1
00:00:01,490 --> 00:00:03,860
[ 企画：スタジオドラゴン ]

2
00:00:03,860 --> 00:00:06,390
[ 制作：ピタファットスタジオ・ハイグラウンド ]

3
00:00:12,490 --> 00:00:14,380
[ キム・ミンギュ ]

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,630
[ コ・ボギョル ]

5
00:00:22,310 --> 00:00:23,850
[ イ・ジャンウ ]

6
00:00:28,330 --> 00:00:31,260
[ 聖なるアイドル ]

7
00:00:31,260 --> 00:00:35,400
[ ドラマ中の人物 地域 機関 事件 組織 職業は
実際のものと関連性はありません ]

8
00:00:35,400 --> 00:00:40,580
"異世界"とは 我々が生きている世界とは
違う世界であり

9
00:00:40,580 --> 00:00:46,970
魔法や不思議な種族が存在する
ファンタジーの世界だ

10
00:00:46,970 --> 00:00:51,570
神であるレドリンに仕える
大神官の神通力と

11
00:00:51,570 --> 00:00:56,990
永遠に眠り続ける
悪魔の黒魔術が共存しているという

12
00:00:56,990 --> 00:01:01,980
異世界で物語が始まる

13
00:01:02,970 --> 00:01:13,010
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki

14
00:01:44,030 --> 00:01:46,980
偉大なる全能のレドリン様

15
00:01:46,980 --> 00:01:49,810
本日も人生を捧げようとする

16
00:01:49,810 --> 00:01:52,140
少年たちが集まりました

17
00:01:52,140 --> 00:01:56,690
レドリン様の慈悲と愛を
世界中に伝える神官になれるよう

18
00:01:56,690 --> 00:01:59,110
どうか お守りを

19
00:02:29,990 --> 00:02:32,020
なんということだ

20
00:02:32,020 --> 00:02:35,460
- このような神聖な神殿にー
- やめよ

21
00:02:35,460 --> 00:02:37,610
こちらへ来い

22
00:02:41,610 --> 00:02:43,970
なぜ お呼びに？

23
00:02:43,970 --> 00:02:46,010
魔王の手下に違いないはず

24
00:02:46,010 --> 00:02:48,110
下層民もレドリンの者だ

25
00:02:48,110 --> 00:02:51,130
我々が守れなかったゆえ
捕らえられたのだ

26
00:03:17,970 --> 00:03:20,390
目を閉じ 手を合わせるのだ

27
00:04:16,670 --> 00:04:20,810
黒魔術に操られた人間が
頻繁に現れるようになりました

28
00:04:20,810 --> 00:04:22,670
黒魔術はより強力になっています

29
00:04:22,670 --> 00:04:25,280
魔王は百年間 姿を現さなかった

30
00:04:25,280 --> 00:04:28,000
これは 復活の兆候かと

31
00:04:28,000 --> 00:04:31,400
まず 目の前にいる子を救わねば

32
00:05:16,340 --> 00:05:18,890
言う通りだった

33
00:05:18,890 --> 00:05:23,360
黒魔術は魔王の再来と断言できる

34
00:07:01,380 --> 00:07:03,480
私はここだ！

35
00:09:11,310 --> 00:09:14,910
なぜ 神通力が...
こんなことは今まで無かったのに

36
00:09:24,780 --> 00:09:28,310
どうか大神官をお守りください

37
00:09:28,310 --> 00:09:31,000
大神官をお救いください

38
00:09:31,000 --> 00:09:33,240
大神官をお救いください

39
00:09:33,240 --> 00:09:36,690
- どうか大神官をお守りください
- 大神官をお救いください

40
00:09:36,690 --> 00:09:38,910
大神官をお救いください

41
00:09:38,910 --> 00:09:43,650
どうか大神官をお守りください

42
00:09:43,650 --> 00:09:48,510
どうか大神官をお守りください

43
00:09:48,510 --> 00:09:54,920
どうか大神官をお守りください

44
00:11:31,230 --> 00:11:33,990
- イケメンだわ！
- こっち見て！

45
00:11:35,900 --> 00:11:38,070
グンチャン ジミージブの
セッティングをよろしくな

46
00:11:38,070 --> 00:11:38,990
はい 了解しました

47
00:11:38,990 --> 00:11:41,050
- これが最後のスケジュールですよね？
- はい

48
00:11:41,050 --> 00:11:42,650
お見合いはどうしたんです？

49
00:11:42,650 --> 00:11:45,610
- 最悪よ
- 最悪だったんですか？

50
00:11:45,610 --> 00:11:47,810
何言ってるの

51
00:11:47,810 --> 00:11:50,950
何で今言うのよ
到着してから言いなさいよ

52
00:11:50,950 --> 00:11:53,320
- まったく 世話が焼ける
- はい

53
00:11:53,320 --> 00:11:55,760
向かっています はい

54
00:12:52,120 --> 00:12:54,170
これは一体...

55
00:13:03,470 --> 00:13:05,590
何なんだ？

56
00:13:49,360 --> 00:13:51,270
どうしたんだ

57
00:13:51,270 --> 00:13:52,960
すいません お怪我はありませんか？

58
00:13:52,960 --> 00:13:54,440
大丈夫です

59
00:13:57,320 --> 00:13:59,380
片付けましょうか？

60
00:14:00,470 --> 00:14:02,390
なあ

61
00:14:06,830 --> 00:14:08,520
ここはどこなのだ

62
00:14:08,520 --> 00:14:10,340
ここはどこだと聞いているだろ！

63
00:14:10,340 --> 00:14:12,240
なあ！

64
00:14:13,390 --> 00:14:15,820
何で私がこんなところに

65
00:14:15,820 --> 00:14:16,940
なあ ウ・ヨヌ！

66
00:14:16,940 --> 00:14:19,000
- 誰だ
- 誰だ？

67
00:14:19,000 --> 00:14:20,150
ジョンウです

68
00:14:20,150 --> 00:14:23,120
ここで一体何を？
出番がもう少しなので 早くー

69
00:14:23,120 --> 00:14:24,260
私が分かるのか？

70
00:14:24,260 --> 00:14:26,020
からかうのはやめろよ

71
00:14:26,020 --> 00:14:27,410
メイクはどうしたんだ？

72
00:14:27,410 --> 00:14:30,100
触るなと言っただろ！

73
00:14:31,090 --> 00:14:33,710
冗談はやめろよ

74
00:14:33,710 --> 00:14:35,940
- 早く来い 時間がない
- 放せ

75
00:14:35,940 --> 00:14:38,090
放せ！

76
00:14:39,830 --> 00:14:42,040
[ 聖なるアイドル ]

77
00:14:42,040 --> 00:14:45,640
[ 第１話 ]
- ミンジ ヨヌのメイクを早く
時間がないんだ

78
00:14:45,640 --> 00:14:48,890
- お前は終わったよな？
-はい

79
00:14:48,890 --> 00:14:50,740
ラメが消えちゃってる

80
00:14:50,740 --> 00:14:52,160
ヨヌ 顔に触ったの？

81
00:14:52,160 --> 00:14:53,950
なぜ その名で呼ぶのだ

82
00:14:53,950 --> 00:14:57,600
今度は何？ 早く終わらせよう

83
00:14:57,600 --> 00:15:00,960
私の質問に答えよ
なぜ 別の名で呼ぶのだ

84
00:15:00,960 --> 00:15:04,180
ここはどこだ
魔王はどこにいる

85
00:15:04,180 --> 00:15:06,000
構ってちゃんだな

86
00:15:06,000 --> 00:15:08,900
その喋り方は何だ？
時代劇のオーディションか？

87
00:15:08,900 --> 00:15:10,980
今回のはちょっと新鮮でした

88
00:15:10,980 --> 00:15:13,480
兄さん 3点あげますよ

89
00:15:13,480 --> 00:15:15,400
今度はどうしたんだ？

90
00:15:15,400 --> 00:15:17,500
ふざけてないで 頑張らないと

91
00:15:17,500 --> 00:15:19,960
久しぶりのステージなんだから
うまくやらないと

92
00:15:19,960 --> 00:15:22,400
- なぜ 私の質問に誰も答えないのだ
- ウ・ヨヌ

93
00:15:22,400 --> 00:15:23,430
しっかりしろよ！

94
00:15:23,430 --> 00:15:26,150
ウ・ヨヌとは何者だ
なぜ その名で呼び続けるのだ

95
00:15:26,150 --> 00:15:28,120
それは...

96
00:15:34,620 --> 00:15:36,830
ウ・ヨヌだからだろ

97
00:15:37,600 --> 00:15:39,040
お前たちは何者だ

98
00:15:39,040 --> 00:15:40,440
いつから 私を知っていたのだ

99
00:15:40,440 --> 00:15:43,200
俺たち 同じメンバーじゃないか
ワイルドアニマル

100
00:15:43,200 --> 00:15:45,760
キャシー テイン 末っ子のヘギョル

101
00:15:45,760 --> 00:15:48,610
俺はジョンソ お前はウ・ヨヌ

102
00:15:48,610 --> 00:15:50,160
ワイルドアニマルとは何だ

103
00:15:50,160 --> 00:15:51,690
何言ってるんだ

104
00:15:51,690 --> 00:15:53,810
なあ 記憶喪失のふりか？

105
00:15:53,810 --> 00:15:55,010
何でだ？

106
00:15:55,010 --> 00:15:56,610
無名アイドルが恥ずかしいからか？

107
00:15:56,610 --> 00:15:58,530
おい

108
00:15:58,530 --> 00:16:00,880
やめろ

109
00:16:00,880 --> 00:16:03,010
無名アイドル

110
00:16:03,950 --> 00:16:06,100
さあ 出番だ

111
00:16:06,100 --> 00:16:08,670
- 今日は本当に頑張れよ
- はい

112
00:16:08,670 --> 00:16:11,550
- ヨヌは？
- そこに

113
00:16:12,570 --> 00:16:13,980
ここで何してるんだ？ おい

114
00:16:13,980 --> 00:16:16,130
メイクは？ 終わったのか？

115
00:16:16,130 --> 00:16:17,040
やらないと

116
00:16:17,040 --> 00:16:19,190
早くやれよ 時間がないんだ

117
00:16:19,190 --> 00:16:20,900
- 兄さん
- 何だ？

118
00:16:20,900 --> 00:16:22,670
ヨヌの様子が少しおかしいんです

119
00:16:22,670 --> 00:16:27,480
- 何でだ？
- ここはどこだ お前たちは誰なのかと

120
00:16:27,480 --> 00:16:32,560
なあ ウ・ヨヌ まだ寝てるのか？
今回のカムバックステージは遊びなのか？

121
00:16:32,560 --> 00:16:34,750
まったく

122
00:16:34,750 --> 00:16:36,180
- ワイルドアニマル！
- はい

123
00:16:36,180 --> 00:16:38,730
- ワイルドアニマル ステージへ
- はい 了解しました

124
00:16:38,730 --> 00:16:41,790
- さあ 移動だ
- 行くぞ

125
00:16:41,790 --> 00:16:46,100
トイレの時間なんてない
早く来い

126
00:16:53,660 --> 00:16:56,190
こちらでお待ちください こちらへ

127
00:16:56,190 --> 00:16:57,150
こちらへ

128
00:17:14,130 --> 00:17:16,790
ジョンソ 上手いから緊張するなよ

129
00:17:16,790 --> 00:17:19,400
今日は本当に頑張れ！

130
00:17:23,560 --> 00:17:24,870
- あちらへ移動を
- はい

131
00:17:24,870 --> 00:17:27,310
- こちらへ
- はい

132
00:17:28,850 --> 00:17:31,620
おい ヨヌ 何してるんだよ

133
00:17:31,620 --> 00:17:34,070
今から あれをやるのか？

134
00:17:34,070 --> 00:17:36,130
もちろんだ
見に来たわけじゃないだろ

135
00:17:36,130 --> 00:17:37,740
- 早く来い
- 待ってくれ

136
00:17:37,740 --> 00:17:40,290
- こんなのできない！
- やらないと

137
00:17:40,290 --> 00:17:43,350
こんなライブの直前にどうしたんだよ

138
00:17:43,350 --> 00:17:45,910
何で そんなでたらめを

139
00:17:45,910 --> 00:17:50,300
どういう病気なのだ
そう診断されたのか？

140
00:17:50,300 --> 00:17:51,830
- めまいがする
- ヨヌ

141
00:17:51,830 --> 00:17:55,060
ここがどこか 何でここにいるのか
分からないのか？

142
00:17:55,060 --> 00:17:57,450
なあ どこか悪いのか？

143
00:17:57,450 --> 00:18:01,190
この世に落ちる前
頭にすごい衝撃が走ったんだ

144
00:18:01,190 --> 00:18:04,360
その後に倒れたと思うんだが

145
00:18:04,360 --> 00:18:07,580
ここに落ちた？ 倒れた？ いつだ？

146
00:18:07,580 --> 00:18:09,470
兄さん ヨヌをどうしましょうか

147
00:18:09,470 --> 00:18:11,620
考えるよ

148
00:18:11,620 --> 00:18:14,930
そうだ 俺がステージに椅子を用意するから

149
00:18:14,930 --> 00:18:17,230
リップシンクをやればいい

150
00:18:17,230 --> 00:18:20,040
それと ズームされるところは分かるだろ？

151
00:18:20,040 --> 00:18:24,010
"イェイ イェイ イェイ イェイ" って
ズームされるとこがあるだろ

152
00:18:24,010 --> 00:18:27,100
"君を食べてやる" って感じの顔をするんだ

153
00:18:27,100 --> 00:18:28,680
椅子...

154
00:18:28,680 --> 00:18:30,330
- イェイ イェイー
- ヨヌ...

155
00:18:30,330 --> 00:18:32,800
一年半ぶりのカムバックステージだろ

156
00:18:32,800 --> 00:18:36,070
頭を打っていても
体が覚えてるはずだ

157
00:18:36,070 --> 00:18:38,930
たくさん練習しただろ！

158
00:18:38,930 --> 00:18:41,870
だから うまくやろう 頼むから

159
00:18:41,870 --> 00:18:44,430
何も思い出せないのだ

160
00:18:44,430 --> 00:18:45,800
分かった 分かった

161
00:18:45,800 --> 00:18:47,630
- 分かった
- 思い出せないのだ！

162
00:18:47,630 --> 00:18:49,080
うまいものを奢るから

163
00:18:49,080 --> 00:18:51,010
ワイルドアニマル ステージへ

164
00:18:51,010 --> 00:18:53,500
- 今すぐ！
- そうだ

165
00:18:58,250 --> 00:19:00,180
早く来い

166
00:19:01,050 --> 00:19:02,520
見えない

167
00:19:02,520 --> 00:19:03,680
見えない

168
00:19:03,680 --> 00:19:06,010
何も見えない

169
00:19:06,950 --> 00:19:09,180
つかまって

170
00:19:21,430 --> 00:19:23,370
踊って

171
00:19:29,640 --> 00:19:32,340
椅子... 椅子を探さねば

172
00:19:47,660 --> 00:19:48,740
踊れ...

173
00:19:48,740 --> 00:19:51,960
- 踊れよ！
- どうしたの？

174
00:19:54,880 --> 00:19:56,950
ヨヌ どうしちゃったの

175
00:20:01,560 --> 00:20:02,870
どうしたんだ？

176
00:20:02,870 --> 00:20:04,640
- 狂ったのか？
- どうしましょう

177
00:20:04,640 --> 00:20:06,160
どうするって...

178
00:20:06,160 --> 00:20:09,540
生放送で放送事故を起こすとは...

179
00:20:15,870 --> 00:20:17,370
なあ ウ・ヨヌ 何してるんだ

180
00:20:17,370 --> 00:20:19,110
椅子 椅子がない

181
00:20:19,110 --> 00:20:20,810
何が椅子だ

182
00:20:20,810 --> 00:20:22,020
踊れ

183
00:20:22,020 --> 00:20:23,840
早く踊れって

184
00:20:28,650 --> 00:20:30,580
踊れ！

185
00:20:38,180 --> 00:20:42,010
踊りなど知らぬ！

186
00:20:42,010 --> 00:20:44,430
知らぬ！

187
00:21:04,430 --> 00:21:06,100
はい 社長

188
00:21:06,100 --> 00:21:07,900
お元気でした？

189
00:21:07,900 --> 00:21:10,750
この間のスカウトの件がありましたよね？

190
00:21:10,750 --> 00:21:12,330
はい

191
00:21:12,330 --> 00:21:14,180
やります

192
00:21:14,180 --> 00:21:15,600
今すぐですか？

193
00:21:15,600 --> 00:21:17,170
今すぐ向かいます

194
00:21:17,170 --> 00:21:18,780
はい

195
00:21:26,730 --> 00:21:30,510
おい この野郎 狂ったのか？
このステージがどれだけ大事か話しただろ

196
00:21:30,510 --> 00:21:32,800
下手したら 活動すらできなくなるって！

197
00:21:32,800 --> 00:21:34,750
- とりあえず話そう
- 放せ

198
00:21:34,800 --> 00:21:38,200
なあ ウ・ヨヌ どうやって
このスケジュールを手に入れたか分かるか？

199
00:21:38,270 --> 00:21:41,240
ジョンウ兄さんは
何ヶ月も寝ずに走り回って

200
00:21:41,240 --> 00:21:44,410
代表もたくさん頭を下げたんだよ！

201
00:21:44,410 --> 00:21:46,500
なのに お前が台無しにしたんだ
分かってるのか？

202
00:21:46,500 --> 00:21:48,830
椅子がなかった

203
00:21:48,830 --> 00:21:52,370
- 何だと？
- 椅子に座れと言われたのに なかったのだ

204
00:21:52,370 --> 00:21:54,580
なあ 言い訳か？

205
00:21:54,580 --> 00:21:57,870
無いなら
無いなりにやらないとだろ！

206
00:21:57,900 --> 00:22:01,600
終わった 終わったよ

207
00:22:01,670 --> 00:22:03,190
ワイルドアニマルが本当に終わった

208
00:22:03,190 --> 00:22:05,460
兄さん もういい

209
00:22:05,460 --> 00:22:09,040
ウ・ヨヌの奴をグループに入れたからだ

210
00:22:09,040 --> 00:22:10,850
俳優志望のアイドルだっただろ

211
00:22:10,850 --> 00:22:12,430
無名アイドルを辞めたかったんだろ

212
00:22:12,430 --> 00:22:14,170
無名アイドルとは一体何なのだ

213
00:22:14,170 --> 00:22:16,630
俺たちのことだろ

214
00:22:16,630 --> 00:22:17,940
俺たちのことだよ

215
00:22:17,940 --> 00:22:20,560
無名 ワイルドアニマル！

216
00:22:21,650 --> 00:22:25,100
ワイルドアニマル いますよね？
ドアを開けて

217
00:22:32,350 --> 00:22:33,940
正気なの？

218
00:22:33,940 --> 00:22:36,390
生放送で放送事故を起こしてどうするの

219
00:22:36,390 --> 00:22:38,790
あなたたちのせいで
皆が混乱しているの分かってる？

220
00:22:38,790 --> 00:22:40,440
- すいませんでした
- もういいから

221
00:22:40,440 --> 00:22:42,150
マネージャーはどこです？

222
00:22:42,150 --> 00:22:45,040
あれだけ迷惑をかけたのに
何で姿が見えないのよ

223
00:22:45,040 --> 00:22:48,550
少しお待ちください 連絡しますので

224
00:22:51,120 --> 00:22:53,340
これは一体...

225
00:22:53,340 --> 00:22:55,920
こんなこと...

226
00:23:00,880 --> 00:23:04,180
[ イム代表 ]

227
00:23:04,180 --> 00:23:05,570
はい 代表

228
00:23:05,570 --> 00:23:08,150
ジョンソ 放送を見たけど
どうなってるの

229
00:23:08,200 --> 00:23:11,500
ヨヌはどうしたの
ジョンウは何で出ないのよ

230
00:23:11,500 --> 00:23:13,920
俺も分からないんです

231
00:23:13,920 --> 00:23:15,400
ジョンウ兄さんが出ないんです

232
00:23:15,400 --> 00:23:17,650
まったく ジョンウったら...

233
00:23:17,650 --> 00:23:19,290
もしや 逃げた？

234
00:23:19,290 --> 00:23:21,570
おかしくなるわ

235
00:23:21,570 --> 00:23:24,460
まず みんなを連れて 会社に来なさい

236
00:23:24,460 --> 00:23:26,120
今すぐ！

237
00:23:26,120 --> 00:23:28,410
はい 分かりました

238
00:23:30,270 --> 00:23:33,750
- すいませんでした
- だから 生放送なのにどうするつもりなの？

239
00:23:33,750 --> 00:23:36,430
生放送を知らないの？
ライブ L I V E！

240
00:23:36,430 --> 00:23:40,290
すいませんでした
ヨヌの体調が悪くて

241
00:23:50,060 --> 00:23:52,180
キムチーム長？

242
00:23:52,180 --> 00:23:54,390
MF企画事務所のキムチーム長ですよね？

243
00:23:54,390 --> 00:23:56,350
いつぶりですか？

244
00:23:56,350 --> 00:23:59,270
ガールズグループ メリベリのマネージャー
チョン・サンムですが

245
00:23:59,270 --> 00:24:00,450
覚えてますよね？

246
00:24:00,450 --> 00:24:03,470
今は室長になりました

247
00:24:08,070 --> 00:24:10,580
人違いかと

248
00:24:21,460 --> 00:24:23,430
早く来いよ

249
00:24:27,860 --> 00:24:31,750
なあ ウ・ヨヌ！

250
00:24:31,750 --> 00:24:34,330
こっち来い！

251
00:24:42,490 --> 00:24:44,760
こっちだ

252
00:24:53,630 --> 00:24:55,540
早く乗れ

253
00:24:55,540 --> 00:24:57,330
乗れって！

254
00:25:56,670 --> 00:25:59,540
[ MF企画事務所 最優秀社員賞 ]

255
00:26:08,870 --> 00:26:11,170
迷惑アイドル もう出てこないで

256
00:26:11,170 --> 00:26:12,840
今のアイドルは立ってるだけでいいのか？

257
00:26:12,840 --> 00:26:14,380
いい仕事だな 俺でもできそうだ

258
00:26:14,380 --> 00:26:19,390
もしや 犬並みの知能だから
ワイルドアニマルなんですか？

259
00:26:19,390 --> 00:26:21,400
まったく 何してるのよ LLL

260
00:26:21,400 --> 00:26:24,950
これだけ炎上してるのに
何で対処してないのよ

261
00:26:24,950 --> 00:26:29,240
まったく 記事を削除しないとでしょ！

262
00:26:36,740 --> 00:26:39,520
なあ ウ・ヨヌ 早く来い

263
00:26:50,820 --> 00:26:53,800
[ LLLエンターテインメント
代表 イム・ソンジャ ]

264
00:26:55,240 --> 00:26:57,340
ねえ ウ・ヨヌ！

265
00:26:58,090 --> 00:26:59,240
あなた 一体どうしたの

266
00:26:59,240 --> 00:27:04,500
おかしくなったのか
俳優になりたくて反抗したのか 何なのよ

267
00:27:06,920 --> 00:27:10,310
イム・ソンジャ そなたは何者だ

268
00:27:10,310 --> 00:27:12,650
私を知っているのか

269
00:27:12,650 --> 00:27:13,810
え？

270
00:27:13,810 --> 00:27:17,280
そなたたちが困っているのは
十分理解している

271
00:27:17,280 --> 00:27:19,880
だが 私も困っているのだ

272
00:27:19,880 --> 00:27:23,650
ほんの数時間前まで
魔王と戦っていたのだ

273
00:27:23,650 --> 00:27:29,350
だが... 突然このような世界に落ち...

274
00:27:31,080 --> 00:27:32,730
- 熱があるんじゃー
- 無礼な

275
00:27:32,730 --> 00:27:35,390
この子 一体どうしたの？

276
00:27:35,390 --> 00:27:37,490
ステージに上がる直前から
こんな感じだったんです

277
00:27:37,490 --> 00:27:39,680
頭が痛くて 倒れたと

278
00:27:39,680 --> 00:27:43,250
だから 倒れておかしくなった？

279
00:27:43,250 --> 00:27:45,160
おかしくなったとは何だ

280
00:27:45,160 --> 00:27:47,980
私が食べ物とでも言っているのか

281
00:27:48,620 --> 00:27:51,370
おかしくなりそうだわ
こんなのあり得る？

282
00:27:51,370 --> 00:27:54,080
ビジュアルセンターが
完全にボロボロよ！

283
00:27:54,080 --> 00:27:57,620
代表 ウ・ヨヌは
嘘をついているんじゃないかと

284
00:27:57,620 --> 00:27:59,760
元々おかしかったじゃないですか

285
00:27:59,760 --> 00:28:01,540
そう？

286
00:28:02,660 --> 00:28:05,350
ウ・ヨヌ もしかして演技なの？

287
00:28:05,350 --> 00:28:07,740
放送事故を起こして 恥ずかしいから
おかしくなった演技を？

288
00:28:07,740 --> 00:28:09,630
演技のようなことはしない

289
00:28:09,630 --> 00:28:11,180
なぜ そんなことをする必要が

290
00:28:11,180 --> 00:28:12,960
演技じゃないって？

291
00:28:12,960 --> 00:28:16,210
俳優になりたくて
毎日 歌を歌ってたでしょ！

292
00:28:16,210 --> 00:28:18,410
俳優になるために
歌っているのではない

293
00:28:18,410 --> 00:28:21,260
そのようなことは 決してない

294
00:28:22,940 --> 00:28:24,860
本当に変だわ

295
00:28:24,860 --> 00:28:26,900
私が知る ウ・ヨヌじゃない

296
00:28:26,900 --> 00:28:28,220
そうだ

297
00:28:28,220 --> 00:28:30,660
- その通りだ
- おい！

298
00:28:30,660 --> 00:28:32,420
私はウ・ヨヌではない

299
00:28:32,420 --> 00:28:34,190
- 私の名はランブラリー
- え？

300
00:28:34,190 --> 00:28:37,140
レドリン神に仕える大神官だ

301
00:28:37,140 --> 00:28:39,370
ジョンソ

302
00:28:39,370 --> 00:28:42,040
最近 ファンタジー小説を読んでるの？

303
00:28:42,040 --> 00:28:44,610
大...？
大神官って何よ

304
00:28:44,610 --> 00:28:45,730
俺も分からないです

305
00:28:45,730 --> 00:28:49,990
それに 台本以外は読まないのを
ご存じですよね

306
00:28:51,130 --> 00:28:53,370
倒れたと言ったわよね？

307
00:28:53,370 --> 00:28:55,790
ジョンソ 病院に連れて行きなさい

308
00:28:55,790 --> 00:28:57,690
病院ですか？

309
00:28:57,690 --> 00:29:00,150
こんにちは 診察に来たんですが

310
00:29:00,150 --> 00:29:02,410
保険証をお願いします

311
00:29:15,770 --> 00:29:20,460
私と同じ言葉を使っているが
意味が一致しない

312
00:29:20,460 --> 00:29:25,360
ここには大神官もいなければ
神を知る者もいないようだ

313
00:29:25,360 --> 00:29:28,940
私が生きていた世界とは
全く違う世界だ

314
00:29:28,940 --> 00:29:31,590
なぜ こうなったのだろうか

315
00:29:31,590 --> 00:29:34,450
なぜ 魔王が現れた時なのだ

316
00:29:34,450 --> 00:29:37,060
ここにいてはならないのだが

317
00:29:37,060 --> 00:29:40,390
どうすれば戻れるのだろうか

318
00:29:54,130 --> 00:29:56,070
何してるの？

319
00:30:01,230 --> 00:30:04,720
偉大なる創造主レドリン様
どうか 知恵をお貸しください

320
00:30:04,720 --> 00:30:08,750
この試練を乗り越える方法を

321
00:30:12,060 --> 00:30:13,640
おい！

322
00:30:13,640 --> 00:30:15,660
おい 何してるんだよ

323
00:30:15,660 --> 00:30:17,490
迷惑をかけてまで やることか？

324
00:30:17,490 --> 00:30:19,360
早く立て 診てもらわないと

325
00:30:19,360 --> 00:30:22,670
早く立てって

326
00:30:22,670 --> 00:30:24,770
[ ガウン 着衣方法 ]

327
00:30:46,350 --> 00:30:50,090
一体なぜ 私がウ・ヨヌになったのだ

328
00:31:01,210 --> 00:31:03,030
もしや...

329
00:31:37,850 --> 00:31:40,470
幸い 神通力は残っているようだ

330
00:31:40,470 --> 00:31:43,970
ウ・ヨヌ！ 出てこないのか？
何してるんだ？

331
00:31:52,800 --> 00:31:57,900
ウ・ヨヌさん
突然頭が痛くなり倒れたと？

332
00:31:58,770 --> 00:32:00,100
そのようだ

333
00:32:01,640 --> 00:32:02,720
普段から このような喋り方なんですか？

334
00:32:02,720 --> 00:32:04,330
高貴な言葉遣いだ

335
00:32:04,330 --> 00:32:06,290
違うんです

336
00:32:06,290 --> 00:32:09,100
倒れてから ずっとこんな調子で

337
00:32:09,100 --> 00:32:10,610
すいません

338
00:32:10,610 --> 00:32:12,230
倒れる前はどうでした？

339
00:32:12,230 --> 00:32:16,310
普通に話してました
ふざけるのが好きでしたが

340
00:32:16,310 --> 00:32:19,040
検査の結果によれば 何も問題はありません

341
00:32:19,040 --> 00:32:20,710
- え？
- 何も悪いところがありません

342
00:32:20,710 --> 00:32:22,100
とても健康的ですよ

343
00:32:22,100 --> 00:32:23,770
ここは？

344
00:32:23,770 --> 00:32:26,810
脳が動いてないんじゃ？

345
00:32:26,810 --> 00:32:30,010
これを見ていただければ
脳CTの結果 問題はありませんし

346
00:32:30,010 --> 00:32:32,030
外傷もなく とても健康的です

347
00:32:32,030 --> 00:32:34,210
それなら なぜヨヌが突然こんなことに？

348
00:32:34,210 --> 00:32:37,860
喋り方も変だし
自分がウ・ヨヌではなく

349
00:32:37,860 --> 00:32:39,560
大... 何だっけ？

350
00:32:39,560 --> 00:32:41,500
大神官

351
00:32:42,160 --> 00:32:46,960
レドリン教の最高権威者であり
全神官の指導者だ

352
00:32:50,010 --> 00:32:51,580
見てくださいよ！

353
00:32:51,580 --> 00:32:54,300
精神科をご紹介しましょうか？

354
00:32:54,300 --> 00:32:55,430
精神科？

355
00:32:55,430 --> 00:32:58,260
やぶ医者のようだ

356
00:32:58,260 --> 00:32:59,870
はい 代表

357
00:32:59,870 --> 00:33:01,590
- ヨヌには何も問題ないと
- 続いてのニュースです

358
00:33:01,590 --> 00:33:04,010
- 頭に外傷もないと
- 本日5時より放送された

359
00:33:04,010 --> 00:33:06,410
- 先生によると
- ミュージック ミュージックに出演した

360
00:33:06,410 --> 00:33:08,180
- 精神科に行くべきだと
- ワイルドアニマル ウ・ヨヌさんが

361
00:33:08,180 --> 00:33:10,930
生放送中の言動により

362
00:33:10,930 --> 00:33:14,410
番組を中断させる事態になりました

363
00:33:14,410 --> 00:33:17,350
パフォーマンスが始まった時から
踊っていなかった ウ・ヨヌさんが

364
00:33:17,350 --> 00:33:20,280
途中で "踊りなど知らぬ" と

365
00:33:20,280 --> 00:33:23,090
- 衝撃の発言をしました
- 踊りなど知らぬ！

366
00:33:23,090 --> 00:33:25,530
キム・ジュンフィ記者が
詳しくお伝えします

367
00:33:27,990 --> 00:33:31,370
そうだ まさに私だ

368
00:33:35,600 --> 00:33:37,870
腕が痛いのか

369
00:34:06,920 --> 00:34:09,860
なあ ウ・ヨヌ
何してるんだ？ 早く来い

370
00:34:11,530 --> 00:34:13,610
お兄ちゃんを連れていくね

371
00:34:13,610 --> 00:34:14,730
はい

372
00:34:14,730 --> 00:34:16,690
ごめんね

373
00:34:25,610 --> 00:34:27,960
お兄ちゃん じゃあね

374
00:34:29,330 --> 00:34:32,740
じゃあね！ バイバイ！

375
00:34:38,540 --> 00:34:40,160
みんな 帰ったぞ

376
00:34:40,160 --> 00:34:42,300
はい

377
00:34:44,730 --> 00:34:47,540
何してるんだよ 早く来い

378
00:34:52,670 --> 00:34:54,930
- ここは何だ
- 俺たちの宿舎だろ

379
00:34:54,930 --> 00:34:55,930
住んでるのに

380
00:34:55,930 --> 00:34:56,990
ここが分からないんですか？

381
00:34:56,990 --> 00:34:59,930
どうやって このような場所で
生きられるというのだ

382
00:35:01,330 --> 00:35:02,740
掃除しないとな

383
00:35:02,740 --> 00:35:05,320
ゲームやめて 早く浴びろ

384
00:35:05,320 --> 00:35:07,700
皿洗いはしたか？

385
00:35:07,700 --> 00:35:10,660
馬小屋の方が きれいで広いはずだ

386
00:35:10,660 --> 00:35:12,060
ほら ほら

387
00:35:12,060 --> 00:35:14,740
キャシーのだって

388
00:35:15,580 --> 00:35:16,930
そこは 何の部屋なのだ

389
00:35:16,930 --> 00:35:20,080
トイレですよ トイレ

390
00:35:20,080 --> 00:35:23,020
そこが浴室なのか

391
00:35:27,430 --> 00:35:29,160
待て！

392
00:35:29,160 --> 00:35:30,990
浴槽がないではないか

393
00:35:30,990 --> 00:35:32,490
兄さん！

394
00:35:32,490 --> 00:35:34,310
役に忠実だな まったく

395
00:35:34,310 --> 00:35:35,930
耳がおかしくなりそうだ

396
00:35:35,930 --> 00:35:37,910
浴槽もないのに 浴室と呼べたものか

397
00:35:37,910 --> 00:35:41,430
そのうえ 不潔で粗末な環境で
どう体を洗えと言うのだ

398
00:35:41,430 --> 00:35:42,420
それなら 俺は？

399
00:35:42,500 --> 00:35:46,300
それなら 洗わずに寝ろ
大声を出さないでくれ

400
00:35:46,350 --> 00:35:48,320
早く行け

401
00:35:53,850 --> 00:35:55,420
何だよ

402
00:35:55,420 --> 00:35:57,660
まったく 早く行けって

403
00:35:57,660 --> 00:35:58,890
行け

404
00:35:58,890 --> 00:36:01,270
いきなり どうしたんだよ

405
00:36:01,270 --> 00:36:03,640
私にここで寝ろと言うのか

406
00:36:03,640 --> 00:36:05,500
もう二人寝ているのに

407
00:36:05,500 --> 00:36:08,000
何だ あそこにスペースがあるだろ

408
00:36:08,000 --> 00:36:09,860
いつも 三人で寝てた

409
00:36:09,860 --> 00:36:11,170
ありえない話だ

410
00:36:11,170 --> 00:36:15,090
一人でも狭いのに
どうやって三人で寝れるのだ

411
00:36:15,090 --> 00:36:17,510
そうしなければ
寝ている最中に誰かが死ぬ

412
00:36:17,510 --> 00:36:19,920
それで ここで寝ないと？

413
00:36:19,920 --> 00:36:23,980
寝ている間に殺され
人生を終えたくない

414
00:36:34,620 --> 00:36:36,690
惨めだ

415
00:36:55,860 --> 00:36:59,330
一体 なぜ私が
こんなところにいるのだ

416
00:37:33,630 --> 00:37:38,350
なぜ 何もお答えにならないのですか
レドリン様

417
00:37:41,600 --> 00:37:44,670
本当に 本当にすいませんでした

418
00:37:44,670 --> 00:37:47,210
ヨヌは普段
こんな感じではないのですが...

419
00:37:47,210 --> 00:37:50,770
昨日はちょうど体調を崩していたんです

420
00:37:50,770 --> 00:37:54,720
体調が悪いのなら
ステージに上げないようにしないと

421
00:37:54,720 --> 00:37:56,760
それが事務所の役目では？

422
00:37:56,760 --> 00:37:58,330
はい 分かっています

423
00:37:58,330 --> 00:38:00,580
私がもっと気を付けるべきでした

424
00:38:00,580 --> 00:38:05,070
ところで 昨日の状況はご存じですよね？

425
00:38:05,070 --> 00:38:07,770
こちらのマネージャーが
突然辞めてしまって

426
00:38:07,770 --> 00:38:11,020
- 止めることがー
- それは代表の問題でしょう

427
00:38:11,020 --> 00:38:15,140
今は他の問題を気にしてる場合じゃないんですよ
どれだけ困っているかご存じですか？

428
00:38:15,140 --> 00:38:16,790
そうですよね 本当に申し訳ありません

429
00:38:16,790 --> 00:38:18,520
- はい 分かってー
- 今後

430
00:38:18,520 --> 00:38:21,130
ワイルドアニマルの
ミュージック ミュージック出演はありませんので

431
00:38:21,130 --> 00:38:22,630
- よろしくお願いします
- 待ってください

432
00:38:22,630 --> 00:38:25,100
ですが チャンスをもう一度ー

433
00:38:25,100 --> 00:38:27,130
あの...

434
00:38:28,070 --> 00:38:29,600
まったく

435
00:38:29,600 --> 00:38:32,140
どうしようかしら

436
00:38:33,740 --> 00:38:35,430
代表

437
00:38:36,290 --> 00:38:39,650
このような状況で言うのもなんですが

438
00:38:39,650 --> 00:38:42,600
ワイルドアニマルの経費へのサインを

439
00:38:42,600 --> 00:38:44,040
[ ワイルドアニマル 経費一覧 ]

440
00:38:49,160 --> 00:38:50,250
[ 支出一覧 ]

441
00:38:50,250 --> 00:38:54,330
5年間 お金が入ってくるばかりか

442
00:38:54,330 --> 00:38:56,060
出ていくばかりね

443
00:38:56,060 --> 00:38:57,580
え？

444
00:38:57,580 --> 00:39:00,210
ワイルドアニマルの皆に...

445
00:39:01,280 --> 00:39:04,070
事務所に来てと伝えて

446
00:39:06,650 --> 00:39:08,610
こんにちは

447
00:39:09,630 --> 00:39:11,630
座って

448
00:39:15,000 --> 00:39:19,440
ワイルドアニマルがデビューして
5年が経ったかしら？

449
00:39:19,440 --> 00:39:20,430
はい

450
00:39:20,430 --> 00:39:24,620
最初はものすごく良かったわ

451
00:39:24,620 --> 00:39:26,640
そうよね？

452
00:39:27,960 --> 00:39:31,210
韓流 K-POPブーム

453
00:39:31,210 --> 00:39:35,010
"流行りに合わせた グローバルアイドルを作ろう"

454
00:39:35,010 --> 00:39:39,050
"LLLを俳優マネジメント事務所から

455
00:39:39,050 --> 00:39:42,460
総合タレント事務所に進化させよう"

456
00:39:42,460 --> 00:39:44,720
そう 願っていたの

457
00:39:44,720 --> 00:39:50,310
5年間 色々なことがあり
たくさん苦労をして

458
00:39:51,190 --> 00:39:55,050
なによりも あなたたちが一番大変だったはず

459
00:39:55,050 --> 00:39:57,460
大変な思いをしているのを見ると

460
00:39:57,460 --> 00:40:00,050
申し訳なかったわ

461
00:40:00,050 --> 00:40:03,160
もっと良い事務所なら

462
00:40:03,160 --> 00:40:05,540
上手く売り込めていたんじゃないか

463
00:40:05,540 --> 00:40:07,500
代表 なぜそんなことを？

464
00:40:07,500 --> 00:40:10,940
何もしてあげられなかった気がして

465
00:40:14,390 --> 00:40:16,670
私も自信がないの

466
00:40:16,670 --> 00:40:20,740
だから ワイルドアニマルは...

467
00:40:21,990 --> 00:40:23,630
ここで...

468
00:40:24,170 --> 00:40:26,770
解散した方がいいと思うわ

469
00:40:27,700 --> 00:40:28,890
え？

470
00:40:28,890 --> 00:40:32,960
でも 代表 昨日カムバックしたのに
なぜ今日で解散を？

471
00:40:32,960 --> 00:40:35,300
あなたたちにできることが
何もないの

472
00:40:35,300 --> 00:40:39,480
ミュージック ミュージックだけが
受け入れてくれてたのに 出演できなくなって...

473
00:40:39,480 --> 00:40:42,250
もしかして 昨日の放送事故のせいですか？

474
00:40:49,500 --> 00:40:52,300
なぜ 私を見るのだ

475
00:40:52,350 --> 00:40:55,180
恥じる気持ちがあるなら謝れよ この野郎

476
00:40:55,180 --> 00:40:56,950
- 私がなぜ
- もういいですよ 兄さん

477
00:40:56,950 --> 00:40:59,500
もう終わったのに 喧嘩しても意味がない

478
00:40:59,500 --> 00:41:01,060
そうよ

479
00:41:01,060 --> 00:41:03,610
最後は上手く終わらせよう

480
00:41:03,610 --> 00:41:05,620
今日を限りで

481
00:41:06,270 --> 00:41:08,800
ワイルドアニマルは...

482
00:41:10,340 --> 00:41:12,110
解散ー

483
00:41:12,110 --> 00:41:13,340
代表！

484
00:41:13,340 --> 00:41:15,670
- どうしたのよ
- 大問題です

485
00:41:15,670 --> 00:41:18,920
ワイルドアニマル ウ・ヨヌが
トレンド一位です！

486
00:41:18,920 --> 00:41:20,310
え？

487
00:41:23,380 --> 00:41:27,920
それだけじゃありません
昨日の放送事故がネットにアップされたんです

488
00:41:27,920 --> 00:41:30,220
それで 再生回数が...

489
00:41:30,220 --> 00:41:32,060
200万回再生なんです！

490
00:41:32,060 --> 00:41:36,220
- どうしよう！ リミックス映像も流行っているんです
-  踊-踊-踊 踊りなど知らぬ！

491
00:41:36,220 --> 00:41:40,640
- 踊りなど知らぬ！
- 騒がしいものを止めてくれ

492
00:41:41,280 --> 00:41:44,970
踊りなど知らぬ！ 踊りなど知らぬ！
踊りなど知らぬ！ 踊-踊-踊ー

493
00:41:44,970 --> 00:41:47,260
踊りなど知らぬ！ 踊りなど知らぬ！

494
00:41:47,260 --> 00:41:52,360
リミックスなのは分かるけど
やりすぎじゃない？

495
00:41:53,850 --> 00:41:55,880
200万回超えてる

496
00:41:55,880 --> 00:41:59,250
これってやばいんじゃない？

497
00:41:59,250 --> 00:42:01,950
音源チャートも上がってるんじゃ？

498
00:42:01,950 --> 00:42:03,980
[ "届けられなかった言葉" ]

499
00:42:05,560 --> 00:42:07,270
そうでもなかったわね

500
00:42:07,270 --> 00:42:08,990
違ったわね

501
00:42:15,850 --> 00:42:19,260
♫ Hey, Girl! 夢の中で逃げて もっと ♫

502
00:42:19,270 --> 00:42:22,990
♫ 僕を騙そうとして もっと 惚れたんだ ♫

503
00:42:22,990 --> 00:42:25,060
- 君の技で
♫ 君の技で ♫

504
00:42:25,060 --> 00:42:27,880
♫ すごく冷たいから もっと ♫

505
00:42:27,880 --> 00:42:34,120
♫ 君を考えると おかしくなる Yeah, yeah, yeah ♫

506
00:42:34,120 --> 00:42:38,550
♫ 僕を苦しめても 早く乗り越えよう ♫

507
00:42:38,550 --> 00:42:43,060
♫ これからの幸せを探して 過去には戻らない ♫

508
00:42:43,060 --> 00:42:48,690
♫ 本当に I love you 同じ視線でー ♫

509
00:42:48,690 --> 00:42:51,180
これじゃまずい

510
00:42:53,480 --> 00:42:57,610
ヨヌの写真でも載せて
売り出さないとね

511
00:42:58,050 --> 00:43:01,030
さあ 最終兵器の出番よ

512
00:43:01,030 --> 00:43:03,080
出てこい  ズッキーニ

513
00:43:03,080 --> 00:43:06,280
もう バカじゃないの

514
00:43:06,280 --> 00:43:09,250
こんなかっこいい人いる？

515
00:43:09,250 --> 00:43:16,550
ハンサム王子様
私の心を奪おうとしてるのね

516
00:43:17,610 --> 00:43:21,510
この写真はレジェンドだわ

517
00:43:21,510 --> 00:43:23,050
[ キム・ギャラクシー ]

518
00:43:23,100 --> 00:43:27,300
- 何？ 忙しいのよ
- 何が忙しいのよ 無職なのに

519
00:43:27,360 --> 00:43:29,260
またウ・ヨヌに夢中で
忙しいんじゃないよね？

520
00:43:29,260 --> 00:43:31,320
- 何の用よ
- お母さんが家に寄ってほしいって

521
00:43:31,320 --> 00:43:34,430
何のために呼び出すのよ

522
00:43:34,430 --> 00:43:35,990
お姉ちゃんのことが心配だからでしょ

523
00:43:35,990 --> 00:43:38,090
そう言われたくなかったら
家庭教師でもやりなさいよ

524
00:43:38,090 --> 00:43:39,690
いい大学を出たんだから

525
00:43:39,690 --> 00:43:41,040
もういい

526
00:43:41,040 --> 00:43:43,620
- 話すことないなら 切るよ
- 待って！

527
00:43:47,350 --> 00:43:50,620
ウ・ヨヌの放送事故を見たんだけど

528
00:43:50,620 --> 00:43:53,450
アンチコメントが多くて

529
00:43:53,450 --> 00:43:57,070
お姉ちゃんも変なこと考えてないよね？

530
00:43:58,100 --> 00:44:00,320
[ 経営企画チーム長 キム・ダル ]

531
00:44:03,530 --> 00:44:06,450
[ 2年前 ]

532
00:44:07,600 --> 00:44:10,400
ほんとに図々しいわね

533
00:44:10,400 --> 00:44:13,700
自分のせいで人が死にかけたのに
何事もなかったかのように出勤してる

534
00:44:13,760 --> 00:44:16,080
リズルだけが可哀想だわ

535
00:44:16,080 --> 00:44:17,500
そうよね

536
00:44:17,500 --> 00:44:22,060
キムチーム長が無理やり
コンセプトを変えたから リズルが袋叩きに

537
00:44:22,060 --> 00:44:26,600
自殺未遂するほどの
アンチコメントって よほど酷かったはず

538
00:44:26,650 --> 00:44:28,440
その通りよ

539
00:44:55,430 --> 00:44:56,970
お姉ちゃん？

540
00:44:56,970 --> 00:44:59,510
- もしもし
- うん

541
00:44:59,510 --> 00:45:01,440
大丈夫なの？

542
00:45:01,440 --> 00:45:04,440
また 連絡もなしに消えないよね？

543
00:45:04,440 --> 00:45:06,050
[ キム・ギャラクシー ]

544
00:45:06,050 --> 00:45:07,720
[ キム・ムーン ]

545
00:45:07,720 --> 00:45:10,450
まったく いつも自分の言いたいことだけ...

546
00:45:14,430 --> 00:45:16,890
[ キム・ダルさんへ ]

547
00:45:25,070 --> 00:45:28,110
[ キム・ダルさんへ ]

548
00:45:36,200 --> 00:45:39,780
人を癒すことが天職なんです
キム・ダルさん 頑張ってください

549
00:45:39,780 --> 00:45:41,960
ウ・ヨヌが応援してます

550
00:45:47,200 --> 00:45:50,200
さあ 一人ずつ話して

551
00:45:51,090 --> 00:45:55,050
ワイルドアニマルをどうやって
有名にできるか

552
00:45:55,730 --> 00:45:58,780
代表 動画コンテンツはどうです？

553
00:45:58,780 --> 00:46:02,730
ヨヌがリミックス動画を見て
レビューをするんです

554
00:46:02,730 --> 00:46:05,290
- 普通すぎる 次
- "踊りなど知らぬ！"

555
00:46:05,290 --> 00:46:08,340
そのコンセプトで次の曲を出すのは？

556
00:46:08,340 --> 00:46:09,820
無理よ 次

557
00:46:09,820 --> 00:46:13,900
この機会にヨヌを悪いキャラクターにして
ノイズマーケティングを行うのは？

558
00:46:13,900 --> 00:46:16,320
もっと大問題を起こして
ニュースを通して世間にー

559
00:46:16,320 --> 00:46:18,080
正気なの？ 次！

560
00:46:18,080 --> 00:46:21,500
代表 この人はどうでしょう

561
00:46:23,720 --> 00:46:25,040
[ マッカ*TV ] ( 遠慮せずに質問すること )
- マッカ？

562
00:46:25,040 --> 00:46:28,160
大胆で挑発的なインタビューで有名な
映像クリエイターなんです

563
00:46:28,160 --> 00:46:32,440
インタビュー動画の再生回数が
全て100万回を超えてるんです

564
00:46:32,440 --> 00:46:35,170
- 100万回？
- マッカがインタビューした無名の有名人たちは

565
00:46:35,170 --> 00:46:37,500
テレビで大活躍しているんです

566
00:46:37,500 --> 00:46:40,900
- そうなの？
- それに マッカから連絡が来たんです

567
00:46:40,950 --> 00:46:43,640
ヨヌにインタビューをしたいと

568
00:46:43,640 --> 00:46:44,380
[ マッカTV ]

569
00:46:45,240 --> 00:46:47,290
これで行こう

570
00:46:47,290 --> 00:46:49,200
ありがとうございます！

571
00:46:58,070 --> 00:47:01,290
一体何が起きているのか
分からないな

572
00:47:01,290 --> 00:47:03,700
慌ただしい世界から

573
00:47:03,700 --> 00:47:07,820
元の世界に戻る方法を
探さねばならないのだが

574
00:47:24,570 --> 00:47:26,230
待て...

575
00:47:28,280 --> 00:47:31,370
全て魔王による幻覚なのか？

576
00:47:58,630 --> 00:48:01,920
下層民の少年を助けた時を
思い出してみよう

577
00:48:01,920 --> 00:48:04,080
あの時と同じことをすれば

578
00:48:04,080 --> 00:48:06,760
魔王の幻覚から解放されるはず

579
00:48:09,610 --> 00:48:12,070
誰かいるんですか？

580
00:48:12,770 --> 00:48:15,830
なぜ急に喋らなくなったんですか

581
00:48:15,830 --> 00:48:19,040
この鐘の音は... 神殿だ！

582
00:48:33,200 --> 00:48:38,070
ここにいた
踊りを知らない ウ・ヨヌ

583
00:48:38,070 --> 00:48:40,930
挨拶して トレンド一位
ありがとうございます

584
00:48:40,930 --> 00:48:44,350
リミックス動画もたくさん見てくださいね

585
00:48:45,580 --> 00:48:47,620
何も喋らないのか？

586
00:48:47,620 --> 00:48:50,330
ステージじゃないんだから
演技は終わりだぞ

587
00:48:51,140 --> 00:48:53,680
後日 マッカのインタビューを受けるんですが

588
00:48:53,680 --> 00:48:56,550
楽しみですか？

589
00:48:56,550 --> 00:48:59,560
なぜ空気に話しかけているのだ

590
00:48:59,560 --> 00:49:02,000
病気にでもなったのか

591
00:49:02,000 --> 00:49:04,250
病気なのは そっちだ

592
00:49:04,250 --> 00:49:06,520
ヨヌが病気？

593
00:49:13,490 --> 00:49:15,890
ヨヌの奥さん

594
00:49:15,890 --> 00:49:18,260
ヨヌがどんな病気か知りたいと？

595
00:49:19,480 --> 00:49:21,680
誰も質問していないのに

596
00:49:21,680 --> 00:49:24,040
ほら おかしいですよね？

597
00:49:24,040 --> 00:49:27,090
ヨヌは重病なんです

598
00:49:28,380 --> 00:49:30,250
私が正気を取り戻してやろう

599
00:49:30,250 --> 00:49:32,310
- こっちへー
- なあ 髪が崩れる

600
00:49:32,310 --> 00:49:35,100
無礼だぞ 静かにしていろ！

601
00:49:35,100 --> 00:49:37,500
ライブはするなと言っただろ！

602
00:49:37,500 --> 00:49:40,320
- ライブを終わらせろ
- もう 兄さん！

603
00:49:40,320 --> 00:49:44,400
すいませんでした 切るってば！

604
00:49:46,830 --> 00:49:49,300
ヨヌが重病なの？

605
00:49:49,300 --> 00:49:51,450
それで インタビューって？

606
00:49:53,150 --> 00:49:54,800
マッカって誰なの？

607
00:49:54,800 --> 00:49:57,280
[ マッカ ]

608
00:49:57,750 --> 00:50:01,150
あちこちで探りを入れ 追及する
マッカTV マッカです

609
00:50:01,150 --> 00:50:05,940
今日は 交際を公表し破局した
ウノさんに来ていただきました！

610
00:50:05,940 --> 00:50:07,890
単刀直入にお聞きします

611
00:50:07,890 --> 00:50:11,300
別れた原因は性生活にあったと

612
00:50:11,300 --> 00:50:13,170
合っていますか？

613
00:50:13,740 --> 00:50:17,660
はい 性生活が原因で別れました

614
00:50:17,660 --> 00:50:22,450
何なのよこれ
出たら叩かれるだけじゃない！

615
00:50:22,450 --> 00:50:25,640
何か良くないことでもあったらー

616
00:50:32,620 --> 00:50:35,220
このままじゃダメよ ヨヌ

617
00:50:38,410 --> 00:50:40,870
[ マッカTV 撮影場所 ]

618
00:50:48,330 --> 00:50:50,220
[ 展示 ]

619
00:51:21,340 --> 00:51:24,630
あら ヨヌさん！

620
00:51:24,630 --> 00:51:28,000
あら あら あら

621
00:51:28,000 --> 00:51:31,780
実物だと 本当にイケメンですね！

622
00:51:31,780 --> 00:51:34,460
そうだ 感謝する

623
00:51:35,500 --> 00:51:36,930
面白い喋り方だな

624
00:51:36,930 --> 00:51:39,380
インタビューでも頼みますよ

625
00:51:39,380 --> 00:51:41,160
それと 質問が少しやり過ぎでも

626
00:51:41,160 --> 00:51:46,300
よろしくお願いしますね
注目を集めるのに必要だから

627
00:51:46,300 --> 00:51:51,220
どういう意味か分かりますよね？
さあ 行きましょう

628
00:51:53,710 --> 00:51:55,760
視聴者のみなさん こんにちは

629
00:51:55,760 --> 00:51:59,670
あちこちで探りを入れ 追及する
マッカTV マッカです

630
00:51:59,670 --> 00:52:02,270
さて 今日は有名な放送事故アイドル

631
00:52:02,270 --> 00:52:05,400
ワイルドアニマルのウ・ヨヌさんに
来ていただきました

632
00:52:05,400 --> 00:52:08,800
さあ 視聴者のみなさんに挨拶を

633
00:52:09,960 --> 00:52:14,820
おや 喋らずに手だけを振るんですね

634
00:52:14,820 --> 00:52:19,320
変わっていますね
いよいよ本題へ参りましょう

635
00:52:19,320 --> 00:52:22,460
放送事故 なぜあんなことを？

636
00:52:26,490 --> 00:52:27,940
気分がよくなかった

637
00:52:27,940 --> 00:52:30,110
気分がよくなかったとは？

638
00:52:30,110 --> 00:52:35,390
ステージ上で "踊りなど知らぬ！" と
言ってましたよね？

639
00:52:35,390 --> 00:52:39,470
正直に話してください
わざとやったのでは？

640
00:52:39,470 --> 00:52:41,590
わざとではない

641
00:52:41,590 --> 00:52:45,930
正直 ワイルドアニマルは
無名アイドルですよね？

642
00:52:45,930 --> 00:52:49,580
ですが ヨヌさんの放送事故で
トレンド入りしましたよね

643
00:52:49,580 --> 00:52:53,470
グループを売り出すために
わざと起こしたんじゃ？

644
00:52:53,470 --> 00:52:55,590
そんなことではない

645
00:52:55,590 --> 00:52:58,730
まったく... カットだ

646
00:52:58,730 --> 00:53:03,400
いや 話を振っても
全然話題が広まらないだろ

647
00:53:03,400 --> 00:53:07,370
ウィンウィンにならないとだろ
ウィンウィン！

648
00:53:07,370 --> 00:53:09,030
ほら見ろ

649
00:53:09,030 --> 00:53:12,520
牛みたいにボーっとしてる
おかしくなりそうだ

650
00:53:12,520 --> 00:53:15,020
これだから 無名アイドルなんだ

651
00:53:15,020 --> 00:53:18,600
ヨヌさん メンバーとの仲はどうです？

652
00:53:18,600 --> 00:53:19,960
いや

653
00:53:19,960 --> 00:53:22,190
トレンドに入ったときに
何と言われました？

654
00:53:22,190 --> 00:53:24,050
素直に答えなければならぬか

655
00:53:24,050 --> 00:53:27,130
ご自由にどうぞ

656
00:53:27,130 --> 00:53:28,820
よくやった！

657
00:53:30,010 --> 00:53:31,330
おかしくなったと

658
00:53:31,330 --> 00:53:32,900
おいー

659
00:53:33,940 --> 00:53:35,370
おかしくなったと？

660
00:53:35,370 --> 00:53:36,420
そうだ

661
00:53:36,420 --> 00:53:37,750
他には？

662
00:53:37,750 --> 00:53:39,920
その前には...

663
00:53:41,880 --> 00:53:43,450
はい

664
00:53:43,450 --> 00:53:46,090
嘘つき病だとも言われた

665
00:53:47,230 --> 00:53:50,560
そんなことを言うほど

666
00:53:50,560 --> 00:53:52,620
メンバー同士 仲が良いんですね

667
00:53:52,620 --> 00:53:54,010
- いや
- 仲が悪いと？

668
00:53:54,010 --> 00:53:56,590
悪くもないが 良くもない

669
00:53:56,590 --> 00:53:59,480
宿舎は狭いのに
なぜ仲良くできないのか

670
00:53:59,480 --> 00:54:03,150
そうですよね 狭いところに一緒にいると
仲が良くなるはずなのに

671
00:54:03,150 --> 00:54:04,560
仲が悪いんですか？

672
00:54:04,560 --> 00:54:07,720
まあ 宿舎が汚く貧しいからだと

673
00:54:07,720 --> 00:54:10,180
下層民でさえ
あのような場所は避けるはず

674
00:54:10,180 --> 00:54:13,250
- 誰かを住まわせたらー
- 待ってください

675
00:54:13,250 --> 00:54:15,270
あの 今日はここまでにしませんか？

676
00:54:15,270 --> 00:54:17,020
何言ってるんだ
一番いいところなのに

677
00:54:17,020 --> 00:54:19,420
いや 十分ネタが揃ったかと

678
00:54:19,420 --> 00:54:22,720
十分なネタだと？

679
00:54:34,070 --> 00:54:36,130
なぜ また

680
00:55:46,950 --> 00:55:50,540
俺がネタが十分か決めるんだよ

681
00:55:50,540 --> 00:55:54,170
ですよね？ それならヨヌが
おかしくなったとか

682
00:55:54,170 --> 00:55:55,750
嘘つき病だとか言っていたところを
消していただけませんか？

683
00:55:55,750 --> 00:55:57,000
- あそこか？
- はい

684
00:55:57,000 --> 00:56:00,140
あの部分だけ切り取って使うさ

685
00:56:00,140 --> 00:56:01,590
地震が発生しました

686
00:56:01,590 --> 00:56:04,040
- 発生場所は高山郡三方里で
- これもだぞ！

687
00:56:04,040 --> 00:56:06,200
- 地殻変動だと推測されており
- 何でニュースが流れてるんだ？

688
00:56:06,200 --> 00:56:08,350
さらに 構造プレートの付近にある
休火山付近にて

689
00:56:08,350 --> 00:56:11,250
- 火山活動が観測されました
- 火山？

690
00:56:11,250 --> 00:56:13,020
噴火で放出された岩石は

691
00:56:13,020 --> 00:56:17,430
噴火地点から1.5kmも
離れたところまで広がっています

692
00:56:17,430 --> 00:56:20,950
したがって 気象庁は危険レベルを3に...

693
00:56:25,470 --> 00:56:27,820
アイドルをしている時間などない

694
00:56:27,820 --> 00:56:30,650
魔王のせいで 人々が危険にさらされている

695
00:56:30,650 --> 00:56:32,220
早く戻る方法を探さねば

696
00:56:32,220 --> 00:56:33,840
こちらでも食べていただいて

697
00:56:33,840 --> 00:56:35,670
こちらでもって 俺が自分で買った...

698
00:56:35,670 --> 00:56:38,290
あるべき場所に戻らねば

699
00:56:38,950 --> 00:56:43,240
もういい 話にならない

700
00:56:43,240 --> 00:56:45,400
もう無理だ

701
00:56:48,390 --> 00:56:50,430
[ TVC ]

702
00:57:01,590 --> 00:57:04,160
あの...

703
00:57:04,160 --> 00:57:06,100
どんなご用件で？

704
00:57:06,100 --> 00:57:07,630
中に入るのだ

705
00:57:07,630 --> 00:57:10,090
- どんなご用件で？
- 用件などない

706
00:57:10,090 --> 00:57:12,830
それなら 入れませんよ

707
00:57:12,830 --> 00:57:14,610
火山のためにいるのだ

708
00:57:14,610 --> 00:57:16,990
あの... 入れません

709
00:57:16,990 --> 00:57:19,830
違う世界なので 不思議なことでしょう

710
00:57:34,780 --> 00:57:37,220
この世界に適合できるよう
お手伝いいたします

711
00:57:37,220 --> 00:57:41,600
全力を尽くします
お手伝いでき光栄です

712
00:57:50,610 --> 00:57:52,360
魔王...

713
00:58:04,810 --> 00:58:06,300
え？

714
00:58:08,290 --> 00:58:11,480
放せ 中に入らねば

715
00:58:11,480 --> 00:58:13,900
- 何しているんですか
- 魔王がすぐそこに

716
00:58:13,900 --> 00:58:16,260
ここは部外者立ち入り禁止ですよ！

717
00:58:16,260 --> 00:58:17,530
少しでいいのだ

718
00:58:17,530 --> 00:58:20,550
ダメだと言いましたよね

719
00:58:21,230 --> 00:58:25,070
ヨヌさん 中に入りたいんですか？
少し待ってください

720
00:58:25,070 --> 00:58:28,220
彼の知り合いなんです すいません

721
00:58:28,220 --> 00:58:31,310
早くこっちに

722
00:58:31,310 --> 00:58:35,900
あの... 中に入りたいんですか？

723
00:58:35,900 --> 00:58:40,510
入るには入館証が必要ですよ
知らなかったんですか？

724
00:58:40,510 --> 00:58:42,340
なければ入れないんです

725
00:58:42,340 --> 00:58:44,350
今は人が多いので

726
00:58:44,350 --> 00:58:48,330
外に出て
マネージャーに連絡しましょう

727
00:58:48,330 --> 00:58:52,970
助けてくれないか
入る方法を知っているようだが

728
00:58:52,970 --> 00:58:56,570
助けてくれ 中に入らねばならぬのだ

729
00:58:59,210 --> 00:59:00,840
ウ・ヨヌと呼んだな

730
00:59:00,840 --> 00:59:03,540
私がウ・ヨヌだ
そなたが知るウ・ヨヌだ

731
00:59:03,540 --> 00:59:07,050
だから 助けてくれ

732
00:59:14,320 --> 00:59:15,930
違う

733
00:59:17,690 --> 00:59:19,250
あなた...

734
00:59:20,440 --> 00:59:22,570
ヨヌじゃないよね

735
00:59:24,700 --> 00:59:26,340
ヨヌは...

736
00:59:27,450 --> 00:59:29,250
どこなの？

737
00:59:32,230 --> 00:59:42,440
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki

738
00:59:45,620 --> 00:59:49,330
[ 聖なるアイドル ]

739
01:00:05,650 --> 01:00:09,170
♫ まだ You're mine ♫

740
01:00:09,170 --> 01:00:12,390
♫ そう簡単には 見つからない ♫

741
01:00:12,390 --> 01:00:16,480
私はこの世の者ではない
名はランブラリー 大神官だ

742
01:00:16,480 --> 01:00:19,310
代表 シングサバイバルの
キム・ムロクPDから連絡が

743
01:00:19,310 --> 01:00:21,850
ウ・ヨヌを悪役にしてもいいですよね？

744
01:00:21,850 --> 01:00:25,320
今日からワイルドアニマルの
ロードマネージャーを務める キム・ダルです

745
01:00:25,320 --> 01:00:27,460
この間 放送局で見た人ではないか

746
01:00:27,460 --> 01:00:30,310
- なぜ 来たのだ
- ウ・ヨヌさん！

747
01:00:30,310 --> 01:00:32,320
私は完全にウ・ヨヌだ

748
01:00:32,320 --> 01:00:35,730
このまま タメ口でいかないわよね？

749
01:00:35,730 --> 01:00:37,950
聖なる契約...

750
01:00:37,950 --> 01:00:39,750
- 契約に同意すれば...
- ウ・ヨヌ！

751
01:00:39,750 --> 01:00:43,570
- 誰です？
- 体を入れ替えることができる

752
01:00:43,570 --> 01:00:46,540
♫ 偶然 僕のもとに ♫

753
01:00:46,540 --> 01:00:49,400
♫ 近づいてきて ♫