1
00:00:01,250 --> 00:00:03,810
[ 企画：スタジオドラゴン ]

2
00:00:03,810 --> 00:00:06,380
[ 制作：ピタファットスタジオ・ハイグラウンド ]

3
00:00:12,430 --> 00:00:14,340
[ キム・ミンギュ ]

4
00:00:15,310 --> 00:00:17,540
[ コ・ボギョル ]

5
00:00:22,350 --> 00:00:23,890
[ イ・ジャンウ ]

6
00:00:28,470 --> 00:00:31,040
[ 聖なるアイドル ]

7
00:00:31,040 --> 00:00:34,720
[ ドラマ中の人物 地域 機関 事件 組織 職業は
実際のものと関連性はありません ]

8
00:00:57,090 --> 00:01:03,890
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki

9
00:01:48,210 --> 00:01:49,870
ダルマネージャー...

10
00:01:51,970 --> 00:01:53,500
- ダルマネージャー！
- え？

11
00:01:53,500 --> 00:01:57,130
重要だから よく聞け
チョコバーは まだあるか？

12
00:01:57,130 --> 00:01:58,810
チョコバーですか？

13
00:01:59,560 --> 00:02:00,520
ないですよ

14
00:02:00,520 --> 00:02:02,500
それじゃダメだな

15
00:02:02,500 --> 00:02:04,350
困ったな

16
00:02:50,100 --> 00:02:53,290
大丈夫か？ だいぶ驚いただろ

17
00:02:57,530 --> 00:02:59,850
何者なの？ 一体 誰なの？

18
00:02:59,850 --> 00:03:03,540
ヨヌはどこなの？
いや ヨヌに何したの？

19
00:03:03,540 --> 00:03:07,460
どうしたのだ ダルマネージャー
知らないふりをするな ランブラリーだ

20
00:03:07,460 --> 00:03:09,380
ランブラリー？

21
00:03:11,450 --> 00:03:14,010
本当にランブラリーなの？

22
00:03:14,010 --> 00:03:17,000
作り話じゃなくて 本当だったの？

23
00:03:17,000 --> 00:03:19,730
前に言ってたことは
全部本当だったの？

24
00:03:21,070 --> 00:03:23,210
そんなの あり得る？

25
00:03:26,290 --> 00:03:28,390
[ 聖なるアイドル ]

26
00:03:28,950 --> 00:03:32,120
[ 第５話 ]

27
00:03:36,290 --> 00:03:38,410
何これ

28
00:03:44,580 --> 00:03:48,520
オ・ジョンシンがやったのだな
私を殺そうとしているようだ

29
00:03:55,440 --> 00:03:58,790
マネージャー！
どこにいたんですか？

30
00:03:58,790 --> 00:04:01,270
今日の撮影はトラブルが起きて
中止になったんですよ

31
00:04:01,270 --> 00:04:02,400
中止？

32
00:04:02,400 --> 00:04:06,850
マナーの悪い オ・ジョンシンも突然消えて
大騒ぎになってるんですよ

33
00:04:08,850 --> 00:04:12,980
キャシーさん ちょっとすいません

34
00:04:12,980 --> 00:04:14,650
ちょっと

35
00:04:28,250 --> 00:04:33,730
だから 前に言っていた
大神官 魔王 異世界とかは...

36
00:04:33,730 --> 00:04:36,200
全部本当だってこと？

37
00:04:36,200 --> 00:04:37,850
そうだ

38
00:04:38,450 --> 00:04:43,110
それなら オ・ジョンシンは 何であんな風に？
何で殺そうとしてるの？

39
00:04:43,510 --> 00:04:46,430
おそらく 魔王の黒魔術の影響だ

40
00:04:46,430 --> 00:04:49,680
魔王に洗脳され 手下のように
利用されているのだろう

41
00:04:49,680 --> 00:04:53,050
魔王と黒魔術？

42
00:04:53,050 --> 00:04:55,510
パワーレンジャーなの？

43
00:04:55,510 --> 00:04:57,540
何が魔王よ

44
00:04:57,540 --> 00:05:00,960
- 21世紀に魔王なんて
- いや...

45
00:05:00,960 --> 00:05:02,870
なぜ そんな反応なのか分からない

46
00:05:02,870 --> 00:05:05,450
ダルマネージャーは
一番 私のそばにいただろう

47
00:05:05,450 --> 00:05:10,780
数えきれないほど魔王の話をして
その上 ランブラリーとも呼んだのに

48
00:05:10,780 --> 00:05:14,860
あの時は ヨヌだと思ってたからよ
頭の中で作ってるものだと

49
00:05:14,860 --> 00:05:18,880
本当にランブラリーなの？ ランブラリーって何？
ブルーベリーでもないし

50
00:05:18,880 --> 00:05:21,450
ダルマネージャー
今 ブルーベリーと...

51
00:05:21,450 --> 00:05:24,960
今思えば 歌手賞を獲れば
戻ってくるって言ってたわよね？

52
00:05:24,960 --> 00:05:28,540
どうやってすればいいのよ
ヨヌは永遠に戻ってこないんじゃ？

53
00:05:28,540 --> 00:05:32,570
何で歌手賞なの？
音源1位とかでも良かったのに

54
00:05:33,540 --> 00:05:39,040
この程度で済むと思ってるの？
ヨヌに何したのよ 体から出なさい！

55
00:05:39,040 --> 00:05:42,390
落ち着け 私こそ
なりたくて なったわけじゃない

56
00:05:42,390 --> 00:05:46,310
もう 本当に その方法しかないの？

57
00:05:46,310 --> 00:05:50,090
どうやって獲ればいいのよ
キャシーの熱愛報道もあるのに

58
00:05:50,090 --> 00:05:54,430
あらゆる方法や手段を使って
手助けしてくれると言わなかったか？

59
00:05:55,370 --> 00:05:59,240
嘘だったのか？ 信じていたのに

60
00:06:02,020 --> 00:06:06,150
そうね まず やれることからやろう

61
00:06:06,150 --> 00:06:11,130
三回戦では いいものになるように
入念に準備をして

62
00:06:11,130 --> 00:06:13,300
そして 何よりも

63
00:06:19,240 --> 00:06:21,840
誰にも正体を知られたらいけない

64
00:06:21,840 --> 00:06:25,560
私の正体？
もう みんなに言ったが なぜだ？

65
00:06:25,560 --> 00:06:29,820
正体がバレた瞬間
二度とアイドルと思われなくなる

66
00:06:29,820 --> 00:06:32,000
そうすれば 活動もできなくなるわよね？

67
00:06:32,000 --> 00:06:36,540
そうなれば 歌手賞以前に
ワイルドアニマルも終わる

68
00:06:37,580 --> 00:06:40,670
だから ウ・ヨヌじゃなくて

69
00:06:40,670 --> 00:06:44,900
異世界のブルベリーだということを

70
00:06:44,900 --> 00:06:47,520
絶対に隠さないと 分かった？

71
00:06:47,520 --> 00:06:51,660
- ブルーベリーじゃなくてー
- 静かに 隠すの

72
00:06:59,230 --> 00:07:01,110
入りなさい

73
00:07:03,980 --> 00:07:06,660
代表 どのようなご用件で？

74
00:07:06,660 --> 00:07:08,630
オ・ジョンシンとトラブルがあったと

75
00:07:08,630 --> 00:07:10,880
それをどうして？

76
00:07:10,880 --> 00:07:12,520
入りなさい

77
00:07:17,100 --> 00:07:20,540
新しいロードマネージャー
サ・ガムジェさんよ

78
00:07:20,540 --> 00:07:23,030
問題を起こすかもしれないから
送っておいたの

79
00:07:23,030 --> 00:07:25,190
ガムジェさんが 全て話してくれたわ

80
00:07:25,190 --> 00:07:26,680
開始！

81
00:07:29,800 --> 00:07:30,970
負けた

82
00:07:30,970 --> 00:07:34,130
それで 全て見たと？

83
00:07:34,130 --> 00:07:37,360
キャシーさんと オ・ジョンシンさんが
口論になっているのを見ました

84
00:07:37,830 --> 00:07:39,800
あなたと ウ・ヨヌさんが
止めようとしたことも

85
00:07:39,800 --> 00:07:43,810
もしや 口論になって
放送事故が起きたの？

86
00:07:43,810 --> 00:07:45,700
オ・ジョンシンが入院したって

87
00:07:45,700 --> 00:07:49,920
放送事故のせいで 記者たちから
蜂のように電話が鳴ってるわ！

88
00:07:52,240 --> 00:07:55,120
口論のせいではなくて

89
00:07:55,120 --> 00:07:59,400
照明が壊れていたので
撮影が遅れたんです

90
00:07:59,400 --> 00:08:01,120
それだけです

91
00:08:02,240 --> 00:08:06,290
そうなの？
じゃあ 何で記者たちは電話を？

92
00:08:06,290 --> 00:08:08,360
そうですね

93
00:08:08,360 --> 00:08:13,480
とりあえず 問題は無さそうなので
メンバーを宿舎へ帰します

94
00:08:13,480 --> 00:08:15,460
分かったわ 休みなさい 送ってあげて

95
00:08:15,460 --> 00:08:16,780
はい！

96
00:08:18,340 --> 00:08:20,380
代表！ 代表！ リモコンは？

97
00:08:20,380 --> 00:08:22,830
- どうしたの 何よ
- ニュースを見ないと

98
00:08:22,830 --> 00:08:25,590
ダメ ニュースはつけないで
ノイローゼなのよ

99
00:08:25,590 --> 00:08:28,500
悪いことではありませんから
早く見てください

100
00:08:28,500 --> 00:08:31,770
有名な競技番組で 事故が発生しました

101
00:08:31,770 --> 00:08:36,890
怪我人は出なかったものの
何者かが 故意に屋根の照明を破損させ

102
00:08:36,890 --> 00:08:39,060
- 現場には大量の血痕が
- 事故のニュースみたいだけど

103
00:08:39,060 --> 00:08:42,600
- そのまま見ていてください
- 残っていました
重度の出血でしたが 被害者は無事で

104
00:08:42,600 --> 00:08:46,750
- 大丈夫か？
- 倒れていた被害者を
某アイドルメンバーが助けている動画が

105
00:08:46,750 --> 00:08:48,950
話題となっています

106
00:08:48,950 --> 00:08:51,380
TVC キム・ジュニョン記者でした

107
00:08:51,380 --> 00:08:55,320
ダルさん 本当なの？
ヨヌが誰を助けたの？

108
00:08:55,320 --> 00:08:59,540
だから 記者が電話をしてきたのね

109
00:08:59,540 --> 00:09:01,900
すいません

110
00:09:04,250 --> 00:09:06,670
ヨヌ 誰を助けたの？

111
00:09:06,670 --> 00:09:08,070
皆だ

112
00:09:08,070 --> 00:09:10,640
- はい はい そうです
- はい パク記者

113
00:09:10,640 --> 00:09:15,250
ヨヌが本当にスタッフを
助けたのかと？

114
00:09:15,250 --> 00:09:18,000
そうみたいですね はい

115
00:09:18,000 --> 00:09:21,500
もちろん ヨヌがヒーラーなのは
分かってますよ

116
00:09:21,500 --> 00:09:24,800
[ ヒーラー ]
- なので きちんと見守っています

117
00:09:24,800 --> 00:09:26,430
はい

118
00:09:26,960 --> 00:09:30,920
はい はい 記者さん
私たちが調べますので

119
00:09:30,920 --> 00:09:33,790
はい お気をつけて はい

120
00:09:33,790 --> 00:09:36,320
チャンチーム長 どういうことですか？

121
00:09:36,320 --> 00:09:38,830
ヒーラーの噂とは

122
00:09:38,830 --> 00:09:42,930
ニュースの後
ネットが大騒ぎなんですよ

123
00:09:42,930 --> 00:09:46,000
目撃者や証言が
どんどん出てくるんだが

124
00:09:46,000 --> 00:09:48,740
いや これを見て

125
00:09:50,520 --> 00:09:54,210
ウ・ヨヌの競技を観覧して
20年悩んでいた 慢性鼻炎が治って

126
00:09:54,210 --> 00:09:57,350
気のせいなのか 分からないけど
ヒーラーの噂を聞いて鳥肌

127
00:09:57,350 --> 00:10:00,370
私もよ シングサバイバルの
一回戦を観覧して ニキビが全部消えた

128
00:10:00,370 --> 00:10:03,980
視力もいきな
0.2から1.0に上がった！

129
00:10:03,980 --> 00:10:05,840
見てくれ 成長してるだろ？

130
00:10:05,840 --> 00:10:10,390
ウ・ヨヌのステージを見たら
髪が生え始めたんだ！
[ 本当なの？ 全国薄毛協会のホープ ]

131
00:10:10,390 --> 00:10:11,520
良くなったんだよ
[ 治ったの？ ラッキーな子ね ]

132
00:10:11,520 --> 00:10:15,010
ほら！ ワイルドアニマルの公開収録に参加して
ヨヌと握手をしたんだけど

133
00:10:15,010 --> 00:10:16,930
心不全が治ったの 本当よ！
[ 更なる治療は 必要ありません ]

134
00:10:16,930 --> 00:10:22,200
ヨヌが本当にヒーラーなのか分からないけど
私には信じられないほどの奇跡よ

135
00:10:22,200 --> 00:10:23,700
ヨヌ ありがとう！

136
00:10:23,700 --> 00:10:27,830
ヨヌが またトレンド一位ね

137
00:10:27,830 --> 00:10:29,810
- びっくりした
- びっくりした

138
00:10:29,810 --> 00:10:32,940
- そんなに嬉しいの？
- よくやったぞ よくやった

139
00:10:32,940 --> 00:10:36,210
"ウ・ヨヌ" 一位
"ワイルドアニマル ウ・ヨヌ" 一位

140
00:10:36,210 --> 00:10:39,540
キャシーは大変だったけど
良い方向に向かったわね

141
00:10:39,540 --> 00:10:41,520
なんてことよ！

142
00:10:41,520 --> 00:10:44,270
私の善行のおかげだ

143
00:10:45,180 --> 00:10:47,320
だけど "ヒーラー" って？

144
00:10:47,320 --> 00:10:50,530
[ どうするつもりなの？ ]
- いいことなの？
- ゲームに出てくるんですが

145
00:10:50,530 --> 00:10:53,240
[ 何してるのよ ]
負傷した兵士が 神聖な人に治癒してもらう

146
00:10:53,240 --> 00:10:54,480
[ どうするつもりなのよ ]

147
00:10:54,480 --> 00:10:56,750
- ともかく いいことなのよね？
- もちろんです

148
00:10:56,750 --> 00:11:00,090
これをコンセプトにしようか？

149
00:11:00,090 --> 00:11:04,130
そうすれば 皆が信じる
ダルさん どう思う？

150
00:11:04,130 --> 00:11:05,420
え？

151
00:11:05,930 --> 00:11:08,420
病院で ファンミーティングをしよう

152
00:11:08,420 --> 00:11:12,910
ヨヌが病人に会って
みんなを治すの

153
00:11:12,910 --> 00:11:16,250
それを ライブ配信する

154
00:11:16,250 --> 00:11:19,730
"ヨヌはヒーラーだ" こんな感じで

155
00:11:19,730 --> 00:11:22,730
- どう？
- 最高です！

156
00:11:23,480 --> 00:11:26,680
拍手するなら 立たないと！

157
00:11:27,610 --> 00:11:30,030
良い考えね

158
00:11:51,170 --> 00:11:53,350
どうしよう

159
00:11:53,350 --> 00:11:56,900
ヒーラー コンセプトでライブ配信なんて

160
00:11:56,900 --> 00:12:01,680
終わったわ 全部バレて
ワイルドアニマルは終わりよ

161
00:12:01,680 --> 00:12:04,640
- さようなら みなさん
- なぜ そんな考えしかできない

162
00:12:04,640 --> 00:12:06,600
人々は 私の善行を良く思っていたぞ

163
00:12:06,600 --> 00:12:11,220
それが 作り話だと分かってるから
世間は陰謀論が好きなのよ

164
00:12:11,220 --> 00:12:16,060
だけど 陰謀論が本当だとバレたら

165
00:12:16,060 --> 00:12:19,220
- 地獄が待ってる
- じゃん！

166
00:12:19,220 --> 00:12:23,020
うまく隠し通さないといけないのに

167
00:12:25,840 --> 00:12:27,130
しっかりしないと

168
00:12:27,130 --> 00:12:29,350
そうよ しっかりしないと

169
00:12:29,350 --> 00:12:33,230
キム・ダル 私ならできる
しっかりしないと

170
00:12:33,230 --> 00:12:37,400
よし 明日の配信をうまく乗り切るのよ

171
00:12:37,400 --> 00:12:39,560
そうよ

172
00:12:39,560 --> 00:12:41,940
何事もなかったかのように
乗り越えればいいのよ

173
00:12:41,940 --> 00:12:46,720
本当にヒーラーだと信じてる人なんて
いないわよね？ おそらく

174
00:12:46,720 --> 00:12:50,150
今のところ 陰謀論に過ぎないから

175
00:12:50,150 --> 00:12:51,390
よし

176
00:12:52,730 --> 00:12:53,950
あなた...

177
00:12:55,710 --> 00:12:59,760
うまく入れ替われればいいだけ
アイドルとして

178
00:13:03,130 --> 00:13:05,280
さあ こっち来て

179
00:13:11,570 --> 00:13:13,330
座って

180
00:13:13,330 --> 00:13:16,850
私が見せるものを 明日までに覚えてね

181
00:13:17,520 --> 00:13:21,270
僕は君のユニコーン
君のもとへ駆けつけるよ

182
00:13:21,270 --> 00:13:25,260
- 僕の角で 君の心をツン！
- これを真似しろと？

183
00:13:25,260 --> 00:13:30,160
- それなら 踊りの方がいい
- やらないと！ 明日はヨヌになって
ヒーラーの噂を乗り越えないと

184
00:13:30,160 --> 00:13:32,130
ヨヌの話し方 動き 愛嬌

185
00:13:32,130 --> 00:13:35,150
全部を真似して
本当のウ・ヨヌにならないと

186
00:13:35,150 --> 00:13:37,350
さあ あなたはヨヌになるのよ

187
00:13:37,350 --> 00:13:40,230
ヨヌになるのよ 始め！

188
00:13:41,670 --> 00:13:44,510
- 嫌だ！ 気持ち悪い！
- 早く

189
00:13:47,440 --> 00:13:50,120
僕は... 君のー

190
00:13:50,120 --> 00:13:54,490
無理だ 120歳になってまで
子供みたいなことを

191
00:13:56,090 --> 00:13:58,570
さあ それなら...

192
00:13:58,570 --> 00:14:01,760
もっと簡単なものを見せるわね おじいさん

193
00:14:01,760 --> 00:14:03,740
そうだ そうだ

194
00:14:04,500 --> 00:14:06,020
アン

195
00:14:06,860 --> 00:14:08,910
なんて簡単なの アン

196
00:14:08,910 --> 00:14:11,470
待て どんな手話なのだ

197
00:14:11,470 --> 00:14:14,900
- 頭を噛むとか言っているのか？
- "ハートを噛む” ハートを噛むのよ

198
00:14:14,900 --> 00:14:17,890
簡単でしょ 真似して アン

199
00:14:19,180 --> 00:14:21,120
複雑すぎる

200
00:14:21,120 --> 00:14:24,030
まったく ブルーベリーは...

201
00:14:24,030 --> 00:14:26,360
今の事態の重大さが分からないの？

202
00:14:26,360 --> 00:14:30,750
明日 正体がバレれば
全部が終わるのよ！ 終わり！

203
00:14:30,750 --> 00:14:33,290
ワイルドアニマルもおしまいよ！
終わり！

204
00:14:33,290 --> 00:14:35,170
絶望的よ！

205
00:14:38,540 --> 00:14:40,730
ランブラリー ダメよ

206
00:14:40,730 --> 00:14:43,230
何としても ウ・ヨヌがいないと

207
00:14:44,370 --> 00:14:46,260
キュー

208
00:14:50,710 --> 00:14:53,140
- 歯が痛い
- アン

209
00:14:53,140 --> 00:14:55,250
優しく アン

210
00:14:57,370 --> 00:14:58,820
アン

211
00:14:58,820 --> 00:15:02,380
ご飯は食べた？
ヨヌはチェイルポックムを食べたよ

212
00:15:02,380 --> 00:15:05,320
ご飯は食べた？ ヨヌはー

213
00:15:16,220 --> 00:15:20,200
[ メン・ウシン ]

214
00:15:26,310 --> 00:15:29,720
[ メン・ウシン ]
"親愛なる神様" に出演しているのか

215
00:15:31,030 --> 00:15:36,550
私も出られれば ホンウデ隊へ
連れて行ってくれるのか？

216
00:15:39,420 --> 00:15:43,080
オ・ジョンシンも
調べないとならないのに

217
00:15:44,610 --> 00:15:47,320
疲れた 疲れたな

218
00:15:52,230 --> 00:15:56,880
人間の生死にまで
口出しをされれば 困りますね

219
00:15:58,350 --> 00:15:59,780
いつ来たのだ

220
00:15:59,780 --> 00:16:02,570
一度だけ 大目に見ます

221
00:16:04,780 --> 00:16:06,520
今後は お気を付けください

222
00:16:07,820 --> 00:16:11,530
- 何をだ？
- ご存じでしょう ウ・ヨヌさん

223
00:16:11,530 --> 00:16:17,400
ウ・ヨヌが 本名かは分かりませんが
注目されているのを 分かっていただけると

224
00:16:17,400 --> 00:16:20,210
私も見ているぞ
サ・ガムジェ マネージャー

225
00:16:20,210 --> 00:16:23,050
不愉快で嫌な気配がする

226
00:16:23,050 --> 00:16:26,520
ともあれ 感謝する 気を付けるよ

227
00:16:30,010 --> 00:16:32,940
オ・ジョンシンが入院している
病院を知っているか？

228
00:17:01,420 --> 00:17:03,360
気分は大丈夫か？

229
00:17:06,590 --> 00:17:08,520
だいぶ驚いただろ

230
00:17:08,520 --> 00:17:10,200
あんただろ

231
00:17:10,200 --> 00:17:12,460
俺を怪物に変えたのは

232
00:17:13,200 --> 00:17:16,980
- 顔がよく見えないな
- 触るな！

233
00:17:16,980 --> 00:17:19,330
俺が人を殺そうとした

234
00:17:19,330 --> 00:17:23,250
考えてみても 人を殺そうと
思ったことはないのに あんたのせいでー

235
00:17:23,250 --> 00:17:25,320
俺のせいで？

236
00:17:25,320 --> 00:17:27,180
違うよ

237
00:17:27,180 --> 00:17:29,970
お前が ウ・ヨヌを殺したかったんだよ

238
00:17:29,970 --> 00:17:33,920
怪物に変わったんじゃなくて
お前自身の姿なんだよ

239
00:17:33,920 --> 00:17:37,410
俺は お前の内に秘めたものを
表に出しただけだ

240
00:17:38,160 --> 00:17:41,400
違う 俺じゃない！

241
00:17:43,240 --> 00:17:47,230
俺は人間だ
あんたみたいな怪物じゃない！

242
00:17:47,230 --> 00:17:50,380
他の人と同じ 人間なんだよ

243
00:17:53,420 --> 00:17:55,220
本当にそう思ってるのか？

244
00:17:57,460 --> 00:17:59,930
もう 分かってるんじゃないのか？

245
00:17:59,930 --> 00:18:02,470
ウ・ヨヌを殺そうとした瞬間

246
00:18:02,470 --> 00:18:05,240
他の人と 永遠に違う存在になったことを

247
00:18:08,710 --> 00:18:10,620
違う

248
00:18:10,620 --> 00:18:12,590
違う

249
00:18:12,590 --> 00:18:15,190
否定すれば もっと苦しむぞ

250
00:18:16,000 --> 00:18:20,050
自分を... もっと知るのはどうだ？

251
00:18:36,960 --> 00:18:38,330
皆を踏みにじりたいんだろ

252
00:18:38,330 --> 00:18:40,330
奪う者は 皆踏みにじるんだ

253
00:18:40,330 --> 00:18:42,490
踏みにじりたいなら 踏みにじれー 殺せ

254
00:18:42,490 --> 00:18:44,380
殺して 踏みにじれ

255
00:18:44,380 --> 00:18:48,290
殺せ 殺せ 殺して 踏みにじれ

256
00:18:57,460 --> 00:18:58,870
何と言ってた？

257
00:18:58,870 --> 00:19:02,860
殺してでも 皆を踏みにじれと

258
00:19:04,390 --> 00:19:07,800
だろ？ 本当の自分が分かったか？

259
00:19:07,800 --> 00:19:10,330
俺が 何で...

260
00:19:10,330 --> 00:19:12,940
なぜ 俺を選んだのかも分かるだろ？

261
00:19:14,550 --> 00:19:17,160
お前ほど 強い奴なんていなかった

262
00:19:19,300 --> 00:19:23,400
これから どんなことができるか
気にならないか？

263
00:19:36,180 --> 00:19:38,000
誰だ

264
00:19:40,640 --> 00:19:42,740
魔王だな

265
00:19:50,060 --> 00:19:52,310
- 姿をー
- 振り返れば 死ぬぞ

266
00:19:52,310 --> 00:19:54,580
- 振り返らない
- お前じゃない

267
00:19:54,580 --> 00:19:57,200
周りの人たちだ

268
00:19:57,200 --> 00:20:00,810
刺されたぐらいで
死なないのは分かってる

269
00:20:00,810 --> 00:20:03,760
オ・ジョンシンを助けようと来たのか？

270
00:20:04,740 --> 00:20:06,720
どこでも 相変わらずだな

271
00:20:06,720 --> 00:20:09,040
罪のない人々には触れるな

272
00:20:09,040 --> 00:20:11,140
どうせ 私を殺すのが目標だろう

273
00:20:11,140 --> 00:20:15,210
罪のないだと？ ここの奴らが？
罪人がたくさんいるぞ

274
00:20:15,210 --> 00:20:19,250
なぜ 隠れているのだ
戦うのが怖いのか

275
00:20:19,250 --> 00:20:20,930
お前を殺すこと？

276
00:20:20,930 --> 00:20:24,280
本当に楽しみにしているさ
だがな

277
00:20:24,280 --> 00:20:26,700
別の方法でやろうか

278
00:20:27,710 --> 00:20:32,390
この世で 俺ができたことは
たくさんあった

279
00:20:32,390 --> 00:20:36,210
前にも言っただろ この世には
邪悪な奴がたくさんいると

280
00:20:36,210 --> 00:20:40,610
一緒に暮らしているメンバーも
何一つ変わらないぞ

281
00:20:40,610 --> 00:20:42,380
あいつらも 俺のものだ

282
00:20:42,380 --> 00:20:48,970
一言言えば 全員で手をつないで
屋根から 飛び降りさせることだってできる

283
00:20:50,610 --> 00:20:54,020
だが 何が物足りないんだ？

284
00:20:54,020 --> 00:20:57,830
お前に ぴったりな地獄があると思う

285
00:20:58,350 --> 00:21:01,540
やっぱり 皮肉な結末が一番だな

286
00:21:01,540 --> 00:21:08,580
大神官が 皆から裏切られ
恨まれ 拒絶されて

287
00:21:08,580 --> 00:21:13,930
最後には 誰も知らない場所で
自らの命を絶つんだ

288
00:21:14,810 --> 00:21:18,260
その結末にするために
全力を注いでいるぞ

289
00:21:18,260 --> 00:21:22,160
- そんなことを言う理由は何だ
- お前にー

290
00:21:22,160 --> 00:21:25,380
死を悟る恐怖を 味わってほしくてな

291
00:21:25,380 --> 00:21:28,330
- お返ししないとな
- 自分で命を絶つとでも？

292
00:21:28,330 --> 00:21:31,280
私を求めている人は たくさんいる

293
00:21:34,250 --> 00:21:36,470
言っただろ

294
00:21:37,570 --> 00:21:40,550
全力で努力しているんだぞ

295
00:21:46,890 --> 00:21:52,360
俺が出ていく前に 振り返れば
この病院の奴らは 皆死ぬぞ

296
00:22:22,750 --> 00:22:26,770
- 今日のライブ配信をする前に
サロンに行きたいんだが 先に浴びる人は？
- 俺

297
00:22:26,800 --> 00:22:29,100
- キャシー お前はー
- お前は 行けないぞ

298
00:22:29,100 --> 00:22:32,520
また やらかして炎上したいのか？

299
00:22:32,520 --> 00:22:34,070
本当？

300
00:22:34,070 --> 00:22:37,930
- 行けないの？
- まだ シングサバイバルがあるだろ
気を落とすな

301
00:22:37,930 --> 00:22:40,650
サロンに行った後
代表のところに行くんでしょ？

302
00:22:40,650 --> 00:22:43,800
ここで 配信するんじゃないのか？
宿舎生活を見せるために

303
00:22:43,800 --> 00:22:48,110
どうやって配信するんだ コウロギもいるはず
別のところでやらないと

304
00:22:48,110 --> 00:22:51,640
確かにそうだが
自然体がコンセプトではないか？

305
00:22:51,640 --> 00:22:53,860
自然体にすればいい

306
00:22:53,860 --> 00:22:57,640
目標視聴者数は100万人だ

307
00:22:57,640 --> 00:22:59,310
100万人とか

308
00:22:59,310 --> 00:23:02,680
熱愛報道の話をしても
そんなに集まらないぞ

309
00:23:05,720 --> 00:23:06,980
おい！

310
00:23:06,980 --> 00:23:10,170
- いい加減にしろよ
- 何だと？

311
00:23:10,170 --> 00:23:12,850
おい お前が原因なのに
何で騒いでるんだよ

312
00:23:12,850 --> 00:23:14,290
この野郎！

313
00:23:14,290 --> 00:23:15,850
やめろ やめろ テイン もういい

314
00:23:15,850 --> 00:23:17,980
- キャシーも
- 兄さん！ 兄さんー

315
00:23:17,980 --> 00:23:20,070
しばらく喧嘩してないと思ってたら

316
00:23:20,070 --> 00:23:22,220
やめてくださいよ

317
00:23:23,100 --> 00:23:25,400
喧嘩すら うんざりだ

318
00:23:25,400 --> 00:23:27,450
おい ファン・テイン

319
00:23:35,540 --> 00:23:38,480
ヘギョル いつも喧嘩しているのか？

320
00:23:38,480 --> 00:23:40,460
これは 喧嘩じゃないんです

321
00:23:40,460 --> 00:23:43,390
記憶喪失が羨ましいですよ

322
00:23:44,710 --> 00:23:46,760
早く食べて 浴びろ

323
00:23:46,760 --> 00:23:48,590
はい

324
00:24:04,940 --> 00:24:05,870
何？

325
00:24:05,870 --> 00:24:08,380
あれが 代表の家なのか？

326
00:24:08,380 --> 00:24:10,110
うん

327
00:24:10,910 --> 00:24:13,550
代表は こんな豪華な場所に
住んでいるのに

328
00:24:13,550 --> 00:24:15,970
なぜ 下層民の住む場所は
牛小屋より酷いんだ

329
00:24:15,970 --> 00:24:18,080
本当に 本当に不公平だ

330
00:24:18,080 --> 00:24:20,150
落ち着いて

331
00:24:20,200 --> 00:24:23,600
人生はそんなものよ
昨日送った映像は？

332
00:24:23,620 --> 00:24:25,760
全部覚えた？

333
00:24:27,330 --> 00:24:28,660
ねえ

334
00:24:28,660 --> 00:24:32,080
では 配信まで5分ですよ
準備をお願いします

335
00:24:35,180 --> 00:24:37,150
[ ワイルドアニマル ]
[ ワイルドアニマル 生放送準備中 ]

336
00:24:45,350 --> 00:24:47,940
緊張するな 落ち着け

337
00:24:51,960 --> 00:24:55,200
- 開始まで30秒です
- はい

338
00:24:58,610 --> 00:25:01,020
緊張するな

339
00:25:01,020 --> 00:25:03,430
さあ 始めますよ

340
00:25:04,170 --> 00:25:05,680
キュー

341
00:25:05,680 --> 00:25:06,710
せーの

342
00:25:06,710 --> 00:25:11,370
- Let's get wild! こんにちは ワイルドアニマルです
- です

343
00:25:11,370 --> 00:25:16,240
こんにちは 皆さん
今日は宿舎から 挨拶をしました

344
00:25:16,240 --> 00:25:17,760
おい ウ・ヨヌ

345
00:25:17,760 --> 00:25:20,410
- 何で挨拶しないんだ
- したぞ

346
00:25:20,410 --> 00:25:23,850
"何でウ・ヨヌの首が固いの？"
( 意味：失礼で 何で挨拶をしないのか )

347
00:25:23,850 --> 00:25:26,320
コメントに

348
00:25:27,090 --> 00:25:29,690
久しぶりだから
メンバー紹介をしようか？

349
00:25:29,690 --> 00:25:32,650
自分に似た動物で 挨拶をするんだ

350
00:25:32,650 --> 00:25:35,760
森の牡鹿こと リーダー ジョンソです

351
00:25:35,760 --> 00:25:37,630
兄さん またそれを

352
00:25:37,630 --> 00:25:39,980
全てを喰らう虎 テインです

353
00:25:39,980 --> 00:25:42,160
モチモチハムスター ヘギョルです

354
00:25:42,160 --> 00:25:44,130
私は ユニコーン ー

355
00:25:45,140 --> 00:25:47,020
だが...

356
00:25:50,990 --> 00:25:53,570
僕は君のユニコーン
君のもとまで駆けつけるよ

357
00:25:53,570 --> 00:25:55,160
僕の角で 君の心をツン！

358
00:25:55,160 --> 00:25:59,190
大神官として
こんなことをするとは

359
00:26:00,120 --> 00:26:03,580
私が知っているユニコーンで
紹介すればいいんじゃないか？

360
00:26:04,910 --> 00:26:09,120
- 森のお嬢さんの膝の上で眠るー
- おい

361
00:26:10,710 --> 00:26:13,780
さあ 今日は健康ライブ配信なので...

362
00:26:13,780 --> 00:26:16,300
健康アイテムを ご紹介します

363
00:26:16,300 --> 00:26:17,790
はい

364
00:26:17,790 --> 00:26:22,020
メンバー間でゲームをして
負けたメンバーが 挑戦するんですが

365
00:26:22,020 --> 00:26:24,140
生わさびエキス ブロッコリーエキス

366
00:26:24,140 --> 00:26:27,420
指圧スリッパや 頭皮マッサージまで

367
00:26:27,420 --> 00:26:29,860
良いな

368
00:26:29,860 --> 00:26:33,300
"ウ・ヨヌ ヒーラーの噂について
話を聞かせてください"

369
00:26:33,300 --> 00:26:35,990
はい 今日の配信で説明いたします

370
00:26:35,990 --> 00:26:39,300
ゲームで怪我をしたら
ウ・ヨヌに治してもらいましょうか

371
00:26:41,640 --> 00:26:44,080
[ コメントを読まないで 進めてください！ ]

372
00:26:44,080 --> 00:26:46,450
はい 最初のゲームは
忍者スターゲームです

373
00:26:46,450 --> 00:26:49,660
負けたメンバーは 新鮮なわさびエキスを
一気飲みをするんです

374
00:26:49,660 --> 00:26:52,750
- いいね
- ヒーラーの噂について しっかり説明を

375
00:26:52,750 --> 00:26:56,010
ヨヌ ファン・テインの
首の傷を治してみて

376
00:26:56,010 --> 00:26:58,910
本当に気になるのよ

377
00:27:05,100 --> 00:27:06,900
[ 無視して... ]

378
00:27:06,900 --> 00:27:10,780
はい 治癒能力があります

379
00:27:12,440 --> 00:27:14,450
神の慈悲と愛を信じています

380
00:27:14,450 --> 00:27:18,190
それが 能力の根源です

381
00:27:18,190 --> 00:27:20,960
良くなることを願えば

382
00:27:20,960 --> 00:27:23,090
慈悲と愛で治るんです
[ 言わないでー ]

383
00:27:23,090 --> 00:27:26,560
ですが このような力は
誰にでもあるんです

384
00:27:26,560 --> 00:27:30,690
皆さんも そのような能力を
持っています

385
00:27:30,690 --> 00:27:33,540
苦しんでいる人を
無視しないでください

386
00:27:33,540 --> 00:27:35,420
愛をもって 見てください

387
00:27:35,420 --> 00:27:37,260
救いの手を
差し伸べてください

388
00:27:37,260 --> 00:27:41,710
救うことを
天職としているんです

389
00:27:41,710 --> 00:27:43,920
天職を...

390
00:27:45,480 --> 00:27:49,360
隠すことなく
最後まで守り抜きます

391
00:27:55,730 --> 00:27:58,240
アイドルでありながらも

392
00:28:03,060 --> 00:28:06,720
素晴らしい牧師さんになれますね

393
00:28:12,930 --> 00:28:15,360
すごく腹が減った

394
00:28:15,360 --> 00:28:17,920
- 今日もサラダですか？
- はい

395
00:28:17,920 --> 00:28:19,240
ピザはダメですか？

396
00:28:19,240 --> 00:28:20,750
ダメだよ

397
00:28:20,750 --> 00:28:24,010
鳥の餌を食べねば

398
00:28:24,010 --> 00:28:25,300
どうしたのだ

399
00:28:25,300 --> 00:28:27,750
天職の話し方のせいか？

400
00:28:27,750 --> 00:28:32,430
神の慈悲と愛を話すのが
そんなに悪いことなのか

401
00:28:32,430 --> 00:28:34,890
- それで そんな顔をしてるのか
- いえ

402
00:28:34,890 --> 00:28:37,280
よくやったわ

403
00:28:37,280 --> 00:28:39,710
ヒーラーの噂は消えて
別の噂が出た

404
00:28:39,710 --> 00:28:42,510
ウ・ヨヌのなりたい職業が...

405
00:28:43,250 --> 00:28:45,830
神父だって

406
00:28:45,830 --> 00:28:49,560
結構いいもんだな

407
00:28:49,560 --> 00:28:54,450
よくなかったのは いつもの
ウ・ヨヌみたいに 可愛くなかったことよ

408
00:28:54,450 --> 00:28:55,520
また 同じことを

409
00:28:55,520 --> 00:28:59,950
カメラに向かって 指ハートを
50回以上するように言ったでしょ

410
00:28:59,950 --> 00:29:02,630
そんなんじゃ 歌手賞なんて無理よ

411
00:29:02,630 --> 00:29:04,090
歌手賞のこと

412
00:29:04,090 --> 00:29:06,070
歌が上手い歌手に
贈られるんじゃないのか？

413
00:29:06,070 --> 00:29:09,530
そんな愛嬌は 話にならないー

414
00:29:10,220 --> 00:29:13,230
歌手賞を獲る以外に もう一つ方法がある

415
00:29:13,230 --> 00:29:15,440
何？

416
00:29:15,440 --> 00:29:17,780
メン・ウシンが出ている
"親愛なる神様" に出させてくれ

417
00:29:17,780 --> 00:29:18,950
ドラマでしょ

418
00:29:18,950 --> 00:29:23,280
メン・ウシンは レドリン様に仕える
秘密宗教団体 "ホンウデ隊" の一員なんだ

419
00:29:23,280 --> 00:29:27,280
メン・ウシンを通じて ホンウデ隊に入れれば
レドリン様に会えるうえに

420
00:29:27,280 --> 00:29:31,040
より早く 元の世界に戻れるはず

421
00:29:32,430 --> 00:29:33,810
俳優になりたくないって

422
00:29:33,810 --> 00:29:37,970
"親愛なる神様" から
オファーがあったけど 断ったわよ

423
00:29:37,970 --> 00:29:40,580
- 私が そなたが？
- あなたが

424
00:29:41,680 --> 00:29:42,770
私が拒んだのだな

425
00:29:42,770 --> 00:29:47,330
それと メン・ウシンが
秘密宗教団体の一員なのは 本当なの？

426
00:29:47,330 --> 00:29:48,740
確かなの？

427
00:29:48,740 --> 00:29:50,020
ジョンソが言っていた

428
00:29:50,020 --> 00:29:51,360
それなら 確かじゃないのね

429
00:29:51,360 --> 00:29:52,480
ジョンソが言っていたんだ！

430
00:29:52,480 --> 00:29:54,850
それが 確かじゃないのよ

431
00:29:54,850 --> 00:29:56,690
それと...

432
00:29:58,660 --> 00:30:01,090
あなたを殺そうとしてる
魔王がいるでしょ

433
00:30:01,090 --> 00:30:04,780
ドラマの撮影現場じゃ
会社や私が守り切れないかも

434
00:30:04,780 --> 00:30:08,580
それに 歌手賞を獲るのに
それほど役に立たない

435
00:30:08,580 --> 00:30:12,570
"親愛なる神様" に出るのは危険よ

436
00:30:13,470 --> 00:30:15,030
ドラマは保留よ

437
00:30:15,030 --> 00:30:18,900
アイドル活動を頑張ろう
分かった？

438
00:30:20,500 --> 00:30:22,620
練習してね

439
00:30:22,620 --> 00:30:24,590
早く来て

440
00:30:25,900 --> 00:30:27,800
待ってください！

441
00:30:29,350 --> 00:30:31,310
ドラマは いい考えですね

442
00:30:31,310 --> 00:30:33,660
びっくりした

443
00:30:33,660 --> 00:30:35,930
手を貸しましょう

444
00:30:39,780 --> 00:30:42,810
まず ドラマに出るには
俳優のプロフィールが必要なんです

445
00:30:42,810 --> 00:30:46,020
そうか 作ってくれ

446
00:30:49,730 --> 00:30:51,790
パソコンの使い方が分かりません

447
00:30:51,790 --> 00:30:53,420
え？

448
00:30:55,110 --> 00:30:57,200
手を貸すと...

449
00:31:03,700 --> 00:31:06,650
ヘギョル！ 来てくれ

450
00:31:09,550 --> 00:31:13,060
だから 俳優のプロフィールを
作りたいと？

451
00:31:13,060 --> 00:31:15,120
そうだ

452
00:31:15,120 --> 00:31:17,040
俳優はやめたと思ってたのに

453
00:31:17,040 --> 00:31:19,520
前に作ったのは
見つかりませんでした？

454
00:31:19,520 --> 00:31:21,470
前に作ったもの？

455
00:31:21,470 --> 00:31:23,010
分からない

456
00:31:23,010 --> 00:31:25,260
それなら 新しく作らないと

457
00:31:25,260 --> 00:31:29,580
このパソコンには
テンプレートがあるはず

458
00:31:31,640 --> 00:31:33,340
プロフィール写真が必要だな

459
00:31:33,340 --> 00:31:35,220
前に撮ったものは あります？

460
00:31:35,220 --> 00:31:38,680
プロフィール写真？

461
00:31:50,960 --> 00:31:53,620
これを プロフィール写真として
使いたいと？

462
00:31:53,620 --> 00:31:54,540
ダメか？

463
00:31:54,540 --> 00:31:57,940
大丈夫かと
神父が出てくるドラマなので

464
00:31:57,940 --> 00:32:00,280
そうだけど...

465
00:32:00,280 --> 00:32:03,530
それなら これにしましょう

466
00:32:03,530 --> 00:32:07,420
ところで メン・ウシンが出てるから
倍率がだいぶ高いと思う

467
00:32:07,420 --> 00:32:08,490
どういう意味だ？

468
00:32:08,490 --> 00:32:10,310
会社から聞いたけど

469
00:32:10,310 --> 00:32:14,110
プロフィールの数が多すぎて
全部見てくれないらしい

470
00:32:15,400 --> 00:32:17,440
それは 私が解決いたします

471
00:32:17,440 --> 00:32:20,720
いや 信じられない

472
00:32:28,510 --> 00:32:30,700
ライブ配信の反応はどう？

473
00:32:30,700 --> 00:32:33,940
はい 視聴者数が約3万人いて

474
00:32:33,940 --> 00:32:36,820
動画や画像は 拡散されていますが

475
00:32:36,820 --> 00:32:39,160
重要なスケジュールは まだ来ませんね

476
00:32:39,160 --> 00:32:41,500
それでも キャシーの熱愛報道は
少し抑えることができたので

477
00:32:41,500 --> 00:32:44,690
- 評判は少しずつ回復するかと
- そうなのね

478
00:32:44,690 --> 00:32:47,610
スケジュールが
入ってこないと いけないのに

479
00:32:47,610 --> 00:32:50,870
もしも オファーが無かったら

480
00:32:50,870 --> 00:32:56,420
ワイルドアニマルは
このまま沈んでしまうのよ

481
00:32:56,420 --> 00:33:00,520
タイタニックみたいにね

482
00:33:02,070 --> 00:33:04,170
誰よ

483
00:33:04,170 --> 00:33:05,660
もしもし

484
00:33:05,660 --> 00:33:08,300
ヨン監督！ どんなご用件で？

485
00:33:08,300 --> 00:33:09,410
え？

486
00:33:09,410 --> 00:33:12,140
ヨヌが プロフィールを提出したと？

487
00:33:12,140 --> 00:33:13,720
やらないと言っていたのに

488
00:33:13,720 --> 00:33:16,690
なぜ 今更なんですか？

489
00:33:16,690 --> 00:33:17,810
見てみましょう

490
00:33:17,810 --> 00:33:20,100
オーディション映像を
準備して送ってください

491
00:33:20,100 --> 00:33:23,280
はい 分かりました

492
00:33:23,280 --> 00:33:27,750
ダルさんが ヤン監督に
プロフィールを送ったの？

493
00:33:27,750 --> 00:33:30,590
間違っているのでは？

494
00:33:31,620 --> 00:33:35,850
ヨヌが また俳優症候群になって
応募したのね

495
00:33:35,850 --> 00:33:37,750
悪くないわよ ダルさん

496
00:33:37,750 --> 00:33:43,000
演技の先生をつけるから
最高な映像を作って送ってね

497
00:33:43,000 --> 00:33:44,120
- はい
- はい

498
00:33:44,120 --> 00:33:45,110
- はい
- はい

499
00:33:45,110 --> 00:33:46,610
はい

500
00:33:48,640 --> 00:33:51,450
あのブルーベリーは...

501
00:34:06,480 --> 00:34:09,970
TPOが なっていないと思うが

502
00:34:09,970 --> 00:34:13,630
大神官がドラマ "親愛なる神様" に
出るかもしれません

503
00:34:13,630 --> 00:34:16,180
- それで？
- 止めなくていいのですか？

504
00:34:16,180 --> 00:34:19,720
大神官が 成功するのを
見ているつもりですか？

505
00:34:21,070 --> 00:34:22,500
それが何だ

506
00:34:22,500 --> 00:34:24,460
会う人がいるから 帰れ

507
00:34:24,460 --> 00:34:27,050
最初の話と違いますよね

508
00:34:27,050 --> 00:34:29,050
早く 魔王としての役目を
果たしてください

509
00:34:29,050 --> 00:34:33,600
そうでなければ
手助けはいたしません

510
00:34:38,480 --> 00:34:41,380
お前が手助けだと？

511
00:34:46,770 --> 00:34:48,570
来たな

512
00:34:56,430 --> 00:34:58,580
よく来てくれた

513
00:34:58,580 --> 00:35:00,250
座れ

514
00:35:12,430 --> 00:35:17,360
これから どうすれば？

515
00:35:17,360 --> 00:35:20,020
- 何をしたいんだ？
- え？

516
00:35:20,640 --> 00:35:22,430
それは...

517
00:35:22,430 --> 00:35:26,540
シングサバイバルで一位を獲って
ソロアルバムもー

518
00:35:26,540 --> 00:35:29,190
夢が小さすぎる

519
00:35:30,390 --> 00:35:33,300
待て 酒がないな

520
00:36:15,680 --> 00:36:17,880
この間 送ったのはどうだ？

521
00:36:17,880 --> 00:36:19,360
すごく気に入りました

522
00:36:19,360 --> 00:36:21,570
人生を もう一度
生きているような感じです

523
00:36:21,570 --> 00:36:25,100
新聞社の社長なんだが
女が大好きなんだ

524
00:36:25,100 --> 00:36:28,360
マ社長 ジョンシンはどうだ？

525
00:36:28,360 --> 00:36:32,270
かっこよくて タイプね

526
00:36:32,270 --> 00:36:35,920
マ社長は 男が大好きなんだ

527
00:36:35,920 --> 00:36:38,600
- うまくいってるか？
- 順調に進んでいます

528
00:36:38,600 --> 00:36:42,930
副会長のおかげで 警察署長と
順調に進んでいます

529
00:36:42,930 --> 00:36:49,280
色々な違法商売が行われてる
ここの代表なんだ

530
00:36:49,280 --> 00:36:51,590
こいつらは 俺のものだ

531
00:36:51,590 --> 00:36:55,160
だから ジョンシン
もう一度聞くぞ

532
00:36:55,160 --> 00:36:57,330
面白い答えをくれよ

533
00:36:58,150 --> 00:37:00,360
何がしたい？

534
00:37:21,930 --> 00:37:24,540
ドラマはダメだって言ったのに

535
00:37:24,540 --> 00:37:27,140
レドリン様に会わねばと 言っただろう

536
00:37:27,140 --> 00:37:29,250
早く戻れる方法があるかもしれない

537
00:37:29,250 --> 00:37:33,160
危険かもしれないって言ったでしょ

538
00:37:33,160 --> 00:37:34,030
待て

539
00:37:34,030 --> 00:37:38,470
一刻も早く戻った方が
ダルマネージャーのためではないのか？

540
00:37:39,640 --> 00:37:42,180
ヨヌさん こちらへ

541
00:37:46,870 --> 00:37:49,040
えっと...

542
00:37:49,040 --> 00:37:50,850
台本を見ると

543
00:37:50,850 --> 00:37:55,070
イム・ソは 感情をあまり感じない
サイコパスのような役なんです

544
00:37:55,070 --> 00:37:59,030
似たような人の演技を
見せるのも いいかと

545
00:37:59,030 --> 00:38:02,320
この台本の腐れ野郎と似ていると？

546
00:38:02,320 --> 00:38:04,450
そんな人が どうやって
神父になるんですか

547
00:38:04,450 --> 00:38:07,010
台本に書いてあるんですよ

548
00:38:07,010 --> 00:38:10,430
それに 強烈な役は
オーディションに最適なんです

549
00:38:10,430 --> 00:38:14,300
有名なサイコパスの役なので
やってみましょう

550
00:38:18,190 --> 00:38:19,950
早く

551
00:38:31,440 --> 00:38:36,090
女の子が どこにいるのか 知りたい！

552
00:38:36,090 --> 00:38:38,050
ストップ！ ストップ！

553
00:38:38,050 --> 00:38:39,640
ヨヌさん 何してるんです？

554
00:38:39,640 --> 00:38:41,720
演技をしています

555
00:38:41,720 --> 00:38:43,940
私の知る俳優は こんな感じでした

556
00:38:43,940 --> 00:38:46,210
えっと...

557
00:38:46,210 --> 00:38:49,080
"知りたい！" は ミュージカルなので

558
00:38:49,080 --> 00:38:51,750
カメラに向かって
演技をしてますよね？

559
00:38:51,750 --> 00:38:54,190
力を入れすぎずに 自然にやるんです

560
00:38:54,190 --> 00:38:57,450
力を入れなければ 皆に聞こえなくなる

561
00:38:57,450 --> 00:39:00,070
それに 遠くから見られているから
動きも大きくしないと

562
00:39:00,070 --> 00:39:01,930
いや...

563
00:39:05,950 --> 00:39:08,450
じゃあ 台本を読んでみましょう

564
00:39:08,450 --> 00:39:10,430
話すように 自然にね

565
00:39:10,430 --> 00:39:13,020
- 話すように 自然に
- うん

566
00:39:14,090 --> 00:39:17,480
女の子の場所を知りたい
教えてくれ

567
00:39:17,480 --> 00:39:18,790
ため息

568
00:39:18,790 --> 00:39:20,770
死んだら 惜しいから

569
00:39:20,770 --> 00:39:23,320
もっと殺したかったが

570
00:39:23,320 --> 00:39:28,750
テープで窒息させたから
長くは持たないはず

571
00:39:31,680 --> 00:39:36,970
お母さんに会いたいと 泣いてー

572
00:39:38,940 --> 00:39:40,800
ヨヌさん

573
00:39:42,800 --> 00:39:47,780
お母さんに会いたいと 泣いて...

574
00:39:51,330 --> 00:39:54,240
ヨヌさん 泣いてるんですか？

575
00:40:00,590 --> 00:40:02,710
何これ どうしたのよ

576
00:40:19,190 --> 00:40:21,680
なぜ無視しているのだ

577
00:40:21,680 --> 00:40:24,260
また間違ったことをしたか？

578
00:40:24,260 --> 00:40:26,700
何もしてませんよ

579
00:40:29,260 --> 00:40:30,950
いや

580
00:40:31,980 --> 00:40:34,050
- 何で言わなかったの？
- 何を？

581
00:40:34,050 --> 00:40:37,440
"親愛なる神様" に俳優プロフィールを
提出したことを何で言わなかったのよ

582
00:40:37,440 --> 00:40:39,150
どうして 教えてくれなかったの？

583
00:40:39,150 --> 00:40:43,580
結局 魔王を会って
何も言わずに 自分の世界に帰るのね

584
00:40:43,580 --> 00:40:46,450
なぜ 怒っているのかが分からない

585
00:40:47,980 --> 00:40:51,920
あなたが そのまま消えるのは
私のためじゃないのよ

586
00:40:51,920 --> 00:40:56,150
- なぜだ？
- そんな回りくどいことをして 死んだらどうするの？

587
00:40:56,150 --> 00:40:58,670
この間は 照明が落ちて
殺されるところだったでしょ

588
00:40:58,670 --> 00:41:01,210
それに 正体がバレれば

589
00:41:01,210 --> 00:41:06,310
実験室に連れていかれて
生体実験に使われるのよ

590
00:41:08,430 --> 00:41:12,720
生体実験とは何だ

591
00:41:12,720 --> 00:41:15,670
生きているうちに
実験させられるのよ

592
00:41:15,670 --> 00:41:19,610
毒を入れてみたり 燃やしてみたり

593
00:41:19,610 --> 00:41:21,230
よく燃えているか？
どこから燃えてー

594
00:41:21,230 --> 00:41:22,540
なんて恐ろしいことを！

595
00:41:22,540 --> 00:41:24,700
- 嘘をつくな
- 前に起こったことよ

596
00:41:24,700 --> 00:41:27,280
この世の人たちは
ものすごく怖いのよ

597
00:41:27,280 --> 00:41:32,180
だから 死なないように
助けようとしてるの

598
00:41:32,960 --> 00:41:34,240
味方だから

599
00:41:34,240 --> 00:41:36,940
私にしっかり話して

600
00:41:38,120 --> 00:41:39,780
味方

601
00:41:40,620 --> 00:41:43,170
私の信者なのか？

602
00:41:44,310 --> 00:41:47,440
ご自由にどうぞ

603
00:41:47,440 --> 00:41:49,250
信者...

604
00:41:51,450 --> 00:41:54,320
いいな 信者4

605
00:41:54,320 --> 00:41:58,580
これからは すべてを話す

606
00:41:59,510 --> 00:42:01,100
4番？

607
00:42:01,100 --> 00:42:02,710
ありがとうございます

608
00:42:02,710 --> 00:42:06,340
会った順に付けられているから
心配するな

609
00:42:06,340 --> 00:42:10,700
それに 言えなくて申し訳ない

610
00:42:12,300 --> 00:42:15,500
いや 別に申し訳ないなんて

611
00:42:15,500 --> 00:42:18,720
これからは 準備したいから
早めに教えてね

612
00:42:18,720 --> 00:42:21,590
見てよ ドラマどころか
何の準備もできてない

613
00:42:21,590 --> 00:42:23,390
- 見て
- 知りたい！

614
00:42:23,390 --> 00:42:26,480
どこにいるのか！

615
00:42:27,640 --> 00:42:29,500
- あなたも恥ずかしいでしょ
- いや

616
00:42:29,500 --> 00:42:32,770
- 恥ずかしくない
- そう？

617
00:42:32,770 --> 00:42:34,870
これを見て

618
00:42:35,750 --> 00:42:38,700
どこを見てるのよ ここよ

619
00:42:38,700 --> 00:42:40,010
しっかり見て

620
00:42:40,010 --> 00:42:42,380
ここを見ないと どこ見てるのよ

621
00:42:42,380 --> 00:42:44,210
ここを見ないと

622
00:42:44,210 --> 00:42:47,180
ねえ 見てて ちょっと待って

623
00:42:51,080 --> 00:42:53,730
はい ジョンソさん

624
00:42:53,730 --> 00:42:55,290
え？

625
00:42:55,290 --> 00:42:57,720
キャシーが消えた？

626
00:43:02,810 --> 00:43:06,950
兄さん 漫画を読み終わったら
元の場所に戻してくださいよ

627
00:43:06,950 --> 00:43:08,940
掃除もしない

628
00:43:09,670 --> 00:43:11,830
キャシーが消えたと

629
00:43:11,830 --> 00:43:13,400
まだ見つからないのか？

630
00:43:13,400 --> 00:43:15,190
ジョンソ兄さんが探しに

631
00:43:15,190 --> 00:43:17,000
別のドラマをやるらしいな？

632
00:43:17,000 --> 00:43:20,290
メン・ウシンと一緒にやるのは
いいだろうな？

633
00:43:20,290 --> 00:43:22,190
私たちも 行った方がいいんじゃないか？

634
00:43:22,190 --> 00:43:23,730
何で そんなに心配してるんだ？

635
00:43:23,730 --> 00:43:26,080
いつから メンバーの心配を
するようになったんだよ

636
00:43:26,080 --> 00:43:28,920
キャシーが出ていくのは
初めてじゃないだろ

637
00:43:30,030 --> 00:43:33,880
偽善ぶらないで
したいように演技をしろよ

638
00:43:33,880 --> 00:43:36,120
俺も好きじゃないからな

639
00:43:39,820 --> 00:43:41,970
テインの言うことは
気にしないでください

640
00:43:41,970 --> 00:43:45,010
テインとは 俳優のことで
たくさん喧嘩をしてたから

641
00:43:45,010 --> 00:43:47,600
ウ・ヨヌは
一体何をしたら こうなるんだ？

642
00:43:47,600 --> 00:43:52,590
俳優になれなかったら 死ぬくらい
こだわりがあったんです

643
00:43:52,590 --> 00:43:54,530
ウ・ヨヌが？

644
00:43:56,270 --> 00:43:57,730
キャシーを探しに行かねばー

645
00:43:57,730 --> 00:44:00,150
ジョンソ兄さんが 探しに行ったから
すぐ戻ってくるはず

646
00:44:00,150 --> 00:44:02,070
キャシーは いつもの場所にいるはず

647
00:44:02,070 --> 00:44:03,100
いつもの場所とは

648
00:44:03,100 --> 00:44:06,650
カラオケにも よく行くし
有名な店にも行くし

649
00:44:06,650 --> 00:44:09,630
この間は 坡州のタッカルグクス屋さんで
見つかったんですよ

650
00:44:09,630 --> 00:44:13,840
MT練習生だった頃に行ったのが
いい思い出だったらしい

651
00:44:14,510 --> 00:44:17,830
早く寝てください 兄さん
シングサバイバルの準備もあるんだから

652
00:44:17,830 --> 00:44:20,320
もういい！ やめた！

653
00:44:24,120 --> 00:44:27,320
ウ・ヨヌは
俳優に こだわっていたのか

654
00:44:28,230 --> 00:44:31,000
チャンポンにしようって言ったのに
こんな贅沢なー

655
00:44:42,920 --> 00:44:46,690
ヨヌが ソン・ウシルさんに
たくさん助けていただいたので

656
00:44:46,690 --> 00:44:51,000
ご馳走をと思ったのですが
チャンポンでは物足りないので

657
00:44:52,260 --> 00:44:54,520
なぜ 事前に言わなかった？

658
00:44:54,520 --> 00:44:56,570
簡単に食事をするだけなのに

659
00:44:56,570 --> 00:44:57,870
何を伝える？

660
00:44:57,870 --> 00:45:01,290
俺に直接連絡をしてくれれば
なぜ チャン代表へ？

661
00:45:01,290 --> 00:45:03,440
どうやって連絡を？

662
00:45:03,440 --> 00:45:05,340
ソン・ウシルさんの
番号を知らないのに

663
00:45:05,340 --> 00:45:07,560
せっかくなので 交換しましょう

664
00:45:07,560 --> 00:45:08,800
はい

665
00:45:08,800 --> 00:45:11,780
イム代表の番号は知ってますが

666
00:45:15,080 --> 00:45:18,390
[ イム・ソンジャ ]

667
00:45:19,940 --> 00:45:21,780
[ ソン・ボルギーニ ]

668
00:45:22,570 --> 00:45:24,410
[ ソン・ボルギーニ ]

669
00:45:36,850 --> 00:45:39,360
代表 ではまた

670
00:45:39,360 --> 00:45:41,640
はい お気をつけて

671
00:46:05,680 --> 00:46:08,690
[ 4年前 ]

672
00:46:23,570 --> 00:46:24,800
あら

673
00:46:24,800 --> 00:46:26,710
乗って！

674
00:46:26,710 --> 00:46:29,360
- こんにちは
- 乗って

675
00:46:32,190 --> 00:46:34,600
失礼します

676
00:46:36,120 --> 00:46:38,230
いや 助手席に

677
00:46:38,230 --> 00:46:40,010
- ああ
- はい

678
00:46:48,320 --> 00:46:51,440
こんな遅くに帰るんですか？
夜は危ないのに

679
00:46:51,440 --> 00:46:54,140
新しく始めた事業があって
ちょっと...

680
00:46:54,140 --> 00:46:57,770
俺も遅れることが多いから
ちょうどいいですね

681
00:46:57,770 --> 00:46:59,820
これから 一緒に乗りましょう

682
00:47:11,070 --> 00:47:13,420
- こんにちは
- こんにちは

683
00:47:13,420 --> 00:47:15,370
- こんにちは
- よろしくお願いします

684
00:47:15,370 --> 00:47:16,650
こんにちは

685
00:47:16,650 --> 00:47:19,510
- こんにちは
- こんにちは

686
00:47:19,510 --> 00:47:22,090
三回戦に向けた 準備過程を
撮影するのですが

687
00:47:22,090 --> 00:47:24,900
気にせず
いつも通りにお願いします

688
00:47:24,900 --> 00:47:25,830
- はい
- 分かりました

689
00:47:25,830 --> 00:47:29,850
収録開始します 1 2 3！
[ シングサバイバル キム・ムロクPD ]

690
00:47:31,820 --> 00:47:34,790
ヨヌの三回戦... さすがだ

691
00:47:34,790 --> 00:47:37,910
ステージをひっくり返そうか？

692
00:47:37,910 --> 00:47:40,150
寝ないようにな？

693
00:47:40,150 --> 00:47:43,180
兄さん 自然に

694
00:47:43,180 --> 00:47:44,540
ああ

695
00:47:44,540 --> 00:47:47,700
三回戦のテーマが
パフォーマンスだろ？

696
00:47:47,700 --> 00:47:52,190
だから たくさんの思いがあったんだ

697
00:47:52,190 --> 00:47:53,740
ヨヌ

698
00:47:53,740 --> 00:47:57,340
ダルマネージャーと 先生たちが
毎日夜遅くまで 打ち合わせして準備したんだ

699
00:47:57,340 --> 00:47:59,330
だから 全力で頑張ろう

700
00:47:59,330 --> 00:48:00,760
ダルマネージャーが？

701
00:48:00,760 --> 00:48:07,830
ともかく ヨヌでも できるようなものを用意して
インパクトを与えるコンセプトにした

702
00:48:07,830 --> 00:48:09,850
ジョンソと ヘギョルが見せてくれる

703
00:48:09,850 --> 00:48:13,600
ダルマネージャーは あれだけ忙しいのに
準備してくれたとは...

704
00:48:13,600 --> 00:48:16,540
分かりました 全力で頑張ろう

705
00:48:16,540 --> 00:48:19,590
よし やろう

706
00:48:26,530 --> 00:48:29,360
- さあ 曲をかけるぞ
- はい！

707
00:49:03,500 --> 00:49:06,030
ヨヌ！ どうだ？

708
00:49:06,030 --> 00:49:09,050
どう答えればいいのだ
下品だぞ

709
00:49:09,050 --> 00:49:10,770
え？ 何だと？

710
00:49:10,770 --> 00:49:17,090
これを 本当に ダルマネージャーが
私にやれと？

711
00:49:17,090 --> 00:49:22,240
どうした 何が気に入らないんだ？
最後の振りを変えようか？

712
00:49:22,240 --> 00:49:27,120
そうすれば インパクトがなくなるぞ
やめるか？ 全部変えよう

713
00:49:27,120 --> 00:49:32,100
そうか 嫌なら... 最初からベストを着て
踊ればいいんじゃないか？

714
00:49:36,430 --> 00:49:39,820
- 親愛なる神様...
- ヨヌ...

715
00:49:39,820 --> 00:49:44,880
これが最適なんだよ 少ない動きで
インパクトを与えられるコンセプト セクシー

716
00:49:44,880 --> 00:49:48,410
セクシー セクシー 忌まわしいな！

717
00:49:48,410 --> 00:49:50,320
先生は セクシーに狂っているのだな

718
00:49:50,320 --> 00:49:53,610
先生 それなら 簡単な
ブレイキング技を追加するのは？

719
00:49:53,610 --> 00:49:55,280
好きなようにしてくれ 自由に

720
00:49:55,280 --> 00:49:57,510
先生 こんな感じで

721
00:50:03,510 --> 00:50:06,660
- 何してるんですか
- 見せてみろ！

722
00:50:06,660 --> 00:50:09,200
まったく なんだよこれ

723
00:50:09,990 --> 00:50:11,930
- すいませんでした
- まったく

724
00:50:11,930 --> 00:50:14,750
ダメだな 帰るぞ！

725
00:50:14,750 --> 00:50:16,810
- あの すいませんでした
- 早く詰めろ

726
00:50:16,810 --> 00:50:18,980
- すいませんでした
- 早く来い！

727
00:50:18,980 --> 00:50:20,390
- まったく
- すいませんでした

728
00:50:20,390 --> 00:50:23,110
色々と準備したんです

729
00:50:23,110 --> 00:50:25,810
- すいませんでした
- すいませんでした

730
00:50:42,550 --> 00:50:44,840
- 大丈夫か
- うん

731
00:50:44,840 --> 00:50:47,550
大丈夫だ 大したことない

732
00:50:48,000 --> 00:50:51,110
- 私が助けよう
- 大丈夫だって

733
00:50:51,110 --> 00:50:52,990
やめてくれ

734
00:50:54,820 --> 00:50:56,490
ごめんな

735
00:50:57,480 --> 00:51:00,000
撮影を台無しにしただろ

736
00:51:00,000 --> 00:51:04,080
抑えるべきだったな
カメラの前に立てば こうなるんだ

737
00:51:04,080 --> 00:51:05,930
頑張らないといけない気がして

738
00:51:05,930 --> 00:51:08,920
だが やる気があるのは
いいことではないか？

739
00:51:08,920 --> 00:51:12,280
何事にも全力で
取り組んでいるような性格だが

740
00:51:12,640 --> 00:51:16,220
そうやって 真面目に生きていれば
いつしか 光が見えてくる

741
00:51:16,220 --> 00:51:20,960
性格なのか？
何が何でも 頑張らないと

742
00:51:20,960 --> 00:51:23,690
母さんが 入院してるから
頑張らないと

743
00:51:23,690 --> 00:51:25,360
病院？

744
00:51:25,360 --> 00:51:27,720
お母さんが入院しているのか

745
00:51:27,720 --> 00:51:29,070
ああ

746
00:51:29,070 --> 00:51:34,230
ルー・ゲーリッグ病なんだ
デビューした時に倒れて まだ入院してる

747
00:51:34,230 --> 00:51:37,760
色んな子供らの中で
俺が一番最低な奴だと思う

748
00:51:37,760 --> 00:51:40,180
アイドルを目指して
看病もしないで

749
00:51:40,180 --> 00:51:45,250
だから 黙ってられないんだ
何が何でも 頑張らないと

750
00:51:45,930 --> 00:51:50,500
こんな状況なのは 俺だけじゃなくて
他のメンバーも同じなんだ

751
00:51:50,500 --> 00:51:52,740
テインは 明るい子だったんだ

752
00:51:52,740 --> 00:51:54,950
キャシーと ヘギョルも

753
00:51:54,950 --> 00:51:57,520
うまくいかなかったから
こうなったのか？

754
00:51:57,520 --> 00:51:59,240
そうだ

755
00:52:00,090 --> 00:52:02,790
でも 心配するな
きっと有名になれる

756
00:52:02,790 --> 00:52:04,670
有名にならないと

757
00:52:07,040 --> 00:52:10,710
膝がすり減って
歩けなくなるのは構わないから

758
00:52:10,710 --> 00:52:13,400
成功してほしいんだ

759
00:52:20,760 --> 00:52:23,860
ジョンソも 心の病なのだな

760
00:52:26,690 --> 00:52:28,610
- やめろよ
- そのまま

761
00:52:41,440 --> 00:52:44,540
そなたも 他の子たちも

762
00:52:45,890 --> 00:52:47,960
私が助けよう

763
00:52:49,840 --> 00:52:51,390
そうか

764
00:52:58,440 --> 00:53:00,940
キャシーさん！

765
00:53:04,480 --> 00:53:07,060
ここにいないなら どこなの？

766
00:53:08,420 --> 00:53:10,810
キャシーさん！

767
00:53:13,430 --> 00:53:15,720
キャシーさん！

768
00:53:24,990 --> 00:53:28,870
もう さっぱり分からない

769
00:53:28,870 --> 00:53:30,460
どこにー

770
00:53:30,460 --> 00:53:31,850
え？

771
00:53:32,370 --> 00:53:34,150
もしもし 見つかった？

772
00:53:34,150 --> 00:53:37,280
いや まだ探しているのか？

773
00:53:37,280 --> 00:53:38,990
そうなの

774
00:53:40,790 --> 00:53:43,610
シングサバイバルの撮影は？
うまくいった？

775
00:53:43,610 --> 00:53:45,000
めちゃくちゃだった

776
00:53:45,000 --> 00:53:47,340
- え？
- 心配するな

777
00:53:47,340 --> 00:53:50,330
メンバーたちを
理解できた時間だったから

778
00:53:50,330 --> 00:53:51,750
どういう意味？

779
00:53:51,750 --> 00:53:55,990
メンバーは 純粋で
浅はかな子だと思っていたが

780
00:53:55,990 --> 00:53:57,890
そうではなかった

781
00:53:58,640 --> 00:54:01,790
助けが必要なようだ

782
00:54:01,790 --> 00:54:06,660
だから ダルマネージャーと同じように
メンバーも助けようと思う

783
00:54:06,660 --> 00:54:08,910
だから...

784
00:54:09,840 --> 00:54:12,880
メンバーは苦しんでるのよね？

785
00:54:12,880 --> 00:54:14,710
心が

786
00:54:15,110 --> 00:54:18,150
そうだ 助けてやらねば

787
00:54:18,150 --> 00:54:24,240
これから頑張るよ
アイドルとしての人相作りに挑戦して

788
00:54:24,240 --> 00:54:27,220
ファンを手なずけるのも頑張ろう

789
00:54:27,220 --> 00:54:27,990
そうね

790
00:54:27,990 --> 00:54:31,580
笑ったな
冗談じゃないんだから 笑うな

791
00:54:31,580 --> 00:54:35,260
早く そうしておけばよかったのに
しっかりやってね 見てるから

792
00:54:35,280 --> 00:54:36,580
若造が...

793
00:54:36,580 --> 00:54:38,900
キャシーを探してみて
そういう能力は無いの？

794
00:54:38,900 --> 00:54:40,370
レドリン様ではない

795
00:54:40,370 --> 00:54:43,050
大神官なら そういう能力も
あるんじゃないの？

796
00:54:43,050 --> 00:54:46,460
大神官が全能だとでも？

797
00:54:46,460 --> 00:54:50,370
能力を使って
キャシーがどこにいるのか見てよ

798
00:54:50,370 --> 00:54:52,410
頑張ってみよう

799
00:55:13,710 --> 00:55:16,150
[ 親愛なる神様 ]

800
00:55:16,150 --> 00:55:19,150
イム・ソ役に
何でアイドルを起用するんだ？

801
00:55:19,150 --> 00:55:21,690
- 無理そうだな
- そうね

802
00:55:21,690 --> 00:55:24,810
事務所が 裏で動いたのね
オーディションも受けなかったらしい

803
00:55:24,810 --> 00:55:29,140
採用する前に 演技を見ないとでしょ
ドラマの質が落ちるわ

804
00:55:29,140 --> 00:55:32,570
- ですよね 先輩 あのような人を...
- 雑音が多いな

805
00:55:32,570 --> 00:55:34,620
雑音ではなく ウ・ヨヌさんのことを
話しているんですよ

806
00:55:34,620 --> 00:55:36,340
静かにしろ 分かっている

807
00:55:36,340 --> 00:55:39,620
停めたら 行きます
中へお入りください

808
00:56:17,360 --> 00:56:20,940
気まずいな
なぜ私を見続けるのだ

809
00:56:24,610 --> 00:56:29,070
信者なのだな
ファンを飼いならさねば

810
00:56:48,330 --> 00:56:50,800
私が 誰なのか分かりますか？

811
00:56:50,800 --> 00:56:52,620
私の信者では？

812
00:56:52,620 --> 00:56:54,650
可愛いわね

813
00:56:54,650 --> 00:56:57,710
私のタイプだけど 若すぎるわね

814
00:56:57,710 --> 00:57:00,490
できるだけ この世界に入らないで

815
00:57:02,210 --> 00:57:04,920
握手して行きましょう

816
00:57:08,060 --> 00:57:10,070
病気なのだな

817
00:57:21,230 --> 00:57:22,850
すいません

818
00:57:26,690 --> 00:57:28,430
終わりました

819
00:57:43,310 --> 00:57:48,370
社長が会いたいと
ご連絡をお願いします

820
00:57:50,120 --> 00:57:51,840
では

821
00:57:53,190 --> 00:57:56,240
[ マ・ジンファ 社長 ]

822
00:58:03,720 --> 00:58:05,100
[ マ・ジンファ 社長 ]

823
00:58:06,960 --> 00:58:11,670
ここで何を？ 入り口は
こちらではありません 来てください

824
00:58:13,990 --> 00:58:16,770
それなら なぜここで降ろしたのだ

825
00:58:18,710 --> 00:58:20,200
キャシーを
まだ見つけられてないの？

826
00:58:20,200 --> 00:58:23,350
あちこち探したんですが
見つかりませんでした すいません

827
00:58:23,350 --> 00:58:27,860
キャシーったら
スケジュールもあるのに いなくなるとは

828
00:58:27,860 --> 00:58:31,780
ちょっと批判されたからって
あの子だけ 苦しんでるわけじゃないのに

829
00:58:31,780 --> 00:58:35,010
キャシーのご両親に
もう一度連絡をします

830
00:58:35,010 --> 00:58:38,130
連絡をして 明日までに
帰ってこなければ

831
00:58:38,130 --> 00:58:41,600
シングサバイバルから
降板させると伝えて

832
00:58:47,760 --> 00:58:49,460
- はい もしもし
- 誰なの？

833
00:58:49,460 --> 00:58:51,540
キャシー？ 見つかったの？

834
00:58:51,540 --> 00:58:56,470
はい 分かりました
今から向かいます

835
00:58:56,470 --> 00:58:59,310
いや ウ・ヨヌさんからで...

836
00:58:59,310 --> 00:59:02,610
ガムジェマネージャーが消えたと

837
00:59:02,610 --> 00:59:06,760
もう どうしたのよ

838
00:59:07,830 --> 00:59:10,080
運が悪いわね

839
00:59:26,910 --> 00:59:31,090
どれだけ待ってたの？
ガムジェマネージャーは 出なかったの？

840
00:59:31,090 --> 00:59:35,890
終わって出てきたら 姿が見えなかった
番号も知らない

841
00:59:35,890 --> 00:59:39,830
もう 何でみんな消えるの？

842
00:59:39,830 --> 00:59:43,210
まだ キャシーが
見つかっていないようだな

843
00:59:43,210 --> 00:59:47,420
シングサバイバルに送っていかないと
今日中に 探さないといけないのに

844
00:59:47,420 --> 00:59:52,040
坡州という場所を 探してみたか？

845
00:59:52,040 --> 00:59:57,360
タッカルグクス屋さんでしょ？
もちろん行ったわよ 何で行ったんだろう？

846
00:59:57,360 --> 01:00:01,060
いい思い出があったらしい

847
01:00:01,060 --> 01:00:03,850
いい思い出...

848
01:00:07,320 --> 01:00:12,290
キャシーの場所が分かった気がする
シートベルトは？ 行くわね

849
01:00:28,900 --> 01:00:31,320
何よこれ

850
01:00:31,320 --> 01:00:34,980
面白いわね！笑えるわ！

851
01:00:34,980 --> 01:00:38,190
面白いわ！

852
01:00:38,190 --> 01:00:42,750
マジで面白いわ！

853
01:00:43,970 --> 01:00:47,740
何してるのよ もう！

854
01:00:47,740 --> 01:00:50,320
そうじゃなくて

855
01:00:54,660 --> 01:00:57,020
[ 純粋 梨ジュース ]

856
01:01:00,140 --> 01:01:01,840
[ 4年前 ]

857
01:01:01,840 --> 01:01:03,660
キャシーだ！

858
01:01:06,470 --> 01:01:08,170
- ファンです！
- 写真を撮ってください！

859
01:01:08,170 --> 01:01:11,680
- ファンです ジュースを飲みに来たんです
- 本当？

860
01:01:11,680 --> 01:01:15,320
本当にキャシーだ
顔がすごい小さいわ

861
01:01:15,320 --> 01:01:19,070
可愛いわ！ 音楽番組は全部見てます

862
01:01:19,070 --> 01:01:21,670
本当？ ありがとう

863
01:01:21,670 --> 01:01:25,030
梨ジュース 君たちにあげるよ

864
01:01:25,030 --> 01:01:26,580
キャシーがプレゼントなのに

865
01:01:26,580 --> 01:01:27,890
- 一人ずつね
- ありがとうございます

866
01:01:27,890 --> 01:01:30,940
これも持って行って

867
01:01:30,940 --> 01:01:35,700
ミニ加湿器と ディフューザーです
ベッド横に置いて使ってください

868
01:01:35,700 --> 01:01:39,340
プレゼントが貰えるなんて
ありがとう 毎日使うよ

869
01:01:39,340 --> 01:01:43,540
- チョコとクッキーを作ったんです
- ありがとう

870
01:01:43,540 --> 01:01:47,130
好きなキャラクターです
私が選んだんです

871
01:01:47,130 --> 01:01:49,020
すごい可愛いな

872
01:01:49,020 --> 01:01:50,770
- 私のも！
- ありがとう

873
01:01:50,770 --> 01:01:52,450
- すごいな
- 可愛いわ！

874
01:01:52,450 --> 01:01:55,180
たくさんだ

875
01:01:57,890 --> 01:02:00,660
愛してます！

876
01:02:23,570 --> 01:02:27,600
キャシーだな
なぜ場所が分かったのだ

877
01:02:27,600 --> 01:02:30,520
デビュー当初
本当に人気があったの

878
01:02:30,520 --> 01:02:33,750
バラエティ番組の
騒動に巻き込まれるまで

879
01:02:33,750 --> 01:02:39,580
ここで ファンに
梨ジュースをあげたの

880
01:02:39,580 --> 01:02:42,360
一応 ここに来たのに...

881
01:02:52,010 --> 01:02:53,700
えっと...

882
01:02:58,160 --> 01:02:59,270
キャシーさん

883
01:02:59,270 --> 01:03:00,510
食べるのをやめます

884
01:03:00,510 --> 01:03:03,970
こんなのばかりだと
胃が荒れますよ

885
01:03:03,970 --> 01:03:05,110
すいません

886
01:03:05,110 --> 01:03:09,170
私に謝らないで
自分に謝ってください

887
01:03:09,170 --> 01:03:11,860
食べて ストレスを解消するのは
よくないですよ

888
01:03:11,860 --> 01:03:15,480
おいしく食べたなら それでいい
何も起きていないし

889
01:03:15,480 --> 01:03:18,130
満足なら それでいいんだ

890
01:03:18,130 --> 01:03:20,520
小さい子と変わらないな

891
01:03:22,220 --> 01:03:26,310
心の病は治せないが...

892
01:03:42,110 --> 01:03:44,800
消化の手助けならできる

893
01:03:50,640 --> 01:03:55,920
前の番組での話が 広まってるんですよね
かなり酷評されたことを

894
01:03:55,920 --> 01:04:00,130
それで ファンを全員失ったのに
また そうなったら？

895
01:04:00,130 --> 01:04:02,520
そうなったら 死ぬつもりです

896
01:04:02,520 --> 01:04:05,320
おい 恐ろしいことを言うな

897
01:04:05,320 --> 01:04:08,270
そうよ そんなこと言わないで

898
01:04:08,270 --> 01:04:11,900
正直に言えば
また起こるかもしれない

899
01:04:11,900 --> 01:04:17,780
だけど 大丈夫
ただただ ずっと...

900
01:04:17,780 --> 01:04:21,280
前だけを見て 進めばいいの
ずっとね

901
01:04:21,880 --> 01:04:23,660
そうすれば...

902
01:04:26,020 --> 01:04:28,160
みんな消えるはず

903
01:04:29,020 --> 01:04:34,050
ダルマネージャーの言う通りだ
丸まらずに 動き続けるんだ

904
01:04:34,050 --> 01:04:38,280
三回戦で どれだけ歌が上手くて

905
01:04:38,280 --> 01:04:41,190
可愛いのかを 見せればいいんだ

906
01:04:47,900 --> 01:04:51,800
来てくれて ありがとうございます

907
01:05:14,980 --> 01:05:24,870
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki

908
01:05:39,240 --> 01:05:41,230
- キャシーだ
- キャシーだ

909
01:05:41,230 --> 01:05:46,250
こんにちは キャシーさん ワイルドアニマルの
"メイキング" 映像を頂いたのですが 調子はどうですか？

910
01:05:46,250 --> 01:05:49,810
あまり眠れませんでしたが
調子はいいです

911
01:05:49,810 --> 01:05:51,260
緊張していませんか？

912
01:05:51,260 --> 01:05:55,700
すごく緊張しています

913
01:06:08,550 --> 01:06:11,230
びっくりした 何だよ

914
01:06:11,230 --> 01:06:13,900
人間に戻ったのだな

915
01:06:13,900 --> 01:06:16,500
完全に変わってしまうほどの
邪気は無いのだな

916
01:06:16,500 --> 01:06:18,500
何言ってるんだ 出て行けよ

917
01:06:18,500 --> 01:06:21,440
魔王の手によって
死にたくないのなら 正直に話せ

918
01:06:21,440 --> 01:06:24,940
いつ どこで 魔王と会ったのだ
今は どこにいるんだ

919
01:06:24,940 --> 01:06:30,110
また くだらないことか
ファンタジー小説とかを よく読んでるのか？

920
01:06:33,870 --> 01:06:38,580
この間 悪魔に変わったことを
覚えていないのか？

921
01:06:39,960 --> 01:06:41,470
おい

922
01:06:42,360 --> 01:06:46,630
くだらないことを言うな
死ぬかもしれないぞ

923
01:06:46,630 --> 01:06:51,500
まあ お前みたいな 無名アイドルの言葉を
信じる奴はいないと思うがな

924
01:06:53,570 --> 01:06:59,200
しっかり 洗脳されているようだな
元の世界では そんな人がたくさんいた

925
01:06:59,200 --> 01:07:02,440
機会があるうちに 正直に話せ

926
01:07:02,440 --> 01:07:05,740
分かった そう言ったから

927
01:07:05,740 --> 01:07:08,910
正直にー 話すとでも？

928
01:07:08,910 --> 01:07:12,990
そもそも魔王なんて どこにいるんだよ

929
01:07:12,990 --> 01:07:15,570
今回は 私に負けるだろう

930
01:07:15,570 --> 01:07:19,420
- 何だと？
- 今回も 私に負けると言っているのだ

931
01:07:19,420 --> 01:07:21,070
おい

932
01:07:22,180 --> 01:07:25,020
俺が？ 俺が何で負けるんだ？

933
01:07:25,020 --> 01:07:29,660
今までは そうだっただろう
人気順なら 勝てたはずだが

934
01:07:29,660 --> 01:07:31,850
人気は どこへ行ったのだ？

935
01:07:31,850 --> 01:07:36,610
俺が勝つんだ
絶対に倒すんだからな！

936
01:07:36,610 --> 01:07:39,800
まったく 一線を越えてくる

937
01:07:39,800 --> 01:07:42,380
おい 俺が勝ったら どうするんだ？

938
01:07:42,380 --> 01:07:46,900
そなたが勝ったら
一日 奴隷になろう

939
01:07:46,900 --> 01:07:49,130
- 何だと？
- ただし 負ければ

940
01:07:49,130 --> 01:07:54,250
正直に全てを話し
悪魔の味方をした罪を 償うのだ

941
01:07:55,100 --> 01:07:57,590
よし のった

942
01:07:57,590 --> 01:08:00,430
そうだ 賭けようじゃないか

943
01:08:04,910 --> 01:08:07,320
今日の三回戦で負けたら...

944
01:08:07,320 --> 01:08:09,240
一日 奴隷になる

945
01:08:09,240 --> 01:08:10,470
私が勝てば...

946
01:08:10,470 --> 01:08:13,050
お前の言う通りにする

947
01:08:14,910 --> 01:08:17,780
神の名にかけて誓うか？

948
01:08:19,130 --> 01:08:22,910
もちろん 誓うよ 誓うさ

949
01:08:22,910 --> 01:08:24,900
誓います

950
01:08:31,640 --> 01:08:34,800
もしもし 向かってるよ

951
01:08:34,800 --> 01:08:37,330
時間通りに着くから 心配するな

952
01:08:43,180 --> 01:08:46,440
続いては 前回から波に乗っている

953
01:08:46,440 --> 01:08:50,070
ワイルドアニマル
ウ・ヨヌさんのステージです

954
01:08:52,250 --> 01:08:56,000
[ 聖なるアイドル ]

955
01:08:56,000 --> 01:09:00,220
♫ 苦しむ心が 君を求めて ♫

956
01:09:00,220 --> 01:09:08,420
♫ 同じ場所を 動き回る ♫

957
01:09:08,420 --> 01:09:15,770
♫ 一晩中もがいで バカみたい ♫

958
01:09:15,770 --> 01:09:20,050
♫ 君のいない瞬間 ♫

959
01:09:20,050 --> 01:09:24,390
好きだと思うか？ 大神官が女を？

960
01:09:24,390 --> 01:09:25,760
大丈夫か？

961
01:09:25,760 --> 01:09:28,600
私の安らぎの場所 オアシス

962
01:09:28,600 --> 01:09:30,870
会いたいなら 私の顔を見ろ

963
01:09:30,870 --> 01:09:33,370
違うでしょ

964
01:09:33,370 --> 01:09:36,070
続編曲を出そう

965
01:09:36,070 --> 01:09:39,050
前に 付き合ったことは？

966
01:09:39,050 --> 01:09:43,470
神の力について 全部調べろ

967
01:09:43,470 --> 01:09:46,960
神通力が消えた

968
01:09:46,960 --> 01:09:48,430
ヨヌ！

969
01:09:48,430 --> 01:09:56,090
♫ 遠い未来に 届かなくても ♫