1
00:00:33,442 --> 00:00:37,847
♬～

2
00:00:37,847 --> 00:00:42,718
<慶応元年８月
幕府は兵庫の開港などを迫る➡

3
00:00:42,718 --> 00:00:46,188
諸外国の圧力を
受け続けていました｡➡

4
00:00:46,188 --> 00:00:50,860
日本国内の幕府を倒そう
という機運も高まる中➡

5
00:00:50,860 --> 00:00:54,196
慶喜は ある企てを果たすため➡

6
00:00:54,196 --> 00:00:58,868
フランスの公使
ロッシュを招いたのです>

7
00:00:58,868 --> 00:01:02,568
(拍手)

8
00:01:04,206 --> 00:01:07,543
(慶喜)ロッシュ殿｡
(ﾛｯｼｭ)ウィ｡

9
00:01:07,543 --> 00:01:12,415
お願いしたき事がございます｡
(ﾌﾗﾝｽ語)

10
00:01:12,415 --> 00:01:17,219
軍艦で兵庫に乗り入れて頂きたい｡

11
00:01:17,219 --> 00:01:20,519
(ﾌﾗﾝｽ語)

12
00:01:22,091 --> 00:01:26,896
そこからは
私に手だてがございます｡

13
00:01:26,896 --> 00:01:31,734
この一橋慶喜に お任せ下さい｡

14
00:01:31,734 --> 00:01:49,218
♬～

15
00:01:49,218 --> 00:01:53,689
♬～

16
00:01:53,689 --> 00:03:31,420
♬～

17
00:03:31,420 --> 00:03:47,036
♬～

18
00:03:47,036 --> 00:04:18,336
♬～

19
00:04:21,203 --> 00:04:24,106
<慶喜の思惑どおり➡

20
00:04:24,106 --> 00:04:28,077
イギリス オランダ
フランスの連合艦隊が➡

21
00:04:28,077 --> 00:04:32,815
兵庫の沖に現れ
京は異国を恐れる人々で➡

22
00:04:32,815 --> 00:04:35,718
大混乱に陥りました>

23
00:04:35,718 --> 00:04:37,686
あっ！

24
00:04:37,686 --> 00:04:40,489
(お虎)どないなってんねや!?

25
00:04:40,489 --> 00:04:44,159
(鍵屋)異国が来てるんや 異国が！
わしらも逃げな➡

26
00:04:44,159 --> 00:04:46,829
殺されてしまうで！
(悲鳴)

27
00:04:46,829 --> 00:04:49,529
えらいこっちゃ｡

28
00:04:56,505 --> 00:04:59,174
(一蔵)今し方 知らせが届いた｡

29
00:04:59,174 --> 00:05:04,046
明日 公方様が再び天子様の御前に
参られるとの事じゃ｡

30
00:05:04,046 --> 00:05:06,348
(吉之助)明日ち…｡

31
00:05:06,348 --> 00:05:10,519
(新八)兵庫の港を開けっちゅう
異国の要求をのむのでごわすか？

32
00:05:10,519 --> 00:05:14,857
んにゃ 幕府は異国の力を利用して
天子様を揺さぶり➡

33
00:05:14,857 --> 00:05:17,760
自分らにとって都合のよか
長州征伐の勅命を➡

34
00:05:17,760 --> 00:05:20,760
引き出そうっちゅう ねらいじゃ！

35
00:05:26,201 --> 00:05:31,073
ないごて おいは あん時
下関に行かんかったとじゃ｡

36
00:05:31,073 --> 00:05:34,009
また戦が起きる｡

37
00:05:34,009 --> 00:05:38,709
異国が日本に迫っちょっ
こげな時に…！

38
00:05:41,150 --> 00:05:46,822
<吉之助たちが案じたとおり
幕府は朝廷に対して➡

39
00:05:46,822 --> 00:05:51,160
長州再征伐の願いを
奏上したのです>

40
00:05:51,160 --> 00:05:59,501
(孝明)ここに書かれておる事は
まことか？ 慶喜｡

41
00:05:59,501 --> 00:06:07,376
畏れながら 長州再征伐の勅許を
頂けないならば➡

42
00:06:07,376 --> 00:06:14,516
我ら徳川 政の一切から
手引く考えにございます｡

43
00:06:14,516 --> 00:06:17,816
待て！ それは 困るぞ｡

44
00:06:22,191 --> 00:06:28,530
(岩倉)とうとう 長州再征伐の詔が
下されてしもうたやないか！

45
00:06:28,530 --> 00:06:32,401
西郷！ お前のしくじりじゃ！
いつまでたっても➡

46
00:06:32,401 --> 00:06:35,137
長州と手ぇ結ばんからじゃ！

47
00:06:35,137 --> 00:06:39,475
西郷吉之助
一生の不覚でございました｡

48
00:06:39,475 --> 00:06:44,146
これは いつもの｡
あっ そうか｡

49
00:06:44,146 --> 00:06:49,818
え…｡
岩倉様
再征伐が実行される前に➡

50
00:06:49,818 --> 00:06:53,155
ないか 打つ手はあいもはんか？
う～ん あかん！

51
00:06:53,155 --> 00:06:57,026
どう考えても幕府の勝ちや｡

52
00:06:57,026 --> 00:07:03,165
そや！ 一橋と手ぇ組もう｡
な？ それがええわ｡

53
00:07:03,165 --> 00:07:06,068
一橋と手ぇ組もう！
フフフ｡ 分かった分かった｡

54
00:07:06,068 --> 00:07:10,506
岩倉様…｡
一橋と手ぇ組もう｡ よっしゃ｡

55
00:07:10,506 --> 00:07:14,176
岩倉様！
お得意のハッタリじゃ 捨て置け｡

56
00:07:14,176 --> 00:07:18,847
一蔵どん！ どげんした!?
(うめき声)

57
00:07:18,847 --> 00:07:21,847
どげんした!?
ちょっと忘れもん｡

58
00:07:24,186 --> 00:07:27,089
持病の胃痛や｡

59
00:07:27,089 --> 00:07:32,461
早い事 いとしいお妾さんのとこへ
連れていったれ｡

60
00:07:32,461 --> 00:07:36,461
妾ち…？ ないの話じゃ？
(うめき声)

61
00:07:38,801 --> 00:07:41,136
今 戻った｡

62
00:07:41,136 --> 00:07:46,136
≪お帰りやす｡
お帰りやす？

63
00:07:49,478 --> 00:07:51,778
こいは…｡

64
00:07:53,348 --> 00:07:58,487
(ゆう)お久しぶりどす｡
繁の家の ゆうどす｡

65
00:07:58,487 --> 00:08:01,787
おゆう…！ おゆうどん｡

66
00:08:03,826 --> 00:08:07,496
今 お薬を｡
頼む…｡

67
00:08:07,496 --> 00:08:13,368
とにかく
おゆうとは こげな仲になった｡

68
00:08:13,368 --> 00:08:16,068
あ…｡
さあ｡

69
00:08:19,508 --> 00:08:21,808
お…｡

70
00:08:33,055 --> 00:08:36,792
ここは 藩の者も知らん｡

71
00:08:36,792 --> 00:08:41,492
密談には持ってこいじゃ｡
密談ち ないな？

72
00:09:05,487 --> 00:09:08,390
こいは？

73
00:09:08,390 --> 00:09:12,361
こげんなったら➡

74
00:09:12,361 --> 00:09:16,661
こんほかに
打つ手はなかち思っちょっ｡

75
00:09:20,836 --> 00:09:25,174
<一蔵が ここに記したのは➡

76
00:09:25,174 --> 00:09:28,844
いくら天子様が
お許しになった事でも➡

77
00:09:28,844 --> 00:09:33,448
それが 天下万民を
納得させられないものであれば➡

78
00:09:33,448 --> 00:09:37,119
そのようなものには
従わなくてもよい｡➡

79
00:09:37,119 --> 00:09:40,989
つまり
２度目の長州征伐の勅命など➡

80
00:09:40,989 --> 00:09:44,793
勅命ではないというものでした>

81
00:09:44,793 --> 00:09:47,793
一蔵どん…｡

82
00:09:50,666 --> 00:09:56,805
こいは
天子様が間違うておられるち➡

83
00:09:56,805 --> 00:10:00,142
そげん言うてるのと
同じじゃっど！

84
00:10:00,142 --> 00:10:04,813
ああ｡ こん写しを天下に広める｡

85
00:10:04,813 --> 00:10:10,686
なんちな…！ そいはいかん｡

86
00:10:10,686 --> 00:10:15,824
そげなこつをしたら
おはんは 天子様に弓引いた上➡

87
00:10:15,824 --> 00:10:18,160
幕府からも追われる身になっど｡

88
00:10:18,160 --> 00:10:21,196
≪大久保一蔵は
日本中から狙われる！

89
00:10:21,196 --> 00:10:24,833
死にに行くようなもんじゃ！
じゃったら！

90
00:10:24,833 --> 00:10:29,504
おはんは こんまま幕府に負けても
よかとか？

91
00:10:29,504 --> 00:10:34,504
おいたちは間違うちょらん！
そうじゃろが 吉之助さぁ｡

92
00:10:36,178 --> 00:10:41,049
やめておくれやす！
そんな恐ろしい事｡
おゆう｡

93
00:10:41,049 --> 00:10:47,049
無理に無理を重ねて
ただでさえ お体が心配やのに…｡

94
00:10:49,725 --> 00:10:54,725
命を落としても構わん｡
そんな…！

95
00:10:58,867 --> 00:11:02,204
やらんといかんのじゃ｡

96
00:11:02,204 --> 00:11:08,504
どげんしてでん長州と組むち
言うたとは おはんじゃ｡

97
00:11:12,848 --> 00:11:14,848
(ため息)

98
00:11:16,752 --> 00:11:19,755
よか…｡

99
00:11:19,755 --> 00:11:26,455
おはんが首を縦に振らんでも
おいは一人でもやる｡

100
00:11:36,505 --> 00:11:40,805
ああ… 一蔵どん｡

101
00:11:44,379 --> 00:11:48,679
恐ろしか男じゃ｡

102
00:12:12,874 --> 00:12:17,212
<２人の名前が入った
書きつけの写しは➡

103
00:12:17,212 --> 00:12:21,550
諸藩の藩士から公家の間にまで
広がっていきました>

104
00:12:21,550 --> 00:12:26,421
(半次郎)
おはんら！ こいを見てみれ｡➡

105
00:12:26,421 --> 00:12:32,721
西郷先生も大久保先生も
ほんのこて 潔か薩摩隼人じゃ｡

106
00:12:34,496 --> 00:12:39,835
２度目の長州征伐に
大義などなか！

107
00:12:39,835 --> 00:12:42,504
<この書きつけは 明らかに➡

108
00:12:42,504 --> 00:12:46,174
今や 薩摩を背負う２人の
決意表明でした>

109
00:12:46,174 --> 00:12:50,512
｢非義の勅命は勅命に有らず｣…｡

110
00:12:50,512 --> 00:12:56,184
なんちゅう罰当たりな事
ぬかすねん！

111
00:12:56,184 --> 00:12:58,854
(鐘の音)

112
00:12:58,854 --> 00:13:02,524
(笑い声)

113
00:13:02,524 --> 00:13:06,524
やりおったな～ 役立たず！

114
00:13:08,196 --> 00:13:11,896
言っていい事と悪い事があるわ｡

115
00:13:15,070 --> 00:13:18,206
芋侍が…｡

116
00:13:18,206 --> 00:13:29,217
♬～

117
00:13:29,217 --> 00:13:32,487
<一蔵と吉之助のねらいは当たり➡

118
00:13:32,487 --> 00:13:36,825
諸藩は
長州征伐に慎重となりました｡➡

119
00:13:36,825 --> 00:13:41,163
しかし この事は
幕府の薩摩に対する敵意を➡

120
00:13:41,163 --> 00:13:45,033
更に高めていったのです｡➡

121
00:13:45,033 --> 00:13:52,333
そして 一蔵の文は
この人の手にも渡っておりました>

122
00:13:54,509 --> 00:13:56,845
(桂)なるほどのう｡

123
00:13:56,845 --> 00:13:59,748
(伊藤)高杉先生をはじめ
よう申してくれたと➡

124
00:13:59,748 --> 00:14:02,517
皆 喜んでおりました｡

125
00:14:02,517 --> 00:14:04,853
かく言う私も…｡

126
00:14:04,853 --> 00:14:08,190
(桂)私は だまされんぞ！

127
00:14:08,190 --> 00:14:13,890
薩賊の事なんぞ
もう二度と信じるもんか｡

128
00:14:24,206 --> 00:14:27,108
<一方 薩摩では…>

129
00:14:27,108 --> 00:14:30,545
(海江田)大山さぁ！

130
00:14:30,545 --> 00:14:34,416
こげなこつを言いふらして➡

131
00:14:34,416 --> 00:14:38,820
あん男は どげなつもりなんじゃ？

132
00:14:38,820 --> 00:14:43,158
(大山)吉之助は
まだ長州と手を組むのを➡

133
00:14:43,158 --> 00:14:48,497
諦めちょらんのかもしれん｡
そいだけは承服できんど｡

134
00:14:48,497 --> 00:14:52,367
ほうじゃ｡
長州は おいたちの敵じゃ！

135
00:14:52,367 --> 00:14:57,067
そげん熱くなんな！
まだ そうと決まった訳じゃなか｡

136
00:14:59,841 --> 00:15:02,744
断じて承服できんど！

137
00:15:02,744 --> 00:15:05,444
もちろんじゃ｡

138
00:15:13,388 --> 00:15:17,859
長州再征伐の動きは
なんとか押しとどめられちょっ｡

139
00:15:17,859 --> 00:15:21,530
ああ さすが一蔵どんじゃ｡

140
00:15:21,530 --> 00:15:25,400
じゃっどん
こいからが正念場じゃな｡

141
00:15:25,400 --> 00:15:29,204
こんままでは
薩摩も長州も生き残れん｡

142
00:15:29,204 --> 00:15:34,476
どげんかして あの桂 小五郎と
話し合わんといかん｡

143
00:15:34,476 --> 00:15:37,379
吉之助さぁ 手はあるのか？

144
00:15:37,379 --> 00:15:40,379
う～ん…｡

145
00:15:44,486 --> 00:15:51,826
<吉之助は 長崎の亀山社中に
坂本龍馬を訪ねました>

146
00:15:51,826 --> 00:15:54,729
(龍馬)
これ 読ませてもろうたきに｡

147
00:15:54,729 --> 00:15:59,167
手段を選ばん 卑劣な策だと
思っちょっとでしょうな｡

148
00:15:59,167 --> 00:16:02,070
いや 笑うたぜよ｡➡

149
00:16:02,070 --> 00:16:07,042
諦めの悪い男じゃ思うてのう｡

150
00:16:07,042 --> 00:16:10,178
そん節は➡

151
00:16:10,178 --> 00:16:14,049
お二人とも ほんのこて
すまん事を致しもした｡

152
00:16:14,049 --> 00:16:17,052
桂さんに会わせろ言うたち
もう無理ぜよ｡

153
00:16:17,052 --> 00:16:21,052
いえ 商いの話でごわす｡

154
00:16:23,725 --> 00:16:27,725
ほ～う｡ どんな？

155
00:16:31,466 --> 00:16:37,138
薩摩の名で
銃や大砲 軍艦を買いそろえ➡

156
00:16:37,138 --> 00:16:41,810
長州に引き渡す事
国父様より お許しを賜りもした｡

157
00:16:41,810 --> 00:16:47,482
お！ 国父様を説き伏せてきたかえ
さすが西郷さんじゃ｡

158
00:16:47,482 --> 00:16:52,821
そこで 薩摩からも長州に
お頼みしたいこっがあいもす｡

159
00:16:52,821 --> 00:16:58,493
(中岡)ほう｡
米でごわす｡
米？

160
00:16:58,493 --> 00:17:04,833
そん取り引きを 坂本さぁに
取り持ってほしかとです｡

161
00:17:04,833 --> 00:17:10,505
そいなら儲けも
きっちりあるのではごわはんか？

162
00:17:10,505 --> 00:17:16,505
西郷さん おまん…｡

163
00:17:24,052 --> 00:17:27,355
(龍馬)シェイクハンドいうがぜよ｡

164
00:17:27,355 --> 00:17:33,855
西洋では 話がまとまった時に
シェイクハンドするがじゃき｡

165
00:17:41,803 --> 00:17:43,803
(笑い声)

166
00:17:50,478 --> 00:17:53,381
今度こそは➡

167
00:17:53,381 --> 00:17:57,352
桂殿とも こんシェイクハンドを｡

168
00:17:57,352 --> 00:18:00,488
<それから間もなく➡

169
00:18:00,488 --> 00:18:06,161
龍馬と中岡は
長州の桂のもとに急いだのです>

170
00:18:06,161 --> 00:18:10,832
(龍馬)もうちっくと右じゃ｡
(２人)はっ｡

171
00:18:10,832 --> 00:18:15,170
よっしゃ！ ほんなら 始めろうか｡

172
00:18:15,170 --> 00:18:20,041
まずは これまで おまんらあも
幕府軍も使うてきちゅう➡

173
00:18:20,041 --> 00:18:22,741
ゲベール銃じゃ｡

174
00:18:24,846 --> 00:18:26,781
(銃声)

175
00:18:26,781 --> 00:18:33,455
ほんで こっちが
最新のミニエー銃じゃき｡

176
00:18:33,455 --> 00:18:44,099
♬～

177
00:18:44,099 --> 00:18:46,099
(銃声)

178
00:18:49,471 --> 00:18:52,807
(一同)お～っ！
(龍馬)どうぜ どうぜ どうぜ！

179
00:18:52,807 --> 00:18:59,147
比べもんにならんろう｡
これがミニエー銃の威力じゃき｡

180
00:18:59,147 --> 00:19:06,020
銃の威力は
この弾に秘密があるがよ｡

181
00:19:06,020 --> 00:19:10,759
さあ 御一同！ 前へ前へ！

182
00:19:10,759 --> 00:19:14,162
さあ 見ぃや 見ぃや！
弾の形が違うとる！

183
00:19:14,162 --> 00:19:17,832
そうぜよ｡ こっちは どうぜよ｡

184
00:19:17,832 --> 00:19:20,832
重さも大体 同じぐらいじゃ！

185
00:19:23,505 --> 00:19:27,175
悪い話じゃないと思うけんど｡

186
00:19:27,175 --> 00:19:32,981
薩摩が武器を融通し
長州が米を融通する｡

187
00:19:32,981 --> 00:19:37,452
まっことフェアな商いじゃき｡
フェア？

188
00:19:37,452 --> 00:19:41,122
これが最後の最後ぜよ｡

189
00:19:41,122 --> 00:19:44,025
つまらん意地を張ったら➡

190
00:19:44,025 --> 00:19:47,996
まっこと長州は
幕府に滅ぼされるぜよ｡

191
00:19:47,996 --> 00:19:52,467
桂さんの気持ちは
痛いほど分かります｡ けんど➡

192
00:19:52,467 --> 00:19:56,304
これまでの事は みんなあ忘れて
もういっぺんだけ 西郷さんに…｡

193
00:19:56,304 --> 00:19:58,807
忘れられるはずがなかろうが！

194
00:19:58,807 --> 00:20:04,145
あの時の屈辱は
もはや 死んでも忘れん｡

195
00:20:04,145 --> 00:20:07,048
私だけじゃない｡

196
00:20:07,048 --> 00:20:11,820
長州の者は皆
既に死を覚悟しちょるんじゃ｡

197
00:20:11,820 --> 00:20:15,120
もう余計な事はすんな｡

198
00:20:16,691 --> 00:20:23,431
このままいきゃ
どうせ我らの次は 薩摩の番じゃ｡

199
00:20:23,431 --> 00:20:28,837
その時になって
我らの地獄のような苦しみを➡

200
00:20:28,837 --> 00:20:32,173
思い知るがええ｡ 行くぞ 伊藤｡
あ…｡

201
00:20:32,173 --> 00:20:34,843
桂さん！

202
00:20:34,843 --> 00:20:38,513
もう君とも会う事はないじゃろう｡
(中岡)坂本！

203
00:20:38,513 --> 00:20:42,183
えい加減にしいや！
おまんのせいで➡

204
00:20:42,183 --> 00:20:45,854
日本が滅んでしまうぜよ｡

205
00:20:45,854 --> 00:20:48,756
(桂)坂本君｡➡

206
00:20:48,756 --> 00:20:54,863
君は ただ商いができりゃええ
そう思うとるんじゃろう｡

207
00:20:54,863 --> 00:20:59,863
そねな男に 侍の意地が分かるか！

208
00:21:06,207 --> 00:21:09,110
(伊藤)失礼します｡ 失礼します｡

209
00:21:09,110 --> 00:21:11,546
待ちや｡

210
00:21:11,546 --> 00:21:13,882
はい｡

211
00:21:13,882 --> 00:21:17,552
(龍馬)長崎で
グラバーゆう商人から預かった｡

212
00:21:17,552 --> 00:21:23,552
エゲレスに留学しちゅう
長州人からの文じゃき｡

213
00:21:31,099 --> 00:21:35,503
(龍馬)おまんも
エゲレスにおったがじゃろうが｡

214
00:21:35,503 --> 00:21:40,174
(伊藤)はい…｡
狭い日本の中で➡

215
00:21:40,174 --> 00:21:45,513
ちまちま いがみ合うたち
つまらんぜよ｡

216
00:21:45,513 --> 00:21:59,527
♬～

217
00:21:59,527 --> 00:22:03,865
すごい威力じゃ｡ のう！

218
00:22:03,865 --> 00:22:08,736
これがありゃあ
幕府に勝てるかもしれん｡

219
00:22:08,736 --> 00:22:11,739
死なんでええっちゅう事か？

220
00:22:11,739 --> 00:22:17,879
じゃが 薩賊の手を借りんにゃ
手に入らんと聞いた｡
まことか!?

221
00:22:17,879 --> 00:22:20,579
薩賊の…！

222
00:22:25,553 --> 00:22:30,224
長州の誇りをかけ
わしらのみで戦うんじゃ！

223
00:22:30,224 --> 00:22:34,495
皆そろうて討ち死にじゃ！

224
00:22:34,495 --> 00:22:37,832
そうじゃろう！
(一同)そうじゃ！
そうじゃ！

225
00:22:37,832 --> 00:22:40,735
(一同)そうじゃ そうじゃ！

226
00:22:40,735 --> 00:22:51,846
♬～

227
00:22:51,846 --> 00:22:58,146
<年が明け
慶応２年１月早々の事でした>

228
00:23:06,861 --> 00:23:10,531
<幕府の監視の目をかいくぐり➡

229
00:23:10,531 --> 00:23:15,403
変装した桂と伊藤が
京に やって来たのです>

230
00:23:15,403 --> 00:23:19,874
(桂)長州と幕府の間に
戦が始まったならば➡

231
00:23:19,874 --> 00:23:26,214
どちらの旗色がようなろうとも
薩摩は 決して長州を裏切らず➡

232
00:23:26,214 --> 00:23:30,551
長州にかけられた
朝敵という汚名をそそぐべく➡

233
00:23:30,551 --> 00:23:35,390
惜しまず尽力する事｡ それでも
幕府が これまでと変わらず➡

234
00:23:35,390 --> 00:23:40,161
朝廷のそば近くで
正義を阻むようであれば➡

235
00:23:40,161 --> 00:23:46,034
薩摩も覚悟を決め
兵を挙げて決戦に及ぶ事｡

236
00:23:46,034 --> 00:23:49,504
何じゃ そいは！

237
00:23:49,504 --> 00:23:53,674
ないごて そこまで
薩摩がへりくだって➡

238
00:23:53,674 --> 00:23:57,845
骨を折らんにゃならんのじゃ！
新八どん！ やめ｡

239
00:23:57,845 --> 00:24:01,145
桂先生…｡

240
00:24:04,519 --> 00:24:07,855
あまりに居丈高な申されよう｡

241
00:24:07,855 --> 00:24:11,192
これでは 薩摩があたかも➡

242
00:24:11,192 --> 00:24:14,862
長州に許しを請うようでは
ありませんか｡

243
00:24:14,862 --> 00:24:18,733
桂さん
さすがに これはやり過ぎじゃ｡

244
00:24:18,733 --> 00:24:21,736
フェアにやろうぜよ｡
何がフェアじゃ！

245
00:24:21,736 --> 00:24:26,474
そもそも長州と薩摩じゃあ
置かれとる立場が➡

246
00:24:26,474 --> 00:24:29,877
いよいよ違うんじゃ！

247
00:24:29,877 --> 00:24:36,150
長州は 君ら薩摩のために
朝敵の汚名を着せられた｡➡

248
00:24:36,150 --> 00:24:40,021
天子様にも幕府にも➡

249
00:24:40,021 --> 00:24:44,826
日本中の民にも
敵と見られとるんじゃ｡

250
00:24:44,826 --> 00:24:50,498
我らが胸中を
血が出るほど叫んだとて➡

251
00:24:50,498 --> 00:24:54,498
誰も聞いちゃくれん｡

252
00:24:56,170 --> 00:25:00,470
西郷君 違うかの？

253
00:25:03,845 --> 00:25:06,747
長州の言い分は分かりました｡

254
00:25:06,747 --> 00:25:12,520
しかし 我らには我らの
言い分もある事…｡

255
00:25:12,520 --> 00:25:14,856
そうじゃ｡

256
00:25:14,856 --> 00:25:18,526
まさか…➡

257
00:25:18,526 --> 00:25:23,226
初めから薩摩と手を組む気など
ないのでは？

258
00:25:26,868 --> 00:25:30,168
じゃったら どうする？

259
00:25:33,141 --> 00:25:39,141
この話 なかった事にするか？

260
00:25:43,784 --> 00:25:48,156
よう分かいもした 桂殿｡

261
00:25:48,156 --> 00:25:52,493
みんな 桂殿の言うとおりじゃ｡
吉之助さぁ！

262
00:25:52,493 --> 00:25:58,366
しかし これは すぐに
お答えできる事ではあいもはん｡

263
00:25:58,366 --> 00:26:03,504
明日 ご返事させて頂きたい｡

264
00:26:03,504 --> 00:26:11,379
分かりました｡
もう約束は たがえませんように｡

265
00:26:11,379 --> 00:26:14,379
必ず｡

266
00:26:17,518 --> 00:26:19,854
御免｡

267
00:26:19,854 --> 00:26:34,368
♬～

268
00:26:34,368 --> 00:26:39,807
(久武)西郷 こげな大それた事➡

269
00:26:39,807 --> 00:26:46,480
我らだけで しかも明日までに
決められるはずなかどが｡

270
00:26:46,480 --> 00:26:51,352
しかし もはや国父様に お伺いを
立てておる時はあいもはん｡

271
00:26:51,352 --> 00:26:56,157
確かに｡ 国父様に お伝えすれば
お怒りになられるのは明白｡

272
00:26:56,157 --> 00:26:59,827
(小松)国父様が
お決めになられたのは➡

273
00:26:59,827 --> 00:27:03,527
あくまで幕府には従わん
という事です｡

274
00:27:05,166 --> 00:27:12,506
ここには！ 長州と共に戦うち
はっきり書かれておる｡

275
00:27:12,506 --> 00:27:16,377
お断り致すほかなか｡

276
00:27:16,377 --> 00:27:22,516
しかし こいは
桂殿が恥も悔しさも捨て➡

277
00:27:22,516 --> 00:27:28,856
歯を食いしばって書かれたもんに
違いなか｡

278
00:27:28,856 --> 00:27:32,126
桂殿とて 我らと同じ｡

279
00:27:32,126 --> 00:27:37,465
たとえ 御同志から
何と罵られようと➡

280
00:27:37,465 --> 00:27:42,136
我が薩摩と共に歩もうと
されておるのです｡

281
00:27:42,136 --> 00:27:46,007
おいたちが
そん思いを踏みにじれば➡

282
00:27:46,007 --> 00:27:51,007
そいこそ恥を知らん者の
するこってごわんど｡

283
00:27:57,151 --> 00:28:03,851
小松さぁ
我らも腹をくくりもんそ｡

284
00:28:07,795 --> 00:28:10,698
西郷殿｡

285
00:28:10,698 --> 00:28:15,998
されど 我ら薩摩として
これだけは譲れません｡

286
00:28:17,838 --> 00:28:23,177
明日 長州から
薩摩に頭を下げるまでは➡

287
00:28:23,177 --> 00:28:27,515
こちらからは
何も申してはなりませぬ｡

288
00:28:27,515 --> 00:28:30,515
(久武)なるほど｡

289
00:28:33,321 --> 00:28:40,795
吉之助さぁ
小松殿の言われるとおりじゃ｡

290
00:28:40,795 --> 00:28:44,495
ここは折れてくれ｡

291
00:28:49,136 --> 00:28:59,146
♬～

292
00:28:59,146 --> 00:29:01,446
はっ｡

293
00:29:08,155 --> 00:29:11,492
≪(お虎)西郷はん よろしおすか？

294
00:29:11,492 --> 00:29:14,829
ちょっ待ってくいやい｡
≪(お虎)へえ｡

295
00:29:14,829 --> 00:29:18,529
ないな？
≪(お虎)失礼します｡

296
00:29:20,501 --> 00:29:25,373
先ほども お見えになった方やと
思いますけど…｡

297
00:29:25,373 --> 00:29:27,673
伊藤殿｡

298
00:29:31,445 --> 00:29:35,445
西郷様
お願いがあって参りました｡

299
00:29:39,120 --> 00:29:46,420
まさか 遠くエゲレスで
こんな縁があるとはの…｡

300
00:29:48,796 --> 00:29:54,468
これを
加治屋町の 中山様のお家に➡

301
00:29:54,468 --> 00:29:57,468
お届け下さい｡

302
00:30:00,341 --> 00:30:05,479
伊藤殿 これは➡

303
00:30:05,479 --> 00:30:11,479
明日 話し合いの場に
持ってきて下さいませんか｡

304
00:30:13,821 --> 00:30:20,694
薩摩と長州は 必ず手を結びます｡
必ず｡

305
00:30:20,694 --> 00:30:26,400
<そして 翌日
通称 御花畑と呼ばれる➡

306
00:30:26,400 --> 00:30:31,400
小松帯刀の屋敷に
一同が会しました>

307
00:30:39,513 --> 00:30:45,853
<相手が頭を下げるまでは
何も言ってはならぬ｡➡

308
00:30:45,853 --> 00:30:50,724
薩摩 長州のどちらも
ひと言も発しないまま➡

309
00:30:50,724 --> 00:30:55,196
時が過ぎていきました>
(舌打ちする音)

310
00:30:55,196 --> 00:31:01,535
この期に及んで
意地らあ張り合いなや…｡

311
00:31:01,535 --> 00:31:04,872
≪(海江田)はなせ！ はなさんか！

312
00:31:04,872 --> 00:31:07,208
(ざわめき)

313
00:31:07,208 --> 00:31:09,543
(大山)やめんか！

314
00:31:09,543 --> 00:31:11,879
(ざわめき)

315
00:31:11,879 --> 00:31:14,548
吉之助さぁ！ ここにおったか｡

316
00:31:14,548 --> 00:31:17,451
俊斎どん｡
大山さぁまで ないごて!?

317
00:31:17,451 --> 00:31:22,423
小松さぁ 久武様
どうか お許し下さいもんせ｡

318
00:31:22,423 --> 00:31:25,559
久武様が
こそこそ京に上っていったで➡

319
00:31:25,559 --> 00:31:30,431
ないかあるち思ったら
案の定 こんざまじゃ！

320
00:31:30,431 --> 00:31:33,834
そこにおるのは 皆
長州の者じゃろが！

321
00:31:33,834 --> 00:31:36,737
俊斎 落ち着け！

322
00:31:36,737 --> 00:31:41,709
おはんらが考えに考えて
長州と手を組むち決めたのは➡

323
00:31:41,709 --> 00:31:46,180
よう分かっちょっ｡ じゃっどん…｡
そいつらは皆 朝敵じゃ｡➡

324
00:31:46,180 --> 00:31:48,849
わいたちゃ
薩摩まで朝敵にする気か！

325
00:31:48,849 --> 00:31:51,519
やめんか！
わいたちの来るとこじゃなか！

326
00:31:51,519 --> 00:31:54,855
目を覚ませ 吉之助さぁ！
そいつらは おいたちを➡

327
00:31:54,855 --> 00:31:58,726
薩賊ち呼び
草履で踏みつけておったんじゃ｡

328
00:31:58,726 --> 00:32:03,531
ないごて こげなやつらを
助けてやらんにゃいかんとじゃ！

329
00:32:03,531 --> 00:32:06,200
西郷先生！
西郷先生！

330
00:32:06,200 --> 00:32:08,900
いい加減にせんか！

331
00:32:11,539 --> 00:32:16,239
いつまで
そげなこつを言うちょっとじゃ｡

332
00:32:23,551 --> 00:32:28,889
おはんらが そげんして
いがみ合っちょっこっが➡

333
00:32:28,889 --> 00:32:34,495
幕府の思うつぼじゃち
まだ分からんとか｡

334
00:32:34,495 --> 00:32:38,832
長州と手を結ぶのはの➡

335
00:32:38,832 --> 00:32:41,735
日本を守るためじゃ｡

336
00:32:41,735 --> 00:32:47,508
朝敵が何じゃ 薩賊が何じゃ｡

337
00:32:47,508 --> 00:32:52,846
おはんらが変わらねば
こん国に先はなか｡

338
00:32:52,846 --> 00:32:56,717
そいが分からん者こそが朝敵じゃ｡

339
00:32:56,717 --> 00:33:02,856
バカなこつ…｡
じゃっどん 吉之助➡

340
00:33:02,856 --> 00:33:09,730
こん長州はのう 禁門の変の時➡

341
00:33:09,730 --> 00:33:16,403
おいたちの仲間を
何人も何人も殺した｡

342
00:33:16,403 --> 00:33:20,407
こいは 理屈じゃなか｡

343
00:33:20,407 --> 00:33:22,876
そうじゃ！
西郷先生！

344
00:33:22,876 --> 00:33:25,176
(大山)黙っちょれ｡

345
00:33:32,686 --> 00:33:35,986
(伊藤)桂先生！
西郷君｡

346
00:33:38,158 --> 00:33:46,500
やはり 我らが手を取り合う日は➡

347
00:33:46,500 --> 00:33:50,371
まだ遠いようじゃ｡
そげんこっなか！

348
00:33:50,371 --> 00:33:54,371
おいたちにも できもす｡

349
00:33:56,176 --> 00:33:59,176
そうじゃのう 伊藤殿｡

350
00:34:05,185 --> 00:34:09,857
おおっ フォトグラフかえ｡

351
00:34:09,857 --> 00:34:14,857
イギリスから届いた文に
入っちょったろう｡
はい｡

352
00:34:17,531 --> 00:34:22,531
う～ん… これは誰ぜよ？

353
00:34:24,405 --> 00:34:27,207
こいは 松田か｡

354
00:34:27,207 --> 00:34:32,479
あんエゲレスに渡っちょっ森山か｡
あっ こいは間違いなく松田じゃ！

355
00:34:32,479 --> 00:34:35,479
中山さぁも写っちょっ｡

356
00:34:37,818 --> 00:34:41,818
ほれ 見てみぃや｡

357
00:34:50,164 --> 00:34:54,501
山藤じゃ｡ 村川もおる！

358
00:34:54,501 --> 00:35:00,374
あ？ ないごて 長州の者と
薩摩の者が一緒に写っちょっ!?

359
00:35:00,374 --> 00:35:05,145
こりゃあ 一体？
そこに写っちょっとは➡

360
00:35:05,145 --> 00:35:11,518
エゲレスに渡った
長州と薩摩の留学生たちでごわす｡

361
00:35:11,518 --> 00:35:15,189
伊藤殿｡

362
00:35:15,189 --> 00:35:19,059
初めは
反目し合うていた留学生たちは➡

363
00:35:19,059 --> 00:35:24,531
遠い異国での暮らしの中で
だんだんと打ち解け➡

364
00:35:24,531 --> 00:35:31,205
日本の行く末について 話し合う
ようになっていったそうです｡➡

365
00:35:31,205 --> 00:35:35,476
この村川っちゅう男が
向こうで金が尽きて➡

366
00:35:35,476 --> 00:35:41,815
困っておった時に 薩摩の留学生が
１ポンド貸してくれたそうです｡

367
00:35:41,815 --> 00:35:44,718
(中山)遠慮せんでよか｡

368
00:35:44,718 --> 00:35:50,824
(村川)ありがとあんした｡
ありがとあんした！

369
00:35:50,824 --> 00:35:55,162
(中山)
よかよか 頭を上げてくいやい｡

370
00:35:55,162 --> 00:36:01,034
(伊藤)ところが その中山という
薩摩の若者は その後➡

371
00:36:01,034 --> 00:36:06,334
肺炎を患って
亡くなってしもうたそうです｡

372
00:36:14,515 --> 00:36:16,815
桂殿｡

373
00:36:21,188 --> 00:36:29,488
こん若者たちは
もうとっくに助け合うちょいもす｡

374
00:36:34,134 --> 00:36:40,474
こいたちゃ
とっくに助け合うちょっど！

375
00:36:40,474 --> 00:36:48,816
おいたちは
長州人でも薩摩人でもなか➡

376
00:36:48,816 --> 00:36:55,489
日本っちゅう
一つの国の民なんじゃ｡

377
00:36:55,489 --> 00:37:00,160
薩摩も長州も異国と戦うて➡

378
00:37:00,160 --> 00:37:04,832
異国の恐ろしさを
よう知っちゅう！

379
00:37:04,832 --> 00:37:10,170
今のままやったら
日本は あっという間に➡

380
00:37:10,170 --> 00:37:15,870
異国に のみ込まれてしまうきに｡
のう！ 桂さん｡

381
00:37:18,512 --> 00:37:25,385
遠い異国で手を取り合うちゅう
若者らあを見習うて 手を組みや｡

382
00:37:25,385 --> 00:37:32,459
それが日本を救う道ぜよ｡

383
00:37:32,459 --> 00:37:51,478
♬～

384
00:37:51,478 --> 00:37:53,778
桂殿｡

385
00:37:57,818 --> 00:38:00,487
待たれよ 西郷殿｡
西郷！

386
00:38:00,487 --> 00:38:13,500
♬～

387
00:38:13,500 --> 00:38:23,500
もう ここまで来ては
我らも潔く腹を決めもんそ｡

388
00:38:47,367 --> 00:38:49,803
一蔵どん…｡

389
00:38:49,803 --> 00:38:53,140
何度も言わすな｡

390
00:38:53,140 --> 00:38:57,140
おいたちは間違うちょらん｡

391
00:39:09,489 --> 00:39:26,506
♬～

392
00:39:26,506 --> 00:39:29,409
桂殿｡

393
00:39:29,409 --> 00:40:21,495
♬～

394
00:40:21,495 --> 00:40:27,495
こりゃあ 我らの負けじゃな｡

395
00:40:34,074 --> 00:40:36,510
くわ～｡

396
00:40:36,510 --> 00:40:39,179
(鼻水をすする音)

397
00:40:39,179 --> 00:40:46,479
やっぱり 侍ゆうがは
面倒なもんじゃのう｡

398
00:40:49,823 --> 00:40:54,194
西郷さん 今ですき｡

399
00:40:54,194 --> 00:40:59,894
おまんの望みじゃった
シェイクハンドを｡

400
00:41:14,514 --> 00:41:17,514
西郷君｡

401
00:41:19,219 --> 00:41:22,919
よろしゅう頼む！

402
00:41:34,167 --> 00:41:40,040
こちらこそ お願い致しもす｡

403
00:41:40,040 --> 00:42:20,747
♬～

404
00:42:20,747 --> 00:42:26,747
<そして 慶応2年1月21日>

405
00:42:32,159 --> 00:42:38,159
我々の密約に
１条 付け加えてもらいたか｡

406
00:42:43,170 --> 00:42:48,508
<今日より薩長両藩は
共に力を合わせ➡

407
00:42:48,508 --> 00:42:52,379
日本のために
真心をもって尽くしていこう➡

408
00:42:52,379 --> 00:42:56,383
という１条でした｡
そして 世に言う➡

409
00:42:56,383 --> 00:43:02,522
薩長同盟が締結されたのです｡➡

410
00:43:02,522 --> 00:43:07,522
今宵は ここらでよかろかい>

411
00:43:11,531 --> 00:43:14,868
気張っど！
(糸)一生 惚れ通すしかなかち｡

412
00:43:14,868 --> 00:43:16,803
(久光)
ハリー･パークスが薩摩を訪れる｡

413
00:43:16,803 --> 00:43:18,738
この西郷がやります｡

414
00:43:18,738 --> 00:43:22,209
(琴)大変じゃ！ 兄さぁが
エゲレスの船に捕まったち｡

415
00:43:22,209 --> 00:43:25,509
あとは 薩摩だ｡
この戦には 大義がない！

416
00:43:27,080 --> 00:43:31,280
お互い難儀な男に惚れたもんやな｡
何じゃち！

417
00:43:38,158 --> 00:43:43,858
この地で 桂 小五郎は
藩医の息子に生まれました｡

418
00:43:46,499 --> 00:43:51,371
桂家の養子になりますが
相次いで養父母を亡くし➡

419
00:43:51,371 --> 00:43:55,508
この実家に戻る事になりました｡

420
00:43:55,508 --> 00:44:01,508
桂は 文武にたけた
優秀な少年だったといいます｡

421
00:44:03,850 --> 00:44:08,188
桂も通った藩校 明倫館｡

422
00:44:08,188 --> 00:44:14,888
吉田松陰に兵学を学び
その才を認められます｡

423
00:44:16,529 --> 00:44:21,401
朝敵とされた
長州藩の権威回復に尽力する中➡

424
00:44:21,401 --> 00:44:25,401
頭角を現していきました｡

425
00:44:27,540 --> 00:44:30,877
第二次長州戦争が迫る中➡

426
00:44:30,877 --> 00:44:36,149
坂本龍馬の手引きにより
薩長同盟を締結｡

427
00:44:36,149 --> 00:44:39,486
会談は 小松帯刀が暮らした➡

428
00:44:39,486 --> 00:44:43,356
御花畑屋敷で行われたといいます｡

429
00:44:43,356 --> 00:44:49,162
薩摩藩と命運を共にする事を
選んだ桂 小五郎｡

430
00:44:49,162 --> 00:44:51,097
この選択が やがて➡

431
00:44:51,097 --> 00:44:53,033
日本の夜明けを➡

432
00:44:53,033 --> 00:44:56,033
導く事となるのです｡

433
00:45:33,440 --> 00:45:37,377
(一路)道中の間
殿をお守りするのが 私のお役目｡

434
00:45:37,377 --> 00:45:42,148
<将監の手先である新三との対決を
制した一路たち｡➡

435
00:45:42,148 --> 00:45:48,855
しかし 将監の魔の手は
江戸や国元にも 襲いかかる>

436
00:45:48,855 --> 00:45:54,194
(堀江)お捜ししましたぞ 奥方様｡

437
00:45:54,194 --> 00:45:57,394
(すず)堀江｡