[ 企画：スタジオドラゴン ]
[ 制作：ピタファットスタジオ・ハイグラウンド ]
[ キム・ミンギュ ]
[ コ・ボギョル ]
[ イ・ジャンウ ]
[ 聖なるアイドル ]
[ ドラマ中の人物 地域 機関 事件 組織 職業は 実際のものと関連性はありません ]
ヨヌ...
ヨヌ 起きて！
ヨヌ...
ヨヌ！
ヨヌ お願いだから起きて！
痛い
先生 ヨヌはどうしたんです？
どうしたのか見てください
ウ・ヨヌさん！ ヨヌさん！
私の声が聞こえますか？
- 答えられますか？ - 聞こえる
聞こえるが痛い
ヨヌ...
ウ・ヨヌさん どうやって倒れたんです？
覚えてますか？
めまいがして... 体が震えだした
それからは覚えていない
先生 どうすれば？
ヨヌはどうしたんです？
これは...
低血糖だと思いますよ
腹が減った
貢ぎ物...
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki
[ 聖なるアイドル ]
飲んでください
おいしいな
いつから低血糖になったんですか？
病院は行きました？
この世に来て 神通力を使い果たすと 手が震えたり 頭がくらくらするようになった
代表に伝えて 病院で行って 精密検査を受けた方がいいかと
もう病院へは行った
今日倒れたのは 神聖な契約のせいだ
契約？
さっき言っていた 奴隷契約のことだ
この世界で ウ・ヨヌと契約を結んだ
ワイルドアニマルが歌手賞を受賞すれば 体を入れ替わると
解離性同一性障害は... 自己防衛の一つなんです
ウ・ヨヌさんは 現実逃避と 心の傷から自分を守るために
ランブラリーという新たな人格を 作り上げたのだと思います
現実から逃げたかったと？
おそらく
現実の情けないウ・ヨヌより 異なる世界で 大神官として崇められる
ランブラリーに なりたかったのだろうと思います
本当にー いや
ウ・ヨヌさんが望むものは 歌手賞を受賞することだと？
そう言っていた
もしや 獲るには難しいのか？
難しいです
図々しい奴だ
ですが 本当に受賞すれば ウ・ヨヌさんが戻ってくるんですか？
もちろんだ
神聖な契約を結んだのだから 必ず戻ってくるはずだ
そう...
それが ウ・ヨヌさんが 本当に望むものなんですね
ウ・ヨヌを すごく大切に思っているようだな
さっきは 心配そうにしていたが
ウ・ヨヌとは知り合いだったのか？
親しかったのか？
いえ
親しくもないし... 大切に思ったこともありませんよ
さっきは "ヨヌ ヨヌ..." と
泣いていなかったか？
泣いてませんよ
恥ずかしがる必要などない
大切に思っていたのなら そんなこともあり得る
正直に話してくれ なぜ どんな関係だったのかを隠すのだ？
何もありませんから 飲んだら行きますよ
宿舎に戻らないと
答えないつもりなのか？
早く 早く立ってくださいよ
遅くなったら 代表から連絡が来ますよ
飲み終わった もう一つ
まだ残ってますよ 飲み終わってから言ってください
飲み終わったぞ！
- 飲み終わったー - 遅れると言ったでしょ！
飲み終わったぞ！
兄さん
お話することが
- 何だ？ - 今参加している シングサバイバルで
ライバル一組が 明らかになったんですが
ワイルドアニマルの... ウ・ヨヌが出るそうです
- ウ・ヨヌ？ - はい
最近 決まったんでしょう
- ミンシク... - はい
俺がこの業界で 一番嫌いなタイプを 分かってるよな？
実力もないのに 歌手を名乗る人達
そうだ そうだ
その中で一番嫌いなのは
顔しか見せない ウ・ヨヌのような奴だ
歌手を蔑ろにして 業界の質を下げる奴ら...
ウ・ヨヌだ ウ・ヨヌ...
- そんな奴が シングサバイバルに？ - 無理ですよ
歌わない方がいいだろ
そうです
一回戦で 綺麗にウ・ヨヌを倒すからな
♫ If I take you down, would you really hold me down, I'll be your best friend ♫
♫ She just wanna hit me with a quickie by the pool ♫
参加者一覧だ
ソン・ウシルだけは気を付けないと
♫ Way you got me fiending for your body, you might turn me to a yes man ♫
[ ソン・ウシル ]
心配するな
シングサバイバルは 完全に オ・ジョンシンの成長ドラマになる
兄さん
これで本当に 一新できるよな？
成績が良かったら ソロアルバムを もう一枚出せるんだよな？
もちろんだ 反応が良ければ 代表もアルバムを制作してくれる
そうじゃないと困る
可愛く甘く振舞うのは もう うんざりだ
もう通用しないし
もう20代中盤だぞ
これで一新できなかったら 忘れ去られるんだよ
今回はできるはずだ
ジョンシン お前の実力なら
ソン・ウシルに勝って 一位になれる
♫ She just wanna hit me with a quickie by the pool ♫
[ キャシー ]
[ ウ・ヨヌ ]
- ウ・ヨヌ？ - そいつは気にしなくていい
問題児役だ
♫ Oh, yeah ♫
♫ 80 in a 40 on Minerva ♫
降りてください
- キャシーさん - はい
- 大丈夫ですか？ - ああ...
みんなに嫌われないか不安なんだ
また批判されたら？
プレッシャーを感じなくてもいいですよ
キャシーさんのありのままの姿を 見せればいいんです
ワイルドアニマル キャシーさん
個人インタビューの時間です
はい 向かいます
キャシーさん 頑張ってください
ファイト！
キャシーはどこへ行くのだ
歌いに行くのか？ 私の番はいつなのだ？
ウ・ヨヌさんのインタビューは 後にしてもらったんです
今のウ・ヨヌさんでは インタビューを受けられないから
どういう意味だ
シングサバイバルで一位を獲り 歌手賞を取りたいと言いましたよね？
そうだ
傷つかずに聞いてください
今のウ・ヨヌさんでは 全部不可能です
不可能とは？
昨日の夜 客観的に分析したんですが
今の ウ・ヨヌさんは...
何も持っていないんです
ファン層もなく 好感度も低く [ ウ・ヨヌ ブランド価値 ]
人気度も不十分です
そんな不利な状況で臨めば
一位はおろか 画面にすら ほぼ映らないかと
そうなのか
それと 一番の問題は...
私情はないので 誤解しないで聞いてください
今のウ・ヨヌさんには 魅力がありません
アイドルには全く向いていません
私に魅力がないとは
まず 話し方がアイドルに 相応しくないうえに 性格もそうです
人間的な魅力がないんです
魅力がないとは
大神官だった頃は 何千人もの信者が 私の元へ来たのだ
この状況で うまくやりたいのなら
ビジュアル以外の全てを 変えなければいけません
全てを変えるとは
なぜ そのようなことを
さあ
ご覧の通り [ ウ・ヨヌに対する ネット民の反応とは？ ]
放送事故以来 マスコミに好かれていないんです
ウ・ヨヌさんをよく思っていないはずです [ コメントの種類：否定的な意見 80% ]
この状況を打開する方法は たった一つ
印象操作をするんです [ 印象操作 ]
印象操作？
- こんにちは 先輩 - ああ
- こんにちは - こんにちは
久しぶりだな ヨヌ
どなたでしょうか？
何で知らないふりを？
久しぶりすぎたからか？
わざと知らないふりを してるんじゃないよな？
覚えておらず...
大丈夫でしょうか？
すまぬー
なぜ ここに子供が？
大丈夫です
- 先輩 こんにちは - ああ
これから会う人全員に 必ずお辞儀をして 挨拶してください
お怪我はありませんか？
大丈夫ですよ
何で いきなり腰を低く？
立ってください
ご両親はどこです？
こうして一人で いてはいけない
え？
瘦せすぎだ
ご飯は食べているんですか？
これでは いけない
ご飯をしっかり食べれば 背がよく伸びますよ
分かりました？
こんにちは こんにちは
何しているのだ 悪いことはしていないのに
オ・ジョンシンに 何であんなことを
何してるんだ ファンがどれだけ怖いことか
辞退させられたいのか？
ダルマネージャーが 小さい子にも敬語を使えと
こういうのが 印象操作というものだ
印象操作じゃなくて 印象破綻だよ このサイコパスが
サイコパス？
ご飯をしっかり 背が伸びるから
まったく 迷惑だ
[ シングサバイバル ]
歌で戦い 歌で生き残る
活動期間や人気 ジャンルに関係なく 実力のみで判断される
冷酷なボーカルサバイバルゲーム
シングサバイバルへ ようこそ
これから先 参加者の皆さんには 三つの戦いに挑むことになります
各競技には それぞれの採点基準があり
競技終了後に 発表されます
そして 第一回戦のテーマを発表します
[ BE ORIGINAL ] 第一回戦のテーマは "BE ORIGINAL" です
全ての参加者に 同じ曲が用意されますが
その曲を 自分流にアレンジし ステージで披露していただきます
さあ ミッション曲の発表です
原曲アーティストが 直接発表いたしますが
原曲アーティストは "9 to 6" です！
♫ Take it my soul, please, take my soul ♫
♫ 欲しいものはただ一つ ♫
♫ 金以外 何もいらない ♫
♫ I always want more もっと注いで ye ♫
♫ 魂も捨てて in my heart ♫
♫ 求めているものは ♫
[ 金 ] ♫ 愛よりも金 (I don't wanna love love) ♫
[ 金 ] ♫ 真実よりも金 (that's who I am) oh~ ♫
♫ I'm thinking now dollar bills, dollar bills ♫
♫ 僕を踊らせる ♫
♫ 些細なことに うんざりしている ♫
♫ 見ているだけで 気分が悪くなる ♫
♫ I'm thinking now dollar bills, dollar bills ♫
♫ 魂を奪って ♫
[ 奪う 悪魔 売った 魂 地獄 ] ♫ もう悪魔に売った 僕の soul ♫
♫ 輝けば 地獄でも OK ♫
♫ 僕を見て 頭の上にある ♫
第一回戦のミッション曲は どう思いますか？
自信はありますか？
自信は ありません
歌が この世に有害なんです
インタビューは終わったんですか？
もしや 歌に変えることは？
え？
これを 大勢の人の前で 歌わねばならぬのに
歌が あまりにも残酷だ
本気で言ってるんですか？
歌を変えることなんて できませんよ
- 規則ですから - たとえ 規則でも 信念を超えすぎている
魂を売ってまで 欲しいものを言う歌を
人に聞かせることなど
それはそうですが ただの歌ですよね
ウ・ヨヌさんが 歌わないといけない ミッション曲です
これは簡単なことではない 聖職として不安なのだ
規則だから やってみるが 歌を少し考えてみる
[ GLORY STUDIO ]
ミュージカル調にしたらいいかと
パフォーマンスを入れて 高音を歌えるようにー
盛り上がるような曲調に なればいいです！
何しているんです？
やり方は よく分からないが
この言語は読み書きできるから 歌詞を直しているのだ
歌詞を直してると？
どうした いけないのか
- いや 簡単な変更はいいかと - ああ...
よかった
大体終わったと思うが 大丈夫か見てくれ
"物欲の誘惑に負けず 正しい道を探そう"
"再び我らを導くのは...
- 優しき慈悲深き神のみ..." - 神
"救われるために 悔い改める"
"祈り 称えるのだ"
ヨヌさん 直接ミッション曲を 変えているんですか？
はい 自分で直しました
物欲から抜け出し 絶対的な存在へ戻ろうー
お疲れさまでした
ですが 緊急の会議がありまして
- すいませんでした 本当にすいません - 少しだけ！
会議があるんです
順調だったのに 少し時間を！
- すいません - 待ってください！
- すぐ戻りますので - いや ちょっとー
ちょっと待ってください！
ついてきてないよね？
こっちに 入って
さあ 座って
- この歌詞では勝てませんよ - なぜ勝てないのだ
何の宗教か分かりませんが 宗教色が強すぎるんです
それが悪いことなのか？
必ずしも そうではありませんが...
韓国には 宗教の自由があるので
放送で あまりにも露骨に出ると...
とにかく 神に関係するものはダメです
困ったな
すでに ステージでの演出を 考えていたのだが
何を考えてたんです？
合唱団のようにやるのだ
合唱団？
よし もう ウ・ヨヌには勝った
ダメだ ダメだぞ
ヨヌ お前は歌が下手だから...
全部をラップにして サビをエレキで埋めればいい それがいい
なぜ 歌えないと思うのだ
ダルマネージャー そなたも同じ考えか？
サビはカットした方がいいかと
ですが エレキ以外の方法はありませんか？ BPMが遅いと 質が悪くなると思うんですが
合唱団スタイルで行く そうでなければ やらぬ
ヨヌ 自分の生歌を聴くのも 嫌だっただろ
合唱団スタイルにすれば 生歌を直に聴かないといけなくなる
できるのか？
まず 歌を聴いてくれ
ダメだ
時間もないし 二人分も やらないといけないから無理だ
ですが 一度聴いてみては？
ウ・ヨヌさんの歌を...
五年間見てきたんだ もう知り尽くしているのに
時間を無駄にはできない
もしもし
ああ
なぜ 私の歌を聴かないのだ
歌は上手いのに
マネジャー 練習に行きたいです
練習室までお願いします
はい
じゃあな
少し待っていてください
キャシーさんを送ってくるので
戻ったか
言われた通り 神に関するものは全て外した
その代わり 無力である虚しさに 変えてみたんだが
見てくれ
なぜ いきなり合唱団をやりたいと？
最も得意だからだ
えっと...
違うかと
傷つかずに 聞いてくださいね
私が知る ウ・ヨヌさんは 歌が下手です
なぜ...
なぜ 私の歌を聴きもせず 下手だと言うのだ
それはー
そなた... そなたは 私がウ・ヨヌではないと 気づいた唯一の人ではないか
せめて そなただけでも 信じてくれないか？
全て塞がれているのに どうやって聴くというのだ
声が聞こえるか？
何してるの？
- ウ・ヨヌさん - びっくりした
曲をかけるので 歌ってくださいね
ダルマネージャー？
( ヘッドホンを着けて！)
( そこにあるヘッドホンを... )
( 着ける！ )
ただ歌えということか？
ウ・ヨヌさん 歌詞通りに歌わないと
歌詞が下品で 歌いたくない
声色が変わった？
ウ・ヨヌさんのステージは 合唱団スタイルにした方がいいかと
- え？ - どうなっているのか 分かりませんが
ウ・ヨヌさんの声色が 完全に変わったんです
発声も安定していて 歌唱力もある
いきなり何を言ってるんですか ウ・ヨヌさんの実力は 知り尽くしているのに
ですが 本当に変わったんです！
私を信じてー
いや ウ・ヨヌさんを信じてください
第一回戦は ウ・ヨヌさんを 信じてこそ 成功できます
これを こうして着ければ 音楽が聞こえます
そんなものが？
いつ歌の練習を？
練習などはしていない 讃美歌を何百年も歌っていれば 上手くなる
そうですか？ たくさん練習したようですが
ミッション曲は ウ・ヨヌさんが やりたいことをしましょう
分かった
第一回戦は決して 決して 負けませんから
いや 私が成功させます
何が何でも 成功させます
分かったって
もう行ってもよい
分かったって 行け
ヨヌ
始めよう
少し出た方がいいかと
- 何でだ？ - 副会長が来ました
副会長が？
こんにちは 副会長
ここに どのようなご用件で？
まずは お座りください
シングサバイバルは 順調ですか？
- なぜ何も伝えてくれないのです？ - ああ...
ご存じの通り 番組には 守秘義務がありまして
ところで 今までこちらに 来たことはなかったのに
今日は いきなり どのようなご用件で？
私が？
まあ 今は変わったと言ってもいい
ですが 私に秘密にしておくのは あり得ない話じゃないか？
サプライズが本当に嫌いなので
ご心配されていることは 十分 理解しています
ですが 副会長 私はキム・ムロクです
今まで 全てのサバイバル番組を 成功させてきた キム・ムロクです
信じてください
必ずや 大きな成果を出します
分かってますよ
人間の汚い部分や 小心な部分だけを抜き取り 悪く見せるのが得意なことを
それに 人間の本性は 汚れたものだと信じているからこそ
視聴者に不快な思いをさせる サバイバル番組しか作れないことも
分かっています
まず ウ・ヨヌを起用し 注目を集めます
ウ・ヨヌをご存じですよね？
"私は 踊りなど知らぬ！" と
言っていた アイドルです
今回は 合唱団スタイルで 行くらしいので
かなり大げさな感じでー
つまらないですね
ウ・ヨヌを もっと有効に活用する 方法があると思うが
では どのくらい大げさな感じで？
大神官としての務めを 一時的に 疎かにしたことを お許しください
明日はアイドルとしての初日です
アイドルへの道を 正しい方向へ お導きください レドリン様
[ シングサバイバル 第一回戦 ]
最初に披露する参加者は ロングディスタンスのユリです！
緊張するわ
- キャシーさん - え？
大丈夫ですか？
三番目ですよね
もうすぐ 行かないといけないのに どうしよう
練習した通りに やればいいんです
- 緊張する必要はありません - もう...
おかしくなりそう 失敗したら？
失敗しそう どうすれば？
キャシーさん 深呼吸を
見えない
お前 見れる余裕があるのか？
- 面白い - だろうな
五番目だから 楽なんだろ
ワイルドアニマル キャシーさん 準備をお願いします
はい
キャシーさん 行きますよ
おかしくなりそう！
- キャシー... - え？
キャシーさん ファイト！
ウ・ヨヌさんは 大丈夫ですか？
緊張などは してませんか？
昨夜の祈りで 神通力を回復させた
それと...
心配するな
良かったです
え？
競技当日に 申し訳ありませんが
- ウ・ヨヌさんの出演順が変わりました - え？
このタイミングにですか？
すいません
待ってください！
すいません！
何で今更 そんなことを？
あの！
まったく 本当に速いわね
今更 順番を変えるなんて あのスタッフの奴
どうしたのだ
スタッフが勝手に 順番を変えたと
最後のステージは ソン・ウシルさんの後なのに
これじゃ いけない
また元に戻してもらうよう 頼んできます
大丈夫だ 最後の方が良い
私のステージを見れば 他の参加者のステージは忘れるはず
こちらへ
最後に披露するのは ウ・ヨヌさんです！
♫ Can't take it back, there's nothing left ♫
♫ 何を望んでいるのか 分からない ♫
♫ 全てを手に入れても 心は空のまま ♫
♫ 魂を捨てるなんて take it back ♫
♫ 空になった心に残っているのは 愛ではなく金 ♫
♫ 真実ではなく 金 ♫
♫ I wanna know redemption, salvation ♫
♫ 息をさせてほしい ♫
♫ 嘘にはうんざり ♫
♫ 哀れになるだけ ♫
♫ I wanna know redemption, salvation ♫
♫ 新しく生まれ変わる ♫
♫ 心の中を見て ♫
♫ 本当に望むものは ♫
どうしたんだ？ 本当にウ・ヨヌか？
♫ What I really want is ♫
- ♫ もう必要ない no more! ♫ - クソッ
♫ もっと欲しいから もっと苦しむ ♫
♫ 救って from pain ♫
♫ 真実の愛で満たして ♫
♫ もう二度と戻らない ♫
♫ God, help me do it, all right ♫
ウ・ヨヌが一位な気がする
- 誰も勝てない - ですよね
もう ソン・ウシルの ステージを覚えてない
奇跡を目の当たりにした感じです
声に神通力を込めすぎたか
めまいがする
ウ・ヨヌ！
ウ・ヨヌ！ ウ・ヨヌ！
ウ・ヨヌ！
♫ まだ You're mine ♫
♫ そう簡単には 見つからない ♫
お疲れさまでした
それだけか
メイクを落として すぐに宿舎へ戻った方がいいかと
"お疲れさまでした" 以外に
- 他に言うことはないか - どうでしょう
強いて言えば
突然の順番変更がなければ もっといい準備ができたかな
音響が少しだけ惜しかったかな
急な変更はありましたが 無事に終わって良かったです
行きましょう
そう言いながらも 気分が良さそうだな
ダルマネージャーも 私のステージが すごく すごく良かったと知っておかねば
違いますよ
♫ 偶然 僕のもとに ♫
♫ 君の気持ちを 僕だけに見せて ♫
違うのに なぜ足元は陽気なのだ
- 違いますよ - こうして イキイキしていたが
いつ そんなことを？
廊下中に響いていたぞ
足音が
いつも響いてますよ
- キャシーさん！ - キャシー！
どうしたんです？ 大丈夫ですか？
キャシー どうしたのだ
いつから こうなったんですか？
キャシーさん 呼吸を
できませんか？
キャシー いつから こんなことに？
キャシー 私を見ろ
キャシーさん キャシーさん 病院へ行きましょう
立てますか？
キャシーは どんな病気にかかったのだ
なぜ 良くならないのだ
数年前に パニック障害になったと
今日は緊張しすぎて 再発したんでしょう
- 緊張すれば こうなるのか - 呼吸をしてください
立ってください
大丈夫ですよ
なぜ...
なぜ こんなことが
キャシーの かかった病気は 何だと言ったか
パニック障害です
それは一体 どういう病気なのだ
突然
極度の恐怖を感じる病気なんです
キャシーさんは 以前 芸能番組に出たんですが
その時に...
無理をしすぎたんです
それが物議を醸して 炎上して
その日以降 パニック障害の 症状が出るようになったと
奇妙な病気だな 傷ついた体は治せるのだが
恐怖はどうしようもない
だから 心の病気は怖いんです
心が...
傷ついて 辛くて...
息が詰まって 倒れるまで...
誰も分からないから
心の病気...
不治の病なのか？
いえ 乗り越えられます
定期的に治療を受ければ
不治の病でもないのに なぜ治せないのだ
この病気は 一体何なのだ
不安になってきた
行かねばならぬ場所がある ダルマネージャー そこまで頼む
今ですか？ どこに行くんですか？
神に会わねば
ジョンソさん キャシーさんは大丈夫ですか？
良かったです
キャシーさんを迎えに来てくれて ありがとうございます
はい 気を付けて ありがとうございます
この神も 反応しないとは
祈るために 急がせたんですか？
そうだ
この神に 私の問題を 相談しようと思ったのだが
ウ・ヨヌさんの問題とは？
神通力で治らない病気が 現れたことだ
あり得ないことだ
神通力とは その名の通り
奇跡的な力なのだが
大神官として治せなくても
アイドルとして 治すことができるかと
心の病気を
一日中 落ち込んで 疲れていても
好きなアイドルの写真や 動画を見て
力を貰っている人が多いんです
そうやって 生きていく力を得て 治癒されていくんです
ウ・ヨヌさんが そんなアイドルになればいいんです
アイドルを見ているだけで 治癒されるということか？
直接 訪ねなくても
歌やダンスを見せるだけでいいのか？
もちろんですよ
慰められる人が 多いんですよ
それなら...
そうすれば そなたを 治癒させられるのか？
なぜ...
私を？
なぜ...
私を治癒するんです？
時々 悲しい顔を見せるだろ
そなたが 私を見て誰かを想い
その誰かのせいで 心が痛んでいるのを見たのだ
キャシーは 面白い子だが
一人でいるときは そなたのような 顔をしている
それは 心の病気ではないか？
さっきも言ったが 病気の人を 治癒するのが 私の天職なのだ
ただ 身近に病気の人がいるゆえ 心配が尽きないのだ
すいません
いや だから...
私は大丈夫です
どこも痛くありません
心配させて すいません
これからは 心配させないようにします
どうするのだ？ できるのか？
ただ やるだけです
ウ・ヨヌさんに こんな一面を 見せたくなかったんです
もう戻らないと 撮影の予定が
お前！ おいー
帰ったのか？
おい いつから歌が上手くなったんだ？
- そうだよ - いつも上手だった
- キャシーは？ - ああ
キャシーは薬を飲んで 部屋で寝てる
明日には良くなるはず
ところで この世に宗教はいくつあるのだ
宗教？ 何でいきなり宗教を？
確かめたいことがある
できるのなら 全ての宗教を回りたいのだ
仏教じゃなかったか？
仏教
- 仏教とは どのような宗教なのだ - え？
仏教は 釈迦を信仰しているんだが
また興味が出てきたのか？ しばらくの間 距離を置いてたのに
- 私が？ - そうだ
そうか 覚えてないよな
いや 忘れてくれ
早く浴びて 寝ろ
かっこいいぞ
- こんにちは - 座って
うまくできたか？
気分は大丈夫なのか？
恥ずかしいから その話はするな
前のように 無礼な態度を見ると 大丈夫なようだな
治してやろう
おい 何だよ
黙っていろ
- まったく おいー - あれは何だ
こっち来い こっち来い！
ヨヌさん 静かに
- 来い - 収録を始めます
後で治してやろう
冷酷なボーカルサバイバルゲーム シングサバイバル
参加者の運命を決める 順位を発表いたします
順位は 特別な非公開審査員による 採点で決まりましたが
特別な非公開審査員？
2位から発表いたします
人気投票じゃなかった？
2位は...
おめでとうございます AX オ・ジョンシンさん！
ありがとうございます
続いては 5位の発表です
5位はロングディスタンスの ユリさんです
そして上位陣の4位...
4位は...
ワイルドアニマル キャシーさんです！
[ 3位：クロエ 4位：RAIN ソン・ユル 5位：ジェイン ]
残る参加者は ソン・ウシルさんと ワイルドアニマル ウ・ヨヌさんですが
1位と8位の発表が残っています
いくら ステージが良くても
もしや あいつが1位か？
あいつが1位はダメだぞ
では 1位の発表をいたします
1位は...
1位を...
獲るのは...
おめでとうございます
ソン・ウシルさん！
ん？
先輩 おめでとうございます
おめでとうございます
はい おめでとうございます
ソン・ウシルさん 今のお気持ちをどうぞ
はい まだ実感が湧かないのだと思います
歌っている時は 悪くないと 思っていましたが...
こうして 1位を獲れるとは...
まだ信じられません
ものすごく謙虚な ご感想でしたが
自動的に 8位は...
ワイルドアニマル ウ・ヨヌさんとなりました
ウ・ヨヌさん 今のお気持ちをどうぞ
まあ...
ここにいる特別な審査員の方々は... 異教徒の方たちなのですか？
- 何だと？ - 異教徒？
とても印象に残る感想でしたね
まったく 終われば終わりなんだよ
会いたいよ もちろん会いたい
すごく すごく すごく会いたいよ
すいません
また すぐ連絡するよ ごめんな
なぜ 評価方法が変わったんですか？
- どなたー - ワイルドアニマルのマネージャーです
競技当日に
観客の人気投票で 評価されると ありましたが
なぜ 特別審査員にいきなり 変わったんですか？
特別審査員って どなたなんですか？
誤解しているようですね
それに なぜ審査員を気にするんです？
結果が気に入らないのなら 二回戦目で上手くやってください
まだ一話も放送されていないのに
そちらの歌手に 被害が出たらどうするんですか？
まったく 時間がない
そちらこそ どんな結果になるか 分かっているんですか？
え？
ご存じでしょう
人々は 小さな話題でも ナノレベルで掘り下げることを
ですが 一番反応が良かった参加者が
とんでもない理由で 最下位にでもなってしまったら...
どんな報復が待っているか
よく分かっているはずです
自身の歌手に 専念してください
まったく
第二回戦のテーマを発表します
キーワードは "BE TOGETHER"
二回戦目は コラボ競技です
参加者の皆さんは 二人一組で ステージを披露していただきます
一回戦で1位となった ソン・ウシルさんは
前へ出てきてください
ボールを一つだけ 取ってください
一体 誰とチームを組むのか
ソン・ウシルさん 二回戦目のパートナーはどなたですか？
ウ・ヨヌです
ウ・ヨヌさんと チームになりました
おい ウ・ヨヌ
二回戦目は準備をしてから 練習室に来い
何も準備しないで 頼るつもりなら
死んでもらうからな
まったく お前とチームになるとは
ストレスが溜まるよ
何だ
どこを触ってるんだ？
おい 正気なのか？
やはり 心の病は治せないのだな
- ハイ ハイ - おかえり
お疲れ様
なぜ 下を向いているのだ
いえ 何も
頑張らないと まだ二回戦目がある
今回は 何としてでも 本気で成功させないと
分かった
あと ウ・ヨヌさん ソン・ウシルさんが どんな歌手かご存じで？
分からない
こっちに
何してるんです？
ソン・ウシル
何見てるんだ？
すごく上手いな
"すごく上手いな" じゃないんですよ
彼は... 素晴らしい音域の持ち主で
教科書に載っているレベルなんです
いわゆる... ボーカルの神なんです
神？ そんな身近に神がいたのか？
ソン・ウシルさんとステージに立てば ウ・ヨヌさんが見劣りすることになる
だから 選曲は ウ・ヨヌさんに 有利になるものを選ばないと
知っている曲はないが
ちょっと待ってください
ウ・ヨヌが ソン・ウシル先輩と 一緒にステージを？
はい そうです
ソン・ウシル先輩は ウ・ヨヌをすごく嫌ってるけど
なぜだ
なぜです？
詳しいことは 分からないんですが...
前にボーカルの先生だったんです
その時に ウ・ヨヌに怒鳴って 仕事を辞めたんです
さっき 言ったことは忘れて
何が何でも ソン・ウシル先輩に 従ってください
二人の間にトラブルがあったことを 知られてはいけませんから
分かった
挨拶はどうすれば？
- 90度だろ - 腰を折るんです
- 何があっても 腰を折るんです - 分かった
分かったって！
着きました 降りてください
[ ソン・ウシル 誕生日おめでとうございます ]
ここからは一緒に行けないので
ここをまっすぐ行けば すぐに収録が始まるはずです
待って 待って
昨日 言ったことを 思い出してくださいね
90度で挨拶ね
- 分かった - 礼儀正しく！
ファイト！
- こんにちは - ああ
ヨヌ 来たか
なあ そこまでしなくてもいい
この間のステージは すごいよかったぞ
お前が考えたのか？
- はい - すごく似合ってた
ステージ構成も最高だった
ありがとうございます
飲んでみるか？
誕生日だから ファンがカフェを呼んだんだ
これは どのような貢ぎ物なんですか？
貢ぎ物？
飲ませていただきます
何言ってるんだ？
- この曲を準備してきたのか - はい
一回やってみようか
はい
♫ 私のそばに 私のそばにだけ ♫
♫ あなただけを 残すことはできない ♫
良いな
- ありがとうございます - カット！ オッケーです
今日はここまでにいたします
- もう 終わりました？ - はい
はい お疲れさまでした
- では お先に - はい
- 頑張ってください - お疲れさまでした
お疲れさまでした
続けましょうか
わざと 低い曲を選んだんだな？
自分だけを 目立たせるために
え？
この曲をやってみようか
ステージでやるつもりだったんだが
一回やってみよう
ウ・ヨヌ 落ちこぼれるまで 犬のように練習させてやるからな
お前に用意する パートなんかない
歌手を見下すような お前みたいな奴は
光を見てはいけない
♫ 愛していると... ♫
♫ 言えなくとも ♫
[ 2年前 ] ♫ 遠くからでも... ♫
♫ こうやって ♫
おい やめろ
何してるんだ？
- 本当に練習したのか？ - はい
正直に言え 練習したのか どうなんだ？
- しましたよ - ウ・ヨヌ アイドルも歌手だぞ
基本的な歌唱力は必要だろ
いや 先生
メインボーカルでもないのに ここまでやる必要が？
- 何だと？ - そうじゃないですか
歌の下手なアイドルは たくさんいるのに
顔が良ければ いいじゃないですか
それに アイドルを長くやるつもりもないし 俳優になるためにやってるんだ
何だと？ 俳優？
仕事に対する意欲はないのか？
俳優でも アイドルでも そんな弱い心で うまくいくとでも思ってるのか？
先生
僕みたいな顔は
一度売れるだけでいいんです
先生は歌うことだけに 執着してるようですが
僕には そんな必要はないんです
分かります？
ウ・ヨヌの野郎
二度と戻ってこれないように 根こそぎ 引き抜いてやらないとな
ハモリ方は分かってるか？
ハモリですか？
ここから やってみようか
はい
♫ これを運命だと言うのでしょう ♫
♫ 拒めないでしょうー ♫
やっぱり センスがないと ハモれないんだよ
うまくできないな
もう一回 ここから
はい
♫ これを運命だと言うのでしょう ♫
♫ 拒めないでしょう ♫
何だ？ 何でできてるんだ？
この曲を どうやって知ったんだ？
歌詞通りに 歌っています
何でハモれてるんだ？
もう一回
音を出すためには 基礎が必要なんだ 音は外からやってこないー
練習したのか？ 鼻歌を歌いながら 踊るのは簡単なことじゃないんだ
ついていけなくなる
踊りが苦手なんです
ああ 踊りが苦手なのか？
ついてこい
- ついてきてるか？ - 頑張っています
なあ 難しいだろ？
後ろにいるから よく見えないな
競技準備はどうですか？
うまくいってる
今日 シングサバイバル 初回放送ですが 一緒に見ましょうか？
そうか？ つけてみろ
- 久しぶりだな ヨヌ - どなた...
どなた...
[ ユリ ] 何？何で緊張感を持たせるの？ [ 何？何で緊張感を持たせるの？ ( そんな気がします ) ]
[ ウ・ヨヌ ] 歌が この世に有害なんです
[ ソン・ウシル ] 私も少し不快でした
大勢の前で 歌わないといけないと聞いたが [ 曲に文句！]
歌が下品すぎる
自信はありません [ ソン・ウシルとオ・ジョンシンに有利だ ]
[ 戦いの始まり！]
ウ・ヨヌさんのステージは 本当に好きな人には 好かれそう
[ ユリ ] こんなこともできるんだって
面白いな 皆が見ている理由が分かる
食べ終わったぞ
なあ 何でこんな出来なんだ？
ちょっと失礼します すいません
これは何ですか？
もしもし 代表 放送は見ましたか？
見たわ ちょうど連絡しようとしてたの
ヨヌが悪役だとしても これはやり過ぎよ 一旦切るわね ダルさん
もしもし キムPD
一体何してるんですか？ 殺そうとしてるんですか？
さっきの放送で言われたことは...
ウ・ヨヌさんのせいでは ありませんから
分かってますよね？
ウ・ヨヌさんのせいでは ないこと
私のせいです
あの時 キム・ムロクに しっかり言っておけばよかった
もっと言っていれば あんな放送には ならなかったはず
やはり 神通力で 心の病は 治すことはできないな
- え？ - 具合が悪そうで 治してやろうと
そうじゃなくて
すいません
私だけでも しっかりしていないと
乗り越えられます 二回戦は うまくやればいい
- 準備をしっかりしてー - 準備をしていても 起こってしまう
それじゃ ダメなんです
そもそも 私は...
ウ・ヨヌさんに 悪いことが 起きないよう ここに来たのに
問題は必ず出てくる
番組で何を言われようが
私のせいではないと 分かっている
同じく ダルマネージャーのせいでもない
だから 自分を責めず 気を楽にしろ
安心できないと思います...
ウ・ヨヌさんの問題が解決するまでは
それなら
二回戦で一位を獲れば 少しは気が晴れるか？
気が晴れるのなら 一位を獲ってみせよう
なぜです？
何でわざわざ 私のために？
神通力で 心の病を治すことはできないが
人を癒すことが 私の天職なのだから
[ シングサバイバル 第二回戦 ] ボーカルサバイバルゲーム シングサバイバル
第二回戦を開始いたします！
緊張しないのか？
また悪魔のように編集されるかも
大丈夫です
真実は 最終的に勝ちますから
よし 頑張ろうな
いや 私が導いてやる
どっちにしろ 私のパートが多いから ウ・ヨヌは信じてついてくればいい
分かりました
こちらへどうぞ
- 先輩 お水はいかがですか？ - ありがとうございます
ありがとうございます
続いては 話題の二人 ウ・ヨヌ ソン・ウシルのステージです
この世界でも...
楽しもうじゃないか
[ 聖なるアイドル ]
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki
♫ 心地よく 輝く ♫
妙な感覚がする
間違いなく 魔王の仕業なのに
ただ殺すより もっと面白い方法を 試してみよう
サ・ガムジェです
ウ・ヨヌが有名になったんだから ダルマネージャーも気が楽になったのではないか
愛 ですか？
私が元に戻る前に ダルマネージャーと ウ・ヨヌを 絶対に結ばせよう
大丈夫です
-この野郎ー - やめなさい！
ランブラリーには味わってもらわないとな... あの恐怖を
♫ その笑顔で ♫
♫ 僕を満たしてくれた星のように ♫