！

204
00:20:42,334 --> 00:20:46,004
ないがあった!? どげんした!?

205
00:20:46,004 --> 00:20:51,343
エゲレスが…
沖永良部に攻めてきもした｡

206
00:20:51,343 --> 00:20:53,643
何じゃち…｡

207
00:21:01,687 --> 00:21:07,559
(半鐘の音)

208
00:21:07,559 --> 00:21:10,028
あ…｡

209
00:21:10,028 --> 00:21:13,028
≪(土持)西郷さぁ！

210
00:21:15,367 --> 00:21:18,704
西郷さぁ！
どげんした？

211
00:21:18,704 --> 00:21:21,039
エゲレスが攻めてきたとか!?

212
00:21:21,039 --> 00:21:23,375
え？
え？

213
00:21:23,375 --> 00:21:27,713
んにゃ 島抜けでごわす｡
島抜け？

214
00:21:27,713 --> 00:21:32,317
雪篷殿が 漁師の舟を盗み
島抜けをはかられもした｡

215
00:21:32,317 --> 00:21:34,986
(半鐘の音)

216
00:21:34,986 --> 00:21:38,857
はなせ！
川口雪篷 島抜けは許さん！

217
00:21:38,857 --> 00:21:44,557
黙れ！ こげな大事な時に
島におれるか！

218
00:21:46,598 --> 00:21:50,001
え～い 構わん！ 打ち据えろ！

219
00:21:50,001 --> 00:21:53,338
待ってくいやい！
西郷！

220
00:21:53,338 --> 00:21:58,677
雪篷さぁ むちゃは やめやんせ｡

221
00:21:58,677 --> 00:22:03,677
わいに わしの気持ちが分かって
たまるか！
分かっちょっ！

222
00:22:05,350 --> 00:22:08,253
薩摩へ行っとじゃろ｡
(黒葛原)薩摩に!?

223
00:22:08,253 --> 00:22:12,224
(土持)雪篷殿…｡
国が どげんなろうと➡

224
00:22:12,224 --> 00:22:15,694
侍が どげんなろうと
わしは知らん！

225
00:22:15,694 --> 00:22:20,365
じゃっどん 犠牲になる民は
放っておけん！

226
00:22:20,365 --> 00:22:25,036
ある人が言うておられた｡

227
00:22:25,036 --> 00:22:28,907
｢今は 異国の強さを学び➡

228
00:22:28,907 --> 00:22:33,845
日本を異国に負けぬ国にする時｡➡

229
00:22:33,845 --> 00:22:39,551
決して 異国と戦うてはならぬ｣と｡

230
00:22:39,551 --> 00:22:42,551
斉彬様…｡

231
00:22:44,990 --> 00:22:51,290
エゲレスと戦になる前に
何としても止めんにゃならん！

232
00:22:55,333 --> 00:22:59,333
おいも気持ちは同じでごわす｡

233
00:23:04,676 --> 00:23:08,676
(黒葛原)断じて許さん！
２人とも牢にぶち込め！

234
00:23:18,023 --> 00:23:20,926
だだ… 代官様！
代官様！

235
00:23:20,926 --> 00:23:24,896
エ… エゲレスが
永良部ち攻めてぃきゅんちな!?

236
00:23:24,896 --> 00:23:29,034
わちゃは どうなるんですか？
そげんこつ わしは知らん｡

237
00:23:29,034 --> 00:23:32,904
わちゃや 鉄砲や刀
持っとらんもんばっかりじゃ！

238
00:23:32,904 --> 00:23:35,640
薩摩は
島ぬ守ってくれないんですか!?

239
00:23:35,640 --> 00:23:39,978
わしは知らんち言うちょっどが！
黒葛原様！

240
00:23:39,978 --> 00:23:44,850
おいたちだけで島を守る事など
到底できもはん！

241
00:23:44,850 --> 00:23:51,590
エゲレスは 琉球を補給の拠点にし
薩摩をたたくという噂が！

242
00:23:51,590 --> 00:23:55,327
土持どん そいは ほんのこっか？

243
00:23:55,327 --> 00:24:01,199
琉球に近い こん島は
エゲレスの軍艦の通り道でごわす｡

244
00:24:01,199 --> 00:24:05,199
いつ襲ってきても おかしくなか｡

245
00:24:09,674 --> 00:24:13,545
大砲を浜に並べっとじゃ｡

246
00:24:13,545 --> 00:24:19,017
(一同)大砲？
(土持)
大砲など こん島にはあいもはん｡

247
00:24:19,017 --> 00:24:26,358
本物じゃなくてよか｡ 丸太でん
ないでん 大砲に見えればよか｡

248
00:24:26,358 --> 00:24:28,693
(雪篷)うん！

249
00:24:28,693 --> 00:24:36,301
よかか！ 浜に炭で汚した
丸太を並べておけば➡

250
00:24:36,301 --> 00:24:41,640
沖におる黒船から見たら
そいが大砲に見える｡

251
00:24:41,640 --> 00:24:46,978
こん小さな島に
たくさんの大砲があれば➡

252
00:24:46,978 --> 00:24:50,678
エゲレスも避けて通るはずじゃ｡

253
00:24:54,853 --> 00:24:59,558
土持 ここを本陣にすっど｡
わいも出ろ！

254
00:24:59,558 --> 00:25:02,527
(黒葛原)
雪篷 ないをしちょっとか！

255
00:25:02,527 --> 00:25:09,000
もう逃げはせん｡ わしは
こん島の民を守る事に決めた｡

256
00:25:09,000 --> 00:25:14,873
事が収まれば いくらでも
入ってやっで 今は目をつぶれ｡

257
00:25:14,873 --> 00:25:18,009
知らん｡

258
00:25:18,009 --> 00:25:21,309
おいは 何も知らんぞ｡

259
00:25:26,351 --> 00:25:28,687
おいしょ～｡

260
00:25:28,687 --> 00:25:34,492
<しかし 島民は
誰一人 吉之助たちの作戦に➡

261
00:25:34,492 --> 00:25:36,962
協力しませんでした>

262
00:25:36,962 --> 00:25:41,633
３人だけでやってるみたいだ｡
島を守るなんて➡

263
00:25:41,633 --> 00:25:45,933
どうせ無理なのに｡
エゲレスか…｡

264
00:25:54,646 --> 00:25:57,549
ああっ もうやってられん！

265
00:25:57,549 --> 00:26:02,320
ないごて
誰も手伝いに来んとじゃ｡

266
00:26:02,320 --> 00:26:04,990
薄情者どもが｡

267
00:26:04,990 --> 00:26:08,326
島の者は 戦なんち
やった事がなかで➡

268
00:26:08,326 --> 00:26:12,197
おびえておるのでごわす｡
自分らの事じゃろが｡

269
00:26:12,197 --> 00:26:17,669
おい 西郷 やめじゃ やめじゃ｡
おい 西郷｡

270
00:26:17,669 --> 00:26:20,572
おい 西郷！
やかましか！

271
00:26:20,572 --> 00:26:25,272
雪篷さぁ おいは一人でもやっで｡

272
00:26:29,280 --> 00:26:31,580
西郷先生｡

273
00:26:34,953 --> 00:26:37,953
おはんら…｡

274
00:26:43,294 --> 00:26:49,968
あいがとな｡ ほ… ほいなら
雪篷さぁを手伝ってくいやい｡

275
00:26:49,968 --> 00:26:52,303
(子どもたち)はい！
のう｡

276
00:26:52,303 --> 00:26:54,639
おお！

277
00:26:54,639 --> 00:26:57,976
こん砂を こいに｡
(土持)あっ！

278
00:26:57,976 --> 00:27:01,276
おはんらも来てくれたか｡

279
00:27:08,620 --> 00:27:12,991
ほいなら おはんらは
炭とりの手伝いじゃ｡

280
00:27:12,991 --> 00:27:15,894
(子どもたち)はい｡
お前ら 頼みんど！

281
00:27:15,894 --> 00:27:19,864
土持どんと一緒に！
(土持)はい！

282
00:27:19,864 --> 00:27:25,003
よう来てくれたのう！
よかた よかた｡

283
00:27:25,003 --> 00:27:29,674
｢楼の上も
はにふの小屋も住む人の➡

284
00:27:29,674 --> 00:27:33,278
心にこそは高きいやしき｣｡

285
00:27:33,278 --> 00:27:38,616
(子どもたち)｢楼の上も
はにふの小屋も住む人の➡

286
00:27:38,616 --> 00:27:42,487
心にこそは高きいやしき｣｡
次！

287
00:27:42,487 --> 00:27:47,959
(子どもたち)｢はかなくも
明日の命をたのむかな➡

288
00:27:47,959 --> 00:27:51,259
今日も今日もと学びをばせで｣｡

289
00:27:52,831 --> 00:28:01,973
こん島の ず～っと向こう
フランスちゅう国があっての｡

290
00:28:01,973 --> 00:28:10,982
将軍様でもなか 殿様でもなか
おはんらみたいな一人の童が➡

291
00:28:10,982 --> 00:28:18,656
学問を学んで
民を苦しめる国を変えたんじゃ｡

292
00:28:18,656 --> 00:28:21,559
わちゃみたいな者が!?
国を変えた？

293
00:28:21,559 --> 00:28:26,331
ああ｡
そんお人は
何ちゅう人でごわすか？

294
00:28:26,331 --> 00:28:36,141
♬～

295
00:28:36,141 --> 00:28:38,910
ナポレオンじゃ｡

296
00:28:38,910 --> 00:28:44,282
ナポレオン｡
革命の大英雄じゃ！

297
00:28:44,282 --> 00:28:47,619
革命…｡

298
00:28:47,619 --> 00:28:51,489
はい ごはんでゃ｡➡

299
00:28:51,489 --> 00:28:55,293
今度は お前たちが働く番ど｡

300
00:28:55,293 --> 00:28:57,993
(一同)はい｡

301
00:29:03,968 --> 00:29:07,639
おいたちも
ないか手伝わせてくいやんせ｡

302
00:29:07,639 --> 00:29:10,308
(２人)お願いしもす｡

303
00:29:10,308 --> 00:29:14,979
(土持)そいでは こっちへ｡
分かいもした｡

304
00:29:14,979 --> 00:29:18,316
ほいなら あん土のうを
浜に運んでくいやんせ｡

305
00:29:18,316 --> 00:29:21,316
分かいもした｡ やっど やっど！

306
00:29:28,326 --> 00:29:33,026
まるで 革命のようじゃ｡

307
00:29:38,603 --> 00:29:42,473
<それから しばらくした ある日>

308
00:29:42,473 --> 00:29:45,944
西郷さぁ！ 西郷さぁ｡

309
00:29:45,944 --> 00:29:48,613
どげんした？
こいを｡

310
00:29:48,613 --> 00:29:52,613
徳之島の
仲為さぁからでございもす｡

311
00:29:59,958 --> 00:30:03,258
いよいよ
エゲレスが攻めてくっとか！

312
00:30:04,829 --> 00:30:07,829
戦は…｡

313
00:30:12,537 --> 00:30:15,974
戦は 終わりもした｡

314
00:30:15,974 --> 00:30:20,274
何じゃと！ あ…｡

315
00:30:24,649 --> 00:30:30,949
薩摩がエゲレスを追い返したち｡

316
00:30:32,523 --> 00:30:36,261
よかった…｡

317
00:30:36,261 --> 00:30:43,001
<生麦事件が発端となって始まった
薩摩と大英帝国の戦は➡

318
00:30:43,001 --> 00:30:46,671
なんと 僅か２日で
終わったのでした｡➡

319
00:30:46,671 --> 00:30:53,971
更に 程なくして吉之助に
召還命令が下されました>

320
00:30:56,681 --> 00:31:00,351
よかったが～！

321
00:31:00,351 --> 00:31:12,351
(にぎやかな声)

322
00:31:13,898 --> 00:31:17,902
わしの負けじゃ｡

323
00:31:17,902 --> 00:31:23,374
薩摩に帰っとじゃろう｡

324
00:31:23,374 --> 00:31:31,374
わいには ほんのこて
よか友がおっとじゃな｡

325
00:31:36,921 --> 00:31:40,858
あ… わいは飲まんじゃったな｡

326
00:31:40,858 --> 00:31:43,995
いや…｡

327
00:31:43,995 --> 00:31:47,995
今日だけは｡
おう｡

328
00:31:56,574 --> 00:32:02,347
薩摩に帰ったら わしを
赦免する運動など起こすなよ｡

329
00:32:02,347 --> 00:32:07,685
わいの気性なら やりかねん｡
じゃっどん わしは➡

330
00:32:07,685 --> 00:32:13,024
こん島の連中と
やっと なじみになったんじゃ｡

331
00:32:13,024 --> 00:32:16,724
余計なこつはすんな｡
(笑い声)

332
00:32:34,645 --> 00:32:38,645
せん別じゃ｡

333
00:32:44,989 --> 00:32:47,325
ああ…｡

334
00:32:47,325 --> 00:33:12,350
♬～

335
00:33:12,350 --> 00:33:16,687
(子どもたち)｢楼の上も
はにふの小屋も住む人の｣｡

336
00:33:16,687 --> 00:33:20,358
<吉之助は 残された時間の中で➡

337
00:33:20,358 --> 00:33:26,230
自分の知る いろいろな事を
島民に伝えました>

338
00:33:26,230 --> 00:33:32,303
よかか｡ 常に みんなで
食べ物を蓄えておけば➡

339
00:33:32,303 --> 00:33:37,175
不作の年でも飢えをしのげる｡
いつでん こげんして➡

340
00:33:37,175 --> 00:33:39,977
みんなで助け合えばよか｡

341
00:33:39,977 --> 00:34:22,353
♬～

342
00:34:22,353 --> 00:34:29,026
<そして 薩摩から
迎えがやって来る日が来ました>

343
00:34:29,026 --> 00:34:39,026
♬～

344
00:34:45,309 --> 00:34:51,609
西郷さぁ
薩摩から迎えが参られもした｡

345
00:34:59,657 --> 00:35:02,326
信吾｡

346
00:35:02,326 --> 00:35:04,996
兄さぁ｡

347
00:35:04,996 --> 00:35:08,332
迎えの使者ちゅうとは…｡

348
00:35:08,332 --> 00:35:11,669
おいじゃ｡

349
00:35:11,669 --> 00:35:15,006
兄さぁ…｡

350
00:35:15,006 --> 00:35:20,706
長い間
おやっとさあでございもした！

351
00:35:29,554 --> 00:35:34,254
おはんこそ…｡

352
00:35:36,627 --> 00:35:41,327
よう無事じゃった！

353
00:35:44,502 --> 00:35:48,239
信吾殿はエゲレスの軍艦に
乗り込んだとでごわすか？

354
00:35:48,239 --> 00:35:51,642
はい｡ みんなで物売りに化けて➡

355
00:35:51,642 --> 00:35:54,979
船に乗り込んで そんまま
乗っ取ろうち思っちょったんじゃ｡

356
00:35:54,979 --> 00:35:56,914
(どよめき)

357
00:35:56,914 --> 00:35:59,317
(土持)そいで？

358
00:35:59,317 --> 00:36:04,188
目の前で見る黒船は そらもう
恐ろしか｡ 大砲一つだけでも➡

359
00:36:04,188 --> 00:36:08,326
おいの乗っちょっ舟よりも
大きかとじゃ｡
(どよめき)

360
00:36:08,326 --> 00:36:12,196
そん黒船に向かって…｡

361
00:36:12,196 --> 00:36:17,335
｢すいか～ すいか～｡ すいかは
要りもはんか～！｣ちゅうて｡

362
00:36:17,335 --> 00:36:20,238
エゲレス人も夏は暑かじゃろ｡

363
00:36:20,238 --> 00:36:24,008
すいかが食いたくなるんじゃ
なかかち｡
そいで？

364
00:36:24,008 --> 00:36:29,347
じゃっどん うまくいかんかった｡
どっちも言葉が分からんでのう｡

365
00:36:29,347 --> 00:36:33,047
(笑い声)

366
00:36:35,152 --> 00:36:40,958
みんな ほんのこて
お世話にないもした｡

367
00:36:40,958 --> 00:36:44,658
あいがとさげもした｡

368
00:36:46,831 --> 00:36:49,831
西郷さぁ｡

369
00:36:52,570 --> 00:36:57,308
あとは おいに任してくいやい！

370
00:36:57,308 --> 00:37:03,608
土持どん おはんは命の恩人じゃ｡

371
00:37:06,317 --> 00:37:09,987
あいがとさげもした｡

372
00:37:09,987 --> 00:37:24,287
♬～

373
00:37:35,613 --> 00:37:40,284
雪篷殿は
見送りに来なかったのう｡

374
00:37:40,284 --> 00:37:44,622
また酔いつぶれているんだろうか｡
や あんま｡

375
00:37:44,622 --> 00:37:49,293
なんという
ご立派な方であったろう｡

376
00:37:49,293 --> 00:37:53,964
わが 20若ければ…｡
あんま！

377
00:37:53,964 --> 00:37:58,964
(笑い声)
≪(雪篷)西郷ど～ん！

378
00:38:01,839 --> 00:38:04,975
西郷ど～ん！

379
00:38:04,975 --> 00:38:07,645
雪篷さぁ！

380
00:38:07,645 --> 00:38:11,982
西郷ど～ん！

381
00:38:11,982 --> 00:38:14,318
雪篷さぁ～！

382
00:38:14,318 --> 00:38:18,189
西郷ど～ん！

383
00:38:18,189 --> 00:38:39,276
♬～

384
00:38:39,276 --> 00:38:45,149
<沖永良部島を出た吉之助たちは
喜界島で新八を乗せ➡

385
00:38:45,149 --> 00:38:48,849
一路 薩摩へ>

386
00:38:56,293 --> 00:39:00,164
ん？ おお… う～ん｡

387
00:39:00,164 --> 00:39:05,464
もう薩摩か？ 蒸気船は速かなぁ｡

388
00:39:10,307 --> 00:39:13,307
愛加那!?

389
00:39:17,181 --> 00:39:21,318
まだ夢を見ちょっとか｡

390
00:39:21,318 --> 00:39:23,988
(新八)吉之助さぁ｡

391
00:39:23,988 --> 00:39:28,988
信吾が気を利かして
大島に寄ってくれたんじゃ｡

392
00:39:33,264 --> 00:39:36,964
じゃったか…｡

393
00:39:44,275 --> 00:39:46,975
いや そげな…！

394
00:39:50,147 --> 00:39:53,617
愛加那！
(愛加那)旦那様！

395
00:39:53,617 --> 00:39:57,288
邪魔じゃったか｡

396
00:39:57,288 --> 00:40:00,288
(愛加那)旦那様～！
愛加那～！

397
00:40:13,637 --> 00:40:18,309
愛加那に
謝らんにゃならんこつがある｡

398
00:40:18,309 --> 00:40:25,649
おはんは おいに
生きる力をくれた｡

399
00:40:25,649 --> 00:40:32,990
こん両手では
抱え切れんほどの幸せを➡

400
00:40:32,990 --> 00:40:37,290
おいに教えてくれた｡

401
00:40:39,330 --> 00:40:48,330
じゃっどん… おいは
菊池源吾にはなれんかった｡

402
00:40:50,341 --> 00:40:55,341
すまん 許してくいやんせ｡

403
00:41:01,352 --> 00:41:05,652
おいのこつより民が大事｡

404
00:41:49,333 --> 00:41:52,633
愛加那…｡

405
00:42:09,019 --> 00:42:31,041
♬～

406
00:42:31,041 --> 00:42:37,648
ありがっさまりょうた…➡

407
00:42:37,648 --> 00:42:41,948
西郷吉之助様｡

408
00:42:49,660 --> 00:42:57,534
ありがっさまりょうた… 愛加那｡

409
00:42:57,534 --> 00:43:03,674
♬～

410
00:43:03,674 --> 00:43:07,344
<愛加那 西郷どん…➡

411
00:43:07,344 --> 00:43:11,682
今宵は ここらでよかろかい>

412
00:43:11,682 --> 00:43:14,585
西郷が京へ参ります｡
西郷吉之助か？

413
00:43:14,585 --> 00:43:17,021
西郷？
西郷吉之助｡

414
00:43:17,021 --> 00:43:21,859
強き者が弱き者を守る｡
それこそが政ではありませんか｡

415
00:43:21,859 --> 00:43:23,894
(ふき)西郷様｡
無礼者！

416
00:43:23,894 --> 00:43:27,031
薩摩を救ってくいやい
吉之助さぁ｡

417
00:43:27,031 --> 00:43:31,635
(糸)吉之助さぁ｡
(慶喜)
何だか似てきやがったな斉彬殿に｡

418
00:43:31,635 --> 00:43:35,935
徳之島から 更に はるか南の…

419
00:43:38,308 --> 00:43:44,982
西郷は この島で１年半に及ぶ
厳しい獄中生活を強いられました｡

420
00:43:44,982 --> 00:43:49,319
この島では二度と土を踏めないと
覚悟した西郷は➡

421
00:43:49,319 --> 00:43:53,657
馬での移動を断り
およそ４キロの道のりを➡

422
00:43:53,657 --> 00:43:57,528
牢まで歩いたといいます｡

423
00:43:57,528 --> 00:44:01,532
西郷が入れられた野ざらしの牢｡

424
00:44:01,532 --> 00:44:06,003
雨風に耐え 痩せ細っていく西郷を
救ったのが➡

425
00:44:06,003 --> 00:44:09,873
監視役の土持政照でした｡

426
00:44:09,873 --> 00:44:14,678
土持がつくった座敷牢で
体力を取り戻した西郷は➡

427
00:44:14,678 --> 00:44:20,378
島の子どもたちに 学問を
教えるようになったといいます｡

428
00:44:22,019 --> 00:44:29,359
西郷の教えは やがて島民に根づき
島の発展に貢献する人々を輩出｡

429
00:44:29,359 --> 00:44:34,965
西郷への感謝を込め
神社が建立されました｡

430
00:44:34,965 --> 00:44:40,637
現在 地元の小学校では
西郷が牢獄生活を乗り越え➡

431
00:44:40,637 --> 00:44:46,310
どう生きたか 島の記憶として
子どもたちに伝えています｡

432
00:44:46,310 --> 00:44:50,647
幽閉を解かれ
歴史の表舞台へと向かう西郷｡

433
00:44:50,647 --> 00:44:56,347
その志は
脈々と受け継がれているのです｡

434
00:45:36,527 --> 00:45:39,530
<時は幕末｡➡

435
00:45:39,530 --> 00:45:44,668
かつて
三代将軍 徳川家光が定めた➡

436
00:45:44,668 --> 00:45:48,172
２年に一度の参勤交代の制度は➡

437
00:45:48,172 --> 00:45:53,343
諸国の大名たちの財政を
圧迫し続けていた｡➡

438
00:45:53,343 --> 00:46:00,643
そのため 参勤交代の簡略化が
進んでいた時代である>