1
00:00:01,450 --> 00:00:04,080
[ 企画：スタジオドラゴン ]

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,440
[ 制作：ピタファットスタジオ・ハイグラウンド ]

3
00:00:12,270 --> 00:00:14,330
[ キム・ミンギュ ]

4
00:00:15,800 --> 00:00:17,740
[ コ・ボギョル ]

5
00:00:22,320 --> 00:00:23,980
[ イ・ジャンウ ]

6
00:00:28,350 --> 00:00:31,350
[ 聖なるアイドル ]

7
00:00:31,350 --> 00:00:34,820
[ ドラマ中の人物 地域 機関 事件 組織 職業は
実際のものと関連性はありません ]

8
00:00:37,060 --> 00:00:46,370
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki

9
00:00:49,710 --> 00:00:52,700
一体何が起きているんだ

10
00:00:52,700 --> 00:00:57,380
放せ！ 何者だ
どこへ連れていく気だ

11
00:00:57,380 --> 00:00:59,210
放せ！

12
00:01:04,820 --> 00:01:06,530
そなたも 魔王の手下だったのか

13
00:01:06,530 --> 00:01:10,410
何言ってるのよ
時間がないから 正直に話して

14
00:01:10,410 --> 00:01:11,910
スポンサーを受けたの？

15
00:01:11,910 --> 00:01:13,370
え？

16
00:01:15,340 --> 00:01:18,040
代表 何してるんですか
ステージの最中なのに！

17
00:01:18,040 --> 00:01:20,360
ダルさん スポンサーを受けたの？

18
00:01:20,360 --> 00:01:22,490
スポンサー関連の連絡を受けたの？

19
00:01:22,490 --> 00:01:24,300
何言ってるんですか

20
00:01:24,300 --> 00:01:26,540
スポンサーだなんて...

21
00:01:27,650 --> 00:01:30,570
この女を知ってる？
会ったことがある？

22
00:01:37,750 --> 00:01:39,660
会ったことがある

23
00:01:40,660 --> 00:01:42,540
会ったことがあるの？

24
00:01:42,540 --> 00:01:43,700
あなたー

25
00:01:43,700 --> 00:01:46,330
この女と スポンサー契約を結んだの？

26
00:01:46,330 --> 00:01:50,010
それが何なのか分からないが
小さな紙切れを受け取った

27
00:01:50,010 --> 00:01:54,080
名刺？ 名刺を受け取ったの？
スポンサーのオファーがあったの？

28
00:01:54,080 --> 00:01:57,180
代表 どうしたんですか
説明してください

29
00:01:57,180 --> 00:01:59,230
スポンサー騒動で告発されたのよ！

30
00:01:59,230 --> 00:02:02,430
会社のお金を横領して 男性タレントの
スポンサーになったらしいのよ

31
00:02:02,430 --> 00:02:05,320
その中の一人が ウ・ヨヌなのよ！

32
00:02:06,360 --> 00:02:08,540
そんなこと...

33
00:02:08,910 --> 00:02:10,800
そんなわけないよね？

34
00:02:10,800 --> 00:02:13,650
関係は無かったのよね？

35
00:02:42,630 --> 00:02:46,660
本日午後 マ・ジンファ社長が
横領の疑いで逮捕されました

36
00:02:46,660 --> 00:02:51,940
また マ社長は横領した資金で
多くの男性芸能人と スポンサー契約を結び

37
00:02:51,940 --> 00:02:57,630
最近では ワイルドアニマルのウ・ヨヌと 親密な関係に
あったことが発覚し 衝撃に拍車がかかっています

38
00:02:57,630 --> 00:03:01,510
何で答えないの？
関係は無かったのよね？

39
00:03:01,510 --> 00:03:04,640
直接会ったり 連絡を取ったり...

40
00:03:06,750 --> 00:03:08,170
あなた...

41
00:03:08,500 --> 00:03:11,800
連絡したの？
本当に連絡したの？

42
00:03:13,570 --> 00:03:15,390
した

43
00:03:15,390 --> 00:03:18,520
連絡をしたの？

44
00:03:38,880 --> 00:03:41,660
- いや 何してるのよ
- ウ・ヨヌさん

45
00:03:41,660 --> 00:03:44,760
スポンサーの件に関して
いくつか お聞きしたいことがあります

46
00:03:44,760 --> 00:03:46,480
- 行きましょう
- あのー

47
00:03:46,480 --> 00:03:48,980
- すいません
- 待ってー

48
00:03:48,980 --> 00:03:51,280
- 違法よ！
- お待ちください

49
00:03:51,280 --> 00:03:54,530
- 何してるんですか
- 署でお願いしますよ

50
00:04:05,950 --> 00:04:09,780
ヨヌ すぐに出してあげるから
私を信じて！ 分かった？

51
00:04:09,780 --> 00:04:11,310
顔を隠して！

52
00:04:11,310 --> 00:04:13,840
もう 撮らないで！

53
00:04:13,840 --> 00:04:15,460
とりあえず 写真はー

54
00:04:37,360 --> 00:04:40,600
ウ・ヨヌさん
ここにいる理由は ご存じでしょう？

55
00:04:40,600 --> 00:04:41,410
分からない

56
00:04:41,410 --> 00:04:44,290
マ社長から 名刺を受け取りましたよね

57
00:04:44,880 --> 00:04:47,290
証拠が全てあるんです

58
00:04:48,230 --> 00:04:51,110
スポンサーのオファーを
受けましたよね？

59
00:04:51,110 --> 00:04:52,440
そうではない

60
00:04:52,440 --> 00:04:56,300
何言ってるんですか
知らないふりをするつもりですか？

61
00:04:56,300 --> 00:05:02,670
このように捜査に協力しないと
刑が重くなる可能性があるんだよ！

62
00:05:04,820 --> 00:05:06,870
[ 聖なるアイドル ]

63
00:05:07,520 --> 00:05:10,810
[ 第６話 ]
事実ではありません まずー

64
00:05:10,810 --> 00:05:12,560
代表 代表！

65
00:05:13,220 --> 00:05:17,580
ヨヌが逮捕されている映像が
ニュースで流れて 多くの記者から連絡がー

66
00:05:17,580 --> 00:05:19,240
どうしましょう

67
00:05:19,240 --> 00:05:22,860
まず 電話に出ないで！
電源を切って！ 全部よ

68
00:05:22,860 --> 00:05:26,940
- もう
- 私たちも動かないと どうしましょう 代表

69
00:05:26,940 --> 00:05:30,970
対処しないと やらないとだけどー

70
00:05:34,380 --> 00:05:35,890
- ダルさん
- はい

71
00:05:35,890 --> 00:05:38,130
- こういう時に MFはどうしてたの？
- え？

72
00:05:38,130 --> 00:05:40,120
大企業の力よ

73
00:05:41,190 --> 00:05:42,910
ジョンソ兄さん！

74
00:05:43,620 --> 00:05:45,360
終わった ウ・ヨヌがー

75
00:05:45,360 --> 00:05:47,060
ワイルドアニマルの所属メンバー
ウ・ヨヌが...

76
00:05:47,060 --> 00:05:49,890
- 何で出ないんだよ
- スポンサー契約をしていたと...

77
00:05:49,890 --> 00:05:52,110
何が起きてるんだよ

78
00:05:52,110 --> 00:05:55,390
ワイルドアニマルが
夕方のニュースに出たけど...

79
00:05:55,390 --> 00:05:57,060
こうなるとは

80
00:05:57,060 --> 00:06:00,790
まったく うまくいってたのに
ウ・ヨヌの奴...

81
00:06:00,790 --> 00:06:02,610
恥ずかしいな スポンサーとか

82
00:06:02,610 --> 00:06:04,860
ウ・ヨヌは受けてない！

83
00:06:04,860 --> 00:06:07,050
兄さん 何かしないといけないんじゃ？

84
00:06:07,050 --> 00:06:09,360
契約を結んでないって言わないと

85
00:06:09,360 --> 00:06:11,920
おい 誰が信じるんだ？

86
00:06:11,920 --> 00:06:16,580
ニュースに出た瞬間 スポンサーを
受けただけの奴に 変わったんだよ！

87
00:06:16,580 --> 00:06:18,820
もう一回 連絡してみるよ

88
00:06:20,980 --> 00:06:25,310
魔王は 時間を無駄にし過ぎました
今が最高のチャンスです

89
00:06:25,310 --> 00:06:29,720
何があっても必ず成功させて
神の力を授けます

90
00:06:49,260 --> 00:06:50,220
[ 削除 ]

91
00:06:50,220 --> 00:06:52,090
[ 削除しますか？ ]

92
00:06:53,840 --> 00:06:55,330
[ 信号なし ]

93
00:07:07,780 --> 00:07:12,280
もう全て話しただろう
何もしていないと

94
00:07:45,780 --> 00:07:48,110
ランブラリーの携帯ね

95
00:07:50,100 --> 00:07:52,600
携帯に気を取られすぎよ
全部覚えたの？

96
00:07:52,600 --> 00:07:55,070
誰だと思っているんだ
もちろん 覚えたぞ

97
00:07:55,070 --> 00:07:59,790
覚えたとしても 練習しないとでしょ
自信はあるの？ ウェーブは大丈夫なの？

98
00:07:59,790 --> 00:08:02,080
分かったって

99
00:08:02,440 --> 00:08:05,150
ジョンソがこうやってー

100
00:08:05,840 --> 00:08:07,780
こうやって こうやって！

101
00:08:08,350 --> 00:08:11,540
人の話を最後まで...

102
00:08:13,000 --> 00:08:15,010
あらあら

103
00:08:15,010 --> 00:08:18,260
また忘れてるわね まったく

104
00:08:21,240 --> 00:08:24,000
ロックもかけてない

105
00:08:24,000 --> 00:08:25,760
[ マ・ジンファ社長 ]

106
00:08:25,760 --> 00:08:28,600
胃腸が弱っているので
食事にお気をつけてください

107
00:08:28,600 --> 00:08:30,500
何よこれ

108
00:08:31,000 --> 00:08:34,090
連絡したのって これだったの？

109
00:08:34,890 --> 00:08:36,330
[ 新着メッセージがあります ]

110
00:08:38,700 --> 00:08:39,820
ヨヌ 愛してます

111
00:08:39,820 --> 00:08:44,030
かっこよすぎて 出しちゃったのよ 婚姻届

112
00:08:45,620 --> 00:08:46,900
私と結婚して

113
00:08:46,900 --> 00:08:49,090
結婚はできません

114
00:08:49,090 --> 00:08:52,580
愛を受け取れません

115
00:08:56,300 --> 00:08:59,070
音楽番組に出るたびに
気持ち悪くて 吐きそうだわ

116
00:08:59,070 --> 00:09:02,500
あんなにダンスが下手なのに
何で 這い上がってくるの？

117
00:09:02,500 --> 00:09:06,220
全部の番組から降りてくれない？
やる気もないのに 何でアイドルを？

118
00:09:06,220 --> 00:09:08,670
今でも 毎日練習しています

119
00:09:08,670 --> 00:09:13,530
私の見て 力を貰ってくれる人のために
アイドルをやっています

120
00:09:13,530 --> 00:09:17,860
あなたも 私を見て

121
00:09:17,860 --> 00:09:22,770
力を貰ってくれれば

122
00:09:22,770 --> 00:09:26,660
嬉しいです

123
00:09:34,430 --> 00:09:35,980
誰なのだ

124
00:09:35,980 --> 00:09:38,420
誰が殺そうとしているのだ

125
00:09:42,070 --> 00:09:44,900
神通力が消えた

126
00:10:05,430 --> 00:10:07,020
レドリン様...

127
00:10:07,020 --> 00:10:08,840
神を探しているのか？

128
00:10:08,840 --> 00:10:11,380
神は お前を見捨てたんだ

129
00:10:11,380 --> 00:10:15,780
お前だろ... 病院にいた奴は
魔王がやらせたのだろ？

130
00:10:15,780 --> 00:10:18,390
大神官は 神の力を持っていると聞いた

131
00:10:18,390 --> 00:10:21,860
お前を殺せば
その力を手に入れられるはず

132
00:10:30,600 --> 00:10:34,890
何者なのか分かるぞ
幻影ではないのか？

133
00:10:43,660 --> 00:10:47,170
私の世にも そなたのような
幻影がいた

134
00:10:47,170 --> 00:10:51,030
元は人間であったが
魔王と契約を結び

135
00:10:51,030 --> 00:10:53,590
体を奪われた 悲しい人たちだった

136
00:10:54,470 --> 00:10:58,180
どんな理由で契約を結んだのだ
私が手を貸そう

137
00:11:01,500 --> 00:11:05,360
本当に...
本当に 手を貸してくれるのか？

138
00:11:05,360 --> 00:11:09,570
代わりに 復讐をしてくれるのか？

139
00:11:09,570 --> 00:11:13,500
あの野郎どもを殺してくれれば
今すぐにでも生かしてやろう

140
00:11:15,810 --> 00:11:17,290
私は...

141
00:11:18,320 --> 00:11:21,050
そのようなことはしない

142
00:11:53,170 --> 00:11:55,210
クソッ

143
00:12:28,750 --> 00:12:30,840
出血が多い気がする

144
00:12:30,840 --> 00:12:32,620
いつ目が覚めます？

145
00:12:32,620 --> 00:12:34,340
まだ分かりません

146
00:12:34,340 --> 00:12:37,080
患者さん 患者さん！

147
00:12:38,380 --> 00:12:39,640
目が覚めた？

148
00:12:39,640 --> 00:12:42,970
見える？ 声が聞こえる？

149
00:12:42,970 --> 00:12:45,760
やはり ダルだな

150
00:12:46,580 --> 00:12:49,640
違ったと思った

151
00:12:50,480 --> 00:12:53,020
失望したのかと思ってたが

152
00:12:53,020 --> 00:12:55,270
違うわ

153
00:12:56,650 --> 00:12:59,040
だけど こうなるなんて...

154
00:12:59,040 --> 00:13:01,110
誰がやったの？

155
00:13:01,110 --> 00:13:04,790
大丈夫だ
少し怪我をしただけだ

156
00:13:04,790 --> 00:13:07,170
だが...

157
00:13:07,170 --> 00:13:10,390
私への誤解は 全て解決したのか？

158
00:13:11,350 --> 00:13:12,710
誤解は...

159
00:13:12,710 --> 00:13:16,410
そんなことをしてないと

160
00:13:16,410 --> 00:13:18,990
信じてくれているはず

161
00:13:18,990 --> 00:13:21,550
だから そなたも

162
00:13:21,550 --> 00:13:23,870
探しに来たのだろう

163
00:13:33,170 --> 00:13:34,900
私を信じる？

164
00:13:34,900 --> 00:13:37,130
ああ...

165
00:13:39,540 --> 00:13:41,670
信じるよ

166
00:13:44,200 --> 00:13:48,350
先生
先程 手を肩を刺されたと

167
00:13:48,350 --> 00:13:51,840
命に関わるような
ことではありませんよね？

168
00:13:51,840 --> 00:13:55,220
まあ 別状はないでしょうが
早く病院へ搬送しないと

169
00:13:55,220 --> 00:14:00,220
救急車は裏門へ停めたと
申し訳ありませんが 正門までお願いできますか？

170
00:14:00,220 --> 00:14:02,190
正門ですか？

171
00:14:02,190 --> 00:14:03,540
正門は人が多いので

172
00:14:03,540 --> 00:14:06,980
刺し傷以外にも 何かあるかもしれないので
早く病院へ搬送しないと

173
00:14:06,980 --> 00:14:11,190
そうです
そうなんですが...

174
00:14:11,190 --> 00:14:13,800
これが救える方法かも

175
00:14:13,800 --> 00:14:16,080
お願いします

176
00:14:16,080 --> 00:14:18,160
ウ・ヨヌだ！

177
00:14:18,160 --> 00:14:20,730
すいません！ 空けてください
緊急患者です！

178
00:14:20,730 --> 00:14:23,100
ウ・ヨヌさんが負傷を？
何が起きたのですか？

179
00:14:23,100 --> 00:14:26,330
ウ・ヨヌさんが 暴行を受けたんです
本当に緊急事態なんです

180
00:14:26,330 --> 00:14:28,220
- 空けてください！
- 誰に襲われたのですか

181
00:14:28,220 --> 00:14:32,480
ウ・ヨヌさんは スポンサーを受けたこともなく
マ社長とは何も関係ありません

182
00:14:32,480 --> 00:14:36,560
ですが 犯人はマスコミに踊らされ
ウ・ヨヌさんを殺そうと

183
00:14:36,560 --> 00:14:39,480
ウ・ヨヌさんを殺して
正義を貫こうと...

184
00:14:39,480 --> 00:14:41,570
スポンサー疑惑で 暴行されたのでは？

185
00:14:41,570 --> 00:14:44,650
絶対にありません
スポンサー疑惑は 事実ではないうえに

186
00:14:44,650 --> 00:14:49,200
ウ・ヨヌさんは 暴力的思考の犯人により
不当に暴行を受けたんです

187
00:14:49,200 --> 00:14:52,210
本当に緊急事態なんです
皆さん 空けてください

188
00:14:52,210 --> 00:14:57,150
ダメ！ ヨヌの1か月間の
通話とメール履歴が！

189
00:14:58,200 --> 00:14:59,980
[ マ・ジンファ ]

190
00:14:59,980 --> 00:15:03,180
ウ・ヨヌさんが マ社長に連絡したのは
この一文だけなのですか？

191
00:15:03,180 --> 00:15:06,010
はい その一文だけです

192
00:15:06,010 --> 00:15:11,060
もう一度言いますが
スポンサー事件とは無関係で

193
00:15:11,060 --> 00:15:16,000
今日ここで 不当な濡れ衣を着せられ
命を落とすところでした

194
00:15:16,000 --> 00:15:17,790
検察は

195
00:15:17,790 --> 00:15:21,890
公正な捜査で
ウ・ヨヌを守ってください

196
00:15:22,910 --> 00:15:25,660
すいません 空けてください
すいません

197
00:15:25,660 --> 00:15:29,250
ウ・ヨヌさん！ 本当にスポンサーは
受けていないのですか？

198
00:15:29,250 --> 00:15:31,210
私は...

199
00:15:32,560 --> 00:15:35,950
潔白主義です

200
00:15:36,660 --> 00:15:38,680
- 空けてください！
- 離れてください！ 緊急患者です！

201
00:15:38,680 --> 00:15:40,100
- 緊急です！
- 空けてください！

202
00:15:40,100 --> 00:15:41,960
- 空けてください！
- 大丈夫ですか？

203
00:15:41,960 --> 00:15:45,230
大丈夫ですか？

204
00:15:50,130 --> 00:15:55,730
速報です アイドル ワイルドアニマルの
ウ・ヨヌさんが 凶器で襲撃されました

205
00:15:55,730 --> 00:15:57,720
- 警察で取り調べを受けていた ウ・ヨヌさんは...
- 襲われた？

206
00:15:57,720 --> 00:16:01,690
- どういうことなんですか？
- 病院に運ばれたなら 大怪我なんじゃないか？

207
00:16:01,690 --> 00:16:04,130
ワイルドアニマル ロードマネージャー
Dは...

208
00:16:04,130 --> 00:16:06,920
- すごいな！
- ウ・ヨヌを意図的に狙ったと...

209
00:16:06,920 --> 00:16:09,600
- ウ・ヨヌの批判が消えた！
- え？

210
00:16:09,600 --> 00:16:11,840
無実を主張していますが

211
00:16:11,840 --> 00:16:15,140
- 現場にいる記者から 詳細をお伝えします
- ニュースのおかげで 心配なんだろうな

212
00:16:15,140 --> 00:16:20,850
それに ヨヌヨヌっていう人が
メールを全部公開して 注目されてる

213
00:16:20,850 --> 00:16:24,210
- また ウ・ヨヌさんは疑惑について...
- メールを送ってる人がいたのか？

214
00:16:24,210 --> 00:16:26,280
- おい...
- 本当に分からなかった！

215
00:16:26,280 --> 00:16:27,980
本当にそうみたい

216
00:16:27,980 --> 00:16:31,090
"ファイト" ってたくさんある

217
00:16:32,520 --> 00:16:34,430
よかった

218
00:16:42,140 --> 00:16:44,050
もう

219
00:16:51,540 --> 00:16:55,100
[ ソン・ウシル ]
ニュースを見ました ウ・ヨヌは大丈夫なのか？

220
00:16:56,010 --> 00:16:58,080
いきなり 何で連絡なんか

221
00:16:58,080 --> 00:16:59,910
しかも 大変な時に

222
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
もう 恥ずかしいわ

223
00:17:02,510 --> 00:17:05,900
どうやって クールに書けばいいの？

224
00:17:07,340 --> 00:17:10,250
どうして 一晩だけで
こんなに様々なことが？

225
00:17:10,250 --> 00:17:12,130
事務所に問題が多いんですか？

226
00:17:12,130 --> 00:17:14,300
何言ってるのよ

227
00:17:14,300 --> 00:17:16,080
まったく

228
00:17:17,480 --> 00:17:19,820
何で こんなに忙しいんだ？

229
00:17:19,820 --> 00:17:21,610
ファイトです

230
00:17:22,850 --> 00:17:24,480
[ イム・ソンジャ ]

231
00:17:25,170 --> 00:17:27,100
ちょっと失礼

232
00:17:30,010 --> 00:17:32,720
- 何です？
- こんにちは ソン・ウシルさん

233
00:17:32,720 --> 00:17:35,610
ヨヌを とても
心配されているようですね

234
00:17:35,610 --> 00:17:38,700
いや ニュースで
たくさん見るからだよ

235
00:17:38,700 --> 00:17:42,040
どのチャンネルでも
ウ・ヨヌの話が

236
00:17:42,040 --> 00:17:43,960
そうですか？

237
00:17:43,960 --> 00:17:47,430
それなら ヨヌの番号を渡すので

238
00:17:47,430 --> 00:17:49,930
直接聞いてみてください

239
00:17:49,930 --> 00:17:51,560
違うでしょ

240
00:17:51,560 --> 00:17:53,380
ヨヌの番号は持ってるでしょ

241
00:17:53,380 --> 00:17:55,850
- 共演したし
- あるよ

242
00:17:55,850 --> 00:17:58,520
それなら 何でわざわざ私に？

243
00:17:58,520 --> 00:18:04,150
ヨヌを心配してるんじゃなくて
私をバカにする 別の目的があるみたいね！

244
00:18:04,150 --> 00:18:05,850
いや イム・ソンジャさん

245
00:18:05,850 --> 00:18:08,430
私に八つ当たりを？

246
00:18:10,450 --> 00:18:15,600
- いえ
- 4 5年くらい 連絡していないが

247
00:18:15,600 --> 00:18:17,010
怒鳴ってますよね？

248
00:18:17,010 --> 00:18:19,510
まだ 気楽だと思っているんですね

249
00:18:19,510 --> 00:18:22,790
何言ってるんですか
不快ですよー いや

250
00:18:22,790 --> 00:18:24,310
嫌ではありません

251
00:18:24,310 --> 00:18:28,640
それは... 気楽でもなく
不快でもなく ただー

252
00:18:28,640 --> 00:18:33,580
とにかく 心配なら
直接 連絡しなさいよ！

253
00:18:33,580 --> 00:18:36,260
もう！

254
00:18:39,040 --> 00:18:41,040
連絡しない方が良かった？

255
00:18:50,260 --> 00:18:55,220
イム・ソンジャさんとは
私が知っている人で 合ってますか？

256
00:18:55,220 --> 00:18:58,430
特に何も言ってないのに
勝手に怒ってたもんな

257
00:18:58,430 --> 00:19:01,470
長いこと話してなかったから
気まずかったのか？

258
00:19:01,470 --> 00:19:04,870
もちろん 元彼からの
突然の連絡は 気まずいはず

259
00:19:04,870 --> 00:19:07,270
おい 連絡したところで
何の意味もないのに どこが悪いんだ？

260
00:19:07,270 --> 00:19:09,380
相手によって違うんですよ

261
00:19:09,380 --> 00:19:12,310
まだ未練があるから
連絡したんじゃないかー

262
00:19:12,310 --> 00:19:15,900
もう 何で連絡をしたんだ

263
00:19:15,900 --> 00:19:17,460
バレバレだったか？

264
00:19:17,460 --> 00:19:21,120
- はい
- 何が "はい" だよ  俺の何が分かるんだ

265
00:19:21,860 --> 00:19:23,900
まったく

266
00:19:32,200 --> 00:19:34,210
クソ！

267
00:19:35,360 --> 00:19:38,200
殺せたのに

268
00:19:38,200 --> 00:19:40,540
殺せたのに

269
00:19:49,160 --> 00:19:50,510
言っただろう

270
00:19:50,510 --> 00:19:53,200
ランブラリーは
ナイフで殺せないんだよ

271
00:19:53,200 --> 00:19:56,090
誰だ 誰がやらせた

272
00:19:58,520 --> 00:20:03,510
まったく 理解もできない虫に聞いても
意味がないよな

273
00:20:03,510 --> 00:20:06,380
- 弾いて 殺さねば
- 大神官！

274
00:20:06,380 --> 00:20:09,790
大神官は 神の力を持っていると

275
00:20:09,790 --> 00:20:14,020
神の力さえ 手に入れれば
何でもできると

276
00:20:14,020 --> 00:20:16,210
だから 一人でやりました

277
00:20:16,210 --> 00:20:19,990
仕えている方とは 関係ありません

278
00:20:19,990 --> 00:20:21,190
そうか？

279
00:20:21,190 --> 00:20:24,620
神の力が 何かは分からないが

280
00:20:24,620 --> 00:20:27,870
主人が教えてくれたんだろう

281
00:20:27,870 --> 00:20:31,540
生かしておくから 伝えろ

282
00:20:31,540 --> 00:20:34,080
俺の邪魔をするなら...

283
00:20:35,240 --> 00:20:37,470
こうなると

284
00:20:42,990 --> 00:20:44,750
[ 緊急 ]

285
00:20:54,970 --> 00:20:57,820
[ イム代表 ]

286
00:20:57,820 --> 00:21:00,640
- はい もしもし
- ダルさん ニュースを見たわよ

287
00:21:00,640 --> 00:21:03,130
本当によくやったわ

288
00:21:03,130 --> 00:21:08,220
さすがは 大企業出身ね
世論をひっくり返したわ

289
00:21:08,220 --> 00:21:10,530
才能よ 才能 最高だわ！

290
00:21:10,530 --> 00:21:12,420
はい ありがとうございます

291
00:21:12,420 --> 00:21:15,360
そうだ ヨヌはどう？
重傷なの？

292
00:21:15,360 --> 00:21:17,520
命に別状はないよね？

293
00:21:17,520 --> 00:21:19,860
- ウ・ヨヌさんはー
-  付き添いの方

294
00:21:19,860 --> 00:21:22,800
治療室へ 来ていただけますか？

295
00:21:24,090 --> 00:21:26,540
また連絡します

296
00:21:31,850 --> 00:21:33,380
どうしたんです？

297
00:21:33,380 --> 00:21:36,670
治療を拒否しているので

298
00:21:40,910 --> 00:21:43,860
- 治療しないといけないんですよ
- 無礼な！

299
00:21:43,860 --> 00:21:47,790
大丈夫だと言っただろう
私の体は 治療が必要ないんです

300
00:21:48,890 --> 00:21:51,770
何で拒否するのよ 子供でもないのに

301
00:21:51,770 --> 00:21:52,980
120歳なんでしょ

302
00:21:52,980 --> 00:21:54,500
神通力で治せる

303
00:21:54,500 --> 00:21:56,860
それなら やってよ

304
00:21:56,860 --> 00:21:59,190
神通力が...

305
00:22:00,490 --> 00:22:03,650
- 消えたんだ
- それなら 治療を受けなさい

306
00:22:03,650 --> 00:22:06,480
先生 縫ってください

307
00:22:08,370 --> 00:22:09,900
無礼な！

308
00:22:09,900 --> 00:22:12,010
染みたぞ！

309
00:22:17,860 --> 00:22:19,720
私を見て

310
00:22:20,900 --> 00:22:23,100
今 食べたいものは何？

311
00:22:23,100 --> 00:22:24,630
食べ物？

312
00:22:24,630 --> 00:22:25,930
なぜ そんなことを

313
00:22:25,930 --> 00:22:27,310
言って

314
00:22:27,310 --> 00:22:30,990
それか 前から
食べたかったものでも

315
00:22:33,440 --> 00:22:36,160
食べたかったもの

316
00:22:36,160 --> 00:22:37,900
どうだろうな

317
00:22:42,930 --> 00:22:46,060
テレビで ピザという食べ物をー

318
00:22:46,060 --> 00:22:47,450
ピザを見て？

319
00:22:47,450 --> 00:22:48,810
すごく染みるぞ！

320
00:22:48,810 --> 00:22:51,470
ピザは染みない 染みないから

321
00:22:51,470 --> 00:22:54,020
それで どんなピザを見たの？

322
00:22:54,670 --> 00:22:56,210
あの...

323
00:22:56,870 --> 00:22:59,930
テレビで ロブスター...

324
00:23:02,270 --> 00:23:04,380
シュリンプピザを見たのだが

325
00:23:04,380 --> 00:23:06,060
すごく痛い！

326
00:23:06,060 --> 00:23:07,860
肩に何をしているのだ

327
00:23:07,860 --> 00:23:09,490
麻酔薬よ

328
00:23:09,490 --> 00:23:13,290
- もう痛くない
- 麻酔がこんなに痛いのに どうするのだ

329
00:23:14,330 --> 00:23:15,410
見ないで

330
00:23:15,410 --> 00:23:17,940
見ると もっと痛くなるから

331
00:23:25,670 --> 00:23:29,990
- ダル... どこか悪いのか？
- 私？

332
00:23:29,990 --> 00:23:32,690
いや 大丈夫だけど

333
00:23:35,250 --> 00:23:37,720
手を消毒しますね

334
00:23:45,370 --> 00:23:47,530
優しく頼む

335
00:23:49,640 --> 00:23:52,140
ピザの話を続けようか？

336
00:24:38,670 --> 00:24:44,160
今日も 忠実に集まってくれた
信者の皆さん ようこそ

337
00:24:44,160 --> 00:24:48,960
ついに 神が 我々に
お言葉をくださいました

338
00:24:52,620 --> 00:24:58,000
奇跡を起こす 偉大な神が
この世に降臨すると

339
00:24:58,000 --> 00:25:00,680
彼女の恩寵と権威が

340
00:25:00,680 --> 00:25:02,750
この世を...

341
00:25:02,750 --> 00:25:05,060
浄化するのです

342
00:25:18,410 --> 00:25:20,430
すいませんでした

343
00:25:21,330 --> 00:25:27,340
大神官を殺して
神の力を授けようとしたのだが

344
00:25:32,670 --> 00:25:34,630
どうか...

345
00:25:34,630 --> 00:25:36,800
私に ご慈悲を

346
00:25:36,800 --> 00:25:39,350
神罰を目撃できるよう

347
00:25:42,850 --> 00:25:48,240
学校で殴り飛ばされ
苦悩の末に亡くなった弟

348
00:25:48,240 --> 00:25:52,360
弟を踏みにじった あの野郎ども

349
00:25:52,360 --> 00:25:56,070
神罰を目撃できるよう

350
00:25:56,070 --> 00:25:58,650
願いは叶う

351
00:25:58,650 --> 00:26:04,520
だが 大神官に 私たちの身元を
知られぬようにと 神の意志があった

352
00:26:07,030 --> 00:26:08,830
今まで よくやった

353
00:26:08,830 --> 00:26:11,670
- 犠牲を忘れない
- どうか...

354
00:26:11,670 --> 00:26:13,780
どうか ご慈悲を！

355
00:27:02,920 --> 00:27:05,050
こんにちは

356
00:27:18,650 --> 00:27:21,530
[ 冥土 ]

357
00:27:21,530 --> 00:27:25,970
陛下 罪人を罰する 地獄の番人のうち
5人が突然消えました

358
00:27:25,970 --> 00:27:27,510
番人が？

359
00:27:27,510 --> 00:27:30,260
神器によってのみ
召喚するのではないか？

360
00:27:30,260 --> 00:27:34,090
我々の神器を 人間界の何者かが
使っているようです

361
00:27:34,090 --> 00:27:38,180
それなら 人間界へ
連れていかれたということか？

362
00:27:38,180 --> 00:27:42,440
一体 ガムジェは何をしていたのだ

363
00:27:58,870 --> 00:28:02,250
安静にしてないと
何で ここまで来たの？

364
00:28:02,250 --> 00:28:04,310
大丈夫だ

365
00:28:04,310 --> 00:28:08,040
どのみち 神通力が戻ってくれば
治るのだから

366
00:28:13,760 --> 00:28:16,320
不思議だな

367
00:28:16,320 --> 00:28:17,140
何が？

368
00:28:17,140 --> 00:28:19,520
こんなに弱い人が 救ってくれたとは

369
00:28:19,520 --> 00:28:21,950
何言ってるの 私の何が弱いのよ

370
00:28:21,950 --> 00:28:25,210
病院で ずっと震えていなかったか

371
00:28:28,210 --> 00:28:30,020
それは...

372
00:28:30,690 --> 00:28:34,300
問題を解決できたかなと思って

373
00:28:35,750 --> 00:28:39,310
何か あったのだな？

374
00:28:42,960 --> 00:28:45,380
あったけど...

375
00:28:52,030 --> 00:28:56,880
私が 経験した苦労を話せば
そなたも 話してくれるか？

376
00:29:00,420 --> 00:29:02,500
実は

377
00:29:04,410 --> 00:29:07,590
神官になりたいとは
思っていなかった

378
00:29:10,280 --> 00:29:13,580
下層民に生まれ
神を知らない人生を生きていた

379
00:29:13,580 --> 00:29:17,060
24 25歳頃まで

380
00:29:17,060 --> 00:29:21,820
友達と遊んでいて
何も考えていなかった

381
00:29:23,010 --> 00:29:24,250
それなのに？

382
00:29:24,250 --> 00:29:26,750
だが ある日...

383
00:29:28,340 --> 00:29:33,350
悪魔が現れ 村の全員を殺したのだ

384
00:29:33,350 --> 00:29:36,620
家族や友達...

385
00:29:37,270 --> 00:29:39,570
妹でさえも

386
00:29:41,830 --> 00:29:48,780
悪魔の兵士に刺され 瀕死の状態だったが
その時 レドリン様が現れた

387
00:29:48,780 --> 00:29:51,080
私の姿を見て 泣いていた

388
00:29:51,080 --> 00:29:53,620
"守れなかった" と

389
00:29:55,560 --> 00:29:58,010
そして 救ってくれたのだ

390
00:29:58,940 --> 00:30:02,970
その時から
神官になることを 決意したのだ

391
00:30:05,050 --> 00:30:09,640
その時に 神官になって
大神官になったのね

392
00:30:11,390 --> 00:30:15,240
大神官になってからは
たくさんの人を救ったが

393
00:30:20,170 --> 00:30:22,980
やはり 時々...

394
00:30:24,430 --> 00:30:27,830
死んだ家族を 思い出してしまう

395
00:30:33,530 --> 00:30:36,930
この話は 神官になってから
誰にも話したことがない

396
00:30:36,930 --> 00:30:39,080
ダルも 内緒にしておいてくれ

397
00:30:39,080 --> 00:30:41,930
誰にも言わないわ

398
00:30:41,930 --> 00:30:46,670
どっちにしろ 世界が違うから
話す人もいないわね

399
00:30:47,930 --> 00:30:50,210
そうだ 異なる世界

400
00:30:50,210 --> 00:30:52,520
そなたも話してくれ

401
00:30:52,520 --> 00:30:55,970
この世界で話せるのは そなただけだ

402
00:31:05,210 --> 00:31:08,210
私が MFにいた時

403
00:31:09,220 --> 00:31:12,500
リズルっていう子が いたんだけど

404
00:31:15,510 --> 00:31:17,970
自殺しようとしたの...

405
00:31:19,290 --> 00:31:21,580
私のせいで

406
00:31:23,760 --> 00:31:27,530
まだ 昏睡状態なの

407
00:31:27,530 --> 00:31:29,590
未だに

408
00:31:30,920 --> 00:31:32,530
そうなのか

409
00:31:32,530 --> 00:31:35,850
だから あなたが連れていかれた時

410
00:31:36,470 --> 00:31:38,820
すごく怖かったの

411
00:31:39,460 --> 00:31:41,760
また あんなことが
起きるんじゃないかって

412
00:31:41,760 --> 00:31:46,540
そんなことは 起きなかったうえに
これからも 起きないだろう

413
00:31:46,540 --> 00:31:48,630
分からないわ

414
00:31:51,180 --> 00:31:55,610
まだ 病院にいる感じ

415
00:31:56,340 --> 00:31:59,550
リズルが搬送された病院

416
00:32:00,770 --> 00:32:04,310
忌まわしい記者たちの群れや...

417
00:32:08,920 --> 00:32:13,180
あの日に読んだ アンチコメントまで...

418
00:32:16,200 --> 00:32:20,000
全部鮮明なの 未だに

419
00:32:34,930 --> 00:32:37,260
この話はやめよう

420
00:32:39,890 --> 00:32:42,240
過去のことを教えて

421
00:32:43,090 --> 00:32:46,170
20代半ばで 神官になったのなら

422
00:32:46,170 --> 00:32:50,630
他の人と同じように 生きてきたのね

423
00:32:50,630 --> 00:32:52,060
そうだ

424
00:32:52,060 --> 00:32:57,060
人前で酔っ払って 大声で歌ったりした？

425
00:32:58,450 --> 00:33:02,320
そこまでは酔わなかったが
たくさん飲んで

426
00:33:02,320 --> 00:33:05,280
- たくさん楽しんだ
- そうなのね

427
00:33:05,820 --> 00:33:10,170
それなら 禁欲的な生活を
していたわけじゃないのね？

428
00:33:11,990 --> 00:33:13,530
それなら...

429
00:33:14,600 --> 00:33:16,800
付き合ったことは？

430
00:33:18,750 --> 00:33:20,480
あるの？

431
00:33:23,120 --> 00:33:25,280
それは...

432
00:33:30,580 --> 00:33:33,090
答えない

433
00:33:59,470 --> 00:34:01,370
シン・ジョウン 狂ったのか？

434
00:34:01,370 --> 00:34:02,890
一体どういうことだ

435
00:34:02,890 --> 00:34:06,760
検察は偉大な仕事だと

436
00:34:06,760 --> 00:34:08,380
だが 何だこのザマは

437
00:34:08,380 --> 00:34:10,300
すいませんでした

438
00:34:10,300 --> 00:34:13,230
まさか こうなるとは

439
00:34:15,760 --> 00:34:18,630
まったく 虫みたいなくそ野郎が

440
00:34:18,630 --> 00:34:23,950
もう一度チャンスをくれるなら
ウ・ヨヌを 徹底的に潰します

441
00:34:23,950 --> 00:34:25,710
おい ほどけ！

442
00:34:25,710 --> 00:34:29,750
お前らの人生を ぶっ壊せるんだよ
分かってるのか？

443
00:34:59,120 --> 00:35:01,040
火...

444
00:35:01,040 --> 00:35:02,820
火だ

445
00:35:02,820 --> 00:35:05,640
火だ 消してくれ！

446
00:35:08,000 --> 00:35:10,830
消してくれ！ 火だ！

447
00:35:12,130 --> 00:35:14,170
熱いー

448
00:35:14,950 --> 00:35:18,720
消してくれ！ 頼むから...

449
00:35:18,720 --> 00:35:21,160
この女は誰だ

450
00:35:28,030 --> 00:35:30,110
- こんにちは
- 大丈夫ですか？

451
00:35:30,110 --> 00:35:32,810
- ああ...
- あら！

452
00:35:36,030 --> 00:35:38,350
- 大丈夫ですか？
- ヨヌー

453
00:35:38,350 --> 00:35:41,980
ヨヌ よくやったわ

454
00:35:42,930 --> 00:35:44,910
大切な体が...

455
00:35:44,910 --> 00:35:47,300
ヨヌ ここに座って
ご飯は食べた？

456
00:35:47,300 --> 00:35:49,210
いいものを買ってあげた？

457
00:35:49,210 --> 00:35:50,690
はい よく食べました

458
00:35:50,690 --> 00:35:53,390
大丈夫か？ 動きづらくないか？

459
00:35:53,390 --> 00:35:55,610
大丈夫だ

460
00:35:55,610 --> 00:35:58,140
糖分が足りないようだな

461
00:35:58,140 --> 00:36:00,250
- 糖分？早く
- これを

462
00:36:00,250 --> 00:36:02,200
これを

463
00:36:02,200 --> 00:36:04,170
一口飲んで

464
00:36:05,790 --> 00:36:08,900
全部飲んで 全部

465
00:36:11,140 --> 00:36:13,210
いいわね

466
00:36:18,100 --> 00:36:20,550
甘いな

467
00:36:22,230 --> 00:36:24,960
ところで

468
00:36:24,960 --> 00:36:26,790
これを

469
00:36:26,790 --> 00:36:29,950
代表が よくやったと

470
00:36:29,950 --> 00:36:34,710
大したものじゃないけど
疲労回復にいいって

471
00:36:34,710 --> 00:36:37,140
- 高いものを持ってきたの
- え？

472
00:36:37,140 --> 00:36:39,700
これって 去年の誕生日プレゼントじゃ？

473
00:36:39,700 --> 00:36:42,900
事務所の片隅で
埃をかぶってるのを見たけど

474
00:36:46,540 --> 00:36:50,110
とにかく ダルマネージャーのおかげで

475
00:36:50,110 --> 00:36:55,090
ヨヌの名は晴れたけど
結局はゼロよ

476
00:36:55,090 --> 00:36:57,090
ゼロ

477
00:36:57,090 --> 00:37:02,040
騒動後 あれだけ批判されたのに

478
00:37:02,040 --> 00:37:05,770
無罪が確定してからは
誰も言わなくなった

479
00:37:05,770 --> 00:37:08,090
恥ずかしいからよ

480
00:37:08,090 --> 00:37:11,250
業界も ヨヌを静観してるわ

481
00:37:11,250 --> 00:37:16,160
このままじゃ ワイルドアニマルは
また埋もれてしまう

482
00:37:16,160 --> 00:37:19,880
どうにかして 回復させる方法をー

483
00:37:19,880 --> 00:37:23,030
チャンチーム長！
携帯を見る時間なの？

484
00:37:23,030 --> 00:37:27,720
人気のリアルタイム動画に
ヨヌさんが映っているので

485
00:37:27,720 --> 00:37:29,060
また どうしたのよ

486
00:37:29,060 --> 00:37:32,380
"リアルタイム" "流行っている" とか

487
00:37:32,380 --> 00:37:35,130
ノイローゼになりそうだわ

488
00:37:35,130 --> 00:37:38,980
ですが リアルタイムで人気だから
きっと いいことだと

489
00:37:39,840 --> 00:37:41,810
見ますか？

490
00:37:44,260 --> 00:37:45,880
さあ

491
00:37:49,460 --> 00:37:53,830
[ 目を合わせ続ける二人... ]

492
00:38:01,310 --> 00:38:05,240
[ オ・ジョンシンがいないと 不安になる ]
オ・ジョンシンと 一緒に行った気がするが

493
00:38:06,070 --> 00:38:10,770
[ オ・ジョンシンを探して彷徨う ヨヌ ]

494
00:38:13,030 --> 00:38:16,300
[ 前回はソン・ウシル 今回はジョンシン... ]

495
00:38:16,300 --> 00:38:21,050
[ 風のように揺れ動く ヨヌの心 ]

496
00:38:21,050 --> 00:38:26,070
♫ Every kiss is better than the last ♫

497
00:38:27,850 --> 00:38:30,310
なあ 面白いものを持ってるんだな

498
00:38:30,310 --> 00:38:32,530
これを作った奴の 心境が気になるよ！

499
00:38:32,530 --> 00:38:36,300
でも よくできてると思うけど？

500
00:38:36,300 --> 00:38:38,340
- ダルさん どう思う？
- 私もいいと思います

501
00:38:38,340 --> 00:38:39,980
反応もいいですよ

502
00:38:39,980 --> 00:38:43,920
- もう1000件以上のコメントが
- さすがだわ...

503
00:38:43,920 --> 00:38:46,480
- 待て これってー
- すごいことじゃない

504
00:38:46,480 --> 00:38:50,140
ウ・ヨヌの三回戦目も終わってないのに
動画だけで 喜んでるのか？

505
00:38:50,140 --> 00:38:54,410
まったく 必死に頑張る理由がない

506
00:39:11,020 --> 00:39:14,010
何か 問題があるのだろうか

507
00:39:14,010 --> 00:39:18,530
神通力が 行ったり来たり

508
00:39:22,630 --> 00:39:25,340
神通力が 消えた

509
00:39:25,340 --> 00:39:29,340
魔王は 私を殺すために
本格的に動き始めたのだな

510
00:39:29,340 --> 00:39:34,260
早く ホンウデ隊へ行って
レドリン様に会わねば

511
00:39:39,830 --> 00:39:42,440
- どうしたのだ
- いや...

512
00:39:42,440 --> 00:39:45,380
覚えてないようだから 言うが

513
00:39:45,380 --> 00:39:48,280
ヨヌヨヌに返信してたのは俺だ

514
00:39:48,280 --> 00:39:50,840
ジョンソがやってたのか？
ウ・ヨヌじゃなくて？

515
00:39:50,840 --> 00:39:52,100
何で そんなに驚くんだ？

516
00:39:52,100 --> 00:39:55,290
だから 俺が言った時に
しっかり返信しろよ

517
00:39:55,290 --> 00:39:58,110
ウ・ヨヌは なぜ返信しなかったのだ
簡単な作業なのに

518
00:39:58,110 --> 00:39:59,680
俺が聞きたいよ

519
00:39:59,680 --> 00:40:02,790
一人のファンが どんな影響を与えるか
分からないって 何度も言ってただろ

520
00:40:02,790 --> 00:40:05,140
面倒くさがって 俺にやらせたんだろ

521
00:40:05,140 --> 00:40:08,310
ウ・ヨヌの野郎 ダルー

522
00:40:10,290 --> 00:40:14,150
ヨヌヨヌにとっては
特別な意味があっただろうに

523
00:40:14,150 --> 00:40:17,950
ともかく メールのことは
誰に聞かれるか分からないから

524
00:40:17,950 --> 00:40:21,590
あのメールのおかげで
評判が回復したんだろ

525
00:40:21,590 --> 00:40:25,500
ウ・ヨヌを知れば知るほど
腐った野郎だな

526
00:40:25,500 --> 00:40:27,160
いや

527
00:40:27,160 --> 00:40:30,620
腐ってるほど 悪くはない

528
00:40:30,620 --> 00:40:32,450
少し未熟だったんだよ

529
00:40:32,450 --> 00:40:35,130
これからは うまくやれ

530
00:40:53,580 --> 00:40:55,420
ダルさんと カムジェさん

531
00:40:55,420 --> 00:40:57,620
最近の ワイルドアニマルの
スケジュールはどう？

532
00:40:57,620 --> 00:41:02,720
シングサバイバルの最後の撮影があり
バラエティー番組のオファーがあるんですが

533
00:41:02,720 --> 00:41:05,320
- 内容をまとめたうえで お渡しします
- うん

534
00:41:05,320 --> 00:41:08,100
来週は  "親愛なる神様"
ウ・ヨヌさんの初撮影日です

535
00:41:08,100 --> 00:41:11,230
ガムジェさん 久しぶりに会うわね

536
00:41:11,230 --> 00:41:14,220
- これまで どこにいたの？
- お答えできません

537
00:41:14,220 --> 00:41:19,520
ガムジェさん 顔でどうにかなると
手を抜いていたらダメだからね

538
00:41:20,530 --> 00:41:21,640
ともかく

539
00:41:21,640 --> 00:41:26,530
皆を呼んだのは 今が正念場だからよ

540
00:41:26,530 --> 00:41:28,750
ワイルドアニマルの現状は？

541
00:41:28,750 --> 00:41:34,380
突破しないといけない段階にあるの

542
00:41:34,380 --> 00:41:37,880
だから 重要な決定を下すわ

543
00:41:37,880 --> 00:41:44,250
来月 ワイルドアニマル
新曲を出すわ

544
00:41:46,630 --> 00:41:48,450
最高です！

545
00:41:51,440 --> 00:41:53,520
作曲家の方から 曲を貰ったから

546
00:41:53,520 --> 00:41:57,640
皆で 聴いた後に
どうだったか教えてね

547
00:42:01,170 --> 00:42:02,690
[ ワイルドアニマル 新曲候補 ]

548
00:42:02,690 --> 00:42:05,320
聴く時は 目をつぶってもいいわよ

549
00:42:05,320 --> 00:42:08,710
身も心も集中して聴くのよ

550
00:42:12,270 --> 00:42:15,870
♫ 大したことじゃない
全部忘れよう tonight ♫

551
00:42:18,300 --> 00:42:20,100
音符が弾けてる感じだわ！

552
00:42:20,150 --> 00:42:22,330
いいリズムじゃない？

553
00:42:22,330 --> 00:42:24,300
いいわね！

554
00:42:24,300 --> 00:42:29,490
頑張ってほしいと頼んだけど
本当によくできてるわ

555
00:42:31,800 --> 00:42:34,220
- すごくいいわ
- そうですね

556
00:42:34,220 --> 00:42:36,060
ユニークで すごくいいわ

557
00:42:36,060 --> 00:42:38,740
今回は 本当に注目されるわ

558
00:42:38,740 --> 00:42:39,800
どう？

559
00:42:39,800 --> 00:42:41,560
- 新曲に完璧よね？
- 完璧！

560
00:42:41,560 --> 00:42:44,000
- 完璧だから 編曲は必要ないわね
- 完璧！

561
00:42:44,000 --> 00:42:47,240
- 完璧！
- 完璧！

562
00:42:47,240 --> 00:42:48,790
- 完璧！
- 完璧！

563
00:42:48,790 --> 00:42:50,230
ダルさん

564
00:42:50,230 --> 00:42:55,060
よければ 新曲の制作に
参加したいのですが

565
00:42:55,060 --> 00:42:57,830
大丈夫ですか？

566
00:42:57,830 --> 00:43:00,070
いや ダルさんが何で？

567
00:43:00,070 --> 00:43:02,060
マネージャーで忙しいと思うけど

568
00:43:02,060 --> 00:43:06,760
- MFにいた時 一緒にやった作曲家がいるんですが
- うん

569
00:43:06,760 --> 00:43:11,260
みんな有能で デザイナーや
美術担当も知っているので

570
00:43:11,260 --> 00:43:13,680
手助けができるかと

571
00:43:13,680 --> 00:43:15,260
あら...

572
00:43:15,260 --> 00:43:18,200
それなら 皆いるわよ

573
00:43:18,200 --> 00:43:21,120
何で 外から連れてきたいの？

574
00:43:21,120 --> 00:43:24,290
長い付き合いなので

575
00:43:24,290 --> 00:43:28,730
無理のない範囲で
参加してくれるかと

576
00:43:28,730 --> 00:43:32,610
それに マネージャーの仕事も
並行してやるので

577
00:43:32,610 --> 00:43:35,690
手伝わせてください お願いします

578
00:43:42,680 --> 00:43:44,870
責任は取れる？

579
00:43:47,510 --> 00:43:49,810
はい 責任を取ります

580
00:43:49,810 --> 00:43:51,500
そうね

581
00:43:51,500 --> 00:43:55,070
- そうしよう
- はい！ 全力で頑張ります

582
00:43:55,070 --> 00:43:56,390
- チャンチーム長！
- はい

583
00:43:56,390 --> 00:43:59,280
ガムジェさんの出勤記録をつけて

584
00:44:00,040 --> 00:44:02,810
ダルマネージャーは
作曲家への連絡担当して

585
00:44:02,810 --> 00:44:04,800
- 進捗を教えてください
- はい

586
00:44:04,800 --> 00:44:08,250
- それと 今週にコンセプト構想会議を開きましょう
- はい

587
00:44:08,250 --> 00:44:10,170
必要な資料があれば 教えてください

588
00:44:10,170 --> 00:44:12,490
- 送りますので
- はい ありがとうございます

589
00:44:12,490 --> 00:44:15,290
- ありがとうございます
- お疲れ様です

590
00:44:15,290 --> 00:44:16,970
来週のスケジュールを
もう一度 確認してみよう

591
00:44:16,970 --> 00:44:20,740
- ファイト
- ありがとうございます

592
00:44:23,320 --> 00:44:25,980
志願しない方がよかった？

593
00:44:27,580 --> 00:44:30,060
私にも資格があるのかな？

594
00:44:31,100 --> 00:44:34,620
シングサバイバル
最終順位を発表します！

595
00:44:34,620 --> 00:44:37,490
まず 最終5位は...

596
00:44:37,490 --> 00:44:39,700
5位は...

597
00:44:41,270 --> 00:44:44,740
ワイルドアニマル
ウ・ヨヌさんです！

598
00:44:48,440 --> 00:44:51,650
ウ・ヨヌさん 前へ

599
00:44:56,270 --> 00:44:59,730
お気持ちをどうぞ

600
00:45:03,770 --> 00:45:06,490
まず ありがとうございます

601
00:45:06,490 --> 00:45:08,540
たくさん騒動がありましたが

602
00:45:08,540 --> 00:45:11,420
最後まで参加できて 嬉しく思います

603
00:45:11,420 --> 00:45:14,370
[ ウ・ヨヌのアレンジは
ゴスペルの魅力を教えてくれた ]

604
00:45:14,920 --> 00:45:18,430
[ ウ・ヨヌのステージに 会場が大熱狂 ]

605
00:45:18,430 --> 00:45:21,420
参加している間は すごく幸せでした

606
00:45:21,420 --> 00:45:24,830
初めてのことも たくさんあり
多くのことを学びました

607
00:45:24,830 --> 00:45:28,890
最終的には... 5位を頂きました

608
00:45:28,890 --> 00:45:33,290
皆さんもお疲れ様でした
神の祝福がありますように

609
00:45:33,290 --> 00:45:35,740
ありがとうございます

610
00:45:35,740 --> 00:45:37,700
どうみても 公平じゃないな

611
00:45:37,700 --> 00:45:39,500
ウ・ヨヌを起用しながら
最下位にするとは

612
00:45:39,500 --> 00:45:41,400
でも 放送では映ってた

613
00:45:41,400 --> 00:45:42,810
よく映ってたよ

614
00:45:42,810 --> 00:45:46,150
そうですね
削除されたところも 放送されてた

615
00:45:46,150 --> 00:45:47,980
最下位にしたのが 気の毒だから？

616
00:45:47,980 --> 00:45:50,670
キム・ムロクPDも人間だから
気の毒に思ったはず

617
00:45:50,670 --> 00:45:52,720
キム・ムロクは
そんな人じゃないはず

618
00:45:52,720 --> 00:45:55,450
コメントも反応がいいですよ
誰もスポンサーの話をしてない

619
00:45:55,450 --> 00:45:57,110
俺は？ 俺のコメントは？

620
00:45:57,110 --> 00:46:00,830
"最終的に3位になったキャシー" みたいな

621
00:46:00,830 --> 00:46:02,150
でも すごいと思わない？

622
00:46:02,150 --> 00:46:04,880
あと2万票くらい多かったら
オ・ジョンシンに勝てた

623
00:46:04,880 --> 00:46:07,960
兄さん 2万票じゃなくて
20万票です

624
00:46:07,960 --> 00:46:09,220
同じことだよ

625
00:46:09,220 --> 00:46:12,660
おい 2万と20万の何が同じなんだ？

626
00:46:12,660 --> 00:46:14,890
- 無知だな
- 同じだぞ

627
00:46:14,890 --> 00:46:17,830
キャシー よくやったよ
たくさん映ってた

628
00:46:17,830 --> 00:46:19,610
だけど 事務所には誰も興味がない

629
00:46:19,610 --> 00:46:22,490
おい 静かに

630
00:46:23,470 --> 00:46:25,650
写真は うまく映ってる

631
00:46:25,650 --> 00:46:28,460
見て これ

632
00:46:28,460 --> 00:46:31,010
かっこいいだろ？ 有名人みたいだろ？

633
00:46:31,010 --> 00:46:32,370
綺麗に映ってる

634
00:46:38,730 --> 00:46:42,050
さあ 練習の時間ですよ

635
00:46:42,050 --> 00:46:43,210
もう少し見ちゃダメですか？

636
00:46:43,210 --> 00:46:44,350
頑張ってください

637
00:46:44,350 --> 00:46:45,840
- はい
- はい

638
00:46:45,840 --> 00:46:47,700
さあ 練習しよう

639
00:46:47,700 --> 00:46:50,100
はい

640
00:46:52,960 --> 00:46:54,910
始めよう

641
00:47:06,580 --> 00:47:08,460
[ 期待される効果 ]

642
00:47:23,330 --> 00:47:26,780
大丈夫か？ 忙しそうだな

643
00:47:26,780 --> 00:47:29,440
忙しくないわ 何でここに？

644
00:47:29,440 --> 00:47:34,110
シングサバイバルで1位になっても
受賞は難しいと言っていなかったか？

645
00:47:34,110 --> 00:47:36,010
だが 最下位だったから...

646
00:47:36,010 --> 00:47:38,800
歌手賞のことで心配なの？

647
00:47:38,800 --> 00:47:40,580
大丈夫よ

648
00:47:40,580 --> 00:47:43,710
最下位になっても 反応はいいから

649
00:47:43,710 --> 00:47:45,390
新曲から また頑張ればいいのよ

650
00:47:45,390 --> 00:47:47,270
私が最下位になって

651
00:47:47,270 --> 00:47:50,520
ダルが落ち込んでいないか
聞いているのだ

652
00:47:50,520 --> 00:47:52,010
私？

653
00:47:53,040 --> 00:47:55,220
私は 別に...

654
00:47:55,810 --> 00:47:59,320
言ったでしょ
反応がいいって

655
00:47:59,320 --> 00:48:01,970
それなら よかった

656
00:48:01,970 --> 00:48:05,260
ダルの言う通り 次の曲を頑張れば

657
00:48:05,260 --> 00:48:07,160
受賞の可能性もあるし

658
00:48:07,160 --> 00:48:10,240
ホンウデ隊に近づけるかも

659
00:48:12,590 --> 00:48:16,350
だが 疲れているようだな

660
00:48:16,350 --> 00:48:17,560
リズルという子のせいー

661
00:48:17,560 --> 00:48:22,110
その話はしないでほしいんだけど

662
00:48:23,590 --> 00:48:26,580
仕事は？ できそうなのか？

663
00:48:26,580 --> 00:48:29,950
やるだけやってるのよ
他にどうしろと？

664
00:48:29,950 --> 00:48:33,360
歌手賞を獲るために
協力するって約束したのに

665
00:48:35,050 --> 00:48:37,390
私のために 身を粉にして
働いているのなら その必要はー

666
00:48:37,390 --> 00:48:41,590
やっぱり ヨヌの顔を見ながら
仕事ができるのは幸せね

667
00:48:41,590 --> 00:48:45,230
安らぎの場所 オアシス

668
00:48:45,230 --> 00:48:48,710
深山から湧き出る水のようなヨヌ

669
00:48:48,710 --> 00:48:50,510
会いたいわ

670
00:48:50,510 --> 00:48:53,200
いや 同じ顔の人が隣にー

671
00:48:53,200 --> 00:48:55,370
会いたいなら 私の顔を見ろ

672
00:48:55,370 --> 00:48:56,570
同じじゃない

673
00:48:56,570 --> 00:48:58,230
待てー ウ・ヨヌは

674
00:48:58,230 --> 00:49:00,370
深山から湧き出る水のような
存在ではない

675
00:49:00,370 --> 00:49:02,000
あいつはー

676
00:49:04,530 --> 00:49:06,310
もういい

677
00:49:06,310 --> 00:49:09,660
何よ 何でヨヌを侮辱してるの

678
00:49:11,430 --> 00:49:13,920
ドラマの撮影に行かないと
いけないんじゃ？

679
00:49:13,920 --> 00:49:15,770
行くよ 行くさ

680
00:49:17,150 --> 00:49:20,000
ウ・ヨヌ以外の
安らぎの場所を 見つけるべきだ

681
00:49:20,000 --> 00:49:22,420
神を探すか それとも...

682
00:49:23,930 --> 00:49:26,470
大神官を探すのもいい

683
00:49:48,720 --> 00:49:51,430
メン・ウシル先輩！

684
00:49:51,430 --> 00:49:56,130
先輩！ 先輩の助言通り
レベルを上げるために 頑張っています

685
00:49:56,130 --> 00:49:59,540
私を認めてくれませんか？

686
00:49:59,540 --> 00:50:03,460
まったく... 分かってるさ
努力してるのは

687
00:50:03,460 --> 00:50:08,020
ニュースを見たぞ
だが 方法が...

688
00:50:09,480 --> 00:50:12,410
どのニュースの話だ？
ニュースが多すぎる

689
00:50:12,410 --> 00:50:15,290
いくら有名になりたくても
信念がないんじゃないか？

690
00:50:15,290 --> 00:50:18,770
考えてみて 恥ずかしくないのか？

691
00:50:18,770 --> 00:50:22,570
まったく お前を認めるとでも？

692
00:50:25,100 --> 00:50:29,390
大神官としての信念を捨て
アイドルになれということだな

693
00:50:29,390 --> 00:50:31,100
それなら どうすれば？

694
00:50:31,100 --> 00:50:34,620
先輩に近づく方法は 他にないのに！

695
00:50:35,630 --> 00:50:37,090
恥ずかしくても 仕方ありません

696
00:50:37,090 --> 00:50:39,010
先輩が認めてくれるまで
続けるつもりです

697
00:50:39,010 --> 00:50:41,460
何言ってるんだ

698
00:50:41,460 --> 00:50:44,430
いえ 何でもありません

699
00:50:44,430 --> 00:50:45,760
おい 俺の言うことが理解できないのか？

700
00:50:45,760 --> 00:50:48,980
分かっています
ですが 諦めません

701
00:50:48,980 --> 00:50:49,970
私を認めてください

702
00:50:49,970 --> 00:50:51,500
お前ー

703
00:50:53,860 --> 00:50:56,240
スポンサー...

704
00:50:58,840 --> 00:51:01,000
もういい この話はやめよう

705
00:51:01,000 --> 00:51:03,280
どこへ行くのですか 先輩
答えてください

706
00:51:03,280 --> 00:51:04,560
また 私を狂わせるつもりですか？

707
00:51:04,560 --> 00:51:07,120
あっち行け！ ついてくるな

708
00:51:07,120 --> 00:51:09,510
このまま別れれば
先輩しか考えられません！

709
00:51:09,510 --> 00:51:11,960
俺のことを考えるな！

710
00:51:13,690 --> 00:51:16,700
先輩 先輩！

711
00:51:16,700 --> 00:51:18,210
こっちへ！ 先輩！

712
00:51:18,210 --> 00:51:21,170
あの女は来なかった

713
00:51:21,170 --> 00:51:23,650
見知らぬ男が来たな

714
00:51:28,510 --> 00:51:30,710
楽しんでるようだな

715
00:51:31,890 --> 00:51:33,930
シン・ジョウン副会長？

716
00:51:33,930 --> 00:51:36,740
俺を知ってるのか？

717
00:51:37,420 --> 00:51:40,050
シン・ジョウンは 顔が広いんだな

718
00:51:42,190 --> 00:51:43,790
お前 何者なんだ

719
00:51:43,790 --> 00:51:45,370
お前？

720
00:51:59,790 --> 00:52:02,990
何なんだ どうしてこんなことを

721
00:52:02,990 --> 00:52:04,560
どうしろと言うんだ

722
00:52:04,560 --> 00:52:07,150
ホンウデ隊の信徒だろ

723
00:52:07,150 --> 00:52:10,430
せっかくだから 主に警告してやる

724
00:52:26,230 --> 00:52:31,200
彼女と俺の間を取り持つなと言え

725
00:52:31,200 --> 00:52:32,810
それと...

726
00:52:32,810 --> 00:52:37,130
神の力について 全部調べろ

727
00:52:47,420 --> 00:52:49,590
ワイルドアニマルの世界というのはー

728
00:52:49,590 --> 00:52:51,710
メンバーたちは
多元宇宙から来たんです

729
00:52:51,710 --> 00:52:53,420
他の宇宙に散っていった動物たちが

730
00:52:53,420 --> 00:52:56,290
アイドルになりたくて
韓国にやってくるんです

731
00:52:56,290 --> 00:52:58,570
多元宇宙...

732
00:52:58,570 --> 00:53:01,930
では 前回のコンセプトが
"セクシーな男" だったのは？

733
00:53:01,930 --> 00:53:05,000
人間になっても
まだ 動物の特徴を持っているんです

734
00:53:05,000 --> 00:53:08,110
それが セクシーな男として
現れたんです

735
00:53:08,110 --> 00:53:10,990
どうです？ セクシーな男
いい感じでしょう？

736
00:53:10,990 --> 00:53:14,110
代表も これを聞いて
有頂天なんですよ

737
00:53:14,110 --> 00:53:16,330
お一人で考えたんですか？

738
00:53:16,330 --> 00:53:17,580
はい

739
00:53:17,580 --> 00:53:21,320
その世界観を
維持し続けるんですか？

740
00:53:21,320 --> 00:53:23,600
良いのなら 維持しましょう

741
00:53:24,950 --> 00:53:29,320
正直に言います
大したことないんです

742
00:53:30,050 --> 00:53:34,320
まだ ワイルドアニマルの
認知度が低い中で

743
00:53:34,320 --> 00:53:36,530
そのような複雑な世界観は
ダメなんです

744
00:53:36,530 --> 00:53:41,630
まずは 身近な魅力で
アピールするのがいいかと

745
00:53:41,630 --> 00:53:44,350
[ コンセプト：九尾狐 ]

746
00:53:44,350 --> 00:53:45,540
九尾狐ですか？

747
00:53:45,540 --> 00:53:49,770
はい 動物なので
ワイルドアニマルの名に相応しく

748
00:53:49,770 --> 00:53:52,280
人々に親しまれていて
魅力がありますよね

749
00:53:52,280 --> 00:53:54,420
ストーリーも関係性がありますし

750
00:53:54,420 --> 00:53:59,290
観客を魅了するために現れた
雄九尾狐 五匹

751
00:54:00,190 --> 00:54:04,290
さすが MF出身は違うな
九尾狐っていいですね

752
00:54:04,290 --> 00:54:06,980
九尾狐でいきましょう
代表にもお伝えして

753
00:54:06,980 --> 00:54:09,870
アートコンセプトは
ミレが担当して進めるのがいいかと

754
00:54:09,870 --> 00:54:10,940
はい 分かりました

755
00:54:10,940 --> 00:54:13,580
それも 担当させてください

756
00:54:13,580 --> 00:54:16,780
前にも言った通り
知ってる方がいるので...

757
00:54:16,780 --> 00:54:21,100
そうしましょう 提案者が最後まで
担当するのは伝統的だからな

758
00:54:21,100 --> 00:54:23,410
それなら いつ会おうか？
木曜はどう？

759
00:54:23,410 --> 00:54:27,040
- 木曜日？
- 木曜日がいいかと

760
00:54:31,390 --> 00:54:34,640
- スケジュールは？
- チーム長が...

761
00:54:34,640 --> 00:54:36,220
[ ガムジェ ]

762
00:54:37,790 --> 00:54:40,600
- はい もしもし
- ウ・ヨヌさんの撮影が まもなく終わります

763
00:54:40,600 --> 00:54:42,180
- 送迎をお願いします
- え？

764
00:54:42,180 --> 00:54:44,480
ガムジェさんは？

765
00:54:44,480 --> 00:54:45,720
[ 生死簿 ]

766
00:54:45,720 --> 00:54:47,440
やることが

767
00:54:47,440 --> 00:54:48,660
私も やることが

768
00:54:48,660 --> 00:54:50,100
私の方が重要なので

769
00:54:50,100 --> 00:54:51,560
送迎をお願いします

770
00:54:51,560 --> 00:54:53,560
お願いします

771
00:54:53,560 --> 00:54:55,400
あのー

772
00:54:59,970 --> 00:55:01,620
何よ

773
00:55:01,620 --> 00:55:02,910
お疲れさまでした

774
00:55:02,910 --> 00:55:05,390
- お疲れさまでした
- お疲れさま

775
00:55:05,390 --> 00:55:07,840
1 6 ああ...
[ 237 ラ 1620 ]

776
00:55:25,320 --> 00:55:28,570
来た？ 行こう

777
00:55:33,560 --> 00:55:35,360
出る前に 少し寝よう

778
00:55:35,360 --> 00:55:38,920
おお... ダメよ

779
00:55:38,920 --> 00:55:40,960
やることが多いの

780
00:55:41,940 --> 00:55:44,010
子守唄を歌おうか？

781
00:55:45,920 --> 00:55:47,960
分かったから

782
00:56:02,230 --> 00:56:05,870
眠ろうと思ったけど 無理だわ
目が覚めた

783
00:56:05,870 --> 00:56:08,250
それなら 眠れるまで話そう

784
00:56:08,250 --> 00:56:11,710
睡眠を犠牲にするほどの
やることとは何だ？

785
00:56:11,710 --> 00:56:16,670
マネージャーと コンセプト企画を
同時にやろうとしてるからよ...

786
00:56:16,670 --> 00:56:19,670
何で この仕事を選ぶことに？

787
00:56:19,670 --> 00:56:23,950
そうだ なぜこの仕事を選んだのだ

788
00:56:23,950 --> 00:56:27,800
完璧なアイドルを作りたかったからよ

789
00:56:29,200 --> 00:56:32,800
両親の仲が悪いの

790
00:56:32,800 --> 00:56:35,500
生まれる前から 仲が悪かった

791
00:56:35,500 --> 00:56:38,600
毎日喧嘩してたから

792
00:56:38,600 --> 00:56:41,600
家では いいことがなかったの

793
00:56:41,600 --> 00:56:44,000
ある日 テレビを見ていて

794
00:56:44,000 --> 00:56:47,200
レジェンドを見たの

795
00:56:47,200 --> 00:56:50,000
あのアイドルを見て...

796
00:56:50,000 --> 00:56:54,800
私に起きた 唯一のいいことだったの

797
00:56:57,500 --> 00:57:01,200
ファンになって 10年くらいかな？

798
00:57:01,200 --> 00:57:05,200
だけど 高2の時に
レジェンドが問題を起こしたの

799
00:57:05,200 --> 00:57:06,700
本当に...

800
00:57:07,800 --> 00:57:12,000
世界が壊れたと思ったんだけど

801
00:57:12,000 --> 00:57:14,200
その時に 決めたの

802
00:57:15,200 --> 00:57:16,800
"私が

803
00:57:16,800 --> 00:57:19,100
この キム・ダルが

804
00:57:20,570 --> 00:57:24,680
完璧なアイドルを作る" って

805
00:57:26,100 --> 00:57:28,800
だから 私みたいな人に...

806
00:57:29,680 --> 00:57:31,890
力を与えられる

807
00:57:33,000 --> 00:57:37,200
♫ Dear my bird ♫

808
00:57:37,200 --> 00:57:39,100
そうなんだけど...

809
00:57:40,200 --> 00:57:45,600
♫ Won't you stay there? ♫

810
00:57:47,300 --> 00:57:49,700
話してたら 目が覚めたわ
行こう

811
00:57:49,700 --> 00:57:52,000
もう少しだけ

812
00:57:52,000 --> 00:57:55,400
それなら 般若心経を読んだら？

813
00:57:55,400 --> 00:57:59,000
般若心経を聞いてると
すぐに眠たくなる

814
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
般若心経？

815
00:58:01,920 --> 00:58:04,330
仏教の経典よ

816
00:58:05,800 --> 00:58:10,300
他の宗教の経典を 読めとでも？

817
00:58:10,300 --> 00:58:12,200
一線を越えているー

818
00:58:22,080 --> 00:58:26,290
般若心経...

819
00:58:31,200 --> 00:58:36,800
"叡智の完成の心得

820
00:58:36,800 --> 00:58:41,100
深く瞑想する慈愛の観音様ー”

821
00:59:01,700 --> 00:59:05,400
♫ 僕が抱えきれない ♫

822
00:59:05,400 --> 00:59:09,700
♫ 苦しむ心が 君を求めて ♫

823
00:59:09,700 --> 00:59:15,000
♫ 同じ場所を 動き回る ♫

824
00:59:15,000 --> 00:59:17,900
リズルだったか？

825
00:59:17,900 --> 00:59:25,200
♫ 一晩中もがいで バカみたい ♫

826
00:59:25,200 --> 00:59:32,000
♫ 君のいない瞬間 胸が痛み始める ♫

827
00:59:32,000 --> 00:59:39,600
♫ So please, come back to me now ♫

828
01:00:37,000 --> 01:00:38,700
[ ワイルドアニマル ( ウ・ヨヌ ) ]

829
01:00:46,300 --> 01:00:48,300
もしもし どこに行ってたの？

830
01:00:48,300 --> 01:00:53,400
- もしもし ソンジン大学病院 集中治療室なんですが
- え？

831
01:00:55,900 --> 01:00:58,600
- 善行をしただけでー
- 少しお待ちください

832
01:00:58,600 --> 01:01:01,000
まったく

833
01:01:01,000 --> 01:01:03,200
ダルマネージャー！

834
01:01:03,200 --> 01:01:04,800
来たぞ

835
01:01:09,100 --> 01:01:12,600
そっと呼んで 見せようとしたんだが

836
01:01:12,600 --> 01:01:15,200
- 何を
- 最初に連絡をしようとした

837
01:01:15,200 --> 01:01:18,100
だが いきなり現れて
私にしがみついてー

838
01:02:23,500 --> 01:02:25,400
一言お願いします！

839
01:02:25,400 --> 01:02:27,800
リズルが なぜ屋上から
落ちたんですか

840
01:02:27,800 --> 01:02:30,000
本当に分からなかったのですか？

841
01:02:44,600 --> 01:02:46,000
どうしたのだ

842
01:02:46,000 --> 01:02:48,100
気分がよくないのか？

843
01:03:02,900 --> 01:03:05,000
リズル

844
01:03:05,000 --> 01:03:06,400
どうなったの？

845
01:03:06,400 --> 01:03:08,200
神通力で 起こしたのだ

846
01:03:08,200 --> 01:03:10,500
病気だと聞いたから

847
01:03:10,500 --> 01:03:11,800
何で？

848
01:03:13,400 --> 01:03:15,400
見たの？

849
01:03:15,400 --> 01:03:17,100
泣いてたわ

850
01:03:17,800 --> 01:03:20,800
2年後に目を覚ましたのに

851
01:03:20,800 --> 01:03:24,300
"何で助けたの" って叫んでたわ

852
01:03:25,900 --> 01:03:28,000
少し混乱しているのだ

853
01:03:28,000 --> 01:03:30,800
リズルも 嬉しいはずだ

854
01:03:30,800 --> 01:03:32,300
違うわ

855
01:03:33,600 --> 01:03:37,000
生きていたのが
嬉しそうじゃなかったし

856
01:03:37,000 --> 01:03:39,600
怒ってるみたいだった

857
01:03:40,900 --> 01:03:42,400
しかも

858
01:03:43,300 --> 01:03:47,500
リズルを 未だに批判する人がいるの

859
01:03:47,500 --> 01:03:50,300
汚い噂を流す野郎もいる

860
01:03:50,300 --> 01:03:52,400
どうすればいいの

861
01:03:56,000 --> 01:03:58,200
全員死んでほしいわ

862
01:03:58,200 --> 01:04:01,200
リズルを批判した奴 全員よ！

863
01:04:03,400 --> 01:04:06,600
私が死んで

864
01:04:06,600 --> 01:04:09,600
あいつらが消えるのなら

865
01:04:09,600 --> 01:04:12,400
そうしたいわ

866
01:04:12,400 --> 01:04:14,200
なぜ そんなことを

867
01:04:14,200 --> 01:04:16,600
ダルは いい人だろう？

868
01:04:17,700 --> 01:04:19,300
違うわ！

869
01:04:20,420 --> 01:04:23,360
私はバカで...

870
01:04:24,600 --> 01:04:27,700
役に立たない人間なのよ

871
01:04:39,000 --> 01:04:40,600
この間

872
01:04:40,600 --> 01:04:43,300
パニック障害の対処法を
見つけたのだが

873
01:04:43,300 --> 01:04:44,600
こう言っていた

874
01:04:44,600 --> 01:04:49,500
まず 深呼吸をして
心が安らぐ場所を考えろと

875
01:04:49,500 --> 01:04:52,400
心が安らぐ場所はどこだ？

876
01:04:53,400 --> 01:04:55,900
無いわ

877
01:04:55,900 --> 01:04:59,400
それなら 今見える3つのこと

878
01:05:01,500 --> 01:05:04,200
今聞こえる3つのこと

879
01:05:18,860 --> 01:05:21,600
今感じている3つのこと

880
01:05:24,300 --> 01:05:26,500
ダルは弱い人だ

881
01:05:26,500 --> 01:05:28,200
弱くて 壊れやすい

882
01:05:28,200 --> 01:05:30,400
だから 自分の限界以上に
悲しみを感じるな

883
01:05:30,400 --> 01:05:33,000
耐えられない以上の
痛みや苦しみを感じるな

884
01:05:33,000 --> 01:05:36,400
耐えられない 苦しみや悲しみは
すべて捨ててしまえ

885
01:05:36,400 --> 01:05:39,300
抱え込もうとせずに

886
01:05:47,710 --> 01:05:49,250
あなたと...

887
01:05:51,000 --> 01:05:53,880
同じ世界に 生まれていれば

888
01:05:56,210 --> 01:05:59,600
大神官になる前に 会えていたら...

889
01:06:00,900 --> 01:06:03,200
よかったのに

890
01:06:03,200 --> 01:06:10,600
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki

891
01:06:10,600 --> 01:06:17,800
♫ 君の瞳が まだ眩しい ♫

892
01:06:17,800 --> 01:06:25,100
♫ 心を満たす 笑顔 ♫

893
01:06:25,100 --> 01:06:32,400
♫ 退屈な人生に揺らめく 夢のように ♫

894
01:06:32,400 --> 01:06:39,700
♫ 僕の元へ来て 気にかけてくれる ♫

895
01:06:40,500 --> 01:06:43,500
[ 聖なるアイドル ]

896
01:06:43,500 --> 01:06:47,800
♫ 苦しむ心が 君を求めて ♫

897
01:06:47,800 --> 01:06:56,000
♫ 同じ場所を 動き回る ♫

898
01:06:56,000 --> 01:06:59,800
♫ 一晩中もがいて ♫

899
01:06:59,800 --> 01:07:03,200
♫ バカみたい ♫

900
01:07:03,200 --> 01:07:08,400
♫ 君のいない瞬間 胸が痛み始める ♫

901
01:07:08,400 --> 01:07:09,900
何してるの

902
01:07:09,900 --> 01:07:12,200
何で そんなにじっと見つめるの？

903
01:07:12,200 --> 01:07:15,200
大神官とは 孤独で純粋な存在なのだ

904
01:07:15,200 --> 01:07:19,200
そなたとは 決して一緒になれないと
言っているのだ

905
01:07:19,200 --> 01:07:20,300
始めようか？

906
01:07:20,300 --> 01:07:21,100
奴隷

907
01:07:21,100 --> 01:07:23,300
- はい ご主人様！
- 一点の汚れもつけさせません！

908
01:07:23,300 --> 01:07:26,400
私に関係する 衝撃的な事実が
一つあります

909
01:07:26,400 --> 01:07:29,900
- 実は..
- 嘘ついたのは ウ・ヨヌだろ！

910
01:07:29,900 --> 01:07:32,000
お会いしたかったです

911
01:07:32,000 --> 01:07:34,200
終わらせる方法はない

912
01:07:34,200 --> 01:07:36,100
お前が死ぬこと以外

913
01:07:36,100 --> 01:07:44,000
♫ 遠い未来に 届かなくても ♫