1
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
[ 企画：スタジオドラゴン ]

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
[ 制作：ピタファットスタジオ・ハイグラウンド ]

3
00:00:06,200 --> 00:00:12,400
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki

4
00:00:12,410 --> 00:00:14,360
[ キム・ミンギュ ]

5
00:00:15,580 --> 00:00:17,540
[ コ・ボギョル ]

6
00:00:22,670 --> 00:00:24,140
[ イ・ジャンウ ]

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,400
[ 聖なるアイドル ]

8
00:00:31,400 --> 00:00:35,300
[ ドラマ中の人物 地域 機関 事件 組織 職業は
実際のものと関連性はありません ]

9
00:00:38,070 --> 00:00:39,460
あなた...

10
00:00:40,950 --> 00:00:43,030
ヨヌじゃないよね

11
00:00:43,030 --> 00:00:46,580
ヨヌは どこなの？

12
00:00:46,580 --> 00:00:50,000
- 私はー
- 喋り方も イントネーションも

13
00:00:50,000 --> 00:00:51,700
ヨヌとは全然違う

14
00:00:51,700 --> 00:00:53,300
素晴らしい洞察力だな

15
00:00:53,300 --> 00:00:56,400
私がウ・ヨヌではないと気づいたのは
そなたが初めてだ

16
00:00:56,400 --> 00:00:57,700
- え？
- そうだ

17
00:00:57,700 --> 00:01:01,100
そなたなら
真剣に話を聞いてくれそうだ

18
00:01:03,300 --> 00:01:06,600
受け入れ難い話かもしれないが

19
00:01:06,600 --> 00:01:09,100
聞いてくれるか

20
00:01:11,720 --> 00:01:13,220
私は...

21
00:01:13,900 --> 00:01:15,800
この世の者ではない

22
00:01:15,800 --> 00:01:18,300
レドリン神が支配する世から来たのだ

23
00:01:18,300 --> 00:01:21,800
私の名はランブラリー 大神官だ

24
00:01:21,800 --> 00:01:24,300
魔王と戦っている最中 この世に送られ

25
00:01:24,300 --> 00:01:26,400
この世ではウ・ヨヌと呼ばれている

26
00:01:26,400 --> 00:01:31,100
一番恐ろしいのが あの世にいるはずの
魔王がこの世に現れたことだ

27
00:01:31,100 --> 00:01:35,400
魔王は恐ろしく 邪悪な魂を撒き散らし
世を破滅させる存在なのだ

28
00:01:35,400 --> 00:01:40,400
それが 現れたのだから
この世は安全ではない

29
00:01:40,400 --> 00:01:42,000
だから 中に入らねばならない

30
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
手を貸してくれ

31
00:01:44,000 --> 00:01:47,200
何言ってるの

32
00:01:47,200 --> 00:01:50,600
- いやー
- どうしてこうなったの ヨヌ

33
00:01:50,600 --> 00:01:54,600
レムって何？ 魔王ってどこなのよ

34
00:01:54,600 --> 00:01:56,600
こうなっちゃうくらい

35
00:01:56,600 --> 00:01:59,300
苦しくて大変だったのね

36
00:01:59,300 --> 00:02:01,000
何も大変ではなかった

37
00:02:01,000 --> 00:02:05,200
明るくて純粋だったヨヌが

38
00:02:05,200 --> 00:02:07,800
落ち着くのだ 落ち着くのだ

39
00:02:07,800 --> 00:02:10,400
- ごめん
- なぜ謝るのだ

40
00:02:10,400 --> 00:02:13,200
- 気づくべきだった
- 落ち着け

41
00:02:13,200 --> 00:02:16,400
泣くのをやめろ

42
00:02:18,600 --> 00:02:22,400
まずは落ち着いて
外に出て泣くのを止めよう

43
00:02:22,400 --> 00:02:24,800
私が悪かった

44
00:02:24,800 --> 00:02:27,500
[ 聖なるアイドル ]

45
00:02:27,500 --> 00:02:30,600
[ 第２話 ]

46
00:02:35,000 --> 00:02:38,600
本当にランブー

47
00:02:38,600 --> 00:02:40,000
ランブラリー

48
00:02:40,000 --> 00:02:41,900
ランブラリーだと思ってるの？

49
00:02:41,900 --> 00:02:45,200
- そうだ
- いつから そう思ってたの？

50
00:02:45,200 --> 00:02:47,700
あの 騒々しいステージに上がった日

51
00:02:47,700 --> 00:02:49,300
この世に送り出されたのだ

52
00:02:49,300 --> 00:02:51,500
あの日だったのね

53
00:02:52,650 --> 00:02:55,630
それで 放送事故を起こしたのね

54
00:02:55,630 --> 00:03:00,280
ウ・ヨヌだった頃のことは
まったく覚えてないの？

55
00:03:02,800 --> 00:03:08,100
こんな風になるまで 事務所は何してたのよ

56
00:03:09,800 --> 00:03:13,400
放送局のようなところに入るには
入館証が必要だと

57
00:03:13,400 --> 00:03:15,000
どこで手に入るのだ

58
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
手に入れられるものなのか

59
00:03:17,000 --> 00:03:18,900
何で入ろうとしてるの？

60
00:03:18,900 --> 00:03:23,800
もしかして エレベーターの前にいた人が
本当に魔王だと思ってるの？

61
00:03:23,800 --> 00:03:26,200
そなたも見たのか
顔を見たのか

62
00:03:26,200 --> 00:03:30,800
いや だけど常務取締役といたから

63
00:03:30,800 --> 00:03:32,600
かなり偉い人だとは思うけど

64
00:03:32,600 --> 00:03:35,800
魔王がこの世では地位が高い存在なのか

65
00:03:35,800 --> 00:03:39,300
そこまでは...

66
00:03:39,300 --> 00:03:44,400
だけど この世には魔王なんていないわ

67
00:03:44,400 --> 00:03:46,100
大問題だ

68
00:03:46,100 --> 00:03:48,000
魔王に権威があるとは

69
00:03:48,000 --> 00:03:50,400
魔王みたいなのは いないのよ

70
00:03:50,400 --> 00:03:54,700
レド... が支配する世もないし

71
00:03:54,700 --> 00:03:56,600
あなたは ランブラリーじゃなくて

72
00:03:56,600 --> 00:03:59,800
ウ・ヨヌなのよ

73
00:03:59,800 --> 00:04:02,300
私がウ・ヨヌではないと
気づいたのだから

74
00:04:02,300 --> 00:04:04,900
他とは違うと思っていたが

75
00:04:05,700 --> 00:04:07,000
もう行ってもよい

76
00:04:07,000 --> 00:04:10,100
入館証は私が探す

77
00:04:10,100 --> 00:04:13,200
待って！ ちょっと待って！

78
00:04:13,200 --> 00:04:14,700
入館証を見つけて どうするの？

79
00:04:14,700 --> 00:04:17,800
入れても その人に会える保証はないわ

80
00:04:17,800 --> 00:04:19,000
そんなことはどうでもよい

81
00:04:19,000 --> 00:04:21,800
待ってってば

82
00:04:21,800 --> 00:04:27,400
さっきみたいに 騒ぎを起こせば
警備員に捕まったり 写真を撮られたり

83
00:04:27,400 --> 00:04:29,400
待って！

84
00:04:29,400 --> 00:04:32,700
例えを使って説明してあげるから

85
00:04:32,700 --> 00:04:35,100
待って

86
00:04:35,100 --> 00:04:36,900
例え...

87
00:04:36,900 --> 00:04:39,100
そうだ！

88
00:04:39,100 --> 00:04:43,000
奴隷が貴族になんて会えないよね？

89
00:04:43,000 --> 00:04:46,700
だけど 奴隷が貴族に...

90
00:04:47,600 --> 00:04:51,000
- ここに来いと言う
- ここに来い！

91
00:04:51,000 --> 00:04:52,600
そうしたら どうなる？

92
00:04:52,600 --> 00:04:54,000
奴隷と...

93
00:04:55,600 --> 00:04:57,000
奴隷と貴族？

94
00:04:57,000 --> 00:04:59,800
魔王と私は それほどの差なのか

95
00:04:59,800 --> 00:05:03,300
この世で地位を上げる方法は何だ

96
00:05:03,300 --> 00:05:07,200
- え？
- 魔王に会えるほどの地位は どうすれば手に入るのだ

97
00:05:07,200 --> 00:05:09,000
教えてくれ

98
00:05:09,000 --> 00:05:13,600
放送局で偉い人に会うには

99
00:05:13,600 --> 00:05:16,400
アイドルとして
成功しないといけないんだけど...

100
00:05:16,400 --> 00:05:17,800
いけないが

101
00:05:19,100 --> 00:05:24,450
正気を失うほど 辛かったのなら

102
00:05:25,580 --> 00:05:27,610
アイドルには...

103
00:05:28,250 --> 00:05:31,250
ならないでほしい

104
00:05:41,800 --> 00:05:45,800
心配するな 辛くはない

105
00:05:47,000 --> 00:05:51,900
アイドルとして成功すれば
本当に魔王と会えるのか

106
00:05:54,000 --> 00:05:55,600
多分ね

107
00:05:55,600 --> 00:05:58,400
まあ 音源チャートで一位を取って

108
00:05:58,400 --> 00:06:01,200
たくさんライブに出て

109
00:06:01,200 --> 00:06:02,900
有名になったらね

110
00:06:03,900 --> 00:06:05,400
そうなのか

111
00:06:05,400 --> 00:06:08,500
まずは 戻った方がいいと思う

112
00:06:08,500 --> 00:06:10,200
そうか

113
00:06:13,000 --> 00:06:14,200
何？

114
00:06:14,800 --> 00:06:16,500
帰り道を知らぬ

115
00:06:16,500 --> 00:06:18,500
案内してくれ

116
00:06:19,250 --> 00:06:21,400
- ああ...
- どうしたのだ

117
00:06:21,400 --> 00:06:23,500
先に行ってくれ

118
00:06:57,430 --> 00:07:00,400
ところで ウ・ヨヌとは
どういう関係なのだ

119
00:07:00,400 --> 00:07:01,900
え？

120
00:07:03,300 --> 00:07:05,400
ウ・ヨヌをよく知っているようだが

121
00:07:05,400 --> 00:07:06,900
いつから知っていたのだ

122
00:07:06,900 --> 00:07:09,400
さっき 私を探して来てくれたのも

123
00:07:10,880 --> 00:07:13,130
名は何というのだ

124
00:07:14,600 --> 00:07:16,890
覚えてなくても いいわよ

125
00:07:19,950 --> 00:07:21,810
着いたわ

126
00:07:27,900 --> 00:07:30,100
ウ・ヨヌ！

127
00:07:30,100 --> 00:07:32,300
ああ そうだ

128
00:07:32,300 --> 00:07:34,500
まったく

129
00:07:36,000 --> 00:07:38,400
どこにいたんだよ
ずっと探してたんだぞ！

130
00:07:38,400 --> 00:07:41,800
- それがー
- インタビュー中に消えるなんて

131
00:07:41,800 --> 00:07:44,700
まったく 問題を起こすなって言ったのに

132
00:07:44,700 --> 00:07:46,800
早く来い！

133
00:07:46,800 --> 00:07:48,900
手を上げろ！

134
00:07:48,900 --> 00:07:51,000
手？ 分かった

135
00:07:55,840 --> 00:07:59,660
放送局で見たのは 間違いなく魔王だ

136
00:08:01,100 --> 00:08:04,000
はっきりと黒魔術を感じた

137
00:08:04,000 --> 00:08:06,900
魔王もこの世にやってきたのだ

138
00:08:11,800 --> 00:08:15,600
どうすれば戻れるのだ
どうすればー

139
00:08:32,100 --> 00:08:33,400
何してるの 兄さん

140
00:08:33,400 --> 00:08:36,400
鐘の音 どこで鳴っているのだ

141
00:08:36,400 --> 00:08:40,000
あそこに大聖堂があるから
聞こえるんですよ

142
00:08:40,820 --> 00:08:42,200
大聖堂...

143
00:08:42,200 --> 00:08:45,000
誰がいるんですか？

144
00:08:45,000 --> 00:08:48,300
怖いですよ 話してください

145
00:08:50,600 --> 00:08:53,200
なぜ これを忘れていたのだ

146
00:08:53,200 --> 00:08:57,500
神通力を使えば
ウ・ヨヌと会話ができる

147
00:08:59,740 --> 00:09:02,350
そうだ 神殿だった

148
00:09:02,350 --> 00:09:03,780
- ああ...
- 今すぐここを出てくれ

149
00:09:03,780 --> 00:09:06,280
閉めてから！

150
00:09:20,600 --> 00:09:22,400
聖なる契約

151
00:09:22,400 --> 00:09:25,500
レドリン神の名で結ばれる強力な契約だ

152
00:09:25,500 --> 00:09:29,400
契約者が条件を果たすことにより
望む報酬を得る契約

153
00:09:29,400 --> 00:09:32,500
通常 大神官と聖騎士 神官の間で

154
00:09:32,500 --> 00:09:35,200
忠誠を誓うためのものだ

155
00:09:35,200 --> 00:09:37,200
条件を果たすと 時空を超えた力により 

156
00:09:37,200 --> 00:09:39,100
契約が成立し

157
00:09:39,100 --> 00:09:42,000
望む報酬を得られる

158
00:09:42,000 --> 00:09:45,200
ウ・ヨヌと体を交換することを条件に

159
00:09:45,200 --> 00:09:47,200
神の契約に同意すれば

160
00:09:47,200 --> 00:09:49,600
体を入れ替えられるようになる

161
00:09:54,500 --> 00:09:57,500
契約が結ばれれば 戻ることがー

162
00:10:05,500 --> 00:10:07,400
どうなっているのだ

163
00:10:08,250 --> 00:10:10,000
神通力が...

164
00:10:33,300 --> 00:10:35,100
トレンドに入った時 メンバーは何と？

165
00:10:35,100 --> 00:10:37,200
おかしくなったと

166
00:10:37,200 --> 00:10:40,200
おかしくなったと

167
00:10:41,350 --> 00:10:43,100
他には？

168
00:10:43,100 --> 00:10:44,800
嘘つき病だとも

169
00:10:44,800 --> 00:10:47,400
嘘つき病だとも

170
00:10:47,400 --> 00:10:49,600
この動画で大丈夫なの？

171
00:10:49,600 --> 00:10:53,300
おかしいし
内容も良くなさそうだけど

172
00:10:53,300 --> 00:10:58,300
ですが 代表
再生回数が150万回ですよ！

173
00:10:58,300 --> 00:11:00,900
良くもない

174
00:11:00,900 --> 00:11:03,300
アップされた途端 150万回

175
00:11:03,300 --> 00:11:05,700
ねえ こんなのあり得る？

176
00:11:05,700 --> 00:11:07,800
すごい！

177
00:11:08,700 --> 00:11:10,770
ヤバいよ！

178
00:11:13,600 --> 00:11:16,900
ですが アンチコメントが多いですね

179
00:11:16,900 --> 00:11:19,000
メンバーや会社を売っていると

180
00:11:19,000 --> 00:11:20,700
そんなこと気にしないで！

181
00:11:20,700 --> 00:11:24,000
有名になれば そういうのは付き物よ

182
00:11:24,000 --> 00:11:25,300
ないよりはマシでしょ！

183
00:11:25,300 --> 00:11:26,600
はい 代表

184
00:11:26,600 --> 00:11:31,200
インターネットのコミュニティで
どんどん拡散されています

185
00:11:31,200 --> 00:11:32,600
さあ みんな

186
00:11:32,600 --> 00:11:34,800
ノイズマーケティングはここまでにして

187
00:11:34,800 --> 00:11:39,000
これからは 関心をいい方向に
向ける方法を考えよう

188
00:11:39,000 --> 00:11:41,300
ヨヌの評価を上げることも 頭に入れて

189
00:11:41,300 --> 00:11:43,000
了解です

190
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
代表

191
00:11:44,500 --> 00:11:46,800
シングサバイバルの
キム・ムロクPDから連絡が

192
00:11:46,800 --> 00:11:48,700
ヨヌを出演させたいと

193
00:11:48,700 --> 00:11:52,000
- 誰？
- サバイバル番組の王者 キム・ムロクPDですよ！

194
00:11:52,000 --> 00:11:54,400
悪魔的な編集と天下の視聴率で有名な

195
00:11:54,400 --> 00:11:57,000
スターPDがいるじゃないですか！

196
00:12:00,950 --> 00:12:02,510
やった！

197
00:12:05,400 --> 00:12:07,400
最高だわ！

198
00:12:07,400 --> 00:12:10,000
食べよう ご飯だぞ

199
00:12:10,000 --> 00:12:11,200
テイン 起きろ

200
00:12:11,200 --> 00:12:13,100
ご飯にしよう

201
00:12:14,100 --> 00:12:16,700
今日もサラダか

202
00:12:16,700 --> 00:12:18,700
朝の祈りと眠りで

203
00:12:18,700 --> 00:12:21,500
ようやく神通力を取り戻した

204
00:12:21,500 --> 00:12:24,200
ウ・ヨヌ ご飯だぞ

205
00:12:25,300 --> 00:12:27,700
いつまで そこで寝るつもりなんだ？

206
00:12:27,700 --> 00:12:29,800
あいつ次第だ

207
00:12:29,800 --> 00:12:32,600
- 一切れずつだぞ
- もう一つください

208
00:12:33,600 --> 00:12:35,200
これが食事なのか

209
00:12:35,200 --> 00:12:38,600
今までと変わらないのに またか？

210
00:12:38,600 --> 00:12:40,800
鳥でもないのに

211
00:12:40,800 --> 00:12:43,000
これが食事だとは

212
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
おい 食べないならよこせ

213
00:12:45,000 --> 00:12:46,800
- ああ...
- これも食べろ

214
00:12:46,800 --> 00:12:49,000
トマトをステビアにできませんか？

215
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
キャシーがいつも残してるから

216
00:12:51,000 --> 00:12:52,800
好き嫌いしないで

217
00:12:52,800 --> 00:12:55,200
こんなに物足りない食事とは

218
00:12:55,200 --> 00:12:58,600
下層民でさえ いい食事ができている

219
00:12:59,200 --> 00:13:02,800
ところで なぜ急に神通力が
効かなくなったのだ

220
00:13:02,800 --> 00:13:05,800
今まで こんなことは無かったのだが

221
00:13:24,800 --> 00:13:28,400
なぜ 神通力が完全に戻らぬのだ

222
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
神通力には限界があり
朝の祈りでさえも

223
00:13:38,400 --> 00:13:40,700
満たしきれないのだから

224
00:13:40,700 --> 00:13:43,600
食事だけでも いいものを
摂らねばならぬのに

225
00:13:43,600 --> 00:13:45,800
嘆かわしい

226
00:13:45,800 --> 00:13:49,500
なあ ヨヌ 今日の午後に
芸能番組のミーティングがあるんだろ

227
00:13:49,500 --> 00:13:51,200
食べ終わったら すぐ浴びて出て来いよ

228
00:13:51,200 --> 00:13:53,200
- ミーティング？
- はぁ...

229
00:13:53,200 --> 00:13:55,800
問題を起こして ミーティングだと？

230
00:13:55,800 --> 00:13:57,300
奇跡だな

231
00:13:57,300 --> 00:14:00,200
なあ 今のうちに関心を集めておけよ

232
00:14:00,200 --> 00:14:01,400
俺たちも利用する

233
00:14:01,400 --> 00:14:04,700
おい ファン・テイン
言葉遣いに気をつけろ

234
00:14:05,800 --> 00:14:07,600
どこに行くんだ ご飯はどうするんだ！

235
00:14:07,600 --> 00:14:09,400
食べない

236
00:14:09,400 --> 00:14:11,000
全部食べろ

237
00:14:12,400 --> 00:14:14,060
よく食べろよ

238
00:14:17,800 --> 00:14:20,000
まずは ウ・ヨヌとして金を稼ぎ

239
00:14:20,000 --> 00:14:23,100
まともな食事をせねば

240
00:14:29,340 --> 00:14:31,090
見てみよう

241
00:14:31,100 --> 00:14:33,000
いいわね

242
00:14:33,000 --> 00:14:36,900
ここも放送局なのか

243
00:14:38,700 --> 00:14:40,600
そうよ

244
00:14:40,600 --> 00:14:44,000
もしや 地位が高い人に
会いに行く途中なのか

245
00:14:44,000 --> 00:14:47,400
ねえ タメ口で行くつもり？

246
00:14:48,300 --> 00:14:51,200
年上には敬語を使わないと

247
00:14:51,200 --> 00:14:54,800
ミーティングでも そんなことすれば...

248
00:14:54,800 --> 00:14:57,400
- 問題だからね
- 何歳なのだ

249
00:14:57,400 --> 00:15:00,900
もう 自分の年齢さえ覚えてないのね

250
00:15:00,900 --> 00:15:03,900
26歳よ！

251
00:15:05,800 --> 00:15:07,600
トゥー

252
00:15:07,600 --> 00:15:09,600
英語は分からない？ ごめん

253
00:15:09,600 --> 00:15:12,180
- 26歳よ
- 26歳なのか

254
00:15:12,600 --> 00:15:15,000
まだまだ 赤ん坊だな

255
00:15:15,000 --> 00:15:18,200
そうよ だからPDに会ったら

256
00:15:18,200 --> 00:15:21,000
きちんと挨拶をして
敬語を使わないといけないの

257
00:15:21,000 --> 00:15:24,500
それと 大神官とか異世界の話は
絶対にしちゃダメだから！

258
00:15:24,500 --> 00:15:27,300
安心しろ
そのようなことは決して話さない

259
00:15:27,300 --> 00:15:29,800
私は完全にウ・ヨヌなのだから

260
00:15:29,800 --> 00:15:32,900
そうよ！ あなたはウ・ヨヌよ！

261
00:15:32,900 --> 00:15:36,400
- 繰り返して "ウ・ヨヌ"
- ウ・ヨヌ

262
00:15:36,400 --> 00:15:38,500
誇りに思うわ

263
00:15:38,500 --> 00:15:40,300
誇りに思う

264
00:15:41,500 --> 00:15:45,500
それと... 私にも敬語を使いなさい！

265
00:15:51,200 --> 00:15:55,400
- 準備した通りに進めれば 問題ありませんよね？
- はい

266
00:15:55,400 --> 00:15:57,600
どうぞ

267
00:15:57,600 --> 00:16:01,000
- あらあら こんにちは
- こんにちは

268
00:16:01,000 --> 00:16:02,400
ようこそ

269
00:16:02,400 --> 00:16:04,500
こんなものまで ありがとうございます

270
00:16:04,500 --> 00:16:06,000
大したものではありませんが

271
00:16:09,000 --> 00:16:12,600
何してるの 挨拶しなさい

272
00:16:12,600 --> 00:16:14,200
ウ・ヨヌです

273
00:16:14,200 --> 00:16:17,200
- ああ はい
-  ヨヌはよく眠れておらず

274
00:16:17,200 --> 00:16:19,400
調子が少し悪いんです

275
00:16:19,400 --> 00:16:20,700
すいません

276
00:16:20,700 --> 00:16:23,600
大丈夫ですよ 座ってください

277
00:16:27,900 --> 00:16:31,600
ヨヌさん 実際に見れば
すごく良いですね

278
00:16:31,600 --> 00:16:37,700
なんとなくですが ヨヌさんから
オーラが出ているような気が

279
00:16:37,700 --> 00:16:42,000
ヨヌさん シングサバイバルが
どんな番組かご存じで？

280
00:16:42,000 --> 00:16:45,200
歌で勝負をする番組だと聞きました

281
00:16:45,200 --> 00:16:47,200
そうです

282
00:16:47,200 --> 00:16:52,900
ただ 調べたところ
ヨヌさんは歌が少し下手だと 本当ですか？

283
00:16:52,900 --> 00:16:57,000
ヨヌは歌が下手だとしても

284
00:16:57,000 --> 00:16:58,900
ダンスは上手なんです

285
00:16:58,900 --> 00:17:01,400
こんな感じでー

286
00:17:01,400 --> 00:17:03,100
ああ...

287
00:17:04,350 --> 00:17:05,630
あなたがやりなさい

288
00:17:05,630 --> 00:17:09,030
歌が下手だとは初めて言われました

289
00:17:09,030 --> 00:17:12,100
そうですか？ それなら良かったです

290
00:17:12,100 --> 00:17:15,800
もし シングサバイバルに
出演することになったら

291
00:17:15,800 --> 00:17:17,800
本当に全力を尽くす自信はありますか？

292
00:17:17,800 --> 00:17:21,200
お金を稼げるのなら 頑張るつもりです

293
00:17:21,200 --> 00:17:23,400
関心*というものを集め
( 悪い意味 )

294
00:17:23,400 --> 00:17:25,900
- メンバーにも その関心をー
- ねえ！

295
00:17:27,900 --> 00:17:30,200
- 関心...
- ダメ...

296
00:17:31,000 --> 00:17:32,500
待って...

297
00:17:38,400 --> 00:17:40,500
いいですね！

298
00:17:40,500 --> 00:17:43,000
その心意気ですよ！

299
00:17:43,000 --> 00:17:44,900
ジョークが...

300
00:17:44,900 --> 00:17:47,400
チームの宣伝のためなら

301
00:17:47,400 --> 00:17:51,000
何でもできると
そういうことですよね？

302
00:17:51,000 --> 00:17:53,200
まずは 頑張るつもりです

303
00:17:53,200 --> 00:17:54,600
ところで

304
00:17:55,620 --> 00:17:57,150
あれを食べても？

305
00:17:57,150 --> 00:18:01,490
それは AX オ・ジョンシンの
ファンから頂いたのですが

306
00:18:01,500 --> 00:18:04,400
食べますか？ 渡して

307
00:18:04,400 --> 00:18:06,800
ありがとうございます

308
00:18:06,800 --> 00:18:08,800
どうぞ

309
00:18:08,800 --> 00:18:10,100
お腹が減ってるの？

310
00:18:11,300 --> 00:18:13,000
AXもアイドルなんですか？

311
00:18:13,000 --> 00:18:15,500
ヨヌさん AXを知らないんですか？

312
00:18:15,500 --> 00:18:17,800
トップアイドルじゃないですか

313
00:18:17,800 --> 00:18:19,800
知らないはずがないのに

314
00:18:19,800 --> 00:18:22,200
成功したアイドルに違いないですね

315
00:18:22,200 --> 00:18:26,000
どれだけ成功すれば
ファンから貢ぎ物を貰えるのですか？

316
00:18:26,000 --> 00:18:29,800
ワイルドアニマルが食べられるのは
ウサギの餌のようなものしかー

317
00:18:29,800 --> 00:18:31,900
ねえ あなたー

318
00:18:31,900 --> 00:18:35,200
外に出て 目を覚ましてきて

319
00:18:35,200 --> 00:18:37,300
眠いからなのか

320
00:18:37,300 --> 00:18:40,300
変なことばかり

321
00:18:40,300 --> 00:18:41,500
まったく...

322
00:18:41,500 --> 00:18:46,400
ヨヌにコーヒーを
飲ませてもいいですか？

323
00:18:46,400 --> 00:18:49,200
- はい どうぞ
- 出ましょ

324
00:18:49,200 --> 00:18:50,800
目を覚まそう

325
00:18:51,800 --> 00:18:54,500
まったく 8言語も学んでるんですよ！

326
00:18:54,500 --> 00:18:56,800
本当に頑張っているんです

327
00:18:56,800 --> 00:18:59,200
英語 アフリカ語など

328
00:18:59,200 --> 00:19:01,600
- これもいいですか？
- どうぞ

329
00:19:01,600 --> 00:19:03,100
何よ

330
00:19:03,100 --> 00:19:04,800
すいません

331
00:19:14,100 --> 00:19:16,400
羨ましいな

332
00:20:05,370 --> 00:20:08,100
貢ぎ物

333
00:20:19,840 --> 00:20:22,000
どうやって開けるのだ

334
00:20:23,770 --> 00:20:25,960
先生 少し外へ

335
00:20:26,650 --> 00:20:29,040
また後で

336
00:20:35,390 --> 00:20:36,790
- 代表
- はい

337
00:20:36,790 --> 00:20:39,100
- 私のスタイルをご存じですよね？
- もちろんです

338
00:20:39,100 --> 00:20:42,320
悪魔のような編集や
無理やりな操作だと言われていますが

339
00:20:42,320 --> 00:20:45,110
視聴率は確かだと

340
00:20:45,110 --> 00:20:47,560
はい 分かっています

341
00:20:47,560 --> 00:20:51,080
ご存じのように 私の番組には
問題を起こすキャラクターが必要なんです

342
00:20:51,080 --> 00:20:53,910
性格や実力で物議を醸す役

343
00:20:53,910 --> 00:20:57,520
他の参加者と問題を起こし続ける悪魔

344
00:20:57,520 --> 00:21:01,450
ウ・ヨヌさんに
その役を任せたいのですが

345
00:21:01,450 --> 00:21:04,500
もちろん 印象は少し落ちるかもしれませんが

346
00:21:04,500 --> 00:21:08,150
話題になると保証いたします

347
00:21:08,150 --> 00:21:09,940
ウ・ヨヌ...

348
00:21:09,940 --> 00:21:13,070
その役を任せてもいいですよね？

349
00:21:23,290 --> 00:21:26,130
二つ以上の人格が存在し

350
00:21:26,130 --> 00:21:29,080
それぞれの特徴や

351
00:21:29,080 --> 00:21:32,640
記憶を保持する 精神疾患

352
00:21:32,970 --> 00:21:35,220
私はこの世の者ではない

353
00:21:35,220 --> 00:21:37,700
レドリン神が支配する世から来たのだ

354
00:21:37,700 --> 00:21:41,480
私の名はランブラリー 大神官だ

355
00:21:45,230 --> 00:21:51,420
深刻な精神的 肉体的外傷に反応する

356
00:21:52,950 --> 00:21:55,220
深刻な外傷？

357
00:21:56,470 --> 00:21:59,510
ヨヌにそんなことが？

358
00:22:07,820 --> 00:22:09,520
[ ウ・ヨヌ ]

359
00:22:09,520 --> 00:22:11,310
期待していただき ありがとうございます

360
00:22:11,310 --> 00:22:14,480
しかし よく聞こえないと思いますが

361
00:22:14,480 --> 00:22:16,850
カムバックには期待していないんです

362
00:22:16,850 --> 00:22:19,420
不安で眠れなくなるので

363
00:22:19,420 --> 00:22:22,500
今度こそ成功できますか？

364
00:22:22,500 --> 00:22:26,550
カムバック準備で
ストレスが溜まってたのかな

365
00:23:06,180 --> 00:23:08,360
何でモニターをそこに置いたんだよ

366
00:23:08,360 --> 00:23:10,160
落ちるって分からなかった？

367
00:23:10,160 --> 00:23:12,840
他に置けるでしょ！

368
00:23:15,990 --> 00:23:18,200
本日 5階建てのビルの屋上から

369
00:23:18,200 --> 00:23:23,000
有名ガールグループ キングクラッシュのメンバー
リズルが誤って落下する事件がありました

370
00:23:23,000 --> 00:23:25,530
今週の音楽番組1位は キングクラッシュです

371
00:23:25,530 --> 00:23:28,080
4週連続1位おめでとう

372
00:23:28,080 --> 00:23:31,500
ステージに立つのが怖いんです

373
00:23:33,260 --> 00:23:36,670
なぜ屋上から落ちたんですか

374
00:23:36,670 --> 00:23:39,110
本当に分からなかったのですか？

375
00:24:06,380 --> 00:24:09,700
[ LLL芸能事務所 ロードマネージャー募集 ]

376
00:24:11,490 --> 00:24:15,510
今日はシングサバイバルの
プロフィール写真撮影の日よね

377
00:24:15,510 --> 00:24:18,870
有名な芸能番組に出演するのは
初めてで緊張するかもしれないけど

378
00:24:18,870 --> 00:24:20,610
プレッシャーを感じなくてもいいからね

379
00:24:20,610 --> 00:24:24,800
いつも通りに頑張ればいいの

380
00:24:24,800 --> 00:24:26,930
全力で頑張ります

381
00:24:30,430 --> 00:24:34,030
ウ・ヨヌにその役を
任せてもいいですよね？

382
00:24:34,030 --> 00:24:38,140
話題性と出演時間を
保証していただけるのなら

383
00:24:38,140 --> 00:24:40,410
お願いいたします

384
00:24:41,400 --> 00:24:48,300
分かりました 私がウ・ヨヌさんの
出演時間をしっかりと保証いたします

385
00:24:49,490 --> 00:24:51,390
それと...

386
00:24:51,390 --> 00:24:53,280
もう一人

387
00:24:53,280 --> 00:24:57,700
ワイルドアニマルのメンバーを
出演させてください

388
00:24:58,270 --> 00:25:03,180
ヨヌが序盤で物議を醸し
脱落するかもしれませんから

389
00:25:03,180 --> 00:25:05,490
万が一の場合もあるでしょう

390
00:25:05,490 --> 00:25:08,360
ヨヌをどう編集してもいいので

391
00:25:08,360 --> 00:25:11,690
メンバーをもう一人出演させてください

392
00:25:19,540 --> 00:25:22,440
- さあ 行きなさい
- はい

393
00:25:22,440 --> 00:25:24,040
- 行ってきます

394
00:25:24,040 --> 00:25:26,490
しっかり食べてね

395
00:25:28,180 --> 00:25:30,240
全力を尽くす

396
00:25:38,800 --> 00:25:41,120
最後にライトの確認をしてください

397
00:25:41,120 --> 00:25:43,650
真ん中にテープを

398
00:25:48,210 --> 00:25:49,720
貢ぎ物？

399
00:25:50,820 --> 00:25:53,600
これを終わらせれば
貢ぎ物が得られるのか

400
00:25:53,600 --> 00:25:54,940
どこ行くんだ

401
00:25:58,570 --> 00:26:02,650
こんにちは ワイルドアニマルです
よろしくお願いします

402
00:26:02,650 --> 00:26:04,130
はい

403
00:26:04,130 --> 00:26:08,050
ワイルドアニマル...誰なんだ？

404
00:26:08,050 --> 00:26:10,360
まず キャシーさんから

405
00:26:10,360 --> 00:26:12,670
- 始めてもいいですよね？
- はい

406
00:26:14,000 --> 00:26:15,940
真ん中へ

407
00:26:15,940 --> 00:26:17,850
- ライトの確認を
- はい

408
00:26:17,850 --> 00:26:20,160
乱れを直して

409
00:26:22,450 --> 00:26:24,850
では 始めますよ

410
00:26:24,850 --> 00:26:27,910
カメラを見て カメラを見て

411
00:26:27,910 --> 00:26:30,630
もっと自然に 緊張しないで！

412
00:26:30,630 --> 00:26:33,070
もっとポーズを！

413
00:26:33,860 --> 00:26:35,690
写真撮影は初めてなんですか？

414
00:26:35,690 --> 00:26:37,350
だいぶ硬いようだな

415
00:26:37,350 --> 00:26:39,860
久しぶりだから 緊張してるんだな

416
00:26:39,860 --> 00:26:45,120
アイドルは踊りや歌うこと以外に
やることがたくさんあるのだな 勝負もやらねば

417
00:26:45,120 --> 00:26:47,680
目の前で弾ける火花に耐え撮影を...

418
00:26:47,680 --> 00:26:52,370
火花じゃなくて 写真を撮ってるんだ

419
00:26:52,370 --> 00:26:56,540
あそこの貢ぎ物を食べてもよいのか

420
00:26:56,540 --> 00:26:59,870
- 貢ぎ物？ お菓子ってことか？
- そうだ

421
00:26:59,870 --> 00:27:01,330
もちろん ダメだ

422
00:27:01,330 --> 00:27:03,250
- キャシーさん！
- はい

423
00:27:03,250 --> 00:27:06,330
どこか悪いんですか？
来る前に練習をしなかったんですか？

424
00:27:06,330 --> 00:27:09,580
まったく 良い写真が一つもない

425
00:27:09,580 --> 00:27:11,420
すいませんでした

426
00:27:11,420 --> 00:27:14,810
もういいので 他のメンバーから撮って
キャシーさんは後で撮ります

427
00:27:14,810 --> 00:27:16,450
銅像か何かか

428
00:27:16,450 --> 00:27:18,990
先に行って 撮ってくれ
キャシーのところに行くから

429
00:27:18,990 --> 00:27:22,060
分かったか？
言うことをしっかり聞くんだぞ！

430
00:27:22,060 --> 00:27:24,890
行こう 行こう

431
00:27:27,200 --> 00:27:30,130
次はウ・ヨヌさん？

432
00:27:37,370 --> 00:27:39,920
もういいから 始めますよ

433
00:27:41,090 --> 00:27:43,040
ポーズを

434
00:27:43,040 --> 00:27:45,030
ポーズとは何だ

435
00:27:46,020 --> 00:27:48,820
おかしくなりそうだ
何なんだ

436
00:27:48,820 --> 00:27:50,370
ポーズを準備してこなかったんですか？

437
00:27:50,370 --> 00:27:54,600
写真撮影が終われば
貢ぎ物を食べてもよいのか

438
00:27:54,600 --> 00:27:56,640
狂ってるな

439
00:27:56,640 --> 00:27:59,160
一番自信のあるポーズを

440
00:27:59,160 --> 00:28:03,880
撮影後に食べるのは勝手にしてください

441
00:28:03,880 --> 00:28:06,540
- ライトをつけろ
- はい！

442
00:28:07,280 --> 00:28:09,080
自信のあるポーズ...

443
00:28:09,080 --> 00:28:11,370
何してるんだ 早くつけろ！

444
00:28:47,030 --> 00:28:50,090
- 大丈夫か？
- 疲れたよ

445
00:28:50,530 --> 00:28:54,360
前の芸能番組のことを思い出したのか？
これは違う番組じゃないか

446
00:28:54,360 --> 00:28:56,290
誰も憎んだりしない

447
00:28:56,290 --> 00:29:00,420
分かってるんだけど
カメラマンが高圧的で

448
00:29:00,420 --> 00:29:03,700
なあ 大丈夫だ うまくやれてるよ！

449
00:29:03,700 --> 00:29:08,300
行って見せてやろう
"ワイルドアニマルのビジュアルはキャシーだ"

450
00:29:09,120 --> 00:29:12,230
こうしてる間にヨヌが
騒ぎを起こすかもしれない

451
00:29:12,230 --> 00:29:15,720
だから お前がやらないと
できるよな？

452
00:29:16,450 --> 00:29:18,210
やるよ

453
00:29:18,210 --> 00:29:20,840
行こう 行こう

454
00:29:21,650 --> 00:29:23,220
行こう

455
00:29:23,220 --> 00:29:25,100
行こう！

456
00:29:27,270 --> 00:29:28,740
行こう

457
00:29:30,240 --> 00:29:32,920
さあ 今のように いいよ！

458
00:29:32,920 --> 00:29:36,520
次は手をまっすぐに そうだ！

459
00:29:36,520 --> 00:29:39,490
もう2枚！ 1 2！

460
00:29:39,490 --> 00:29:43,710
さあ ヨヌさん 次は睨みつけてみよう

461
00:29:43,710 --> 00:29:46,970
自信に満ちたポーズで
ジャケットを少しはだけさせて

462
00:29:46,970 --> 00:29:49,520
さあ 行こう 撮りますよ

463
00:29:49,520 --> 00:29:52,940
よし！ セクシーだ いいぞ！

464
00:29:52,940 --> 00:29:56,210
そうだ すごくいいぞ！

465
00:29:56,210 --> 00:29:57,800
そうだ 最高だ

466
00:29:57,800 --> 00:30:00,320
少し待ってください ヨヌさん

467
00:30:04,940 --> 00:30:07,400
- うまく撮れましたよね？
- はい

468
00:30:07,400 --> 00:30:09,760
ウ・ヨヌさんの雰囲気が...

469
00:30:09,760 --> 00:30:11,550
いい 最高だ

470
00:30:11,550 --> 00:30:13,150
そうですか？

471
00:30:13,150 --> 00:30:17,360
なんというか... 聖職者のような？

472
00:30:17,360 --> 00:30:21,070
ヨヌさん 次は挑発的な感じで行こう

473
00:30:21,070 --> 00:30:24,530
見下しているような目つきで

474
00:30:24,530 --> 00:30:26,740
行きますよ

475
00:30:28,280 --> 00:30:30,560
よし 睨んで 見下して

476
00:30:30,560 --> 00:30:33,970
下を向いて！ よし！ もう少し大胆に！

477
00:30:33,970 --> 00:30:36,740
もう少し偉そうに！ よし！

478
00:30:36,740 --> 00:30:38,990
少し待ってね

479
00:30:40,030 --> 00:30:41,300
ウ・ヨヌ！

480
00:30:41,300 --> 00:30:42,860
- どうしたんだ？
- 今度は何だ

481
00:30:42,860 --> 00:30:45,390
言われたことをやっているが
何か問題があるのか

482
00:30:45,390 --> 00:30:47,800
こんなに上手くやれるとは

483
00:30:47,800 --> 00:30:50,260
大したことでもない

484
00:30:51,120 --> 00:30:55,360
それに たくさんの貢ぎ物のために
全力で頑張らねば

485
00:30:57,840 --> 00:31:00,350
だけど カメラ恐怖症じゃなかったか？

486
00:31:00,350 --> 00:31:02,800
カメラとは何だ

487
00:31:02,800 --> 00:31:06,950
ヨヌさん 最後は
もっとセクシーにしましょうか

488
00:31:06,950 --> 00:31:09,760
ボタンを開けてください

489
00:31:12,370 --> 00:31:14,900
- 何をしているのだ
- ヨヌ！

490
00:31:14,900 --> 00:31:16,660
言うことを聞かないと

491
00:31:16,660 --> 00:31:19,200
ヨヌさん どうしたんだ？
新しい感じで行こうとしているのに

492
00:31:19,200 --> 00:31:22,710
ボタンを開けて カメラを見て
いらやしい目で

493
00:31:22,710 --> 00:31:24,300
さあ

494
00:31:24,300 --> 00:31:27,720
カメラを誘惑するように！

495
00:31:27,720 --> 00:31:29,510
誘惑だと

496
00:31:29,510 --> 00:31:33,420
そのようなことを 私がやってもよいのか

497
00:31:33,420 --> 00:31:36,230
アイドルの人生は厄介だ

498
00:31:36,230 --> 00:31:37,760
ヨヌさん どうしたんだ

499
00:31:37,760 --> 00:31:40,360
それでも 早く終わらせて
貢ぎ物を食べねば

500
00:31:40,360 --> 00:31:43,030
これだけあれば 神通力も回復するはずだ

501
00:31:43,030 --> 00:31:46,550
そうすれば アイドル人生に
終止符を打つことができる

502
00:31:50,600 --> 00:31:52,980
さあ ボタンを開けて いいぞ！

503
00:31:52,980 --> 00:31:54,950
もっと大胆に セクシーに！

504
00:31:54,950 --> 00:31:56,750
誘惑するように！

505
00:31:56,750 --> 00:31:59,350
よし いいぞ！

506
00:32:03,260 --> 00:32:04,780
よし！

507
00:32:04,780 --> 00:32:08,780
さあ ヨヌさん 本当に最後は
悪い男のようなスタイルは？

508
00:32:08,780 --> 00:32:11,700
危険な奴に見えるが いやー

509
00:32:11,700 --> 00:32:13,540
違う 悪魔のように

510
00:32:13,540 --> 00:32:15,890
セクシーな悪魔のように

511
00:32:15,890 --> 00:32:17,460
悪魔？

512
00:32:18,870 --> 00:32:21,360
何してるんです ヨヌさん
ポーズを取って カメラを見て

513
00:32:21,360 --> 00:32:24,320
- "俺は悪魔だ！" さあ 行きますよー
- いや

514
00:32:24,320 --> 00:32:26,130
それはできない 他のもので頼む

515
00:32:26,130 --> 00:32:28,430
何言ってるんです ヨヌさん
ただ 悪魔のように

516
00:32:28,430 --> 00:32:30,120
- それが難しいとー
- 話が通じないのか

517
00:32:30,120 --> 00:32:31,720
悪魔のように撮影とは

518
00:32:31,720 --> 00:32:33,770
話が通じないと？

519
00:32:33,770 --> 00:32:35,130
俺の言うことを聞かないのか？

520
00:32:35,130 --> 00:32:36,440
他のことを頼んでくれ

521
00:32:36,440 --> 00:32:39,150
悪魔のような ふざけたもの以外だ

522
00:32:39,150 --> 00:32:42,750
おかしい奴だな
撮影を中断させたいのか？

523
00:32:42,750 --> 00:32:44,000
すいません

524
00:32:44,000 --> 00:32:46,290
- ヨヌが言っているのはー
- そうだ

525
00:32:46,290 --> 00:32:48,830
他のものを考えるのに 時間が必要だな

526
00:32:48,830 --> 00:32:51,080
それまで撮影は中断だ

527
00:32:51,080 --> 00:32:52,500
おい...

528
00:32:55,220 --> 00:32:57,680
終わった

529
00:32:57,680 --> 00:32:59,430
ヨヌ どうしたんだよ

530
00:32:59,430 --> 00:33:01,290
あいつは 変なことを命じたのだ

531
00:33:01,290 --> 00:33:03,490
何が そんなに不満なんだよ

532
00:33:03,490 --> 00:33:06,150
いらやしい目をしろだの 服を脱がそうとも

533
00:33:06,150 --> 00:33:07,800
そのうえ 悪魔のようにしろと！

534
00:33:07,800 --> 00:33:10,570
何が難しいんだよ
それでも やらないとだろ

535
00:33:10,570 --> 00:33:12,750
悪魔がどんなものか分からないのか

536
00:33:12,750 --> 00:33:14,990
口にすることも恐ろしい
憎むべき存在なのだ！

537
00:33:14,990 --> 00:33:17,700
だが 悪魔のようにしろと
そんなこと あり得るか？

538
00:33:17,700 --> 00:33:21,770
お前があり得ないんだよ
何でできないんだ？ 皆がやってるのに！

539
00:33:21,770 --> 00:33:24,360
悪魔のようにして 何が悪いんだ？

540
00:33:24,360 --> 00:33:28,400
なあ 悪魔がコンセプトの
グループもあるんだよ！

541
00:33:28,400 --> 00:33:32,790
ヌードモデルをやれと
言われてないのに 何でできないんだ

542
00:33:32,790 --> 00:33:34,550
アイドルが

543
00:33:34,550 --> 00:33:36,380
悪魔のように活動しているのか

544
00:33:36,380 --> 00:33:39,710
この世で そんなことをするのは
何とも思われないのか

545
00:33:39,710 --> 00:33:42,260
そうだ 何とも思わない

546
00:33:42,260 --> 00:33:47,520
人に注目されるためなら
悪魔や吸血鬼になるのが アイドルなんだよ

547
00:33:47,520 --> 00:33:51,430
言われたコンセプトはやらないとだろ！

548
00:34:03,080 --> 00:34:05,890
[ イム代表 ]

549
00:34:06,790 --> 00:34:08,810
はい 代表

550
00:34:10,150 --> 00:34:13,030
写真撮影はどうなったと？

551
00:34:14,600 --> 00:34:17,490
代表 マネージャーをつけてくださいよ

552
00:34:17,490 --> 00:34:19,280
お願いです

553
00:34:19,280 --> 00:34:22,530
ウ・ヨヌがどうしたの
また やらかしたの？

554
00:34:26,460 --> 00:34:29,660
代表 マネージャー応募者が面接に

555
00:34:29,660 --> 00:34:31,870
分かったわ ジョンソ
早くつけてあげるからね

556
00:34:31,870 --> 00:34:34,080
仕事があるから 切るわね

557
00:34:39,080 --> 00:34:41,090
こんにちは

558
00:34:42,100 --> 00:34:43,850
ああ...

559
00:34:43,850 --> 00:34:46,760
- あちらへどうぞ
- はい

560
00:34:57,000 --> 00:34:59,860
- キム・ダルさん
- はい

561
00:35:00,680 --> 00:35:03,510
[ 履歴書 ]

562
00:35:03,510 --> 00:35:06,580
[ MF企画事務所 経営企画チーム長 ]

563
00:35:06,580 --> 00:35:09,490
- MF企画事務所で働いていたんですか？
- はい

564
00:35:09,490 --> 00:35:12,280
- 5年間働いていました
- ですが

565
00:35:12,280 --> 00:35:15,170
- なぜロードマネージャーに？
- 前の会社で働いて

566
00:35:15,170 --> 00:35:20,730
アーティストはプロデュース以上に
きめ細かいケアが必要だと実感しました

567
00:35:20,730 --> 00:35:24,650
直接的なケアがアーティストを
成功に導くと思い

568
00:35:24,650 --> 00:35:27,380
ロードマネージャーを志望しました

569
00:35:27,380 --> 00:35:30,720
そんな 大げさなことは...

570
00:35:31,320 --> 00:35:33,890
- 運転免許は？
- 一級を持っています

571
00:35:33,890 --> 00:35:36,580
一級も大げさすぎるわね

572
00:35:37,790 --> 00:35:40,370
あの キム・ダルさん...

573
00:35:40,370 --> 00:35:42,100
- 正直...
- はい

574
00:35:42,100 --> 00:35:44,880
ロードマネージャーは
ものすごく大変です

575
00:35:44,880 --> 00:35:48,730
ワイルドアニマルの
ケアをするのはもちろんのこと

576
00:35:48,730 --> 00:35:52,120
会社からの雑用も多いんです
体力がないと！

577
00:35:52,120 --> 00:35:53,580
全部できます！

578
00:35:53,580 --> 00:35:55,130
それと！

579
00:35:55,130 --> 00:35:58,130
マネージャーが女性なら
ファンが嫌がるんです

580
00:35:58,130 --> 00:36:01,280
メンバーとのスキャンダルが出やすくなる

581
00:36:01,280 --> 00:36:03,240
そこについては ご心配なく

582
00:36:03,240 --> 00:36:07,010
メンバーと私的に関わることは
決してありませんので

583
00:36:11,910 --> 00:36:13,660
ですが...

584
00:36:13,660 --> 00:36:18,690
正直 ワイルドアニマルは
有名なわけでもないのに

585
00:36:18,690 --> 00:36:21,970
なぜ ロードマネージャーになろうと？

586
00:36:21,970 --> 00:36:26,120
もしかして ファンなんですか？

587
00:36:30,090 --> 00:36:31,980
いいえ 私は...

588
00:36:31,980 --> 00:36:33,550
私は...

589
00:36:33,550 --> 00:36:36,630
ワイルドアニマルのような...

590
00:36:36,630 --> 00:36:40,630
細身はタイプではなく...

591
00:36:40,630 --> 00:36:42,240
- マ・ドンソク...
- あら

592
00:36:42,240 --> 00:36:43,710
- チョ・ジヌン
- あら！

593
00:36:43,710 --> 00:36:46,620
- そういうタイプが好きなんです
- そうなのね

594
00:36:46,620 --> 00:36:48,690
そうなんですね

595
00:36:48,690 --> 00:36:51,450
何でどもってるの？

596
00:36:56,500 --> 00:36:58,620
だけど...

597
00:36:58,620 --> 00:37:03,160
マネージャーを雇わないといけないのに
人材がいないわね

598
00:37:03,160 --> 00:37:07,690
だけど 女性のマネージャーはちょっと...

599
00:37:08,180 --> 00:37:10,940
本当にうまくこなせます

600
00:37:11,880 --> 00:37:14,310
体力には自信があり 強いです！

601
00:37:14,310 --> 00:37:16,730
そうは見えないけどー

602
00:37:18,760 --> 00:37:20,820
すごいわね！

603
00:37:20,820 --> 00:37:23,010
持ち上げることもできそうです

604
00:37:23,010 --> 00:37:25,490
さあ 見ててくださいね

605
00:37:27,910 --> 00:37:29,140
最強ね！

606
00:37:29,140 --> 00:37:32,460
そして！ ウエイトもできます！

607
00:37:32,460 --> 00:37:35,260
1！

608
00:37:35,260 --> 00:37:36,710
2！

609
00:37:36,710 --> 00:37:39,050
- すごいわね
- 3！

610
00:37:39,050 --> 00:37:41,050
素晴らしいわ！

611
00:37:41,050 --> 00:37:44,830
- 強いわね！
- 軽すぎますよ

612
00:37:44,830 --> 00:37:46,720
迎えが来るって言ってたのに

613
00:37:46,720 --> 00:37:49,030
疲れた いつ来るの？

614
00:37:49,030 --> 00:37:51,590
代表に連絡してみるよ

615
00:37:54,780 --> 00:37:57,900
アイドルが生活をするために
悪魔にならないといけないとは

616
00:37:57,900 --> 00:38:00,830
どれだけ恐ろしいか 分からないのだな

617
00:38:00,830 --> 00:38:02,580
アイドルなんてやっていけない

618
00:38:02,580 --> 00:38:05,580
アイドルでなくとも 貢ぎ物を
手に入れる方法はあるはずだ

619
00:38:05,580 --> 00:38:09,500
ここから離れて 他の方法を探さねば

620
00:38:11,210 --> 00:38:13,800
こんにちは ワイルドアニマルの
ウ・ヨヌさんですよね？

621
00:38:13,800 --> 00:38:16,430
- おい！
- シングサバイバルに出演を？

622
00:38:16,430 --> 00:38:18,350
すいません 記者だろ

623
00:38:18,350 --> 00:38:21,040
あの ウ・ヨヌさん！ ウ・ヨヌさん！

624
00:38:21,040 --> 00:38:24,350
多くは聞きません！
出演なさるんですよね？

625
00:38:24,350 --> 00:38:26,360
LLLから来ました！ 早く乗って！

626
00:38:26,360 --> 00:38:28,540
- どうしよう
- 早く！

627
00:38:28,540 --> 00:38:30,070
ウ・ヨヌさん！

628
00:38:30,070 --> 00:38:31,710
出演なさるんですよね？

629
00:38:31,710 --> 00:38:33,540
早く乗って！

630
00:38:33,540 --> 00:38:36,680
あの ウ・ヨヌさん！ ウ・ヨヌさん！

631
00:38:38,700 --> 00:38:40,690
ウ・ヨヌさん！

632
00:38:48,940 --> 00:38:53,000
今日から ワイルドアニマルの
ロードマネージャーを務める キム・ダルです

633
00:38:53,000 --> 00:38:56,160
急用ができたそうで 今日から働くことに

634
00:38:56,160 --> 00:39:00,460
ありがとうございます
さっきは面倒なことになるかと

635
00:39:00,460 --> 00:39:01,960
みんな疲れただろ

636
00:39:01,960 --> 00:39:05,010
うん 眠いし腹減ったよ

637
00:39:07,530 --> 00:39:09,570
ところで もしや...

638
00:39:11,810 --> 00:39:14,190
- 何でもない
- 鶏足が食べたい

639
00:39:14,190 --> 00:39:17,440
- 少し待て
- おにぎりと一緒に

640
00:39:17,440 --> 00:39:20,610
鶏胸肉？ ガーリック？

641
00:39:20,610 --> 00:39:22,170
そっちが食べろ

642
00:39:22,170 --> 00:39:25,510
合ってるはず 合ってるはず

643
00:39:30,260 --> 00:39:32,510
合ってるはず

644
00:39:38,060 --> 00:39:40,570
ジョンソさんと ケイシーさんは
先にお帰りください

645
00:39:40,570 --> 00:39:42,240
ウ・ヨヌさんは行くところが

646
00:39:42,240 --> 00:39:43,240
どこに行くんですか？

647
00:39:43,240 --> 00:39:46,450
代表から別途指示があったんです

648
00:39:47,970 --> 00:39:50,130
ヨヌがどんな人かご存じです？

649
00:39:50,130 --> 00:39:53,290
それも代表から聞きました
お気をつけて

650
00:39:53,290 --> 00:39:56,080
ヨヌ 気をつけろよ

651
00:40:06,640 --> 00:40:09,280
合ってるはずなんだが

652
00:40:26,370 --> 00:40:27,490
ここはどこだ

653
00:40:27,490 --> 00:40:29,470
病院です

654
00:40:29,470 --> 00:40:32,180
いくつか検査を受けるんです

655
00:40:32,180 --> 00:40:35,130
病院なるものは この間行った

656
00:40:35,130 --> 00:40:39,330
ところで...
放送局で会わなかったか

657
00:40:39,330 --> 00:40:41,710
なぜ 来たのだ

658
00:40:43,200 --> 00:40:45,000
ついてきてください

659
00:40:46,120 --> 00:40:48,150
こちらへ

660
00:40:49,610 --> 00:40:50,870
[ シンジン精神科 ]

661
00:40:50,870 --> 00:40:52,850
どうぞ

662
00:40:55,450 --> 00:40:56,710
- こんにちは
- あら

663
00:40:56,710 --> 00:40:59,070
ようこそ ダルさん
お久しぶりですね

664
00:40:59,070 --> 00:41:00,950
- お元気でした？
- はい

665
00:41:00,950 --> 00:41:04,470
こちらが この間話していた
ウ・ヨヌさんです

666
00:41:04,470 --> 00:41:06,170
こんにちは ウ・ヨヌさん

667
00:41:06,170 --> 00:41:08,700
先生 お願いしていたことは？

668
00:41:08,700 --> 00:41:12,060
言われた通り
この時間は空けておいたわ

669
00:41:12,060 --> 00:41:14,410
看護師も全員帰しましたから

670
00:41:14,410 --> 00:41:16,240
ありがとうございます 先生

671
00:41:16,240 --> 00:41:19,540
- よろしくお願いします
- はい

672
00:41:20,420 --> 00:41:22,320
- 座ってください
- どこにだー

673
00:41:22,320 --> 00:41:25,690
ウ・ヨヌさん こちらにおかけください

674
00:41:35,140 --> 00:41:37,140
最近 調子はどうです？

675
00:41:37,140 --> 00:41:42,210
最近の気分などを
教えていただけますか？

676
00:41:43,050 --> 00:41:45,750
非常に混乱している

677
00:41:45,750 --> 00:41:46,630
どのように？

678
00:41:46,630 --> 00:41:49,680
この世だ 不思議で理解し難い

679
00:41:49,680 --> 00:41:52,680
何が正しくて 誤っているのか
誰も分からないようだ

680
00:41:52,680 --> 00:41:54,730
なぜ このようなことになったのか

681
00:41:54,730 --> 00:41:57,940
自分の運命に憤りを感じている

682
00:41:57,940 --> 00:41:59,940
そうですか？

683
00:41:59,940 --> 00:42:02,240
そうならば...

684
00:42:02,940 --> 00:42:08,110
ヨヌさん まずは
この検査をお願いします

685
00:42:11,960 --> 00:42:14,830
[ PAI 成人性格診断 ]

686
00:42:18,010 --> 00:42:20,130
[ 意味もなく悲しくなることが多い
物事を覚えていないことがある
他人からすると不思議に思うような考えを持っている ]

687
00:42:20,130 --> 00:42:21,740
[ 幸せが何か分からない
騙されるかもしれない
罪を犯すかのように ]

688
00:42:21,740 --> 00:42:24,730
なぜ 悲しい質問ばかりなのだ

689
00:42:49,720 --> 00:42:52,230
すいません

690
00:43:38,800 --> 00:43:42,700
終わりました？ どうでしたか？

691
00:43:42,730 --> 00:43:45,350
ただ 質問に答え 言われた通りにした

692
00:43:45,350 --> 00:43:47,810
- だがー
- 少し待ってください

693
00:43:51,410 --> 00:43:53,060
まったく

694
00:43:56,710 --> 00:43:59,940
先生 終わりました？

695
00:44:01,080 --> 00:44:03,810
結果はどうですか？

696
00:44:06,120 --> 00:44:09,960
送ってもらった
ウ・ヨヌさんの映像と比べると

697
00:44:09,960 --> 00:44:14,510
話し方 行動 思考も 全て異なっています

698
00:44:14,510 --> 00:44:16,940
若者のようにも感じない

699
00:44:16,940 --> 00:44:19,260
それなのに...

700
00:44:19,260 --> 00:44:22,500
それ以外は 何も問題がないの

701
00:44:22,500 --> 00:44:24,510
落ち込みや不安度も低く

702
00:44:24,510 --> 00:44:27,540
認知力 記憶力 理解力も...

703
00:44:27,540 --> 00:44:29,780
全て問題がないんです

704
00:44:29,780 --> 00:44:32,390
問題がないと？

705
00:44:32,390 --> 00:44:36,980
それなら ウ・ヨヌさんは
なぜ別人のようになっているんです？

706
00:44:36,980 --> 00:44:41,370
今のところ 原因は分かりません

707
00:44:47,190 --> 00:44:50,540
あなたは大丈夫？

708
00:44:51,330 --> 00:44:54,110
- え？
-治療の時に話していた

709
00:44:54,110 --> 00:44:58,140
助けてくれた人は
ウ・ヨヌさんですよね？

710
00:44:58,140 --> 00:45:01,670
その ウ・ヨヌさんが
別人のようになってしまって

711
00:45:01,670 --> 00:45:04,830
大丈夫なの？

712
00:45:04,830 --> 00:45:07,790
[ 2年前 ]

713
00:45:21,490 --> 00:45:23,550
[ MF経営企画チーム ]

714
00:45:57,620 --> 00:45:59,610
こんにちは 僕たちは... せーの

715
00:45:59,610 --> 00:46:04,100
Let's get wild!
こんにちは ワイルドアニマルです！

716
00:46:04,100 --> 00:46:08,230
先ほど聞いていただいた曲は
ワイルドアニマルの新曲 "確認" でした

717
00:46:08,230 --> 00:46:13,630
これから 聞いていただいた観客の皆さんに
サインCDをプレゼントいたしますが

718
00:46:13,630 --> 00:46:16,430
たくさん聞いて
広めていただけると 嬉しいです

719
00:46:16,430 --> 00:46:19,950
- ありがとうございました！
- ありがとうございました！

720
00:46:21,270 --> 00:46:23,350
テイン ペンを

721
00:46:23,350 --> 00:46:24,730
お名前は？

722
00:46:24,730 --> 00:46:27,780
♫ You are there ♫

723
00:46:27,800 --> 00:46:30,600
こんにちは CDを

724
00:46:30,650 --> 00:46:32,510
お名前は？

725
00:46:32,510 --> 00:46:36,460
♫ You're far ♫

726
00:46:36,460 --> 00:46:39,450
- キム・ダルです
- え？

727
00:46:39,450 --> 00:46:41,230
キム・ダルです

728
00:46:41,230 --> 00:46:42,320
キム・ダル

729
00:46:42,320 --> 00:46:51,760
♫  dance with me ♫

730
00:46:54,130 --> 00:46:56,500
来週の金曜は何してます？

731
00:46:57,010 --> 00:46:58,840
え？

732
00:46:58,840 --> 00:47:00,590
その日にファンミーティングがあるんです

733
00:47:00,590 --> 00:47:02,890
ぜひ来てください
今週の土曜日は何してます？

734
00:47:02,890 --> 00:47:04,690
音楽番組に出演するんですが

735
00:47:04,690 --> 00:47:07,100
明日はどうです？
MVが公開されるんです

736
00:47:07,100 --> 00:47:10,040
スケジュールを書いておきますので

737
00:47:10,040 --> 00:47:11,310
大丈夫です

738
00:47:11,310 --> 00:47:13,270
あの CDを持って行ってください

739
00:47:13,270 --> 00:47:15,220
それと これも差し上げます

740
00:47:15,220 --> 00:47:16,740
興味がないんですが

741
00:47:16,740 --> 00:47:19,040
ですけど 受け取ってください

742
00:47:19,040 --> 00:47:22,330
覚えてくれるだけでいいんです

743
00:47:22,820 --> 00:47:25,890
私もキム・ダルさんを 絶対覚えますので

744
00:47:27,160 --> 00:47:30,770
来週も会えたらいいな ですよね？

745
00:47:34,220 --> 00:47:37,480
これはCD代としていただきます

746
00:47:41,780 --> 00:47:44,690
[ キム・ダルさんへ ]

747
00:47:44,690 --> 00:47:48,530
[ 人を癒すことが転職なんです！
キム・ダルさん頑張ってください！ 応援してます ]

748
00:47:56,310 --> 00:47:58,360
大丈夫です

749
00:47:59,140 --> 00:48:01,600
変なことは考えてません

750
00:48:02,880 --> 00:48:06,890
大丈夫でないと
ヨヌを救わないといけないから

751
00:48:31,720 --> 00:48:34,270
このようなところに貢ぎ物が...

752
00:48:36,000 --> 00:48:39,800
これだけあれば十分だ
神通力を満たせる

753
00:48:41,960 --> 00:48:46,830
時間も時間だ ウ・ヨヌは...

754
00:48:52,170 --> 00:48:54,330
時間がない

755
00:48:56,750 --> 00:49:00,950
[ 瞑想室 ]

756
00:49:14,750 --> 00:49:16,610
これ以外方法はない

757
00:49:16,610 --> 00:49:18,440
何が何でも成功させねばならぬ

758
00:49:18,440 --> 00:49:22,230
神通力を全て捧げなければ

759
00:49:22,230 --> 00:49:26,270
レドリン様 お力添えを

760
00:50:23,350 --> 00:50:26,750
ウ・ヨヌ...
ウ・ヨヌはどこにおるのだ

761
00:50:26,750 --> 00:50:28,510
ウ・ヨヌ！

762
00:50:44,490 --> 00:50:46,090
ウ・ヨヌ！

763
00:50:50,000 --> 00:50:51,700
ウ・ヨヌ！

764
00:50:53,530 --> 00:50:55,170
どなたです？

765
00:50:58,980 --> 00:51:01,270
ウ・ヨヌ 私の声が聞こえるか

766
00:51:01,270 --> 00:51:02,700
誰です？

767
00:51:02,700 --> 00:51:04,230
大神官 ランブラリーだ

768
00:51:04,230 --> 00:51:06,180
体が入れ替わったようだ

769
00:51:06,180 --> 00:51:08,670
- お互い元に戻らねば
- 元に？

770
00:51:08,670 --> 00:51:12,240
神殿に 体を元に戻す聖像があるはずだ

771
00:51:12,240 --> 00:51:15,350
探してみてくれ 聖像はないか

772
00:51:16,900 --> 00:51:18,980
元に...

773
00:51:18,980 --> 00:51:21,720
- 戻りたくないけど
- そうだー

774
00:51:21,720 --> 00:51:24,210
- え？
- 元に戻りたくないんですよ

775
00:51:24,210 --> 00:51:26,350
正直 この暮らしも悪くない

776
00:51:26,350 --> 00:51:27,650
着心地が悪いこと以外は特に

777
00:51:27,650 --> 00:51:31,220
- 大神官もそこまで難しくないし
- 一体何をー

778
00:51:33,330 --> 00:51:35,400
ヨヌ...

779
00:51:35,400 --> 00:51:37,620
ヨヌ そなたはアイドルだろう

780
00:51:37,620 --> 00:51:39,240
ファンがいるはず

781
00:51:39,240 --> 00:51:42,590
元に戻った方がいいのではないか

782
00:51:42,590 --> 00:51:45,140
ファンなんて別に
あなたにあげますよ

783
00:51:45,140 --> 00:51:46,700
そんな役に立たないもの

784
00:51:46,700 --> 00:51:48,790
いや いや 戻りたくない

785
00:51:48,790 --> 00:51:50,890
無名アイドルなんかに戻りたくない

786
00:51:50,890 --> 00:51:52,560
私がそうなりたいとでも言うのか

787
00:51:52,560 --> 00:51:54,950
何で叫ぶんだ

788
00:52:07,400 --> 00:52:09,950
ウ・ヨヌさん

789
00:52:09,950 --> 00:52:12,480
ウ・ヨヌさん どこです？

790
00:52:15,260 --> 00:52:17,210
ウ・ヨヌさん

791
00:52:22,910 --> 00:52:24,460
どうすれば...

792
00:52:24,460 --> 00:52:27,210
どうすれば 元に戻ってくれるのだ

793
00:52:28,290 --> 00:52:33,180
まあ... 財閥になるか...

794
00:52:33,180 --> 00:52:35,210
宝くじに5回当たるとか？

795
00:52:35,210 --> 00:52:37,090
そんなバカげたこと以外だ

796
00:52:37,090 --> 00:52:38,720
それなら...

797
00:52:39,820 --> 00:52:41,540
ワイルドアニマルが有名になったら？

798
00:52:41,540 --> 00:52:44,130
どういう意味だ
理解できるように話せ

799
00:52:44,130 --> 00:52:45,750
だから...

800
00:52:45,750 --> 00:52:50,280
ワイルドアニマルが
韓国音楽大賞で歌手賞を受賞したら

801
00:52:50,280 --> 00:52:54,330
そうなれば 戻りたいと思うかも

802
00:53:05,010 --> 00:53:06,640
分かった 実現させてやろう

803
00:53:06,700 --> 00:53:09,400
本当ですか？ できるんですか？
そんな簡単なことじゃないのに

804
00:53:09,400 --> 00:53:10,640
嘘ついてるんじゃ？

805
00:53:10,640 --> 00:53:13,900
その約束を大神官として誓う

806
00:53:13,900 --> 00:53:17,580
ワイルドアニマルを必ず成功させる

807
00:53:17,580 --> 00:53:19,340
まあ

808
00:53:20,160 --> 00:53:22,860
それなら 契約しましょう

809
00:53:22,860 --> 00:53:25,460
聖像に手を置くのだ

810
00:53:25,460 --> 00:53:28,060
まったく 注文が多いな

811
00:53:31,070 --> 00:53:33,840
どこに置けばいいんだ

812
00:53:37,740 --> 00:53:39,130
置きましたよ

813
00:53:39,130 --> 00:53:41,320
私の言葉を繰り返してくれ

814
00:53:41,320 --> 00:53:44,500
- ランブラリーとウ・ヨヌは...
- ランブラリーとウ・ヨヌはー

815
00:53:44,500 --> 00:53:47,060
- 待ってください
- 今度は何だ

816
00:53:47,060 --> 00:53:52,000
歌手賞より演技賞の方が難しいと思う

817
00:53:52,000 --> 00:53:54,030
早く繰り返せ！

818
00:53:54,030 --> 00:53:56,180
ヨヌさん！

819
00:53:59,290 --> 00:54:01,510
ウ・ヨヌさん！

820
00:54:02,280 --> 00:54:04,030
ウ・ヨヌ...

821
00:54:08,190 --> 00:54:09,560
ウ・ヨヌさん

822
00:54:09,560 --> 00:54:11,440
いるんですか？

823
00:54:11,440 --> 00:54:13,110
[ 瞑想室 ]

824
00:54:13,110 --> 00:54:14,930
ヨヌさん

825
00:54:19,320 --> 00:54:23,350
ヨヌさん いるなら答えてください

826
00:54:24,080 --> 00:54:26,090
ヨヌさん！

827
00:54:26,090 --> 00:54:28,630
神通力を使いすぎたようだ

828
00:54:28,630 --> 00:54:32,480
力がなくなる前に 契約を結ばねば

829
00:54:37,810 --> 00:54:39,630
ヨヌさん！

830
00:54:40,230 --> 00:54:41,890
ヨヌさん

831
00:54:41,890 --> 00:54:44,100
ヨヌさん 大丈夫ですか？

832
00:54:44,820 --> 00:54:46,870
ヨヌさん！

833
00:54:48,320 --> 00:54:50,120
ヨヌさん！

834
00:54:51,770 --> 00:54:53,820
先生 あの...

835
00:54:53,820 --> 00:54:55,990
あの部屋の鍵を 早く！

836
00:54:55,990 --> 00:54:57,290
早く...

837
00:54:57,290 --> 00:54:59,490
また始めから

838
00:55:03,290 --> 00:55:04,610
はい

839
00:55:04,610 --> 00:55:06,980
ランブラリーとウ・ヨヌは

840
00:55:06,980 --> 00:55:09,370
韓国音楽大賞で

841
00:55:09,370 --> 00:55:12,020
ワイルドアニマルが
歌手賞を受賞する日

842
00:55:12,020 --> 00:55:15,390
ランブラリーとウ・ヨヌは
韓国音楽大賞でー

843
00:55:15,390 --> 00:55:18,670
そうじゃなく
ウ・ヨヌが新人俳優賞を受賞する日

844
00:55:18,670 --> 00:55:21,550
互いに元の体へ戻ることを条件に...

845
00:55:21,550 --> 00:55:23,600
互いに元の体へ戻ることを条件に...

846
00:55:23,600 --> 00:55:27,280
偉大なる全能のレドリンの名を借りて...

847
00:55:27,280 --> 00:55:31,470
偉大なる全能のレドリンの名を借りて...

848
00:55:32,440 --> 00:55:34,180
聖なる契約を...

849
00:55:34,180 --> 00:55:36,770
- 聖なる契約を結びます
- 結びます

850
00:56:29,440 --> 00:56:31,200
聞いてます？

851
00:56:32,570 --> 00:56:36,510
終わりか？
自分の言いたいことだけかよ

852
00:57:00,480 --> 00:57:02,120
ダメ ヨヌ...

853
00:57:02,120 --> 00:57:03,960
ヨヌ！

854
00:57:06,720 --> 00:57:09,950
どうしたの ヨヌ どうしたのよ

855
00:57:09,950 --> 00:57:13,320
ヨヌ どうしたのよ

856
00:57:13,320 --> 00:57:15,150
ヨヌ...

857
00:57:16,970 --> 00:57:18,730
なんて？

858
00:57:18,730 --> 00:57:20,760
奴隷...

859
00:57:20,760 --> 00:57:23,210
奴隷の契約を結んだ

860
00:57:23,210 --> 00:57:25,310
何言ってるの ヨヌ

861
00:57:25,310 --> 00:57:26,980
ああ

862
00:57:27,980 --> 00:57:29,700
これで 私は

863
00:57:29,700 --> 00:57:32,730
無名アイドル ウ・ヨヌだ

864
00:57:36,850 --> 00:57:39,540
ヨヌ！

865
00:57:53,610 --> 00:57:57,330
[ 聖なるアイドル ]

866
00:57:59,680 --> 00:58:09,700
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki

867
00:58:13,360 --> 00:58:16,840
♫ まだ You're mine ♫

868
00:58:16,840 --> 00:58:21,010
♫ そう簡単には 見つからない ♫

869
00:58:21,010 --> 00:58:23,780
ワイルドアニマルが歌手賞を受賞したら...

870
00:58:23,780 --> 00:58:25,170
性格商法？

871
00:58:25,170 --> 00:58:28,210
よく食べれば 背が伸びますよ

872
00:58:28,210 --> 00:58:30,640
マジでサイコパスだ

873
00:58:30,640 --> 00:58:33,500
- ソン・ウシルさんがどんな歌手かご存じですか？
- 誰ー

874
00:58:33,500 --> 00:58:36,480
- おかしいんじゃないか
- 高貴な貴族に会えるようー

875
00:58:36,480 --> 00:58:38,240
ウ・ヨヌの野郎

876
00:58:38,240 --> 00:58:40,950
これから上がるステージは
お前の死刑執行台だ

877
00:58:40,950 --> 00:58:42,490
この世界でも...

878
00:58:42,490 --> 00:58:43,960
- どうしたんです？
- キャシー しっかりしろ！

879
00:58:43,960 --> 00:58:45,730
楽しもうじゃないか

880
00:58:45,730 --> 00:58:47,770
絶対に...

881
00:58:47,770 --> 00:58:49,940
何が何でも成功させます

882
00:58:51,050 --> 00:58:54,290
♫ 偶然 僕のもとに ♫

883
00:58:54,290 --> 00:58:57,910
♫ 近づいてきて ♫