1
00:00:01,170 --> 00:00:04,100
[ 企画：スタジオドラゴン ]

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,190
[ 制作：ピタファットスタジオ・ハイグラウンド ]

3
00:00:12,110 --> 00:00:14,240
[ キム・ミンギュ ]

4
00:00:15,190 --> 00:00:17,490
[ コ・ボギョル ]

5
00:00:21,950 --> 00:00:23,740
[ イ・ジャンウ ]

6
00:00:27,800 --> 00:00:31,040
[ 聖なるアイドル ]

7
00:00:31,040 --> 00:00:34,780
[ ドラマ中の人物 地域 機関 事件 組織 職業は
実際のものと関連性はありません ]

8
00:00:37,080 --> 00:00:44,010
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki

9
00:01:05,770 --> 00:01:06,890
（ できない ）

10
00:01:06,890 --> 00:01:07,940
（ 歌ってください ）

11
00:01:07,940 --> 00:01:09,690
（ 声が出ない ）

12
00:01:13,820 --> 00:01:15,060
何で歌わないの？

13
00:01:15,060 --> 00:01:18,500
兄さんの声が出ないみたい
どうしたんだ？

14
00:01:18,500 --> 00:01:21,680
ステージに上がる前は
何も問題なかったのに

15
00:01:21,680 --> 00:01:26,210
声が出ない？
先輩が歌えなかったら 終わりです

16
00:01:27,620 --> 00:01:30,840
まず ステージを中断してください
私が 温かい水を持ってくるので

17
00:01:30,840 --> 00:01:32,320
はい

18
00:01:35,870 --> 00:01:39,090
黒魔術だ いつ魔王が...

19
00:01:45,460 --> 00:01:47,770
今すぐ治さねば

20
00:01:47,770 --> 00:01:52,660
だが 今の私に 十分な神通力が
残っているだろうか

21
00:01:52,660 --> 00:01:55,070
この間から 好きみたいだな

22
00:01:55,070 --> 00:01:57,110
このような 貴重なものー

23
00:01:57,110 --> 00:02:00,730
気にかけてくださり ありがたいですが
ウ・ヨヌさんは低血糖症なので

24
00:02:00,730 --> 00:02:03,890
すいません 甘いものを
食べ過ぎると危険なので

25
00:02:03,890 --> 00:02:05,860
そんなことはありません

26
00:02:06,950 --> 00:02:09,190
また 倒れたいんですか？

27
00:02:09,190 --> 00:02:11,430
手が挟まれてる

28
00:02:11,430 --> 00:02:12,460
すいません

29
00:02:12,460 --> 00:02:15,100
手を順番に離そう

30
00:02:34,770 --> 00:02:37,750
ステージが終わったら
キム・ムロクに連絡して

31
00:02:37,750 --> 00:02:41,550
私が言った通りに ウ・ヨヌの
アイドル生命を絶つように言え

32
00:02:41,550 --> 00:02:44,230
なぜ 物理的な方法を使わないんです？

33
00:02:44,230 --> 00:02:47,620
どうせ 最後は
大神官を殺さなければ ならないのに

34
00:02:47,620 --> 00:02:51,590
まあ もちろん
すぐに殺すこともできる

35
00:02:51,590 --> 00:02:56,060
だが それだと
恐怖を感じる暇がないだろ

36
00:02:56,060 --> 00:02:59,370
ランブラリーに 十分味わってもらわないと

37
00:02:59,370 --> 00:03:04,030
自分の死を悟る... 恐怖を

38
00:03:10,830 --> 00:03:15,600
♫ 約束して この瞬間が終われば ♫

39
00:03:15,600 --> 00:03:19,700
ハモるところまでに
ソン・ウシル先輩の声を治さねば

40
00:03:19,700 --> 00:03:23,260
そうでなければ このステージは終わる

41
00:03:24,470 --> 00:03:31,410
♫ すべてを過去に捨てて
あなたのそばに立って ♫

42
00:03:31,410 --> 00:03:37,660
♫ 残りの道を歩みましょう ♫

43
00:03:41,550 --> 00:03:44,980
もう いつ食べたのよ

44
00:03:47,350 --> 00:03:54,450
♫ これを運命だと言うのでしょう ♫

45
00:03:56,790 --> 00:03:58,930
何で中断しなかったんですか？

46
00:03:58,930 --> 00:04:01,240
ステージを中断なんてできませんよ

47
00:04:01,240 --> 00:04:08,110
♫ 今日のような 素晴らしい日を ♫

48
00:04:08,110 --> 00:04:15,080
♫ また 迎えられるでしょうか ♫

49
00:04:15,080 --> 00:04:22,010
♫ 疲れ果てた 人生の途中で ♫

50
00:04:22,010 --> 00:04:29,130
♫ 私へのプレゼント ♫

51
00:04:29,130 --> 00:04:35,870
♫ この愛が錆びないよう ♫

52
00:04:35,870 --> 00:04:42,900
♫ 洗い流し 輝かせましょう ♫

53
00:04:43,670 --> 00:04:46,350
まだ 神通力が足りないのか？

54
00:05:10,620 --> 00:05:14,720
♫ Whoa! ♫

55
00:05:14,720 --> 00:05:21,280
♫ これを運命だと言うのでしょう ♫

56
00:05:21,280 --> 00:05:28,180
♫ 拒めないでしょう ♫

57
00:05:28,180 --> 00:05:35,120
♫ 今日のような 素晴らしい日を ♫

58
00:05:35,120 --> 00:05:41,960
♫ また 迎えられるでしょうか ♫

59
00:05:41,960 --> 00:05:46,440
♫ 言いたいことが たくさん ♫

60
00:05:46,440 --> 00:05:51,150
視聴者数が80万人を超えましたよ！

61
00:05:51,150 --> 00:05:55,140
- え？
- 100万人もいけそうですね！

62
00:05:56,010 --> 00:06:02,880
♫ いつか また会える時 ♫

63
00:06:02,880 --> 00:06:09,920
♫ もう 手放さないで ♫

64
00:06:09,920 --> 00:06:19,550
♫ もう 手放さないで ♫

65
00:06:25,460 --> 00:06:28,520
ソン・ウシル！ ウ・ヨヌ！

66
00:06:28,520 --> 00:06:32,330
ソン・ウシル！ ウ・ヨヌ！

67
00:06:32,330 --> 00:06:34,890
[ 聖なるアイドル ]

68
00:06:35,510 --> 00:06:38,150
[ 第４話 ]

69
00:06:38,150 --> 00:06:41,590
兄さん 大丈夫ですか？
さっきは どうしたんですか？

70
00:06:41,590 --> 00:06:44,600
そうなんだよ 一体どうしたんだ？

71
00:06:44,600 --> 00:06:47,930
- びっくりした
- まだ調子が悪いですか？

72
00:06:47,930 --> 00:06:52,290
さっきから 首周りを触ってくるが

73
00:06:52,290 --> 00:06:56,080
やめろ 大丈夫だから
何も悪くない やめろよ

74
00:06:56,080 --> 00:06:58,350
なあ 何かおかしいか？ 見てくれ

75
00:06:58,350 --> 00:07:01,000
何で照れてるんです？

76
00:07:01,000 --> 00:07:04,040
俺が いつ照れたんだ

77
00:07:08,470 --> 00:07:12,280
もしや... わざとですか？
さっきのステージは

78
00:07:12,280 --> 00:07:14,380
わざととは

79
00:07:15,010 --> 00:07:17,430
いえ とにかくお疲れさまでした

80
00:07:17,430 --> 00:07:19,960
再生回数や いいね数が圧倒的です

81
00:07:19,960 --> 00:07:23,770
今回こそは
必ず ウ・ヨヌさんが一位になりますよ

82
00:07:23,770 --> 00:07:26,080
それなら よかった

83
00:07:26,780 --> 00:07:29,460
どうしたんです？ 何かあったんですか？

84
00:07:31,300 --> 00:07:34,900
ソン・ウシル先輩の首から
黒魔術を感じたのだ

85
00:07:34,900 --> 00:07:38,440
間違いなく魔王の仕業なのだが
こんなに近くにいたとは...

86
00:07:38,440 --> 00:07:42,610
いきなり また魔王のことを

87
00:07:49,780 --> 00:07:53,280
"ソン・ウシルとウ・ヨヌは
何でステージでいちゃいちゃしてるんだ？"

88
00:07:53,280 --> 00:07:57,630
"ソン・ウシルとウ・ヨヌ 結婚してくれ"
"他人の恋愛は見ていて楽しい"

89
00:07:57,630 --> 00:07:59,790
"大きな大韓民国 見ていて気持ちがいい"

90
00:07:59,790 --> 00:08:04,790
反応が良すぎます 魔王様
このままでは いけませんよね？

91
00:08:05,950 --> 00:08:10,160
ランブラリーは... 思ってたより
狂った奴なんだな

92
00:08:20,080 --> 00:08:22,510
はい 副会長

93
00:08:22,510 --> 00:08:27,270
それが 今 ウ・ヨヌの反応が
すごく良くてですね

94
00:08:27,270 --> 00:08:32,950
すぐに消すことはできないかと
我々の編集にも限界がありー

95
00:08:36,650 --> 00:08:40,890
では 副会長
これはどうでしょうか

96
00:08:40,890 --> 00:08:44,270
"ウ・ヨヌは有名になるために
ソン・ウシルを誘惑した"

97
00:08:44,270 --> 00:08:48,140
"ソン・ウシルを誘惑して
二回戦が終わって捨てた"

98
00:08:48,140 --> 00:08:50,550
まったく そんなことしか

99
00:08:50,550 --> 00:08:52,730
直接 手を下すのはいかがでしょうか？

100
00:08:52,730 --> 00:08:57,750
魔王様が難しいのなら
私が直接殺しに行きます

101
00:08:59,750 --> 00:09:01,900
面白くないと言っただろ

102
00:09:15,060 --> 00:09:20,960
ただ殺すより
もっと面白い方法を試そう

103
00:09:26,970 --> 00:09:31,370
[ オ・ジョンシン ]

104
00:09:39,590 --> 00:09:42,540
何で電気がついてないの？
誰もいないの？

105
00:09:42,540 --> 00:09:45,430
そうですね 疲れてるのに
事務所に来いって

106
00:09:45,430 --> 00:09:48,090
サプライズ！

107
00:09:48,090 --> 00:09:49,560
おめでとう！

108
00:09:49,560 --> 00:09:52,260
おめでとう！

109
00:09:53,380 --> 00:09:55,660
おめでとう！ おめでとう！

110
00:09:55,660 --> 00:09:59,840
よくやったわ ヨヌ
本当によくやったわ！

111
00:09:59,840 --> 00:10:02,000
なぜ そんなことを

112
00:10:02,000 --> 00:10:06,980
ステージ動画がどれだけ再生されてるか知ってる？
300万よ！ 300万！

113
00:10:06,980 --> 00:10:11,860
それに リアルタイム検索一位と
トレンド一位よ！

114
00:10:11,860 --> 00:10:15,220
俺も出たのに 差別だ

115
00:10:16,370 --> 00:10:22,350
代表 ウPDから連絡が来て
ミュージック ミュージックに出させたいと

116
00:10:22,350 --> 00:10:24,730
来週はどうかと聞いてます

117
00:10:24,730 --> 00:10:28,900
ウPDが？ 二度と会わないって言ってたのに

118
00:10:28,900 --> 00:10:31,180
ダルさん 来週のスケジュールは？

119
00:10:31,180 --> 00:10:36,270
団体スケジュールはありませんが
振り練習があるので 時間はないかと

120
00:10:36,270 --> 00:10:38,980
チャンチーム長
すると伝えなさい

121
00:10:38,980 --> 00:10:42,410
ダンスさえ間違えなければ
練習はほぼいらないわよ

122
00:10:42,410 --> 00:10:44,320
分かりました！

123
00:10:45,100 --> 00:10:49,300
それに ヨヌは俳優でもデビューできそうだわ

124
00:10:49,300 --> 00:10:52,070
- 俳優？
- ドラマのオファーが来たのよ！

125
00:10:52,070 --> 00:10:54,750
この間 俳優に興味はないと

126
00:10:54,750 --> 00:10:58,020
まったく バカ野郎
素直に喜びなさいよ！

127
00:10:58,020 --> 00:11:01,300
ドラマをしっかり検討してね

128
00:11:01,300 --> 00:11:05,710
今日は ヨヌとキャシーが
よくやってくれた！

129
00:11:05,710 --> 00:11:07,890
おめでとう！

130
00:11:10,370 --> 00:11:14,750
お疲れさま お疲れさま
ダルさん 早く帰して 休ませてあげて

131
00:11:14,750 --> 00:11:15,920
- カードは持ったわよね？
- はい！

132
00:11:15,920 --> 00:11:18,600
- さあ おいしいものを たくさんね
- はい

133
00:11:18,600 --> 00:11:21,120
お酒は飲んじゃダメよ
分かってるわね？ 絶対ダメよ

134
00:11:21,120 --> 00:11:23,650
たくさん おいしいものを食べてね！
1000万！

135
00:11:23,650 --> 00:11:26,700
1000万！ 1000万！

136
00:11:27,190 --> 00:11:31,770
それでは 第二回戦での
生放送投票の結果を発表いたします

137
00:11:31,770 --> 00:11:37,280
第二回戦は 投票締め切りまで
ものすごい大接戦でしたが

138
00:11:37,280 --> 00:11:42,280
集計したところ
予想外の結果となりました

139
00:11:42,280 --> 00:11:46,180
衝撃的な結果かもしれません

140
00:11:46,180 --> 00:11:50,960
あるチームのリアルタイム視聴者数は
100万人を突破しましたが

141
00:11:50,960 --> 00:11:54,680
投票数は到底及びませんでした

142
00:11:54,680 --> 00:12:00,030
ですから 最後の最後まで
気を引き締めてください

143
00:12:00,030 --> 00:12:02,670
では 順位を発表いたします

144
00:12:02,670 --> 00:12:08,270
投票数 89万2245票を獲得した
一位は...

145
00:12:08,840 --> 00:12:12,430
おめでとうございます
ソン・ウシル ウ・ヨヌ チーム！

146
00:12:16,130 --> 00:12:18,400
[ 1位：ソン・ウシル & ウ・ヨヌ "運命" ]

147
00:12:18,400 --> 00:12:22,230
では お二人 前へどうぞ

148
00:12:22,230 --> 00:12:24,750
先輩 私も立ってー

149
00:12:30,210 --> 00:12:34,590
二回戦で1位を獲得し
生き残りに成功した ウ・ヨヌさん

150
00:12:34,590 --> 00:12:36,480
どのような お気持ちですか？

151
00:12:36,920 --> 00:12:41,300
嬉しいです 1位になり
階級が上がったと思います

152
00:12:41,300 --> 00:12:45,640
放送局のお偉いさんに会えるよう
さらに地位を上げー

153
00:12:45,640 --> 00:12:49,520
すいません
嬉しかったんだと思います

154
00:12:49,520 --> 00:12:52,500
ウ・ヨヌさんは 本当に面白い方ですね

155
00:12:52,500 --> 00:12:55,190
では 三位の発表です！

156
00:12:55,190 --> 00:12:56,550
- 何言ってるんだ？
- え？

157
00:12:56,550 --> 00:12:58,220
感想を言わないと

158
00:12:58,220 --> 00:12:59,460
私の感想です

159
00:12:59,460 --> 00:13:00,870
変なこと言って どうする？

160
00:13:00,870 --> 00:13:04,390
本当に嬉しかったんです 先輩

161
00:13:05,120 --> 00:13:06,740
すいませんでした

162
00:13:06,740 --> 00:13:09,020
ウ・ヨヌとソン・ウシルは
本当に付き合ってるの？

163
00:13:09,020 --> 00:13:11,110
ウ・ヨヌとの写真もアップしてください

164
00:13:11,110 --> 00:13:14,110
ウ・ヨヌはどう？

165
00:13:15,350 --> 00:13:18,300
ウ・ヨヌ... ウ・ヨヌ...

166
00:13:18,920 --> 00:13:22,430
何で ウ・ヨヌのことばっか
話してるんだよ クソが！

167
00:13:23,280 --> 00:13:25,410
- ジョンシン
- からかってるのか？

168
00:13:25,410 --> 00:13:29,510
何で俺が三位なんだ？
三回戦目で落ちそうだろ

169
00:13:29,510 --> 00:13:32,420
いや ジョンシン
絶対に落ちないから 安心しろ

170
00:13:32,420 --> 00:13:35,700
今で三位なのに どうやって上げるんだよ

171
00:13:35,700 --> 00:13:39,810
それに ウ・ヨヌが有名になったら
どうするんだって言ったよな

172
00:13:41,730 --> 00:13:44,160
ウ・ヨヌの野郎！

173
00:13:44,160 --> 00:13:46,470
まったく

174
00:13:54,480 --> 00:13:56,070
もしもし

175
00:13:56,070 --> 00:13:58,430
オ・ジョンシンさんですか？

176
00:13:58,430 --> 00:14:00,590
私はシン・ジョウンと申します

177
00:14:21,930 --> 00:14:29,400
♫ これを運命だと言うのでしょう ♫

178
00:14:29,400 --> 00:14:36,680
♫ 拒めないでしょう ♫

179
00:14:41,020 --> 00:14:43,190
良い歌詞だな

180
00:15:01,940 --> 00:15:04,370
- こんにちは
- こんにちは

181
00:15:04,370 --> 00:15:06,290
来たか

182
00:15:06,290 --> 00:15:07,510
ヘイ！

183
00:15:07,510 --> 00:15:10,040
- ご飯は食べたか？
- はい 食べて来ました

184
00:15:10,040 --> 00:15:11,750
よし よし

185
00:15:11,750 --> 00:15:14,190
すぐ練習に入るから
ウォーミングアップを始めよう

186
00:15:14,190 --> 00:15:16,150
- はい
- 行って準備だ

187
00:15:17,190 --> 00:15:20,980
ダルマネージャー
ミュージック ミュージックに出るために ダンスの練習を？

188
00:15:20,980 --> 00:15:22,190
はい そうです

189
00:15:22,190 --> 00:15:24,830
それなら ミュージック ミュージックにも
ランキングがあるらしいが

190
00:15:24,830 --> 00:15:27,280
そこで一位を獲らねばならないのか？

191
00:15:28,860 --> 00:15:30,350
いえ

192
00:15:30,920 --> 00:15:35,460
ワイルドアニマルは
音源チャートも低く ファンも少ないので

193
00:15:35,460 --> 00:15:38,070
音楽番組で一位は無理です

194
00:15:39,460 --> 00:15:41,810
まだ 無名アイドルなのか

195
00:15:41,810 --> 00:15:47,220
ミュージック ミュージックで一位を獲って
放送局の貴族に会いたかったのだが

196
00:15:47,220 --> 00:15:49,580
放送局の貴族？

197
00:15:51,200 --> 00:15:54,810
まだ 魔王のことを？

198
00:15:54,810 --> 00:15:57,620
まあ そうじゃなくて

199
00:15:57,950 --> 00:16:01,590
- 無名アイドルから 早く抜け出そうと
- 簡単にはできませんよ

200
00:16:01,590 --> 00:16:04,690
まず 自分の仕事をしっかりやらないと

201
00:16:04,690 --> 00:16:08,870
放送局の上層部に会って
有名になろうとか考えないで

202
00:16:09,320 --> 00:16:11,080
ダルマネージャー

203
00:16:17,920 --> 00:16:22,370
二回戦目が終わってから
少し冷たい気がするが

204
00:16:22,850 --> 00:16:26,300
私は ワイルドアニマルの
マネージャーなので

205
00:16:26,300 --> 00:16:29,430
ウ・ヨヌさんだけ
特別扱いなんてできません

206
00:16:30,980 --> 00:16:33,500
さあ 早く行って

207
00:16:33,500 --> 00:16:36,500
練習に行って サボってないで

208
00:16:37,260 --> 00:16:40,620
- さあ 練習を始めるぞ！
- はい！

209
00:16:44,530 --> 00:16:46,320
立ち位置につけ

210
00:16:47,600 --> 00:16:50,380
- 曲かけるぞ
- はい

211
00:16:58,590 --> 00:17:01,870
♫ Hey, Girl! 夢の中で逃げて もっと ♫

212
00:17:01,870 --> 00:17:04,060
♫ 僕を騙そうとして もっと ♫

213
00:17:04,060 --> 00:17:07,310
♫  惚れたんだ 君の技で ♫

214
00:17:07,310 --> 00:17:10,580
♫ Hey, Girl! すごく冷たいから もっと ♫

215
00:17:10,600 --> 00:17:16,440
♫ 君を考えると おかしくなる Yeah, yeah, yeah ♫

216
00:17:17,260 --> 00:17:18,940
おい ちょっと待て

217
00:17:18,940 --> 00:17:21,900
ヨヌ 何してる

218
00:17:22,730 --> 00:17:24,140
踊りなど知らぬ

219
00:17:24,140 --> 00:17:25,580
敬語はどうしたんだよ

220
00:17:25,580 --> 00:17:30,080
ヨヌは頭を怪我して
振付を全部忘れたんです

221
00:17:30,120 --> 00:17:31,480
何だと？

222
00:17:32,490 --> 00:17:34,030
何で言わなかったんだ

223
00:17:34,030 --> 00:17:35,220
まったく...

224
00:17:35,220 --> 00:17:38,710
また一からじゃないか
時間もないのに

225
00:17:38,710 --> 00:17:41,730
おい ヨヌ こっち来い
他は休んでろ

226
00:17:41,730 --> 00:17:43,630
はい

227
00:17:43,630 --> 00:17:45,500
早く来いって！

228
00:17:47,970 --> 00:17:51,030
見せるから しっかり見て学べ いくぞ

229
00:17:51,030 --> 00:17:55,380
1 2 3 4

230
00:17:55,380 --> 00:17:57,990
1 2 3 4

231
00:17:57,990 --> 00:18:00,180
- もう一回
- はいー 何だと？

232
00:18:00,180 --> 00:18:02,310
分かった よく見ろよ

233
00:18:02,310 --> 00:18:06,190
1 2 3 4

234
00:18:06,190 --> 00:18:08,650
とりあえず ここまでだ やってみろ

235
00:18:14,400 --> 00:18:17,250
- 1 2ー
- 違う 違う

236
00:18:17,250 --> 00:18:20,360
そんなにバタバタさせるな
もっと優しくだ

237
00:18:20,360 --> 00:18:23,560
見ろ 1 2！

238
00:18:23,560 --> 00:18:25,030
やってみろ

239
00:18:26,170 --> 00:18:29,820
- 1 2！ 1ー
- いや ヨヌ

240
00:18:29,820 --> 00:18:33,230
いや 雰囲気を感じろ
しっかり見てろよ

241
00:18:33,230 --> 00:18:35,900
バウンス バウンス

242
00:18:35,900 --> 00:18:38,370
かなり似ていないか？

243
00:18:38,370 --> 00:18:41,300
いや いや  いや ヨヌ...
前は上手かっただろ

244
00:18:41,300 --> 00:18:43,950
どうしたんだよ
何で 腰が動かないんだ？

245
00:18:43,950 --> 00:18:45,730
なぜ 腰にこだわるのだ

246
00:18:45,730 --> 00:18:49,800
あんなに腰を振ったら
みだらで下品に見える

247
00:18:49,800 --> 00:18:54,310
それが 今回のワイルドアニマルの
コンセプトなんですよ

248
00:18:54,310 --> 00:18:57,060
セクシーな男

249
00:18:57,060 --> 00:18:59,470
セクシーな男？

250
00:18:59,470 --> 00:19:02,740
ヨヌはダメだ 特訓の時間だ
早くやってみろ

251
00:19:08,790 --> 00:19:11,670
いや いや いや

252
00:19:13,100 --> 00:19:14,530
何してる 集中しろ！

253
00:19:14,530 --> 00:19:17,040
ああ 集中している やってくれ

254
00:19:17,040 --> 00:19:19,330
早くやれ 弾ませろ

255
00:19:19,330 --> 00:19:21,760
はい もしもし

256
00:19:21,760 --> 00:19:23,720
セクシーに

257
00:19:23,720 --> 00:19:26,010
上手くできない

258
00:19:26,010 --> 00:19:28,690
- 何でタメ口なんだ？
- 難しいな

259
00:19:30,430 --> 00:19:32,200
どうしたんだ？

260
00:19:35,410 --> 00:19:37,900
兄さん 今日はどのラーメン食べる？

261
00:19:37,900 --> 00:19:39,750
どいてくれ

262
00:19:40,360 --> 00:19:42,480
洗濯はしたか？

263
00:19:43,420 --> 00:19:45,590
食事の時間です

264
00:19:47,110 --> 00:19:49,580
お疲れ様です

265
00:19:51,120 --> 00:19:52,820
うわぁ...

266
00:19:52,820 --> 00:19:54,410
- ありがとうございます
- はい

267
00:19:54,410 --> 00:19:56,150
- ありがとうございます
- はい

268
00:19:57,480 --> 00:20:00,500
これじゃない これじゃない

269
00:20:00,500 --> 00:20:01,980
これじゃない

270
00:20:01,980 --> 00:20:03,720
それじゃない

271
00:20:05,400 --> 00:20:09,030
- はい
- 驚いただろ

272
00:20:17,910 --> 00:20:19,800
なぜ 肉が一切れなんだ

273
00:20:19,800 --> 00:20:22,500
スケジュールがあるんだから
体を作らないと

274
00:20:24,320 --> 00:20:27,360
- どうぞ 食べてください
- このままでは 栄養失調になる！

275
00:20:27,360 --> 00:20:30,710
まったく うるさいな
同じ動きをしてただけだろ

276
00:20:30,710 --> 00:20:33,050
おい 俺は汗すらかいてないぞ

277
00:20:33,050 --> 00:20:35,570
ヨヌ 何で簡単な動きもできないんだ？

278
00:20:35,570 --> 00:20:37,140
前はダンスが上手かっただろ

279
00:20:37,140 --> 00:20:39,550
そうです
腰振りがすごかった

280
00:20:39,550 --> 00:20:43,290
下品なことは言うな
私の体は神殿にあるのだぞ

281
00:20:43,290 --> 00:20:45,630
下品なことは言うな

282
00:20:45,630 --> 00:20:47,340
神？

283
00:20:49,370 --> 00:20:52,290
ホンウデ隊に入れればいい

284
00:20:52,290 --> 00:20:55,210
そこで 神に会えたら...

285
00:21:03,940 --> 00:21:07,270
ああ ヨヌ これ

286
00:21:07,270 --> 00:21:09,260
ミュージック ミュージックに忘れてたぞ

287
00:21:09,260 --> 00:21:12,740
探してなかったから
渡すのを忘れてた

288
00:21:12,740 --> 00:21:15,370
私にもあったのか

289
00:21:23,840 --> 00:21:25,860
こうやるはずなんだが...

290
00:21:25,860 --> 00:21:28,780
兄さん 電源を入れないと 貸して

291
00:21:30,510 --> 00:21:32,290
ついた

292
00:21:39,230 --> 00:21:40,810
[ 受信：ヨヌヨヌ ]
しっかり ご飯は食べてますか？

293
00:21:40,810 --> 00:21:43,210
[ 受信：ヨヌヨヌ ]
今日もすごく可愛くて 誇らしいヨヌ

294
00:21:43,210 --> 00:21:46,760
[ 受信：ヨヌヨヌ ]
もうすぐ ヨヌがカムバックするから
すごく幸せです

295
00:21:46,760 --> 00:21:49,450
[ 受信：ヨヌヨヌ ]
ヒット間違いないから 心配しないで

296
00:21:49,450 --> 00:21:52,300
こんなにも 熱烈な信者がいたとは

297
00:21:52,300 --> 00:21:53,890
ヘギョル...

298
00:21:54,400 --> 00:21:57,900
返事をしたいのだが どうすればいいのだ

299
00:21:59,190 --> 00:22:02,690
ここに入力して 送信を押せばいいんです

300
00:22:06,460 --> 00:22:10,780
[ 送信元：ウ・ヨヌ　送信先：ヨヌヨヌ ]

301
00:22:10,780 --> 00:22:12,230
返事が...

302
00:22:13,170 --> 00:22:14,500
遅れて...

303
00:22:16,560 --> 00:22:18,530
すいません

304
00:22:18,530 --> 00:22:20,480
でしたー

305
00:22:21,630 --> 00:22:25,340
僕は君のユニコーン
君のもとへ駆けつけるよ

306
00:22:25,340 --> 00:22:27,390
僕の角で 君の心をツン！

307
00:22:27,390 --> 00:22:28,910
何だ

308
00:22:29,400 --> 00:22:31,890
ウ・ヨヌの声がしなかったか

309
00:22:34,020 --> 00:22:36,360
[ 僕は... ]

310
00:22:37,270 --> 00:22:40,620
僕は君のユニコーン
君のもとへ駆けつけるよ

311
00:22:40,620 --> 00:22:44,380
僕の角で 君の心をツン！
- 何か聞こえるわね

312
00:22:45,640 --> 00:22:49,080
- 僕は君のユニコーン 君のもとへ駆けつけるよ
- 何かしら...

313
00:22:49,080 --> 00:22:52,260
僕の角で 君の心をツン！
僕は君のー 僕はー

314
00:22:52,260 --> 00:22:54,850
僕はー 僕はー 僕はー

315
00:22:54,850 --> 00:22:57,110
そうだ！

316
00:22:57,110 --> 00:22:58,830
- 僕は君のー 僕はー
- ウ・ヨヌさん！ そうだ

317
00:22:58,830 --> 00:23:00,570
- 僕は君のー 僕はー
- お話ししたいことが！

318
00:23:00,570 --> 00:23:02,230
- 僕は君のー 僕はー 僕はー
- ウ・ヨヌさん ウ・ヨヌさん...

319
00:23:02,230 --> 00:23:03,990
- 僕はー 僕は君のユニコーン
- ウ・ヨヌさん！ 少しだけ

320
00:23:03,990 --> 00:23:06,330
- 駆けつけるよ
- お話ししたいことが 少しだけ外へ

321
00:23:06,330 --> 00:23:07,580
- 僕の角で 君の心を...
- 少しだけ 少しだけ

322
00:23:07,580 --> 00:23:09,090
- ツン！
- ウ・ヨヌの声が聞こえた

323
00:23:09,090 --> 00:23:10,700
召喚術の一つじゃないのか？

324
00:23:10,700 --> 00:23:12,300
こちらへ

325
00:23:12,740 --> 00:23:14,520
召し上がってください！

326
00:23:19,370 --> 00:23:21,380
どうしたのだ

327
00:23:21,380 --> 00:23:23,550
それを やめてください

328
00:23:23,550 --> 00:23:26,100
私が送れば ウ・ヨヌの声が聞こえないか？

329
00:23:26,100 --> 00:23:28,650
ウ・ヨヌを 呼び戻す方法かもしれない

330
00:23:28,650 --> 00:23:30,000
あれは 通知音なんです

331
00:23:30,000 --> 00:23:33,440
メールが届いたという合図なんです

332
00:23:33,440 --> 00:23:35,580
そうなのか？

333
00:23:35,580 --> 00:23:40,320
だが なぜダルマネージャーの
携帯から聞こえるのだ？

334
00:23:40,320 --> 00:23:46,210
もしや ダルマネージャーが
ヨヌヨヌなのか？

335
00:23:48,240 --> 00:23:50,320
そうじゃありませんよ

336
00:23:51,410 --> 00:23:52,870
行って 確かめよう

337
00:23:52,870 --> 00:23:55,740
そうです そうです
私がヨヌヨヌです

338
00:23:55,740 --> 00:23:58,540
だから 送らないでください

339
00:23:58,540 --> 00:24:00,320
ものすごく驚いたな

340
00:24:00,320 --> 00:24:04,040
ダルマネージャーが
これほど ウ・ヨヌに熱中していたとは

341
00:24:04,950 --> 00:24:08,350
本当に 誰にも言わないでくださいね

342
00:24:11,640 --> 00:24:17,420
これだったのか ウ・ヨヌを
それほど大切にする理由が

343
00:24:17,420 --> 00:24:19,850
愛だったとは

344
00:24:22,250 --> 00:24:23,470
愛 ですか？

345
00:24:23,470 --> 00:24:27,540
私が気づけなかった
ウ・ヨヌを愛していたことを

346
00:24:27,540 --> 00:24:29,570
私が元に戻る前に

347
00:24:29,570 --> 00:24:32,690
ダルマネージャーとウ・ヨヌを
必ず結ばせてやろう

348
00:24:32,690 --> 00:24:34,630
いえ そうじゃなくて

349
00:24:34,630 --> 00:24:37,030
そんな気持ちじゃないんです

350
00:24:37,030 --> 00:24:40,470
ダルマネージャーは ウ・ヨヌを
愛していないのか？

351
00:24:40,470 --> 00:24:41,800
いや...

352
00:24:41,800 --> 00:24:44,750
そういうことじゃなくて...

353
00:25:06,660 --> 00:25:09,190
愛しているんだ

354
00:25:09,190 --> 00:25:12,690
♫ まだ You're mine ♫

355
00:25:13,950 --> 00:25:17,590
そうじゃなくて

356
00:25:18,210 --> 00:25:21,170
ファンなんです

357
00:25:21,170 --> 00:25:24,900
ウ・ヨヌさんのファン

358
00:25:24,900 --> 00:25:28,190
ファン？

359
00:25:28,190 --> 00:25:32,730
私がファンなのは
誰にも言っちゃいけませんからね

360
00:25:32,730 --> 00:25:35,580
- なぜ言ったらダメなのだ？
- それは...

361
00:25:35,580 --> 00:25:37,850
私がファンだって知られれば

362
00:25:37,850 --> 00:25:39,630
賛否両論が出てくるだろうし

363
00:25:39,630 --> 00:25:43,320
ウ・ヨヌさんに被害が出るかも

364
00:25:43,320 --> 00:25:47,310
♫ 温もりを感じる ♫

365
00:25:48,090 --> 00:25:49,360
なんて愛情深いんだ

366
00:25:49,360 --> 00:25:51,930
そうじゃないって

367
00:25:51,930 --> 00:25:55,410
とにかく 約束してくださいね
誰にも言わないと

368
00:25:55,410 --> 00:25:58,040
私も絶対に見せませんから

369
00:26:00,690 --> 00:26:02,530
見せてもいいんだ

370
00:26:02,530 --> 00:26:04,960
愛することを 責める人なんているか？

371
00:26:04,960 --> 00:26:08,420
そうじゃないんだって

372
00:26:08,420 --> 00:26:11,470
代表からの指示ですので
言う通りにしてくださいね

373
00:26:11,470 --> 00:26:14,840
なあ ウ・ヨヌ
携帯を忘れるな

374
00:26:27,910 --> 00:26:30,850
[ ホンウデ隊 隊長 公開 ]

375
00:26:34,020 --> 00:26:36,450
- そんなんじゃないですよ
- 寝る前に浴びろよ！

376
00:26:36,450 --> 00:26:38,330
知らない

377
00:26:52,810 --> 00:26:54,220
おかしいな

378
00:26:54,220 --> 00:26:57,540
ウ・ヨヌは一度も 家族や友人と
連絡を取っていない

379
00:26:57,540 --> 00:27:00,590
身内に知り合いがいないのか？

380
00:27:00,590 --> 00:27:04,620
だが ホンウデ隊とは何だ？

381
00:27:10,430 --> 00:27:12,040
なあ ウ・ヨヌ

382
00:27:12,040 --> 00:27:15,110
前に 宗教のことを話していたの
覚えてるか？

383
00:27:15,110 --> 00:27:16,950
宗教？

384
00:27:17,670 --> 00:27:21,480
この世には
宗教がいくつあるかと聞いたな

385
00:27:21,480 --> 00:27:24,670
いや そうじゃなくて
ホンウデ隊のことだ

386
00:27:26,080 --> 00:27:29,530
ホンウデ隊には入れたのか？

387
00:27:29,530 --> 00:27:30,890
どういう意味だ？

388
00:27:30,890 --> 00:27:32,130
ホンウデ隊に入るとは？

389
00:27:32,130 --> 00:27:34,600
前に ホンウデ隊に行くって

390
00:27:34,600 --> 00:27:37,630
覚えてないのか？
そこに行って いきなり変わったんだ

391
00:27:37,630 --> 00:27:39,250
得意だった踊りも 下手になって

392
00:27:39,250 --> 00:27:41,660
歌は上手くなって

393
00:27:43,190 --> 00:27:45,450
ホンウデ隊とは どんな宗教なのだ？

394
00:27:45,450 --> 00:27:47,120
よく分からないよ

395
00:27:47,120 --> 00:27:49,790
何も知られてないし
話せるのは これで全部だ

396
00:27:49,790 --> 00:27:55,720
一流芸能人や 社会的地位の高い人しか
入れない 秘密の宗教団体？

397
00:27:55,720 --> 00:27:59,300
あと 何かの印があった気がする

398
00:27:59,300 --> 00:28:01,910
何だっけー まったく

399
00:28:13,740 --> 00:28:15,690
これだ これ

400
00:28:21,070 --> 00:28:22,260
レドリン様の印だ

401
00:28:22,260 --> 00:28:23,260
思い出したか？

402
00:28:23,260 --> 00:28:25,400
なあ 本当にホンウデ隊に入ったのか？

403
00:28:25,400 --> 00:28:29,410
そんなに変わるなんて
いったい何をされたんだよ

404
00:28:29,410 --> 00:28:31,400
ホンウデ隊について
知ってることを 全部教えてくれ

405
00:28:31,400 --> 00:28:33,290
全部

406
00:28:34,460 --> 00:28:39,150
俳優のメン・ウシンが
ホンウデ隊に入ってるって 聞いたことがある

407
00:28:39,150 --> 00:28:42,370
[ メン・ウシン ]

408
00:28:42,370 --> 00:28:44,710
[ メン・ウシン ]

409
00:28:44,710 --> 00:28:47,660
"最も好かれる 30代トップ俳優"

410
00:28:47,660 --> 00:28:52,310
"知名度と演技力を兼ね備えた
興行収入保証人"

411
00:28:53,290 --> 00:28:56,310
ミュージック ミュージックの
MCなのか？

412
00:29:07,760 --> 00:29:10,820
[ メン・ウシン ]

413
00:29:13,070 --> 00:29:15,340
ウ・ヨヌさん 携帯をやめてください

414
00:29:15,340 --> 00:29:16,850
くまが酷くなりますよ

415
00:29:16,850 --> 00:29:19,350
待て これを見て終わりにする

416
00:29:19,350 --> 00:29:21,730
いや 何日そうしてるんだよ

417
00:29:21,730 --> 00:29:23,180
スマホ中毒だぞ！

418
00:29:23,180 --> 00:29:27,220
大神官は中毒などに
影響を受けないから 安心しろ

419
00:29:27,220 --> 00:29:30,600
メン・ウシンの動画を 全部見るつもりだ

420
00:29:30,600 --> 00:29:33,330
メン・ウシンの動画なんて
数百万以上あると思うけど

421
00:29:33,330 --> 00:29:35,780
子育てしてるわけでもないのに

422
00:29:35,780 --> 00:29:38,900
いきなり なぜメン・ウシンに？

423
00:29:38,900 --> 00:29:40,440
ダメだ 携帯を渡せ

424
00:29:40,440 --> 00:29:42,600
ダメだ

425
00:29:42,600 --> 00:29:46,100
この動画が出続ける意味が分からない

426
00:29:46,100 --> 00:29:50,100
ソン・ウシル先輩と私を
恋人みたいに作って

427
00:29:50,100 --> 00:29:52,010
- え？
- まったく...

428
00:29:52,010 --> 00:29:55,230
毎回 低評価を押しているのに
なぜ消えないのか 分からないな

429
00:29:55,230 --> 00:29:58,670
- 何で低評価を押すんだ どれだけ幸せなことか
- 放せ

430
00:29:58,670 --> 00:30:00,090
見せて 俺が見るよ

431
00:30:00,090 --> 00:30:02,730
- 見せて
- もうやめて 早く渡せ

432
00:30:04,490 --> 00:30:06,790
- 切れたな
- もう

433
00:30:06,790 --> 00:30:07,840
俺ので見よう

434
00:30:07,840 --> 00:30:10,630
ジョンソ 充電してくれ

435
00:30:10,630 --> 00:30:11,860
充電なんて

436
00:30:11,860 --> 00:30:13,830
スケジュールが終わるまで
没収だからな

437
00:30:13,830 --> 00:30:15,770
小さい奴だ

438
00:30:15,770 --> 00:30:18,710
クマが濃いと カメラに映れば
哀れに見えるんだぞ 知らないのか？

439
00:30:18,710 --> 00:30:20,600
兄さん 勝手にさせよう

440
00:30:20,600 --> 00:30:22,190
いつも哀れだろ

441
00:30:22,190 --> 00:30:23,700
ファンとか 人気があるか？

442
00:30:23,700 --> 00:30:25,010
兄さん やめよう

443
00:30:25,010 --> 00:30:27,430
- 何だよ
- やめようって

444
00:30:28,150 --> 00:30:30,230
食べ物はないか？

445
00:30:30,230 --> 00:30:33,300
- やめろ
- まったく...

446
00:30:43,840 --> 00:30:46,710
- こちらへどうぞ
- はい

447
00:30:48,280 --> 00:30:50,660
- ヨヌ！
- ヨヌ！

448
00:30:50,660 --> 00:30:52,710
ファンです！
シングサバイバル見ました！

449
00:30:52,710 --> 00:30:54,990
私もです！ 本当にかっこいいです！

450
00:30:54,990 --> 00:30:56,100
本当にかっこいいです

451
00:30:56,100 --> 00:30:57,920
おかしいくらいに かっこいいわ

452
00:30:57,920 --> 00:31:00,940
若い信者たちは
寛大な心を持っているのだな

453
00:31:00,940 --> 00:31:01,940
どうしよう！

454
00:31:01,940 --> 00:31:05,060
- 本当に可愛い
- ありえないくらい 個性的だわ

455
00:31:05,060 --> 00:31:07,850
ヨヌ 第二回戦の動画は何回も見ました

456
00:31:07,850 --> 00:31:10,020
ソン・ウシルと すごく似合ってます

457
00:31:10,020 --> 00:31:13,500
- そのようなことを言うな
- ファンがたくさんいる

458
00:31:13,500 --> 00:31:18,220
来ていただき ありがとうございます
ですが スケジュールがあるので 行かないと

459
00:31:18,220 --> 00:31:20,560
行かないで

460
00:31:20,560 --> 00:31:22,280
羨ましいな

461
00:31:22,280 --> 00:31:24,510
行かないで

462
00:31:25,530 --> 00:31:27,570
かっこいいです！

463
00:31:27,570 --> 00:31:30,090
かっこいいです！

464
00:31:31,460 --> 00:31:33,870
病気なのだな

465
00:31:42,390 --> 00:31:44,550
もう行かないと

466
00:31:44,550 --> 00:31:46,310
ありがとうございます
ありがとうございます

467
00:31:46,310 --> 00:31:48,410
行かないと

468
00:31:50,430 --> 00:31:52,560
行かないで

469
00:31:52,560 --> 00:31:54,680
行かないで

470
00:31:54,680 --> 00:31:56,040
ファイト！

471
00:31:56,040 --> 00:31:58,420
ファイト！

472
00:31:58,420 --> 00:31:59,580
ファイト！

473
00:31:59,580 --> 00:32:01,740
もう行け

474
00:32:01,740 --> 00:32:03,660
行け

475
00:32:04,530 --> 00:32:06,270
私のものだ！

476
00:32:06,270 --> 00:32:07,910
ファイト！

477
00:32:07,910 --> 00:32:12,130
[ 冥土 ]

478
00:32:41,250 --> 00:32:44,390
陛下 急ぎのご報告です

479
00:32:44,390 --> 00:32:48,580
"生死の書" に 書かれた人間の寿命が
また変わりました

480
00:32:48,580 --> 00:32:49,870
何だと？

481
00:32:49,870 --> 00:32:54,090
誰が 運命を邪魔しようとしているのだ

482
00:32:54,940 --> 00:32:56,820
命令だ！

483
00:32:56,820 --> 00:32:59,530
ガムジェ死神は 今すぐ人間界へ行け

484
00:32:59,530 --> 00:33:03,950
天の秩序を乱す 傲慢な者を捕らえろ！

485
00:33:33,020 --> 00:33:35,500
ヨヌ お疲れさま

486
00:33:38,670 --> 00:33:41,550
丸一日かかるのは 理由があるのだな

487
00:33:42,650 --> 00:33:44,040
完璧ですね

488
00:33:44,040 --> 00:33:45,970
- 痛くないですよね？
- 次はキャシー

489
00:33:45,970 --> 00:33:48,100
はい

490
00:33:50,970 --> 00:33:53,020
- ずれてる気がする
- え？ 大丈夫ですよ

491
00:33:53,020 --> 00:33:56,760
この向こうには 何があるんだ？

492
00:34:04,120 --> 00:34:07,020
[ ワイルドアニマル ]

493
00:34:12,530 --> 00:34:15,570
メン・ウシンは どこにいるのだ？

494
00:34:20,140 --> 00:34:23,590
[ メン・ウシル ]

495
00:34:23,590 --> 00:34:25,590
どなたですか？

496
00:34:26,940 --> 00:34:29,900
- こんにちは
- どなた...

497
00:34:30,510 --> 00:34:33,350
こんにちは メン・ウシル先輩

498
00:34:34,980 --> 00:34:37,050
また来たな ウ・ヨヌ

499
00:34:37,050 --> 00:34:39,880
以前に お会いしたことが？

500
00:34:40,350 --> 00:34:42,690
さあ 終わったし

501
00:34:42,690 --> 00:34:45,500
終わったし こっちも終了

502
00:34:50,760 --> 00:34:53,270
ジョンソさん... ウ・ヨヌさんはどこに？

503
00:34:53,270 --> 00:34:55,440
え？ ここにいたんじゃ？

504
00:34:55,440 --> 00:34:57,200
みんな ヨヌはどこに行った？

505
00:34:57,200 --> 00:34:58,860
分からないです

506
00:34:58,860 --> 00:35:00,620
まったく

507
00:35:07,220 --> 00:35:10,540
撮影現場に押しかけて
追い出されただろ

508
00:35:10,540 --> 00:35:13,110
何で 覚えていないふりをするんだ？

509
00:35:13,110 --> 00:35:15,790
- そうですか？
- "そうですか？"

510
00:35:15,790 --> 00:35:17,600
バカバカしい

511
00:35:17,600 --> 00:35:21,290
これからは永遠に
来ないでくれると助かるんだが

512
00:35:21,290 --> 00:35:24,750
- 不快なんだ
- 先輩が入っている宗教に 入りたいんです

513
00:35:24,750 --> 00:35:26,650
- 何だと？
- ホンウデ隊です

514
00:35:26,650 --> 00:35:28,510
そちらの神に会いたいんです

515
00:35:28,510 --> 00:35:32,380
同じことばかり言ってるな
なあ 頭を怪我したのか？

516
00:35:32,380 --> 00:35:36,760
あの時 言っただろ
ウ・ヨヌ お前のレベルでは資格がない

517
00:35:37,350 --> 00:35:39,110
レベルとは？

518
00:35:39,110 --> 00:35:42,610
だから ホンウデ隊に
無名アイドルは必要ないんだ

519
00:35:42,610 --> 00:35:45,970
本当に入りたいなら
レベルを上げてみろ

520
00:35:45,970 --> 00:35:48,270
だが 叶わないだろうな

521
00:35:51,040 --> 00:35:54,970
俺が言ったことを分かったら
出て行ってほしいんだが

522
00:35:56,810 --> 00:35:58,950
- グァンヒョン
- はい

523
00:35:59,620 --> 00:36:02,060
連れ出せ 連れ出してくれ

524
00:36:02,060 --> 00:36:03,890
はい 出てください

525
00:36:03,890 --> 00:36:05,970
- いや まだ理解がー
- 分かったはずですよ

526
00:36:05,970 --> 00:36:08,110
- まだー
- 大丈夫ですよ

527
00:36:08,110 --> 00:36:10,730
- お気をつけて
- 先輩ー

528
00:36:12,210 --> 00:36:13,970
まったく...

529
00:36:13,970 --> 00:36:15,910
レベルを上げろとは

530
00:36:15,910 --> 00:36:18,250
何を言っているんだ

531
00:36:19,810 --> 00:36:22,190
時間の無駄だったか？

532
00:36:32,530 --> 00:36:34,260
ここは...

533
00:36:45,540 --> 00:36:47,810
魔王を見た場所だ

534
00:36:52,550 --> 00:36:56,450
こんにちは 私を覚えてますか？

535
00:37:01,040 --> 00:37:03,920
この間 騒いでいた方？

536
00:37:03,950 --> 00:37:05,540
ああ...

537
00:37:05,540 --> 00:37:08,280
- アイドルだったんですか？
- 今気づいたのですか？

538
00:37:08,280 --> 00:37:10,280
- はい
- ともかく

539
00:37:10,280 --> 00:37:12,750
それなら 私が捕まえようとしていた
人のことは覚えてますか？

540
00:37:12,750 --> 00:37:14,620
え？ 誰のことなのか...

541
00:37:14,620 --> 00:37:17,870
短髪で 背が高く
白い服を着ていた人です

542
00:37:17,870 --> 00:37:20,840
ここに戻ってきたことは？

543
00:37:20,840 --> 00:37:25,220
短髪で 背が高い...

544
00:37:25,220 --> 00:37:28,600
方は たくさん多いので
分かりませんね

545
00:37:31,070 --> 00:37:33,980
- 少し貸してくれ
- ああ...

546
00:37:45,820 --> 00:37:47,760
ああ...

547
00:37:47,760 --> 00:37:50,740
すごくお上手ですね

548
00:37:54,020 --> 00:37:57,680
さあ これで分かりませんか？

549
00:37:57,680 --> 00:38:01,880
ですが 後ろ姿ですけど

550
00:38:01,880 --> 00:38:06,940
顔は見れませんでしたが
殺気立った目で 険悪な顔だと

551
00:38:06,940 --> 00:38:09,350
殺気立った目で...

552
00:38:09,350 --> 00:38:11,250
険悪？

553
00:38:11,250 --> 00:38:13,730
全く分からないな

554
00:38:13,730 --> 00:38:16,150
ここで 何してるんです？

555
00:38:18,390 --> 00:38:22,800
ずっと探してたんですよ
ここで 何をしてたんですか？

556
00:38:22,800 --> 00:38:24,870
ああ それは...

557
00:38:26,190 --> 00:38:29,830
久しぶりに会ったから
挨拶をしていたのだ

558
00:38:29,830 --> 00:38:31,510
それは...

559
00:38:33,480 --> 00:38:34,890
行こう

560
00:38:34,890 --> 00:38:37,930
会えてよかった また会おう

561
00:38:38,430 --> 00:38:40,650
それは プレゼントだ

562
00:39:00,230 --> 00:39:02,540
また 魔王を探していたんですよね？

563
00:39:02,540 --> 00:39:04,290
違う

564
00:39:08,340 --> 00:39:10,380
何も言わず消えてしまって すまない

565
00:39:10,400 --> 00:39:11,980
いいんですよ

566
00:39:12,850 --> 00:39:17,040
ウ・ヨヌさんが 現実から
逃げたいことは分かってます

567
00:39:17,040 --> 00:39:19,920
有名じゃないアイドルより

568
00:39:19,920 --> 00:39:24,240
悪魔と戦う 大神官ランブラリーに
なりたいんでしょう

569
00:39:25,280 --> 00:39:27,150
ですが

570
00:39:27,150 --> 00:39:32,100
シングサバイバルでの成績が
良かったので 注目されているんですよ

571
00:39:32,100 --> 00:39:35,090
ファンも増えて
スケジュールも入ってきて

572
00:39:35,090 --> 00:39:37,690
前とは すごく変わったのに

573
00:39:38,040 --> 00:39:40,780
ウ・ヨヌさんは 嬉しくないんですか？

574
00:39:41,930 --> 00:39:43,620
だから...

575
00:39:46,610 --> 00:39:48,950
戻るのを やめてくれませんか？

576
00:39:55,060 --> 00:39:57,060
すまないな

577
00:39:57,060 --> 00:39:59,130
望むように できなくて

578
00:40:02,600 --> 00:40:04,880
不本意だが

579
00:40:04,880 --> 00:40:07,970
ウ・ヨンウと体が入れ替わり

580
00:40:08,630 --> 00:40:11,310
二人の愛を引き離したような気がする

581
00:40:11,310 --> 00:40:13,700
悔しいうえに 申し訳ない
ダルマネージャー

582
00:40:13,700 --> 00:40:15,060
また...

583
00:40:15,060 --> 00:40:17,600
そうじゃないって言いましたよね
何で バカにし続けるんですか？

584
00:40:17,600 --> 00:40:21,360
バカになんてしていない
愛している気持ちをバカになんて できない

585
00:40:21,360 --> 00:40:23,630
まったく そうじゃないって

586
00:40:23,630 --> 00:40:27,360
二度と その話をしないで

587
00:40:34,540 --> 00:40:36,920
- ダルマネージャー
- 何ですか？

588
00:40:36,920 --> 00:40:39,430
レベルが足りないとは
どういう意味なのだ

589
00:40:40,380 --> 00:40:41,520
誰が言ったんです？

590
00:40:41,520 --> 00:40:46,340
メン・ウシル先輩に会って
レベルが足りないから上げろと言われた

591
00:40:46,340 --> 00:40:47,950
何だと？

592
00:40:47,950 --> 00:40:51,690
メン・ウシルでも 言っていいことと
悪いことがあるでしょ！

593
00:40:51,690 --> 00:40:54,660
バカにされた気分だったのは
やはり 悪い意味だったのか

594
00:40:54,660 --> 00:40:56,740
見下して けなしてるんですよ！

595
00:40:56,740 --> 00:40:59,390
まったく 昔から有名だったわけじゃないのに

596
00:40:59,390 --> 00:41:01,690
馬鹿げてるわね

597
00:41:01,690 --> 00:41:05,390
今後 そんなことを言う人がいたら
私に必ず教えてくださいね 分かりました？

598
00:41:05,390 --> 00:41:07,310
ダルマネージャー

599
00:41:07,310 --> 00:41:11,000
私も有名にならねば どうすればいいのだ

600
00:41:11,390 --> 00:41:13,120
- 有名になるには？
- そうだ

601
00:41:13,120 --> 00:41:17,800
それなら 目の前にある仕事を
しっかり こなさないと

602
00:41:17,800 --> 00:41:20,240
入った仕事は 何としてでも頑張って

603
00:41:20,240 --> 00:41:24,210
- 努力して 準備をすればー
- もっと早くて 確実な方法を

604
00:41:24,210 --> 00:41:27,130
言ったでしょう
簡単には有名になれないと

605
00:41:27,130 --> 00:41:30,280
ウ・ヨヌさんの振り付けや表情は
下手じゃないですか

606
00:41:30,280 --> 00:41:33,500
アイドルとしての仕事をしていないのに
どうやって有名になるんですか？

607
00:41:34,010 --> 00:41:37,090
心臓に刀が刺さったようだ

608
00:41:37,980 --> 00:41:41,770
それなら 今日のステージを
上手くやる方法を 教えてくれ

609
00:41:43,890 --> 00:41:47,340
分かりました
では 簡単にお教えします

610
00:41:48,450 --> 00:41:50,650
まず こちらへ

611
00:41:57,720 --> 00:41:59,340
さあ...

612
00:41:59,340 --> 00:42:02,240
ステージで一番重要なのは？

613
00:42:02,240 --> 00:42:04,310
簡単だな 踊り 歌ー

614
00:42:04,310 --> 00:42:06,420
いや 顔なんです

615
00:42:06,420 --> 00:42:07,290
顔？

616
00:42:07,290 --> 00:42:09,300
踊りとかも重要ですが

617
00:42:09,300 --> 00:42:12,900
今のウ・ヨヌさんは 踊れないので
そこは省きましょう

618
00:42:14,260 --> 00:42:16,790
これを カメラと思ってくださいね

619
00:42:16,790 --> 00:42:20,940
カメラがどこにあっても
どんな角度でも

620
00:42:20,940 --> 00:42:24,190
完璧な顔を見せないといけない

621
00:42:24,190 --> 00:42:27,760
カメラのレンズを
見つめるのも忘れずに

622
00:42:27,760 --> 00:42:30,540
さあ カメラが...

623
00:42:31,370 --> 00:42:33,740
- ここに！
- 見つめる！

624
00:42:33,740 --> 00:42:36,910
それだと 白目が見えすぎて
犯罪者みたいになります

625
00:42:36,910 --> 00:42:42,430
カメラの角度によって
どんな顔がかっこいいのかを考えないと

626
00:42:42,920 --> 00:42:46,150
それと コンセプトは？

627
00:42:46,150 --> 00:42:47,300
男...

628
00:42:47,300 --> 00:42:48,770
え？

629
00:42:49,910 --> 00:42:52,460
- セクシーな男
- そうです

630
00:42:52,460 --> 00:42:58,210
どうしたら セクシーな男に見えるかを考えて
表情筋を使って 演じてみましょう

631
00:42:58,210 --> 00:42:59,730
キュー

632
00:43:05,180 --> 00:43:06,800
いいですね

633
00:43:06,800 --> 00:43:09,170
さあ 今回はこっち

634
00:43:09,170 --> 00:43:10,510
さあ

635
00:43:10,510 --> 00:43:13,220
近づきますよ

636
00:43:14,280 --> 00:43:17,270
おい 近すぎるぞ！
鼻の穴まで見える！

637
00:43:17,270 --> 00:43:19,500
鼻の穴まで かっこよくしないと

638
00:43:19,500 --> 00:43:22,780
最近は ここまで近づくんですよ

639
00:43:23,360 --> 00:43:25,510
さあ 次は

640
00:43:25,510 --> 00:43:27,530
ローアングル

641
00:43:27,530 --> 00:43:29,050
まったく

642
00:43:29,050 --> 00:43:33,060
何で笑うんです？
真剣にやらないと 集中 集中

643
00:43:33,060 --> 00:43:35,250
分かった

644
00:44:04,120 --> 00:44:07,580
♫ まだ You're mine ♫

645
00:44:08,800 --> 00:44:13,390
もう結構です

646
00:44:13,390 --> 00:44:17,700
♫ まだ隠れている you're mine ♫

647
00:44:17,700 --> 00:44:22,500
今まで練習してきたことを
思い出しながら

648
00:44:22,500 --> 00:44:27,670
ステージをやってください
セクシーな男の表情を維持して

649
00:44:27,670 --> 00:44:30,540
♫ 見せてくれた 君の隠された一面 ♫

650
00:44:30,540 --> 00:44:32,020
それだけか？

651
00:44:32,020 --> 00:44:33,260
はい

652
00:44:33,260 --> 00:44:35,840
他は必要ないのか？

653
00:45:26,040 --> 00:45:28,640
ウ・ヨヌさん
ここで何してるんです？

654
00:45:32,670 --> 00:45:34,300
どうしたんです？

655
00:45:36,710 --> 00:45:38,610
何か...

656
00:45:39,640 --> 00:45:41,900
妙な感覚がする

657
00:45:43,380 --> 00:45:45,470
感覚ですか？

658
00:45:53,460 --> 00:45:55,530
はい 代表

659
00:45:55,530 --> 00:45:57,060
え？

660
00:45:58,930 --> 00:46:00,520
熱愛報道ですか？

661
00:46:12,400 --> 00:46:15,500
何してるのよ！

662
00:46:15,500 --> 00:46:18,700
ワイルドアニマルが
波に乗ってきたのに この野郎！

663
00:46:18,700 --> 00:46:20,900
5年経って やっと
名前が知られるようになったのよ

664
00:46:20,900 --> 00:46:22,900
だから 気を付けないと

665
00:46:22,900 --> 00:46:26,000
なのに 熱愛報道？
台無しにしたいの？

666
00:46:26,000 --> 00:46:28,300
この... キャシーの野郎！

667
00:46:28,300 --> 00:46:30,500
人気のために 出演させたのに
付き合ってたの？

668
00:46:30,500 --> 00:46:32,100
正気なの？

669
00:46:32,100 --> 00:46:35,300
ダルマネージャーは何してたの？
メンバー管理すらできないの？

670
00:46:35,300 --> 00:46:36,500
すいませんでした

671
00:46:36,500 --> 00:46:38,400
ダルマネージャーを責めるな

672
00:46:38,400 --> 00:46:40,000
悪い奴は キャシーじゃないか

673
00:46:40,000 --> 00:46:41,900
あらあら ウ・ヨヌ

674
00:46:41,900 --> 00:46:43,500
間に入る権利なんてある？

675
00:46:43,500 --> 00:46:44,700
何で キャシーを止めなかったの？

676
00:46:44,700 --> 00:46:47,700
メンバーがおかしなことをしたら
止めないとでしょ！

677
00:46:47,700 --> 00:46:48,900
知らなかった

678
00:46:48,900 --> 00:46:52,200
付き合ってるなんて
どうやって分かるんだ

679
00:46:52,200 --> 00:46:53,500
知らないのも悪いのよ！

680
00:46:53,500 --> 00:46:58,200
陰から 写真を撮ってる記者にも
気づかないなんて！

681
00:46:59,240 --> 00:47:02,450
証拠写真もあるから
否定もできないし

682
00:47:02,450 --> 00:47:05,890
どうすればいいの？

683
00:47:05,890 --> 00:47:08,190
付き合ってはいません

684
00:47:09,200 --> 00:47:12,000
恋人未満です

685
00:47:12,000 --> 00:47:15,100
まだ 付き合ってません

686
00:47:15,100 --> 00:47:16,100
未満？

687
00:47:16,100 --> 00:47:17,200
付き合ってない

688
00:47:17,200 --> 00:47:20,200
恋人未満だから 大丈夫だと？

689
00:47:20,200 --> 00:47:22,500
じゃあ 何でキスをしてたのかしら

690
00:47:22,500 --> 00:47:24,800
頬にしたんです

691
00:47:24,800 --> 00:47:26,100
そうね

692
00:47:26,100 --> 00:47:28,400
それで声明を出そう

693
00:47:28,400 --> 00:47:30,500
恋人未満だから 見逃してほしい

694
00:47:30,500 --> 00:47:32,300
そう言ってみなさいよ キャシー！

695
00:47:32,300 --> 00:47:35,600
熱愛報道を解決する方法
見つけた気がします

696
00:47:35,600 --> 00:47:37,700
何？ どうするの？

697
00:47:37,700 --> 00:47:39,900
記事写真は
記者が撮ってません

698
00:47:39,900 --> 00:47:42,100
シングサバイバルは 警備が万全なので

699
00:47:42,100 --> 00:47:44,100
記者は 現場には入れないんです

700
00:47:44,100 --> 00:47:48,700
それに 画質の悪さから見れば
携帯で撮ったようです

701
00:47:48,700 --> 00:47:49,800
それで？

702
00:47:49,800 --> 00:47:53,700
シングサバイバルの関係者が
携帯で撮影し 報告したんです

703
00:47:53,700 --> 00:47:57,700
情報提供者の所在を突き止めて
説得すれば この騒ぎを鎮められるかと

704
00:47:57,700 --> 00:47:59,900
それなら...

705
00:47:59,900 --> 00:48:02,000
情報提供者を

706
00:48:02,000 --> 00:48:05,500
- 探さないとね ダルさん
- はい 分かりました

707
00:48:10,400 --> 00:48:13,100
あの子をデビューさせようか

708
00:48:13,100 --> 00:48:15,100
ソロデビューさせよう

709
00:48:15,100 --> 00:48:17,600
ねえ あなたたちが
マネージャーをやりなさい！

710
00:48:17,600 --> 00:48:21,500
あなたたちが マネージャーになって
私がダルを育てるわ！

711
00:48:25,720 --> 00:48:27,170
ダルマネージャー

712
00:48:28,200 --> 00:48:30,500
- 何でついてきたんです？
- 大丈夫か？

713
00:48:30,500 --> 00:48:33,900
大丈夫とかじゃなくて
早く解決しないと

714
00:48:33,900 --> 00:48:36,700
気づくべきだったのに

715
00:48:36,700 --> 00:48:39,500
何かおかしいと思ってた

716
00:48:39,500 --> 00:48:41,500
私が 気づいて
防がないといけないのに

717
00:48:41,500 --> 00:48:43,200
ダルマネージャー

718
00:48:43,200 --> 00:48:45,000
私も 探すのを手伝いたい

719
00:48:45,000 --> 00:48:47,500
ウ・ヨヌさんは 何もしないでください
手助けは必要ないです

720
00:48:47,500 --> 00:48:50,100
この事件の首謀者は...

721
00:48:50,100 --> 00:48:52,400
魔王だと思うんだが

722
00:49:06,300 --> 00:49:11,500
"キャシーが付き合ってるの 知ってたでしょ？"

723
00:49:11,500 --> 00:49:14,200
"全部分かってて 庇ったの？"

724
00:49:14,200 --> 00:49:18,100
"ウ・ヨヌは キャシーとユリが
付き合っているのを 100%知っていた”

725
00:49:18,100 --> 00:49:19,900
"吐きそうだ"

726
00:49:19,900 --> 00:49:25,500
"シングサバイバルで ウ・ヨヌは
キャシーとユリを露骨に出していた"

727
00:49:25,500 --> 00:49:29,000
読まないでください
今日は電源を切りますよ

728
00:49:29,000 --> 00:49:30,800
早く宿舎へ戻ってください

729
00:49:30,800 --> 00:49:33,400
ジョングさんが 送ってくれるはず

730
00:49:33,400 --> 00:49:35,600
- 私も手伝うと
- いえ

731
00:49:35,600 --> 00:49:36,800
私の仕事です

732
00:49:36,800 --> 00:49:38,700
ウ・ヨヌさんは 戻ってください

733
00:49:43,200 --> 00:49:44,600
もしもし

734
00:49:44,600 --> 00:49:47,000
ピョン・ジェソン記者ですよね？

735
00:49:57,100 --> 00:49:59,500
- こんにちは
- ああ キムチーム長

736
00:49:59,500 --> 00:50:01,200
- こんにちは
- 久しぶりだね

737
00:50:01,200 --> 00:50:03,600
- 久しぶりですね
- 今日はどんな用件で？

738
00:50:03,600 --> 00:50:05,200
ところで もうチーム長じゃないんです

739
00:50:05,200 --> 00:50:06,900
- MFを出たんです
- そうなんですか？

740
00:50:06,900 --> 00:50:08,700
それなら どこへ？

741
00:50:08,700 --> 00:50:10,500
LLLに入ったんです

742
00:50:10,500 --> 00:50:13,300
ワイルドアニマルの事務所なんですけど
ご存じですよね？

743
00:50:13,300 --> 00:50:16,500
ああ そこにいるのか？

744
00:50:16,500 --> 00:50:19,400
私が ワイルドアニマルを
担当しているんですが

745
00:50:19,400 --> 00:50:22,600
ですが 今日
キャシーの熱愛報道が出たと

746
00:50:22,600 --> 00:50:24,900
エクスポーズが
最初に載せていますが

747
00:50:24,900 --> 00:50:27,500
どうなってるんですか？

748
00:50:27,500 --> 00:50:29,500
それは...

749
00:50:29,500 --> 00:50:32,600
ネタを掴めば 記事にするのが
仕事だからな

750
00:50:32,600 --> 00:50:35,200
情報提供者がいたのは 分かってます

751
00:50:35,200 --> 00:50:37,200
その方を 教えていただけると
ありがたいんですが

752
00:50:37,200 --> 00:50:39,300
まったく そんなことを？

753
00:50:39,300 --> 00:50:41,400
どうして 言うんです？

754
00:50:41,400 --> 00:50:45,000
記者の信用を
保たないといけないのに

755
00:50:46,300 --> 00:50:49,900
MFにいた時は ネタをたくさん
渡したと思うんですが

756
00:50:49,900 --> 00:50:52,900
恩を仇で返されたような
気がしてならないんです

757
00:50:53,900 --> 00:50:57,600
今 その借りを返していただければ

758
00:50:58,600 --> 00:51:01,000
キムチーム長は...

759
00:51:02,300 --> 00:51:04,900
分かった 分かった 教えるよ

760
00:51:04,900 --> 00:51:06,300
ありがとうございます

761
00:51:06,300 --> 00:51:10,100
その前に キムチーム長に
直接聞きたいことがあって

762
00:51:10,100 --> 00:51:11,900
- はい
- 答えてください

763
00:51:11,900 --> 00:51:12,900
はい

764
00:51:12,900 --> 00:51:14,400
えっと...

765
00:51:15,300 --> 00:51:17,300
リズルのことで

766
00:51:17,300 --> 00:51:19,200
自殺未遂の理由は

767
00:51:19,200 --> 00:51:21,300
アンチコメントじゃなくて

768
00:51:21,300 --> 00:51:23,700
他のメンバーに
スポンサーを奪われたからだと

769
00:51:23,700 --> 00:51:26,900
本当なんですか？ 正直に

770
00:51:26,900 --> 00:51:31,500
アンチコメントなんて 珍しくもないのに
それが理由なんですか？

771
00:51:31,500 --> 00:51:34,200
では キムチーム長

772
00:51:34,200 --> 00:51:36,900
正直に話してくれれば

773
00:51:36,900 --> 00:51:41,200
情報提供者の身元を教えます

774
00:51:41,200 --> 00:51:43,300
誰が そんな...

775
00:51:45,400 --> 00:51:47,300
でたらめを？

776
00:51:47,300 --> 00:51:49,100
え？

777
00:51:49,100 --> 00:51:50,600
いや...

778
00:51:51,900 --> 00:51:54,500
サンシングループの会長宅で

779
00:51:54,500 --> 00:51:58,100
リズルに似た子を見た話を
よく聞いたから

780
00:51:58,100 --> 00:51:59,700
ご存じでしょう！

781
00:51:59,700 --> 00:52:01,700
正直に教えてくださいよ

782
00:52:01,700 --> 00:52:03,900
こっちも 教えてあげるんだから

783
00:52:03,900 --> 00:52:08,600
え？ どこに？

784
00:52:08,600 --> 00:52:11,300
ただ帰るなんてダメですよ
わざわざ 呼ばれて来たのに

785
00:52:11,300 --> 00:52:13,900
他の人だったら来ませんよ
キムチーム長

786
00:52:13,900 --> 00:52:16,300
事実なのか 違うのか
それだけでいいんですよ

787
00:52:16,300 --> 00:52:17,900
こっちも 何かを貰わないと

788
00:52:17,900 --> 00:52:19,900
バカな真似はやめてください

789
00:52:19,900 --> 00:52:22,500
大変なことになる前に

790
00:52:24,300 --> 00:52:25,800
そうですね

791
00:52:25,800 --> 00:52:26,900
バカですよ

792
00:52:26,900 --> 00:52:29,300
生きていくために こうなったんです

793
00:52:29,300 --> 00:52:32,800
ですが 正直に言ってくれないと

794
00:52:32,800 --> 00:52:36,100
目撃情報だけでリズルの記事が
書けるんですよ

795
00:52:36,100 --> 00:52:37,900
真のバカ野郎みたいに

796
00:52:37,900 --> 00:52:39,200
この野郎！

797
00:52:39,200 --> 00:52:40,700
何だ？

798
00:52:40,700 --> 00:52:41,900
何してるんだ？

799
00:52:41,900 --> 00:52:44,100
イベントか？

800
00:52:44,100 --> 00:52:46,100
- 彼女に手を出すとは！
- 違うんだが

801
00:52:46,100 --> 00:52:47,900
キムチーム長... 手をどけてくれ！

802
00:52:47,900 --> 00:52:50,400
キムチーム長 手をどけて！

803
00:52:50,400 --> 00:52:52,400
お前たちはー

804
00:52:52,400 --> 00:52:54,000
情報提供者は誰なの？

805
00:52:54,000 --> 00:52:56,200
- 誰なんだ
- キムチーム長 狂ったのか？

806
00:52:56,200 --> 00:52:58,700
ワイルドアニマルのメンバーじゃないか？

807
00:52:58,700 --> 00:53:00,000
誰なのか 早く言いなさい！

808
00:53:00,000 --> 00:53:01,700
- 早く言え！
- 言うまで 放さないから！

809
00:53:01,700 --> 00:53:04,400
- 放さないぞ！
- やめてくれ めまいがする

810
00:53:04,400 --> 00:53:06,200
めまいがする

811
00:53:07,900 --> 00:53:10,700
分かった 分かった！ 言うから！

812
00:53:10,700 --> 00:53:12,900
オ・ジョンシン マネージャーだよ！

813
00:53:12,900 --> 00:53:14,500
AX オ・ジョンシン マネージャーだよ！

814
00:53:14,500 --> 00:53:16,700
もういいです もういいです
早く逃げて！

815
00:53:16,700 --> 00:53:19,600
- 何だ？
- 早く 1 2 3！

816
00:53:25,600 --> 00:53:28,800
まったく めまいがする...

817
00:53:42,500 --> 00:53:43,700
まったく

818
00:53:43,700 --> 00:53:45,600
どこに行ったんだ？

819
00:53:45,600 --> 00:53:47,600
キム・ダルの奴

820
00:53:47,600 --> 00:53:50,700
次会うときは 絶対にー

821
00:53:50,700 --> 00:53:52,600
頭が痛い

822
00:53:52,600 --> 00:53:54,100
どこに行ったんだ

823
00:53:54,100 --> 00:53:56,900
どこに行ったんだよ

824
00:53:56,900 --> 00:53:59,800
行った 行ったぞ

825
00:53:59,800 --> 00:54:01,800
行ったぞ！ 行った 行った

826
00:54:01,800 --> 00:54:04,700
- 本当ですか？
- もう行ったぞ

827
00:54:04,700 --> 00:54:06,900
行ったな

828
00:54:10,300 --> 00:54:13,000
もう 幼稚だったわ

829
00:54:14,200 --> 00:54:16,100
大丈夫か？

830
00:54:16,100 --> 00:54:18,200
大丈夫ですが...

831
00:54:19,300 --> 00:54:21,000
どうやって ここを？

832
00:54:21,000 --> 00:54:22,700
来ないでって言ったのに

833
00:54:22,700 --> 00:54:27,300
人をつける才能があるんだ

834
00:54:28,900 --> 00:54:31,100
あいつと 何を話していたんだ？

835
00:54:31,100 --> 00:54:33,500
良い顔をしていなかったが

836
00:54:34,800 --> 00:54:36,400
別に...

837
00:54:48,800 --> 00:54:50,500
何してるんですか？

838
00:54:50,500 --> 00:54:53,600
慰めになるかと思って

839
00:54:56,300 --> 00:54:59,200
ランブラリーは 愛情深いですね

840
00:55:01,500 --> 00:55:03,300
ダルマネージャー！

841
00:55:03,300 --> 00:55:06,900
今 私の名を呼んだか？

842
00:55:08,700 --> 00:55:11,600
区別する必要があるかと思って

843
00:55:11,600 --> 00:55:15,900
ランブラリーだから ここまで来てくれて
慰めてくれるんでしょ？

844
00:55:15,900 --> 00:55:17,600
もちろんだ

845
00:55:18,500 --> 00:55:20,100
だが

846
00:55:20,100 --> 00:55:23,000
私の慰めが効くかどうか

847
00:55:24,530 --> 00:55:26,420
効きますよ

848
00:55:26,900 --> 00:55:30,100
他の人の慰めは 響かないのに

849
00:55:30,100 --> 00:55:34,600
ウ・ヨヌさんや
ランブラリーの慰めは響くのが

850
00:55:34,600 --> 00:55:36,800
不思議ですね

851
00:55:39,100 --> 00:55:41,200
ウ・ヨヌも...

852
00:55:43,300 --> 00:55:46,900
ダルマネージャーの
悲しむ顔を見ているのか？

853
00:55:47,900 --> 00:55:50,800
気づいてくれたんです

854
00:55:50,800 --> 00:55:54,500
私が どれだけ巨大な

855
00:55:55,290 --> 00:55:57,700
悲しみに包まれていたかを

856
00:55:58,900 --> 00:56:02,000
だから ウ・ヨヌさんの
ファンになったんです

857
00:56:02,000 --> 00:56:04,600
恋に落ちたからではないのか？

858
00:56:04,600 --> 00:56:06,300
ただのファンですよ！

859
00:56:06,300 --> 00:56:09,200
なぜ 私が愛してるんですか？

860
00:56:10,000 --> 00:56:12,500
♫ You offer ♫

861
00:56:12,500 --> 00:56:14,700
それなら ダルマネージャーは

862
00:56:14,700 --> 00:56:18,500
今まで 巨大な悲しみに包まれていたことを
気づいてくれた人がおらず

863
00:56:18,500 --> 00:56:20,500
苦労したのだな

864
00:56:20,500 --> 00:56:23,900
♫ Dance with me ♫

865
00:56:24,900 --> 00:56:29,300
♫ Dance with me... ♫

866
00:56:31,100 --> 00:56:35,600
♫ one day ♫

867
00:56:41,500 --> 00:56:43,900
なぜ 悲しいのかは 分からないが

868
00:56:43,900 --> 00:56:46,300
尋ねないでおこう

869
00:56:48,300 --> 00:56:51,200
また 悲しくなったら

870
00:56:51,200 --> 00:56:53,400
もう一度 私が探しに行く

871
00:56:54,400 --> 00:56:56,300
今日のように

872
00:57:00,700 --> 00:57:04,600
解離性同一性障害の人達は...

873
00:57:04,600 --> 00:57:07,900
他の人格のことを
何も覚えていないのに

874
00:57:09,600 --> 00:57:12,400
もし ウ・ヨヌさんが戻ってきたら

875
00:57:14,100 --> 00:57:17,200
この約束は 消えてしまう

876
00:57:17,220 --> 00:57:19,150
どうしましょう？

877
00:57:20,300 --> 00:57:22,100
その時は...

878
00:57:23,300 --> 00:57:25,900
ウ・ヨヌが そばにいるだろう

879
00:57:29,090 --> 00:57:30,690
そうですね

880
00:57:33,880 --> 00:57:38,560
だけど 今はランブラリーと
一緒にいる方がいいですね

881
00:57:40,500 --> 00:57:44,510
今日みたいに 子供じみたことをして
失敗したとしても

882
00:57:44,510 --> 00:57:47,440
ランブラリーは 消えるから

883
00:57:53,720 --> 00:57:55,730
よかったです

884
00:58:06,440 --> 00:58:10,160
オ・ジョンシンのマネージャーが？
なんて悪党なの！

885
00:58:10,160 --> 00:58:13,030
シングサバイバルのために？

886
00:58:14,940 --> 00:58:18,390
分かったわ ダルさん
事務所に連絡しておくから

887
00:58:18,390 --> 00:58:20,160
お疲れ様

888
00:58:20,160 --> 00:58:22,230
まったくー

889
00:58:22,230 --> 00:58:23,620
入りなさい

890
00:58:23,620 --> 00:58:24,830
代表

891
00:58:24,830 --> 00:58:27,000
ワイルドアニマル ロードマネージャーの
面接に来た人がいるんですが

892
00:58:27,000 --> 00:58:30,530
- また求人を出したかしら？
- どうでしょう

893
00:58:30,530 --> 00:58:32,320
もう いらっしゃってますが

894
00:58:32,320 --> 00:58:37,610
それなら 通しなさい
人手が足りないのは確かだから

895
00:58:37,610 --> 00:58:40,400
まったく あいつは...

896
00:59:08,380 --> 00:59:10,210
サ・ガムジェです

897
00:59:16,030 --> 00:59:18,460
初めまして

898
00:59:30,440 --> 00:59:33,600
なぜ あんな方法を選んだのだろうか？

899
00:59:36,560 --> 00:59:40,930
それしか思いつかなかったのか？
それに ウ・ヨヌじゃなくて...

900
00:59:40,930 --> 00:59:43,950
あいつ... 誰だったか？

901
00:59:43,950 --> 00:59:45,560
キャシーです

902
00:59:45,560 --> 00:59:47,950
ウ・ヨヌはネタがなくてー

903
00:59:47,950 --> 00:59:50,080
ウ・ヨヌを攻撃していないうえに

904
00:59:50,080 --> 00:59:53,350
影響力もなく 問題にもならなかった

905
00:59:53,350 --> 00:59:57,280
それに 犯人も既にバレているが

906
01:00:00,060 --> 01:00:01,770
まったく...

907
01:00:01,770 --> 01:00:07,300
可愛いジョンシン
ウ・ヨヌを殺したいほど 嫌いじゃなかったか？

908
01:00:08,350 --> 01:00:11,180
はい そうです

909
01:00:14,900 --> 01:00:16,450
本当か？

910
01:00:16,450 --> 01:00:20,230
本当に 殺したいほど嫌いなのか？

911
01:00:22,130 --> 01:00:25,210
なのに 何でもっと上手くできない？

912
01:00:26,190 --> 01:00:28,170
なあ 練習生の頃を考えろ

913
01:00:28,170 --> 01:00:33,520
お前の代わりにデビューする奴を
階段から突き落としただろ

914
01:00:34,170 --> 01:00:36,620
なぜ それを？

915
01:00:36,620 --> 01:00:41,330
怖がるな 怖がらせようとしたわけじゃない
褒めようとしたんだ

916
01:00:41,330 --> 01:00:43,910
正直 後悔してないだろ

917
01:00:43,910 --> 01:00:47,730
それでいいんだ
ウ・ヨヌの方が嫌いなんだろ

918
01:00:47,730 --> 01:00:51,090
ウ・ヨヌに悲惨な死を遂げさせたい

919
01:00:52,450 --> 01:00:54,170
そうです

920
01:00:58,470 --> 01:00:59,530
[ シングサバイバル 第三回戦 ]

921
01:00:59,530 --> 01:01:01,870
[ シングサバイバル 第三回戦 ]
最後の第三回戦のテーマを発表します

922
01:01:01,870 --> 01:01:05,680
最後を飾るテーマは...

923
01:01:06,390 --> 01:01:08,300
"PERFORMANCE" です！

924
01:01:08,300 --> 01:01:11,170
参加者の皆さんは 最も自信のある
パフォーマンスを準備し

925
01:01:11,170 --> 01:01:13,870
三回戦で披露していただきます

926
01:01:13,870 --> 01:01:15,560
- 勝ったな
- 自分でしか見せられない

927
01:01:15,560 --> 01:01:18,890
個性的なパフォーマンスを
期待しています

928
01:01:24,450 --> 01:01:27,660
歌唱大会なのに パフォーマンス？

929
01:01:27,660 --> 01:01:30,410
本当にばかばかしいわね

930
01:01:30,410 --> 01:01:34,040
わざと 不利なテーマを
選んでいるようですね

931
01:01:39,690 --> 01:01:42,220
間食はダメだと言ったでしょう

932
01:01:42,220 --> 01:01:45,730
330カロリーもある

933
01:01:46,580 --> 01:01:48,490
キャシーさんは？ 見当たらない

934
01:01:48,490 --> 01:01:51,170
オ・ジョンシンと一緒に
どこかへ行ったと思うが

935
01:01:51,170 --> 01:01:52,570
オ・ジョンシンと？

936
01:01:54,490 --> 01:01:58,190
ダメ ダメ ダメ 探さないと 探さないと

937
01:02:09,390 --> 01:02:11,010
おい！

938
01:02:11,010 --> 01:02:12,950
お前がしたことは
全部分かってるんだ

939
01:02:12,950 --> 01:02:16,270
お前のせいで 俺とユリが
どれだけ叩かれてるか 分かってるのか？

940
01:02:16,270 --> 01:02:19,100
おい 何で俺に言うんだよ

941
01:02:19,100 --> 01:02:20,990
そもそも 付き合うなよ

942
01:02:20,990 --> 01:02:24,230
何だと？ 何であんなことした？

943
01:02:24,230 --> 01:02:26,890
俺が間違ったことしたか？

944
01:02:29,290 --> 01:02:31,460
魔王と会ったのだな

945
01:02:32,120 --> 01:02:34,290
何だ お前は

946
01:02:34,290 --> 01:02:36,750
いつ魔王と会ったのだ 答えろ

947
01:02:36,750 --> 01:02:39,500
何言ってるんだ 消えろ

948
01:02:40,380 --> 01:02:42,200
- まったく この野郎ー
- やめなさい！

949
01:02:42,200 --> 01:02:43,920
よくもー

950
01:02:43,920 --> 01:02:45,550
やめてください

951
01:02:49,800 --> 01:02:51,300
クソッ！

952
01:02:59,230 --> 01:03:01,930
クソ...

953
01:03:01,930 --> 01:03:04,690
両親はどこに？
一人でいては いけませんよ

954
01:03:04,690 --> 01:03:06,460
ウ・ヨヌのクソ野郎

955
01:03:06,460 --> 01:03:10,810
ウ・ヨヌを殺したいほど 嫌いなんじゃ？
本当に殺したいほど 嫌いなのか？

956
01:03:10,810 --> 01:03:13,330
何で できないんだ？ 嫌いなんだろ

957
01:03:13,330 --> 01:03:16,450
ウ・ヨヌが悲惨な死を迎えてほしい

958
01:03:25,430 --> 01:03:29,050
オ・ジョンシンと喧嘩したことが知られれば
事態が悪化すると 分かりませんでした？

959
01:03:29,730 --> 01:03:32,990
イライラしすぎて 我慢できなかった

960
01:03:51,320 --> 01:03:53,190
誰です？

961
01:03:53,190 --> 01:03:55,730
ここに入ってはいけませんよ

962
01:05:11,400 --> 01:05:13,180
ヨヌさん！

963
01:05:23,310 --> 01:05:25,820
チョコバー...
チョコバーをくれ

964
01:05:25,820 --> 01:05:28,820
さっき持っていた チョコバーだ 早く！

965
01:05:40,720 --> 01:05:44,260
救急車 救急車...

966
01:05:51,350 --> 01:05:52,880
大丈夫か？

967
01:05:55,490 --> 01:05:56,980
何？

968
01:05:56,980 --> 01:05:59,810
私は...

969
01:06:04,220 --> 01:06:06,410
さっきまで 誰かがそこにいたのに

970
01:06:42,590 --> 01:06:44,460
ウ・ヨヌさん！

971
01:08:18,140 --> 01:08:21,700
[ 聖なるアイドル ]

972
01:08:39,100 --> 01:08:45,050
♫ 心地よく 輝く ♫

973
01:08:45,050 --> 01:08:47,550
身元がバレれば
生体実験に 連れていかれる

974
01:08:47,550 --> 01:08:49,980
- 燃やしたりー
- 恐ろしいことを！

975
01:08:49,980 --> 01:08:52,500
しっかり入れ替わればいい

976
01:08:52,500 --> 01:08:54,300
嫌だ！ 気持ち悪い！

977
01:08:54,300 --> 01:08:57,880
- Let's get wild! こんにちは ワイルドアニマルです
- です

978
01:08:57,880 --> 01:09:01,520
セクシー セクシー あの忌まわしき言葉！
この世はセクシーに狂っているのか

979
01:09:01,520 --> 01:09:04,380
こんなんじゃ 歌手賞なんて無理よ

980
01:09:04,380 --> 01:09:07,910
私が一刻も早く戻るのが
ダルマネージャーのためなんじゃないか？

981
01:09:07,910 --> 01:09:09,700
キャシーが消えたんですか？

982
01:09:09,700 --> 01:09:13,430
お前にぴったりな地獄があると思うぞ

983
01:09:13,430 --> 01:09:15,290
邪魔をするなと言ったはずだ

984
01:09:15,290 --> 01:09:18,800
♫ 僕を満たしてくれた星のように ♫

985
01:09:18,800 --> 01:09:23,070
♫ 星のように輝いていた君 ♫