1
00:00:01,200 --> 00:00:03,860
[ 企画：スタジオドラゴン ]

2
00:00:03,860 --> 00:00:06,120
[ 制作：ピタファットスタジオ・ハイグラウンド ]

3
00:00:12,370 --> 00:00:14,210
[ キム・ミンギュ ]

4
00:00:15,100 --> 00:00:17,490
[ コ・ボギョル ]

5
00:00:22,020 --> 00:00:23,720
[ イ・ジャンウ ]

6
00:00:25,620 --> 00:00:27,020
[ GET WILD ]

7
00:00:28,040 --> 00:00:31,130
[ 聖なるアイドル ]

8
00:00:31,130 --> 00:00:34,590
[ ドラマ中の人物 地域 機関 事件 組織 職業は
実際のものと関連性はありません ]

9
00:00:35,730 --> 00:00:39,200
[ 第７話 ]
神様 どうかお許しを

10
00:00:39,200 --> 00:00:44,920
今日より 神の元から離れ
感情の赴くまま 動くつもりです

11
00:00:44,920 --> 00:00:50,100
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki

12
00:00:50,100 --> 00:00:53,020
これが あり得るとでも？

13
00:00:53,020 --> 00:00:54,740
ここに書かれているのは
本当なのですか？

14
00:00:54,740 --> 00:00:57,370
あの女のために 神父を諦めると？

15
00:00:57,370 --> 00:01:01,300
もう決めたんだ いるべき場所は
ここじゃなくて 彼女の隣なんだ

16
00:01:01,300 --> 00:01:03,160
目を覚ましてください！

17
00:01:03,160 --> 00:01:04,790
カット！

18
00:01:04,790 --> 00:01:07,790
まったく 監督
何とかしてくださいよ

19
00:01:07,790 --> 00:01:10,010
- おかしいぞ
- すいません ヨヌさん

20
00:01:10,010 --> 00:01:12,390
- 何で そんなに怒り気味なんだ？
- すいません

21
00:01:12,390 --> 00:01:15,490
イム・ソは 感情のない
冷徹な人間なのに

22
00:01:15,490 --> 00:01:19,490
- セヒョクに 感情的になるのは違うかと
- 分かりました

23
00:01:19,490 --> 00:01:23,350
ヨヌさん 外に出て
頭を冷やしてきてください

24
00:01:24,170 --> 00:01:26,770
セヒョクの単独シーンから撮影します

25
00:01:26,770 --> 00:01:27,950
- はい
- はい

26
00:01:27,950 --> 00:01:30,960
単独シーンから撮影します！

27
00:01:31,850 --> 00:01:33,300
変だな

28
00:01:34,880 --> 00:01:37,550
[ 聖なるアイドル ]

29
00:01:44,490 --> 00:01:47,140
気が抜けているようですね

30
00:01:47,140 --> 00:01:50,440
どうして いつも
突然やってきて驚かせるのだ

31
00:01:50,440 --> 00:01:53,130
- 何か問題でも？
- いや

32
00:01:54,490 --> 00:01:57,260
このドラマは どういうものだったか？

33
00:01:57,260 --> 00:02:01,100
神父は 有名女優に一目惚れして
一夜を共にしたことで

34
00:02:01,100 --> 00:02:02,800
神父を辞めてしまうが

35
00:02:02,800 --> 00:02:06,140
女優に裏切られてしまい
成功することで 復讐を果たそうとして

36
00:02:06,140 --> 00:02:09,060
結局は 結ばれる話です

37
00:02:10,740 --> 00:02:12,860
この世は めちゃくちゃだな

38
00:02:12,860 --> 00:02:15,430
人々は神官をどう思うだろうか

39
00:02:15,430 --> 00:02:18,380
大神官とは 孤独で純粋な存在なんだ

40
00:02:18,380 --> 00:02:21,590
分からないのか？
孤独で純粋な存在なんだ

41
00:02:23,980 --> 00:02:27,460
昨日は なぜ会おうと？

42
00:02:28,990 --> 00:02:31,000
ガムジェ 今すぐ来てくれ

43
00:02:31,000 --> 00:02:33,680
何の御用ですか？
やることがあるので

44
00:02:33,680 --> 00:02:35,730
今すぐ迎えを頼む 急いでるんだ

45
00:02:35,730 --> 00:02:38,570
こっちの方が大変だから
早く来てくれ

46
00:02:39,310 --> 00:02:43,710
キム・ダルさんを送るために
急に迎えに来てほしいと？

47
00:02:43,710 --> 00:02:47,370
ダルさんに 何かあったのですか？
例えばー

48
00:02:47,370 --> 00:02:50,220
また 人間の寿命に口出しするのか

49
00:02:50,220 --> 00:02:52,140
そんなことは無かった

50
00:02:52,140 --> 00:02:54,870
そうですね よかったです

51
00:02:54,870 --> 00:02:58,030
ダルさんとの間で 何が起こるのですか？

52
00:02:58,030 --> 00:03:00,880
生物に興味がないのでは？

53
00:03:00,880 --> 00:03:04,190
何を言っているのだ ランブラリー
お前は大神官だ

54
00:03:04,190 --> 00:03:06,820
仕えるべき神と 守るべき人々がいる

55
00:03:06,820 --> 00:03:09,250
早く戻る方法を考えねば

56
00:03:09,250 --> 00:03:10,990
しっかりしろ ランブラリー

57
00:03:10,990 --> 00:03:13,070
最近 この世は
大変混沌としています

58
00:03:13,070 --> 00:03:16,920
あってはならないものが
この世にやってきて 現れています

59
00:03:16,920 --> 00:03:21,840
まだ 神を探しているのなら
もうすぐ会えるでしょう

60
00:03:33,810 --> 00:03:36,070
何で そんなにオーバーなんだよ

61
00:03:36,070 --> 00:03:38,840
話があるなら 後ろに下がってくれ

62
00:03:38,840 --> 00:03:42,600
今日こそ 答えを聞かないとなりません
ホンウデ隊に入らせてください

63
00:03:42,600 --> 00:03:45,630
おい 言っただろ
レベルが足りていないって

64
00:03:45,630 --> 00:03:47,710
ウ・ヨヌが メン・ウシンを
連れて行ったのを見たか？

65
00:03:47,710 --> 00:03:49,660
見たわ

66
00:03:49,660 --> 00:03:51,840
口喧嘩には うるさいんだから

67
00:03:51,840 --> 00:03:53,210
あのー

68
00:03:53,210 --> 00:03:55,900
誤解してるだろ まったく...

69
00:03:56,480 --> 00:03:58,820
どいてくれよ どけー

70
00:03:58,820 --> 00:04:01,190
- ホンウデ隊に入らせてください
- まったく

71
00:04:01,190 --> 00:04:03,510
本当にしつこいな

72
00:04:03,510 --> 00:04:08,110
分かった だが直接連れていけない
代わりに方法を教えてやる

73
00:04:08,110 --> 00:04:10,290
いいだろ？

74
00:04:10,290 --> 00:04:12,290
動くな

75
00:04:13,240 --> 00:04:16,900
ホンウデ隊には 主人様がいるんだが
まずは 気づいてもらわないといけない

76
00:04:16,900 --> 00:04:20,250
自分の影響力を証明できれば
声もかかるはずだ

77
00:04:20,250 --> 00:04:21,680
どうやって証明を？

78
00:04:21,680 --> 00:04:23,490
たくさんのメディアに出ないと

79
00:04:23,490 --> 00:04:27,520
もちろん 良いことでな
お前みたいな スポンサーで騒がれるのはダメだ

80
00:04:27,520 --> 00:04:31,970
良いことで トレンド一位に五回くらいなれば
主人様から連絡がいくはずだ

81
00:04:31,970 --> 00:04:35,430
俺が伝えるから

82
00:04:36,480 --> 00:04:37,670
一位ですか？

83
00:04:37,670 --> 00:04:41,200
主人様は人気に敏感のようですね

84
00:04:41,200 --> 00:04:43,070
とりあえず 分かりました

85
00:04:43,070 --> 00:04:44,270
そうか

86
00:04:45,300 --> 00:04:46,920
- 先輩！
- 一体どうしたんだよ

87
00:04:46,920 --> 00:04:50,120
前に ソン・ウシル先輩と一緒に
トレンド一位になったことがあって

88
00:04:50,120 --> 00:04:53,380
今回は メン・ウシン先輩と組めば
一位を獲れるのではー

89
00:04:53,380 --> 00:04:55,710
おかしいんじゃないか

90
00:04:55,710 --> 00:04:57,490
お前 そんな事するなよ

91
00:04:57,490 --> 00:05:00,300
お前と組んだら 俺はー

92
00:05:00,300 --> 00:05:02,920
まったく するな

93
00:05:02,920 --> 00:05:05,600
ただ 何もするな

94
00:05:05,600 --> 00:05:07,190
するなよ

95
00:05:09,830 --> 00:05:12,680
ホンウデ隊に入るには
一位にならないといけないとは

96
00:05:12,680 --> 00:05:16,130
一位になる方法は
ダルが一番分かってるはず

97
00:05:17,160 --> 00:05:20,630
あなたと同じ世界に 生まれていれば

98
00:05:23,630 --> 00:05:27,060
大神官になる前に 出会えてたら...

99
00:05:27,780 --> 00:05:29,910
よかったのに

100
00:05:30,370 --> 00:05:34,180
ダルも 打ち明けてしまって
悩んでるはず

101
00:05:34,180 --> 00:05:37,000
どう聞けばいいのだ

102
00:05:38,320 --> 00:05:42,400
今日は 次のパートを割り振って
練習を再開する予定です

103
00:05:42,400 --> 00:05:45,280
それと ラジオや
バラエティー番組のオファーが

104
00:05:45,280 --> 00:05:48,710
企画概要をファイルで送りました

105
00:05:48,710 --> 00:05:51,390
これを 全部表にまとめたの？

106
00:05:51,390 --> 00:05:55,170
効果の大きいものから順に
整理しました

107
00:05:55,170 --> 00:05:56,470
そう？

108
00:05:56,470 --> 00:06:00,630
それなら まずはこれ
一番と二番目にしよう

109
00:06:00,630 --> 00:06:02,660
はい すぐに連絡いたします

110
00:06:02,660 --> 00:06:06,110
それと RUエンタで

111
00:06:06,110 --> 00:06:10,050
有名ポータルサイトと共同で
アイドルリアリティーを制作するらしいの

112
00:06:10,050 --> 00:06:12,280
参加チームを募集してるから

113
00:06:12,280 --> 00:06:15,100
ダルさんが...
アプローチしてみて

114
00:06:15,100 --> 00:06:17,170
分かりました

115
00:06:20,790 --> 00:06:23,110
頑張ってるわね

116
00:06:23,110 --> 00:06:25,950
今日は 何で頑張ってるのかしら？

117
00:06:25,950 --> 00:06:29,660
給料交渉の時期だって
気づいたのかしら？

118
00:06:42,160 --> 00:06:45,890
[ リズル ]

119
00:06:52,100 --> 00:06:54,000
よかった

120
00:06:54,000 --> 00:06:56,600
まだ 記事は出てない

121
00:07:01,560 --> 00:07:05,900
[ リズル ]

122
00:07:30,960 --> 00:07:32,760
何してるのよ

123
00:07:46,000 --> 00:07:48,110
何で じっと見つめてくるの？

124
00:07:48,110 --> 00:07:49,740
言いたいことでも？

125
00:07:49,740 --> 00:07:52,110
いや 見つめてない

126
00:07:52,110 --> 00:07:53,900
あとは 録音室で頑張って

127
00:07:53,900 --> 00:07:56,420
今日は 行かないから

128
00:08:15,060 --> 00:08:17,730
よし 戻ってきてもいい

129
00:08:18,920 --> 00:08:20,340
だいぶ良いな

130
00:08:20,340 --> 00:08:23,370
- ポジションは？
- メインボーカルです

131
00:08:23,370 --> 00:08:25,840
- 上手いでしょう？
- ああ

132
00:08:27,190 --> 00:08:28,470
上手いな

133
00:08:28,470 --> 00:08:31,110
- このチームは 相応しい子を選んだな
- ありがとうございます

134
00:08:31,110 --> 00:08:34,780
メンバー全員を聴いたが
俺の考えとしては

135
00:08:34,780 --> 00:08:37,170
ヨヌさんが メインパートを
担当するのがいいと思う

136
00:08:37,170 --> 00:08:38,300
え？

137
00:08:38,300 --> 00:08:41,740
ですが 言った通り
テインがメインボーカルなんですよ

138
00:08:41,740 --> 00:08:46,600
それは分かってるが
ヨヌさんの声色が この曲に合ってる

139
00:08:46,600 --> 00:08:47,850
あの...

140
00:08:47,850 --> 00:08:50,190
ウ・ヨヌが ラップパートを
担当しているのは ご存じでしょう？

141
00:08:50,190 --> 00:08:52,590
ああ 今は歌が上手いだろ

142
00:08:52,590 --> 00:08:56,550
シングサバイバルで最下位になったり
スポンサーの件があったのも ご存じでしょう

143
00:08:56,550 --> 00:09:00,440
怒ってる メインボーカルを
ウ・ヨヌに奪われて怒ってるんだな

144
00:09:00,440 --> 00:09:02,620
兄さん やめようよ

145
00:09:05,240 --> 00:09:07,850
おい ウ・ヨヌ
メインパートをやるのか？

146
00:09:07,850 --> 00:09:09,670
言われたなら やらないと

147
00:09:09,670 --> 00:09:12,120
できるのか？ ドラマ撮影もあるって

148
00:09:12,120 --> 00:09:15,970
ヨヌさん メインパートを
一度歌ってみようか

149
00:09:20,210 --> 00:09:21,790
おい ファン・テイン！

150
00:09:21,790 --> 00:09:24,320
すいません 少しお待ちください

151
00:09:28,490 --> 00:09:32,300
おい テイン
いくら腹が立ってても これはダメだろ

152
00:09:32,300 --> 00:09:33,740
中に戻ろう

153
00:09:33,740 --> 00:09:37,960
戻って 冷静になってから
もう一回話してみよう

154
00:09:42,560 --> 00:09:44,740
良心は無いのか？

155
00:09:44,740 --> 00:09:47,480
カムバック日に 事故を起こして
ミュージック ミュージックを追い出されて

156
00:09:47,480 --> 00:09:50,130
スポンサー疑惑の社長から
名刺を貰って 騒ぎを起こして

157
00:09:50,130 --> 00:09:52,330
グループを 何度も
破滅させるところだったのに

158
00:09:52,330 --> 00:09:54,430
メインパートを奪うなんて
あり得るか？

159
00:09:54,430 --> 00:09:56,660
奪ってなんかいない
言われたから やらないとー

160
00:09:56,660 --> 00:09:59,110
奪うのと 何が違うんだよ

161
00:10:02,060 --> 00:10:05,880
おい 良心があるなら 今まで通りにやれよ
これまで 何をしてたんだよ

162
00:10:05,880 --> 00:10:08,490
五年間 集中もしないで
まともに練習してなかっただろ

163
00:10:08,490 --> 00:10:10,320
俳優プロフィールを 配り回ってただろ

164
00:10:10,320 --> 00:10:13,790
オーディションで なんとか顔を出そうと
毎回騒ぎを起こしながらな！

165
00:10:13,800 --> 00:10:16,700
そんなことしてる間
俺が 何をしてたか分かってるか？

166
00:10:16,700 --> 00:10:21,500
人気になるために 誰も見ていなくとも
毎週 カバー動画をアップしてた

167
00:10:21,500 --> 00:10:24,290
他のアイドルのガイドボーカルや
コーラスの仕事もしてたんだ

168
00:10:24,290 --> 00:10:26,470
一度でも 人に注目されるために！

169
00:10:26,470 --> 00:10:28,250
テイン 声が大きすぎるぞ

170
00:10:28,250 --> 00:10:30,880
- 落ち着け
- クソッ！

171
00:10:31,340 --> 00:10:33,110
それで お前は何してたんだ？

172
00:10:33,110 --> 00:10:36,530
どうせ 頑張る気もないのに
そのパートをどうするつもりなんだ

173
00:10:36,530 --> 00:10:38,130
やめろ 落ち着け

174
00:10:38,130 --> 00:10:39,830
放して 兄さん

175
00:10:40,550 --> 00:10:44,110
そうやって無心に生き続けろよ
チームに力を入れないで

176
00:10:44,110 --> 00:10:47,300
そうやって生き続けて
迷惑をかけて 消えろよ

177
00:10:47,720 --> 00:10:50,240
次は必ず大問題を起こせよ

178
00:10:51,050 --> 00:10:53,000
二度と戻ってこれないようにな

179
00:11:03,370 --> 00:11:06,910
前は テインが明るい人だと
言っていたよな？

180
00:11:06,910 --> 00:11:08,840
そうだったよ

181
00:11:08,840 --> 00:11:11,220
昔は 本当に明るくて前向きな奴だった

182
00:11:11,220 --> 00:11:15,960
自分のポジションを奪われて
怒っているのだろうな

183
00:11:15,960 --> 00:11:19,280
あとで テインが冷静になったら
また話してみよう

184
00:11:19,280 --> 00:11:21,760
まず テインのところに行くよ

185
00:11:30,450 --> 00:11:32,570
代表

186
00:11:32,570 --> 00:11:34,190
ああ

187
00:11:34,190 --> 00:11:37,000
いいのよ

188
00:11:37,000 --> 00:11:39,360
俳優 イム・ヨファンの台本です

189
00:11:39,360 --> 00:11:41,160
ありがとう

190
00:11:42,260 --> 00:11:46,380
ロマンス ラブコメ
ファンタジーロマンス メロドラマ

191
00:11:46,380 --> 00:11:48,130
全部 メロドラマね

192
00:11:50,760 --> 00:11:55,070
最近 ラブストーリーが多いわね

193
00:11:55,070 --> 00:11:57,330
まったく 幼稚っぽいわ

194
00:11:57,330 --> 00:11:58,510
そうですよね

195
00:11:58,510 --> 00:12:00,950
今時 こんな風に別れて泣くなんて

196
00:12:00,950 --> 00:12:03,140
死ぬなんて言ってないのに

197
00:12:03,140 --> 00:12:05,500
時代遅れだ

198
00:12:15,510 --> 00:12:18,370
[ 4年前 ]

199
00:12:25,180 --> 00:12:27,350
どうしたんだ こんな時間に
寒くないか？

200
00:12:27,350 --> 00:12:29,280
何で 電話に出ないの？

201
00:12:29,280 --> 00:12:31,400
見たよ 折り返そうとしてた

202
00:12:31,400 --> 00:12:35,050
もういいわ 電話で
話せることじゃないから

203
00:12:35,050 --> 00:12:37,330
中で話そう 寒いだろ

204
00:12:38,490 --> 00:12:40,910
少し話してから行くわ

205
00:12:41,810 --> 00:12:42,950
どんな話だ？

206
00:12:42,950 --> 00:12:45,590
我慢するつもりだったんだけど

207
00:12:46,620 --> 00:12:51,350
すごく腹が立って 眠れなくて来たの

208
00:12:51,350 --> 00:12:56,650
あなた 私の子たちに
何で あんなに厳しく言ったの？

209
00:12:56,650 --> 00:12:58,320
何が足りないのよ

210
00:12:58,320 --> 00:13:00,350
"私の子たち"？

211
00:13:00,350 --> 00:13:02,860
もしかして ワイルドアニマルのことか？

212
00:13:02,860 --> 00:13:06,170
そうよ 初めてのアイドルだけど

213
00:13:06,170 --> 00:13:08,590
本当に全力でサポートしてるのよ

214
00:13:08,590 --> 00:13:11,190
全力で頑張っているところなのに

215
00:13:11,190 --> 00:13:13,880
褒めもしないで
意地悪なことしか言えないの？

216
00:13:13,880 --> 00:13:18,350
成功させないといけないから
厳しいことも言ってるんだ

217
00:13:18,350 --> 00:13:19,900
正直に話すよ

218
00:13:19,900 --> 00:13:23,070
アイドルのデビューは
うまくいかないと思う

219
00:13:23,070 --> 00:13:24,450
え？

220
00:13:24,450 --> 00:13:26,800
何で そんなことが言えるのよ

221
00:13:26,800 --> 00:13:29,840
そんなことを聞くために
わざわざ 夜中に来たとでも？

222
00:13:29,840 --> 00:13:32,240
忙しくて 電話にも出てくれないから

223
00:13:32,240 --> 00:13:33,620
それでも 来たのにー

224
00:13:33,620 --> 00:13:37,850
全力で頑張っているのを
分かっているからこそ 言うんだよ

225
00:13:37,850 --> 00:13:39,540
あの ウ・ヨヌの野郎

226
00:13:39,540 --> 00:13:41,050
実力もないし 意思もない

227
00:13:41,050 --> 00:13:43,650
考え方にも 問題がある

228
00:13:43,650 --> 00:13:45,930
ここで折れた方が 身のためだ

229
00:13:45,930 --> 00:13:47,740
何で そんなにきつく言うの？

230
00:13:47,740 --> 00:13:51,230
できないと思ってるの？
信じてないの？

231
00:13:51,230 --> 00:13:53,580
そうじゃなくて

232
00:13:53,580 --> 00:13:56,670
私を信じてないのね

233
00:14:02,290 --> 00:14:05,480
それなら... 別れましょう

234
00:14:05,480 --> 00:14:07,930
- もう別れましょう
- 何て言った？

235
00:14:07,930 --> 00:14:09,580
別れよう？

236
00:14:11,620 --> 00:14:14,620
そうか 帰れ

237
00:14:35,320 --> 00:14:37,210
ねえ！ ねえ！

238
00:14:37,210 --> 00:14:39,910
ねえ！

239
00:14:39,910 --> 00:14:41,890
- 代表
- ねえ！

240
00:14:45,930 --> 00:14:48,020
会議に行かないと

241
00:14:48,780 --> 00:14:51,340
そうね 行かないと

242
00:14:51,340 --> 00:14:53,360
そうね

243
00:14:53,360 --> 00:14:55,230
- そうしよう
- はい！

244
00:14:55,230 --> 00:14:56,920
- カバンは持ったわよね？
- はい どうぞ

245
00:14:56,920 --> 00:14:58,560
- コーヒーを準備してね
- もちろんです

246
00:14:58,560 --> 00:15:02,860
カフェラテに ミントチョコ
甘い甘い ドーナツ

247
00:15:05,730 --> 00:15:09,420
それと 明日の午前10時に
スケジュールが一つあります

248
00:15:13,600 --> 00:15:16,170
よく会いますね

249
00:15:16,170 --> 00:15:18,500
ようやく ワイルドアニマルが
好調になったからこそ

250
00:15:18,500 --> 00:15:20,390
やるべきことが
たくさんあるようですね

251
00:15:20,390 --> 00:15:24,050
そうだろ？
急にうまくいくのは おかしくないか？

252
00:15:24,050 --> 00:15:25,940
はい 大変好調です

253
00:15:25,940 --> 00:15:30,630
仕事がすごく多いので 重要ではない人と
挨拶をする暇もないんです

254
00:15:30,630 --> 00:15:32,410
では

255
00:15:33,130 --> 00:15:34,860
あの

256
00:15:36,060 --> 00:15:38,540
新しく参加する
音楽芸能番組があるんだが

257
00:15:38,540 --> 00:15:41,450
そこに ワイルドアニマルを
薦めておきました

258
00:15:42,610 --> 00:15:43,890
薦めたと？

259
00:15:43,890 --> 00:15:46,830
- なぜです？
- ただ 薦めたんですよ

260
00:15:46,830 --> 00:15:49,890
十分できる子たちだと思ってるので

261
00:15:50,660 --> 00:15:54,340
きっと連絡がいくはずです
頑張ってください

262
00:15:56,830 --> 00:15:58,620
分かったわ

263
00:15:59,090 --> 00:16:00,040
ありがとう

264
00:16:00,040 --> 00:16:03,970
感謝してるなら 奢ってくれ

265
00:16:05,200 --> 00:16:07,590
もちろん

266
00:16:09,410 --> 00:16:11,080
あの...

267
00:16:12,000 --> 00:16:17,040
ですが ソン・ウシルさんが
なぜ 代表に奢れと？

268
00:16:17,040 --> 00:16:18,360
そうよね

269
00:16:18,360 --> 00:16:20,400
おかしいわよね

270
00:16:20,400 --> 00:16:23,420
ソン・ウシルとは 初対面よ！

271
00:16:39,400 --> 00:16:41,980
ダルが なぜー 今日は来ないと

272
00:16:41,980 --> 00:16:46,560
まだ終わってないって聞いて
帰りに迎えに来たのよ 乗って

273
00:16:47,720 --> 00:16:51,290
大事な話があるから ちょっと出てくれ

274
00:16:51,290 --> 00:16:52,510
無理よ

275
00:16:52,510 --> 00:16:54,350
長く停めておけないから
早く乗って

276
00:16:54,350 --> 00:16:57,160
- 大事なんだよ
- 乗りなさいって！

277
00:16:57,160 --> 00:16:58,530
乗って

278
00:16:58,530 --> 00:17:01,000
まったく

279
00:17:10,410 --> 00:17:11,870
空いてるかな？

280
00:17:11,870 --> 00:17:13,520
[ スケジュールを確認して
連絡をお願いします ]

281
00:17:15,340 --> 00:17:16,920
空いてるわね

282
00:17:16,920 --> 00:17:18,630
数日後に 仏教寺院に行かないと

283
00:17:18,630 --> 00:17:21,750
- 寺？
- ヒーリング番組なんだけど

284
00:17:21,750 --> 00:17:23,980
お寺で一日
息抜きをする番組なの

285
00:17:23,980 --> 00:17:28,480
シングサバイバルを見て
オ・ジョンシンと一緒に出演させたいって

286
00:17:30,110 --> 00:17:32,960
テインも一緒に行けないか？

287
00:17:32,960 --> 00:17:33,890
何で テインさんを？

288
00:17:33,890 --> 00:17:37,900
自分のパートを奪われて
怒っているのだ

289
00:17:37,900 --> 00:17:40,900
一緒に行けば
気が楽になるかと

290
00:17:40,900 --> 00:17:42,540
そうなのね

291
00:17:42,970 --> 00:17:45,150
聞いてみるわ

292
00:17:45,720 --> 00:17:48,820
大事な話って もしかしてそれ？

293
00:18:00,670 --> 00:18:04,580
ダルも分かっている通り
私は大神官だ

294
00:18:04,580 --> 00:18:08,170
一生 神に仕えねばならない
神官ということだ

295
00:18:08,170 --> 00:18:09,100
分かってるわ

296
00:18:09,100 --> 00:18:12,720
だから ダルの気持ちを
受け入れられないのだ

297
00:18:12,720 --> 00:18:16,020
私たちは 決して
一緒になれないということだ

298
00:18:16,020 --> 00:18:18,010
分かったか？

299
00:18:18,590 --> 00:18:20,410
いきなり 何言ってるの？

300
00:18:20,410 --> 00:18:22,270
誰が そんなことを？

301
00:18:24,340 --> 00:18:29,050
そういえば 昨日も
そんなことを言っていたな

302
00:18:29,050 --> 00:18:31,810
私が大神官になる前に
会えていたら よかったと

303
00:18:31,810 --> 00:18:34,010
何が言いたいのか 分かってる

304
00:18:34,010 --> 00:18:38,070
もちろん 想うことは自由だから
私に そんな気持ちを抱くこともできる

305
00:18:38,070 --> 00:18:43,160
たとえ 大神官だとしても
人の心は操れないだろう

306
00:18:43,160 --> 00:18:48,370
心が痛むかもしれないが
そんな感情は 捨ててくれ

307
00:18:48,370 --> 00:18:50,350
あなたに 気はないけど

308
00:18:50,350 --> 00:18:54,440
- え？
- 興味なんてないわ 感情もない

309
00:18:54,440 --> 00:18:56,280
夢でも見たの？

310
00:18:56,280 --> 00:18:58,820
何で ありもしない感情を捨てろと？

311
00:19:00,170 --> 00:19:01,360
いや...

312
00:19:01,360 --> 00:19:03,000
この間...

313
00:19:03,000 --> 00:19:04,570
言っていなかったか？

314
00:19:04,570 --> 00:19:07,200
同じ世界に生まれていたら
よかったって

315
00:19:07,200 --> 00:19:08,310
いや

316
00:19:08,310 --> 00:19:10,050
言ったわよ それが何？

317
00:19:10,050 --> 00:19:13,760
- 何が問題なの？
- 感情のない人に言えるのか？

318
00:19:13,760 --> 00:19:16,530
それだったら よかったなって意味よ

319
00:19:16,530 --> 00:19:19,760
付き合おうって 告白したとでも？

320
00:19:21,670 --> 00:19:22,930
どれだけ 恥知らずなのだ

321
00:19:22,930 --> 00:19:24,560
- ダルは何歳だ？
- 29歳よ

322
00:19:24,560 --> 00:19:29,170
29歳の未熟な若造が
安易にそんなことを言ってはダメだ！

323
00:19:29,170 --> 00:19:32,660
意味もなく 悩ませて
混乱させるんだぞ！

324
00:19:32,660 --> 00:19:34,930
混乱したのは そっちなのに
何で逆ギレしてくるのよ

325
00:19:34,930 --> 00:19:36,730
怒っていない！
怒るとは どういうことだ！

326
00:19:36,730 --> 00:19:38,360
そんな些細な気持ちで
怒ったりなどしない！

327
00:19:38,360 --> 00:19:41,530
言っていることを 強調しているのだ！
強調だ！

328
00:19:41,530 --> 00:19:43,150
ともかく！

329
00:19:43,150 --> 00:19:46,130
何の気もなくて よかったよ

330
00:19:47,040 --> 00:19:50,320
もちろん 気なんてないわ
好きなのは ヨヌなのに

331
00:19:50,320 --> 00:19:52,810
ヨヌがいなかったら
あなたにも会わなかったわ

332
00:19:52,810 --> 00:19:55,110
そうだ ウ・ヨヌが好きだったな

333
00:19:55,110 --> 00:19:56,520
一生 ウ・ヨヌだけを好きでいろ

334
00:19:56,520 --> 00:20:00,320
ウ・ヨヌと 早く入れ替わるために
ホンウデ隊に 一刻も早く入らないとな

335
00:20:07,270 --> 00:20:11,690
親愛なる神様 もう一度
我々のもとへ来て お救いを

336
00:20:11,690 --> 00:20:16,890
虐げられた人々は 御仲間であり
不信の中にいるのは 罪人です

337
00:20:16,890 --> 00:20:20,480
罪は 血をもってしても
消すことはできません

338
00:20:20,480 --> 00:20:25,360
罪人だらけの この世界を
赦さないでください

339
00:20:35,550 --> 00:20:38,590
- いらっしゃいましたか
- はい

340
00:20:40,250 --> 00:20:42,250
どのような ご用件で？

341
00:20:42,250 --> 00:20:45,830
最近 高貴な方と会いませんでした？

342
00:20:45,830 --> 00:20:47,380
高貴な方？

343
00:20:47,380 --> 00:20:51,920
はい この世に生まれなかった
高貴な方です

344
00:20:51,920 --> 00:20:56,140
言動は おかしいかもしれませんが
距離を置かず 親しくして下さい

345
00:20:56,140 --> 00:21:00,030
迫り来る神の出現に 大きな力を
発揮してくれるはずです

346
00:21:00,030 --> 00:21:03,380
もしや ウ・ヨヌのことか？

347
00:21:05,090 --> 00:21:10,810
どなたのことか 分かりませんが
会いましたら そうします

348
00:21:22,620 --> 00:21:27,160
ところで 主人様...
神の力とは？

349
00:21:28,870 --> 00:21:31,390
神の力？

350
00:21:31,390 --> 00:21:34,830
どうでしょう
聞いたことがありません

351
00:21:34,830 --> 00:21:39,070
そのことを どこで知ったのですか？

352
00:21:42,350 --> 00:21:46,580
信者が そのことを言っていたので
聞いてみただけです

353
00:21:46,580 --> 00:21:48,720
主人様も 初耳のようですね

354
00:21:48,720 --> 00:21:50,800
分かりました

355
00:21:50,800 --> 00:21:53,500
では 失礼いたします

356
00:22:06,470 --> 00:22:10,990
ウ・ヨヌのせいで お困りでしょう？

357
00:22:12,550 --> 00:22:16,850
ウ・ヨヌを潰す準備をしているので

358
00:22:16,850 --> 00:22:19,200
- もう少し お待ちください
- そうか？

359
00:22:19,200 --> 00:22:21,210
うまくやれよ

360
00:22:29,810 --> 00:22:31,590
ジョンシン...

361
00:22:33,530 --> 00:22:36,360
- 彼女はいるか？
- え？

362
00:22:37,890 --> 00:22:39,480
いいえ いませんが

363
00:22:39,480 --> 00:22:42,830
なぜ いきなり？

364
00:22:42,830 --> 00:22:47,150
もしや... 噂をお聞きに？

365
00:24:21,110 --> 00:24:24,420
すぐに 主人に会いに行かねば

366
00:24:25,290 --> 00:24:27,790
一線を越えた

367
00:24:45,680 --> 00:24:48,540
♫ I can't sleep all night, and I can't get over it ♫

368
00:24:48,540 --> 00:24:51,340
♫ 迷路に迷い込んだ ♫

369
00:24:51,340 --> 00:24:54,610
♫ 目を開けると待っている paradise  ♫

370
00:24:54,610 --> 00:24:57,090
♫ そこにいる 君と僕 ♫

371
00:24:57,090 --> 00:24:58,480
♫ I'm in trouble ♫

372
00:24:58,480 --> 00:25:02,810
♫ 傷つくと分かって また火の中へ ♫

373
00:25:02,810 --> 00:25:04,310
♫ It doesn't matter ♫

374
00:25:04,310 --> 00:25:08,880
♫ 終わりの幻想 駆け抜けてみて ♫

375
00:25:08,880 --> 00:25:14,380
♫ 逃げられない 君の世界 ♫

376
00:25:14,380 --> 00:25:18,820
♫ In there, what can I do? ♫

377
00:25:18,820 --> 00:25:22,060
♫ You're so nightmare! ♫

378
00:25:22,060 --> 00:25:25,260
♫ You make me bad! ♫

379
00:25:25,260 --> 00:25:30,270
♫ 君へ 深く入り込む ♫

380
00:25:30,270 --> 00:25:33,590
♫ You're so nightmare! ♫

381
00:25:33,590 --> 00:25:36,340
♫ You make me mad! ♫

382
00:25:36,340 --> 00:25:42,210
♫ 美しくて 残酷だ ♫

383
00:25:42,210 --> 00:25:45,270
♫ You're a nightmare ♫

384
00:25:47,920 --> 00:25:52,860
今日デビューする イーブルボーイズの
"ナイトメア" でした

385
00:25:58,490 --> 00:26:01,260
- 上がる前に もう一回読め
- はい

386
00:26:01,260 --> 00:26:02,470
ヨヌ

387
00:26:03,360 --> 00:26:05,810
キャシー 携帯はやめろ

388
00:26:11,510 --> 00:26:14,510
キャシー 重要なことを聞きたい

389
00:26:14,510 --> 00:26:16,420
何？

390
00:26:19,610 --> 00:26:22,070
この世で トレンド一位になるには
何をすればいいのだ

391
00:26:22,070 --> 00:26:24,330
トレンド一位？

392
00:26:24,330 --> 00:26:27,750
難しいな 俺もなりたいよ

393
00:26:27,750 --> 00:26:29,300
方法はないのか？

394
00:26:29,300 --> 00:26:34,120
まあ 公約を掲げるんだが
人気がないとダメだ

395
00:26:34,120 --> 00:26:36,110
あるぞ

396
00:26:36,110 --> 00:26:38,790
- 衝撃的なメント*をすればいい
- 衝撃的なメント？
( *韓国語でコメントのこと )

397
00:26:38,790 --> 00:26:41,760
前に "おかしくなった" って言って
トレンド一位になっただろ

398
00:26:41,760 --> 00:26:44,080
そんな風に ちょっと強めに言えばいい

399
00:26:44,080 --> 00:26:46,780
やりすぎないようにな
俺みたいになるかも

400
00:26:46,780 --> 00:26:48,520
どれだけ 強めに言えばいいのだ？

401
00:26:48,520 --> 00:26:50,760
分かってる通り 丁度いいくらいだ

402
00:26:50,760 --> 00:26:54,010
聞けば 衝撃を受けるようなこと

403
00:26:54,010 --> 00:26:57,680
例えば "ミントチョコが嫌いなんです"
みたいなことだ

404
00:26:57,680 --> 00:26:59,390
難しいな

405
00:27:01,130 --> 00:27:05,080
聞いて 衝撃を受けるようなメント...

406
00:27:07,950 --> 00:27:10,250
衝撃を受けるようなメント

407
00:27:18,290 --> 00:27:19,870
何で 雰囲気が悪いの？

408
00:27:19,870 --> 00:27:22,100
何かあったの？

409
00:27:22,720 --> 00:27:28,080
ヨヌ兄さんに テイン兄さんのパートを奪われて
雰囲気が悪くなってるんです

410
00:27:30,730 --> 00:27:33,310
さあ 今日の "見えるラジオ" のゲストは

411
00:27:33,310 --> 00:27:37,010
猛烈な勢いで 人気が出ている
ワイルドなグループがある

412
00:27:37,010 --> 00:27:40,440
ワイルドアニマルの登場です！

413
00:27:40,440 --> 00:27:43,600
視聴者の皆さんに ご挨拶を

414
00:27:43,600 --> 00:27:47,620
- せーの
- Let's get wild! こんにちは ワイルドアニマルです

415
00:27:47,620 --> 00:27:50,690
どうやってやるんですか？
かっこいいですね

416
00:27:50,690 --> 00:27:55,840
ワイルドアニマルの皆さんが
スタジオに来てから 暑くなった気がしますね

417
00:27:55,850 --> 00:27:58,370
エアコンをつけてください

418
00:27:58,370 --> 00:28:01,430
皆さん 名の通り
かっこよくて ワイルドな方たちですね

419
00:28:01,430 --> 00:28:02,710
ありがとうございます

420
00:28:02,710 --> 00:28:07,950
最近のワイルドアニマルは 新鮮な感じですね
なぜなら チャートを駆け上がってますよね？

421
00:28:07,950 --> 00:28:10,940
我々スタッフの間でもー 見てください！

422
00:28:10,940 --> 00:28:13,910
サインが欲しいと
ますます ファンが増えていますね

423
00:28:13,910 --> 00:28:16,710
はい 特にヨヌさん

424
00:28:16,710 --> 00:28:21,250
少し前の シングサバイバルで
ものすごく印象的でした

425
00:28:21,250 --> 00:28:23,260
歌が本当にお上手でした

426
00:28:23,260 --> 00:28:26,940
ありがとうございます
衝撃的な事実が一つあります

427
00:28:26,940 --> 00:28:28,580
いきなりですか？

428
00:28:28,580 --> 00:28:31,330
衝撃的な事実とは？

429
00:28:31,330 --> 00:28:33,190
実は...

430
00:28:36,330 --> 00:28:39,190
朝遅くまで 寝ています

431
00:28:41,460 --> 00:28:44,020
おい ヨヌ

432
00:28:44,020 --> 00:28:45,530
[ 私の耳にアイドル ]
- 冗談？

433
00:28:45,530 --> 00:28:47,990
冗談ですね

434
00:28:47,990 --> 00:28:49,640
なぜ 衝撃を受けないのだ

435
00:28:49,640 --> 00:28:52,150
朝遅くまで寝ていたら
怠け者なんじゃないのか？

436
00:28:52,150 --> 00:28:55,710
怠けることは 大神官でも アイドルでも
欠点ではないのだろうか

437
00:28:55,710 --> 00:28:57,700
- お隣のキャシーさんも...
- はい

438
00:28:57,700 --> 00:29:00,640
シングサバイバルでも好成績を

439
00:29:00,640 --> 00:29:02,450
- はいー
- 衝撃的な事実...

440
00:29:02,450 --> 00:29:05,110
もう一つあります

441
00:29:05,110 --> 00:29:08,290
たくさん準備してきたようですね

442
00:29:08,290 --> 00:29:12,380
- 何ですか？
- 皆さんが思っているのとは違って

443
00:29:12,380 --> 00:29:15,840
能力がないんです
熱心な怠け者なんです

444
00:29:17,720 --> 00:29:20,420
俺たちも 分かってるよ

445
00:29:22,130 --> 00:29:24,750
- ということは 寝坊はするが努力家だと？
- はい

446
00:29:24,750 --> 00:29:27,120
これも 衝撃的な事実ではないのか？

447
00:29:27,120 --> 00:29:31,230
努力しているのを聞いたら
民たちは 衝撃を受けるはずなのに

448
00:29:31,230 --> 00:29:34,120
では ヨヌさん 衝撃的な事実を
ありがとうございました

449
00:29:34,120 --> 00:29:37,150
ここまでで もう十分かと

450
00:29:37,150 --> 00:29:39,690
私も 気になっていたんです

451
00:29:39,690 --> 00:29:42,400
メールのお話がー
気になっていたんです

452
00:29:42,400 --> 00:29:47,800
ヨヌヨヌさんと どのようなきっかけで
メールをするようになったのでしょう？

453
00:29:52,830 --> 00:29:56,290
有名になる前から
ヨヌの唯一のファンだったんです

454
00:29:56,290 --> 00:30:00,100
地方のイベントにも来て
写真を撮ってくれて

455
00:30:00,100 --> 00:30:05,100
それで 写真がすごく良くて
会社から使用許諾の連絡をしたんです

456
00:30:05,100 --> 00:30:07,020
それが きっかけです

457
00:30:07,020 --> 00:30:09,940
- 本当のファンだったんですね？
- はい

458
00:30:09,940 --> 00:30:13,250
では ヨヌヨヌさんと
交わしたメールの中で

459
00:30:13,250 --> 00:30:16,460
一番記憶に残っているものは？

460
00:30:16,460 --> 00:30:18,580
ヨヌさん宛ての

461
00:30:18,580 --> 00:30:20,250
それは...

462
00:30:20,250 --> 00:30:25,150
活動休止中に送ってくれたのが
一番感動しただろ？

463
00:30:27,370 --> 00:30:29,260
そうだ

464
00:30:29,260 --> 00:30:34,270
すごく誠実で感動的でした

465
00:30:34,270 --> 00:30:36,940
ジョンソさんが 代わりに
言っているということは

466
00:30:36,940 --> 00:30:38,730
ジョンソさんも
メールを見ているのですか？

467
00:30:38,730 --> 00:30:41,210
え？ いえ

468
00:30:41,210 --> 00:30:44,150
ヨヌが自慢してきて...

469
00:30:44,150 --> 00:30:46,120
そうなんです

470
00:30:46,120 --> 00:30:48,430
それでは ヨヌさん 反対に

471
00:30:48,430 --> 00:30:55,730
ヨヌさんが送ったメールの中で
一番記憶に残っているものは？

472
00:31:00,340 --> 00:31:05,310
長い休止期間だったけど
全力で頑張るって 送っていたよな？

473
00:31:05,310 --> 00:31:06,850
ヨヌさんに聞いたんだけど...

474
00:31:06,850 --> 00:31:10,160
兄さん ウ・ヨヌに答えさせて

475
00:31:10,160 --> 00:31:12,930
自分で送ったんだから
答えられるはずだろ

476
00:31:15,620 --> 00:31:18,330
ジョンソが言う通りです

477
00:31:18,330 --> 00:31:22,090
全力で頑張ると 送ったことが
一番記憶に残っています

478
00:31:22,090 --> 00:31:24,250
本当か？

479
00:31:24,250 --> 00:31:26,470
それが 一番記憶に残ってるのか？

480
00:31:26,470 --> 00:31:28,920
ジョンソ兄さんのを
繰り返してるだけじゃないのか？

481
00:31:34,170 --> 00:31:36,120
誰も責めないから 正直に話せ

482
00:31:36,120 --> 00:31:39,040
- お前が送ってるんだから
- おい

483
00:31:42,390 --> 00:31:45,130
コマーシャル後に お届けします

484
00:31:57,050 --> 00:31:59,560
ジョンソさんと テインさんの間で
何があったの？

485
00:31:59,560 --> 00:32:03,830
メインパートを奪われただけ
じゃない気がするけど

486
00:32:05,050 --> 00:32:07,940
何でこんなことするんだよ
ウ・ヨヌが悪いだろ！

487
00:32:07,940 --> 00:32:10,590
いくらなんでも スケジュール中に
そんなことして どうするんだ

488
00:32:10,590 --> 00:32:13,560
俺たち以外に カメラもあって
見てる人も多いんだぞ

489
00:32:13,560 --> 00:32:16,880
怒って 雰囲気を悪くするって
何がしたいんだよ

490
00:32:16,880 --> 00:32:19,580
何もしてないのに 自分がやったような
態度でいるからだよ！

491
00:32:19,580 --> 00:32:21,240
何で ウ・ヨヌの面倒を
見ないといけないんだ？

492
00:32:21,240 --> 00:32:24,830
面倒を見るんじゃなくて
同じチームだから サポートしないと

493
00:32:24,830 --> 00:32:26,600
子供でもないのに 何してるんだよ

494
00:32:26,600 --> 00:32:30,270
やめろ 俺のせいで争うな

495
00:32:30,270 --> 00:32:32,540
これ以上 何をすればいいんだ？

496
00:32:32,540 --> 00:32:34,520
テインさん ジョンソさん
ここで喧嘩しないでください

497
00:32:34,520 --> 00:32:36,550
まずは 落ち着いて
また後でー

498
00:32:36,550 --> 00:32:38,730
何で 俺だけ責めるんだよ

499
00:32:38,730 --> 00:32:40,120
俺が 嘘ついたか？

500
00:32:40,120 --> 00:32:42,170
俺が メールを返信してくれと
兄さんに頼んだか？

501
00:32:42,170 --> 00:32:44,620
嘘をついてるのは ウ・ヨヌだろ！

502
00:32:45,640 --> 00:32:47,630
それなのに あいつを庇おうと...

503
00:32:47,630 --> 00:32:49,240
やめろ テイン 静かにしろ

504
00:32:49,240 --> 00:32:51,220
何があっても
庇おうとしてるんじゃなくて

505
00:32:51,220 --> 00:32:54,110
みんなで成功させようって
言ってるんだよ

506
00:32:59,630 --> 00:33:01,230
やめて 戻ってください

507
00:33:01,230 --> 00:33:04,360
スケジュールを
台無しにしないように

508
00:33:04,360 --> 00:33:07,210
コマーシャルが終わります
皆さん 中へ

509
00:33:32,050 --> 00:33:33,790
[ 私の耳にアイドル ]
エンディング曲とともに

510
00:33:33,790 --> 00:33:36,860
今日の ”私の耳にアイドル" は
ここで終わりたいと思います

511
00:33:36,860 --> 00:33:38,700
明日も お会いしましょう

512
00:33:38,700 --> 00:33:40,970
バイバイ

513
00:33:45,640 --> 00:33:48,860
まったく すごい疲れたよ

514
00:33:48,860 --> 00:33:50,980
- すいませんでした
- はい

515
00:33:50,980 --> 00:33:53,780
メンバーの体調が悪くてですね

516
00:33:53,780 --> 00:33:56,250
はい お疲れ様でした はい

517
00:34:00,690 --> 00:34:04,520
お電話が繋がらないため
ボイスメールへと転送されます

518
00:34:05,350 --> 00:34:07,790
- こんにちは
- こんにちは

519
00:34:07,790 --> 00:34:09,420
なぜ ダルではなく そなたがここに？

520
00:34:09,420 --> 00:34:10,520
私も聞きたいです

521
00:34:10,520 --> 00:34:12,710
いきなり 迎えに来てほしいと

522
00:34:12,710 --> 00:34:14,320
どこに行くとも言わずに？

523
00:34:14,320 --> 00:34:15,690
言っていませんでした

524
00:34:15,690 --> 00:34:17,160
チャンチーム長によると

525
00:34:17,160 --> 00:34:20,980
ダルさんが 本日予定されていた
"アイドル リアリティー" の会議を 全て中止にしたと

526
00:34:20,980 --> 00:34:22,730
中止？

527
00:34:22,730 --> 00:34:24,720
ジョンウ兄さんと同じだな

528
00:34:24,720 --> 00:34:26,310
マネージャーを辞めるんじゃ？

529
00:34:26,310 --> 00:34:29,820
余計なことを言うな 早く乗れ

530
00:34:36,990 --> 00:34:39,520
お電話が繋がらないー

531
00:34:42,180 --> 00:34:44,390
お電話が繋がらないためー

532
00:34:44,390 --> 00:34:47,160
なぜ この女は
"電話が繋がらない" と言い続けるのだ

533
00:34:47,160 --> 00:34:48,580
何かあったのか？

534
00:34:48,580 --> 00:34:51,220
- 電話を拒否してるってことだ
- 電話を拒否？

535
00:34:51,220 --> 00:34:54,520
- なぜだ
- 出たくないんだろ

536
00:34:59,150 --> 00:35:03,050
キャシー
本当に気になるから聞くんだが

537
00:35:03,050 --> 00:35:05,100
もしも...

538
00:35:05,100 --> 00:35:10,200
ヨヌが返信せず
他の人が返信していたと知ったら？

539
00:35:10,200 --> 00:35:11,760
- 即タルドク*だろうな
- タルドク？
( *ファンを辞めること )

540
00:35:11,760 --> 00:35:13,080
ファンを辞めるってことだ

541
00:35:13,080 --> 00:35:15,880
いや ファンを
ただ辞めるんじゃなくて

542
00:35:15,880 --> 00:35:17,940
大嫌いになるだろうな

543
00:35:17,940 --> 00:35:20,780
この世で最大のアンチになるんじゃ？

544
00:35:20,780 --> 00:35:26,740
アンチが 何かは分からないが
悪いことだとは分かる

545
00:35:27,710 --> 00:35:29,750
キャシー
ダルマネージャーに連絡してみてくれ

546
00:35:29,750 --> 00:35:32,850
- 出ないさ
- まず やってみろ！

547
00:35:32,850 --> 00:35:35,040
早く 早く！

548
00:35:35,820 --> 00:35:37,480
- 出たか？
- お電話が繋がらないため

549
00:35:37,480 --> 00:35:40,790
- ボイスメールへと転送されます
- え？ 出ないな

550
00:35:40,790 --> 00:35:42,210
- ヘギョル！
- え？

551
00:35:42,210 --> 00:35:44,990
ダルマネージャーに連絡してみてくれ

552
00:35:45,890 --> 00:35:47,480
お電話が繋がらないため
ボイスメールへと転送されます

553
00:35:47,480 --> 00:35:49,560
出ないです

554
00:35:50,300 --> 00:35:53,560
- 俺がやってみようか？
- ジョンソ！

555
00:35:53,560 --> 00:35:55,760
- ダルマネージャーに連絡してみてくれ
- マネージャーに？

556
00:35:55,760 --> 00:35:57,630
早く 早く

557
00:35:58,960 --> 00:36:04,310
[ ダルマネージャー ]

558
00:36:05,650 --> 00:36:07,100
もしもし

559
00:36:07,100 --> 00:36:09,380
なぜ 出るのだ

560
00:36:09,380 --> 00:36:10,970
もしもし

561
00:36:10,970 --> 00:36:12,980
はい ジョンソさん

562
00:36:12,980 --> 00:36:14,300
何かありました？

563
00:36:14,300 --> 00:36:16,480
電話がたくさん来ていて

564
00:36:16,480 --> 00:36:18,590
マネージャーさんは 今どこに？

565
00:36:18,590 --> 00:36:22,390
バスキン通りにある
飲み屋にいるけど どこなの？

566
00:36:23,380 --> 00:36:27,070
外だけど

567
00:36:27,070 --> 00:36:28,360
どこにいるのだ

568
00:36:28,360 --> 00:36:31,450
迎えに来てくれなかった
一体どこにー

569
00:36:32,580 --> 00:36:35,040
おい そこにいるのか？
おいー

570
00:36:35,040 --> 00:36:37,480
切っただろ

571
00:36:37,480 --> 00:36:39,130
なぜ そんなことが？

572
00:36:39,130 --> 00:36:41,880
声からして 酔ってるようだった

573
00:36:41,880 --> 00:36:44,630
怒ってるんだろうな

574
00:36:45,720 --> 00:36:48,630
バスキン通りにいるようだけど

575
00:37:13,430 --> 00:37:14,730
こんにちは

576
00:37:14,730 --> 00:37:16,950
CDを貰ってください
でも 受け取ってください

577
00:37:16,950 --> 00:37:20,150
来週も また会えたらいいな
ですよね？

578
00:37:57,580 --> 00:38:00,020
どれほど 怒っているのだ

579
00:38:04,380 --> 00:38:10,000
怒っている時 幼い子には
人形を与えるのが効果的なんだ

580
00:38:10,000 --> 00:38:14,220
ダルも まだ29歳だから...

581
00:38:20,210 --> 00:38:23,660
たくさん 飲んだのだな

582
00:38:30,110 --> 00:38:32,130
だいぶ 怒ってるだろうな

583
00:38:32,130 --> 00:38:35,870
そのメールの意味が よく分かる

584
00:38:35,870 --> 00:38:40,240
声を聞きたくない
ヨヌの声でしょ

585
00:38:41,820 --> 00:38:45,420
顔も見たくないから あっち行って

586
00:38:46,710 --> 00:38:49,240
頭が すごく痛い

587
00:38:57,610 --> 00:39:00,660
- 何してるのよ
- 酔っていて 頭が痛そうだったから

588
00:39:00,660 --> 00:39:04,420
何で 酔いを覚まそうとするのよ
酔ってたなら 耐えられたのに

589
00:39:04,420 --> 00:39:07,420
なぜ 酒で耐えようとするのだ
体に悪くて 辛いのに

590
00:39:07,420 --> 00:39:09,720
現実は もっと辛いわ

591
00:39:12,150 --> 00:39:14,560
何で あんなことを？

592
00:39:14,560 --> 00:39:16,960
最初から ジョンソさんに
送ればよかった？

593
00:39:16,960 --> 00:39:20,180
嫌なら 返信しなきゃいいのに

594
00:39:20,180 --> 00:39:23,150
何で 他の人に頼んだの？

595
00:39:23,150 --> 00:39:28,060
だけど 犯罪を犯したわけでも
問題を起こしたわけでもない

596
00:39:28,060 --> 00:39:31,220
ただ 返信してくれなかったのよ

597
00:39:31,220 --> 00:39:34,130
正確に言えば 悪いことをしてない

598
00:39:34,130 --> 00:39:37,400
ヨヌが 悪い人なんじゃなくて

599
00:39:37,400 --> 00:39:39,680
ただ...

600
00:39:39,680 --> 00:39:45,550
ただ 個人的に返信しなかっただけ

601
00:39:47,470 --> 00:39:50,180
私には 宝物だったのに

602
00:39:53,570 --> 00:39:57,840
メールが 私にとって
どれだけ支えになっていたのか

603
00:39:57,840 --> 00:40:00,750
分かってくれていたと
思ってたのに

604
00:40:02,600 --> 00:40:06,630
だけど 私のために
そんなことまで？

605
00:40:06,630 --> 00:40:11,000
何で 私だけに返信してくれたって
バカみたいに信じてたのか 分からない

606
00:40:14,510 --> 00:40:16,380
ごめんなさい

607
00:40:18,660 --> 00:40:22,650
キム・ダルさんが ファンになってくれて
本当に感謝しています

608
00:40:22,650 --> 00:40:25,660
応援してくれていたのも
分かっています

609
00:40:25,660 --> 00:40:27,230
ごめんなさい

610
00:40:28,380 --> 00:40:31,730
直接 返信すべきでしたね

611
00:40:34,240 --> 00:40:39,340
♫ 僕を素のままで いさせてくれた ♫

612
00:40:39,340 --> 00:40:41,300
何よこれ

613
00:40:41,300 --> 00:40:44,910
ランブラリーだと分かってから
全然集中できない

614
00:40:45,880 --> 00:40:47,950
そんなに違うか？

615
00:40:50,140 --> 00:40:51,700
だけど ありがとう

616
00:40:51,700 --> 00:40:56,500
別に謝らなくてもいいのに
あなたがやったわけじゃないんだから

617
00:40:56,500 --> 00:41:01,650
たかが ウ・ヨヌのせいで
ダルが 酔って泣くのが悲しすぎるからだ

618
00:41:02,940 --> 00:41:05,480
たかが ウ・ヨヌ？

619
00:41:06,820 --> 00:41:08,980
だけど 一時は

620
00:41:08,980 --> 00:41:11,080
ウ・ヨヌのおかげで
生きていたのに

621
00:41:11,080 --> 00:41:13,570
あんな哀れな負け犬を
生きる理由として選ぶでない

622
00:41:13,570 --> 00:41:16,600
- 価値がない
- そうね

623
00:41:16,600 --> 00:41:19,070
たかが アイドルよ

624
00:41:19,070 --> 00:41:21,870
少し可愛くて

625
00:41:21,870 --> 00:41:24,340
かっこよくて...

626
00:41:24,340 --> 00:41:26,670
時々 セクシーで

627
00:41:28,190 --> 00:41:30,610
イケメンな

628
00:41:33,310 --> 00:41:40,190
♫ ただ 抱きしめてくれる ♫

629
00:41:40,190 --> 00:41:46,190
♫ You're star ♫

630
00:42:12,890 --> 00:42:14,840
- 調べてきたか？
- はい

631
00:42:14,840 --> 00:42:18,180
神のは 主人様も分からないと

632
00:42:18,180 --> 00:42:19,580
そうか？

633
00:42:21,210 --> 00:42:24,870
それでも 調べ続けろ
役立つ情報が出てくるまで

634
00:42:24,870 --> 00:42:26,320
はい

635
00:42:28,500 --> 00:42:30,560
彼女はいるか？

636
00:42:30,560 --> 00:42:32,770
彼女...

637
00:42:32,770 --> 00:42:34,080
いません

638
00:42:34,080 --> 00:42:36,240
今はいません

639
00:42:37,390 --> 00:42:39,410
いない方がいい

640
00:42:40,030 --> 00:42:43,450
一番信頼していた人に
裏切られるのは

641
00:42:43,450 --> 00:42:46,180
一番辛いことだからな

642
00:43:00,560 --> 00:43:04,020
少し可愛くて かっこよくて

643
00:43:04,020 --> 00:43:06,460
時々 セクシーで

644
00:43:07,840 --> 00:43:10,200
イケメンな

645
00:43:16,930 --> 00:43:19,680
何だよ どけ

646
00:43:20,990 --> 00:43:22,370
何だ

647
00:43:22,370 --> 00:43:25,240
番組に出させてもらって
感謝するとでも？

648
00:43:26,270 --> 00:43:29,520
お前とここに来るより
家にいた方が楽だ

649
00:43:29,520 --> 00:43:32,760
お前と 二日間一緒にいるとか
考えたくもない

650
00:43:39,630 --> 00:43:41,610
魂なのか？

651
00:43:42,710 --> 00:43:46,700
この山の向こうに
ホスピスがあるからです

652
00:43:46,700 --> 00:43:52,180
前も言いましたが 何が見えたとしても
人の生死に口出しをしてはいけません

653
00:44:05,150 --> 00:44:07,840
こんにちは こんにちは

654
00:44:12,220 --> 00:44:14,090
ウ・ヨヌ！

655
00:44:22,700 --> 00:44:25,710
笑わないと カメラの前なんだから

656
00:44:25,710 --> 00:44:27,420
来たのか？

657
00:44:27,420 --> 00:44:29,090
本当にいい場所だよな

658
00:44:29,090 --> 00:44:32,210
話があるんだ
少し あっちに行こうか

659
00:44:35,130 --> 00:44:36,810
来いって

660
00:44:41,540 --> 00:44:45,200
俺に負けたら 一日奴隷になるって
同意したのを覚えてるか？

661
00:44:45,200 --> 00:44:48,660
そなたが勝てば 一日奴隷になろう

662
00:44:48,660 --> 00:44:50,350
神の名にかけて誓うか？

663
00:44:50,350 --> 00:44:53,060
分かった 誓うよ

664
00:44:53,060 --> 00:44:55,310
誓う

665
00:44:55,310 --> 00:44:57,680
やらないと 奴隷

666
00:44:57,680 --> 00:44:59,740
三回戦に出れなかったのに

667
00:44:59,740 --> 00:45:01,060
その誓いを果たす必要が？

668
00:45:01,060 --> 00:45:03,220
くだらないこと言うな
ともかく 俺が勝っただろ

669
00:45:03,220 --> 00:45:05,790
最終順位も 俺の方が上だし

670
00:45:10,090 --> 00:45:12,460
- はい 主人様！
- 本当にやるんだな

671
00:45:12,460 --> 00:45:15,280
神聖な契約は
その場しのぎだとしても 容赦ないな

672
00:45:15,280 --> 00:45:19,350
一日中 オ・ジョンシンの奴隷にならねば

673
00:45:19,350 --> 00:45:22,310
そうだ ごちゃごちゃ言わずに
しっかりやってくれよ？

674
00:45:22,310 --> 00:45:24,280
しっかりお仕えいたします 主人様！

675
00:45:24,280 --> 00:45:26,960
まったく 真に受けすぎだぞ

676
00:45:26,960 --> 00:45:29,440
真面目すぎたゆえ 不愉快な思いをさせてしまい
本当に申し訳ありませんでした

677
00:45:29,440 --> 00:45:31,890
私に罰を！

678
00:45:31,890 --> 00:45:33,850
おい 冗談はやめろ

679
00:45:33,850 --> 00:45:35,570
起きろよ おい

680
00:45:35,570 --> 00:45:36,820
何してるんだ

681
00:45:36,820 --> 00:45:38,970
- すいません
- 大丈夫

682
00:45:40,020 --> 00:45:42,470
- 住職に会いに行きましょうか
- はい

683
00:45:42,470 --> 00:45:43,940
行きましょう 主人様！

684
00:45:43,940 --> 00:45:45,530
少しお待ちください！

685
00:45:48,510 --> 00:45:50,180
どけ！

686
00:45:50,180 --> 00:45:51,180
おい おい やめろ

687
00:45:51,180 --> 00:45:52,860
おい やめろってー

688
00:45:52,860 --> 00:45:54,180
主人様 行きましょう！

689
00:45:54,180 --> 00:45:55,430
- 放せ！
- どけ！

690
00:45:55,430 --> 00:45:57,950
主人様！ 主人様 主人様！

691
00:45:57,950 --> 00:45:59,250
- 主人様 どこへ？
- おい！

692
00:45:59,250 --> 00:46:01,550
主人様！ 主人ー

693
00:46:05,520 --> 00:46:08,010
- まったく！
- いきなり どうしたんだよ

694
00:46:08,010 --> 00:46:09,320
面白くないから やめろ

695
00:46:09,320 --> 00:46:11,000
事情があるのだ 事情が

696
00:46:11,000 --> 00:46:12,590
まったく！

697
00:46:14,200 --> 00:46:17,600
クソッ！ どうやって
あいつと過ごせばいいんだ

698
00:46:17,600 --> 00:46:21,200
百丈懐海は "働かない日は

699
00:46:21,200 --> 00:46:23,740
食事もしない" と言いました

700
00:46:23,740 --> 00:46:26,770
一日働かないのなら
その日は食事をしない

701
00:46:26,770 --> 00:46:32,250
このように 寺では
労働が一種の修行となっています

702
00:46:32,250 --> 00:46:35,160
皆さんも
今日 労働をすることで

703
00:46:35,160 --> 00:46:38,940
仏陀の教えを実践しましょう

704
00:46:42,600 --> 00:46:44,120
やろうか？

705
00:46:46,670 --> 00:46:47,740
ダメだ！

706
00:46:47,740 --> 00:46:50,520
このような 低俗な仕事を
主人様として なさるおつもりですか？

707
00:46:50,520 --> 00:46:52,130
- 私がやります
- いいんだ

708
00:46:52,130 --> 00:46:53,750
大丈夫だ 農業が好きだから

709
00:46:53,750 --> 00:46:55,760
主人様の服に汚れが！

710
00:46:55,760 --> 00:46:58,000
勘弁してくれよ

711
00:46:58,000 --> 00:46:59,360
- 私が背負います
- おい おい

712
00:46:59,360 --> 00:47:00,610
おい やめろ やめろー

713
00:47:00,610 --> 00:47:02,010
- おい！
- 私にお任せください

714
00:47:02,010 --> 00:47:04,650
主人様に 一点の汚れも許しません

715
00:47:04,650 --> 00:47:06,950
降ろせ！ 降ろしてくれ

716
00:47:06,950 --> 00:47:09,210
ほら ほら

717
00:47:09,210 --> 00:47:11,470
大根の種は 倉庫にあるので

718
00:47:11,470 --> 00:47:12,670
- そこから持ってきてください！
- はい

719
00:47:12,670 --> 00:47:14,360
持ってきます

720
00:47:14,360 --> 00:47:15,990
いえ 私が行きます

721
00:47:15,990 --> 00:47:17,120
私が行きます 主人様！

722
00:47:17,120 --> 00:47:18,970
ついてくるな

723
00:47:18,970 --> 00:47:21,260
主人様 主人様！

724
00:47:21,260 --> 00:47:22,930
主人様！ 放せ

725
00:47:22,930 --> 00:47:25,720
- 放せ！ 主人様！
- おい！

726
00:47:25,720 --> 00:47:27,480
疲れるよ

727
00:47:33,670 --> 00:47:35,670
種...

728
00:47:40,020 --> 00:47:42,460
先輩 すいません

729
00:47:42,460 --> 00:47:44,970
さっきは ウ・ヨヌのせいで
大変だったでしょう？

730
00:47:44,970 --> 00:47:47,830
- まあ
- 本当にすいません

731
00:47:47,830 --> 00:47:51,720
見ての通り ウ・ヨヌは
常識がなく 狂ってるんです

732
00:47:51,720 --> 00:47:55,960
本当に困った奴で
メンバーも 疲れているんです

733
00:47:55,960 --> 00:47:58,830
まったく
同じグループじゃなかったら

734
00:47:58,830 --> 00:48:00,970
大変ですか？

735
00:48:01,670 --> 00:48:03,520
追っ払おうか？

736
00:48:03,520 --> 00:48:05,200
え？

737
00:48:06,800 --> 00:48:08,680
冗談だよ

738
00:48:16,160 --> 00:48:18,410
- できるだけ多くの記事に目を通して ほら
- はい

739
00:48:18,410 --> 00:48:19,990
こういうのは分かる？

740
00:48:19,990 --> 00:48:21,560
もちろん 分かりますよ

741
00:48:22,820 --> 00:48:25,150
ダルさん！ 昨日はどうしたの？

742
00:48:25,150 --> 00:48:27,250
何でいきなり消えたのよ

743
00:48:28,150 --> 00:48:31,970
すいませんでした
昨日は 突然具合が悪くなって

744
00:48:31,970 --> 00:48:34,780
今後は 起きないように
気を付けます

745
00:48:35,940 --> 00:48:39,460
ジョンウみたいに
あなたも辞めたと思ったわ

746
00:48:39,460 --> 00:48:41,000
ダルさんがいなかったら

747
00:48:41,000 --> 00:48:43,750
誰が アイドルリアリティーの PT*をするの？
( *プレゼン )

748
00:48:43,750 --> 00:48:46,900
- 準備はできたわよね？
- はい

749
00:48:46,900 --> 00:48:49,070
- 終わりました
- それなら

750
00:48:49,070 --> 00:48:51,560
最終確認のために

751
00:48:51,560 --> 00:48:54,330
- 会議室に来なさい
- はい

752
00:49:13,620 --> 00:49:15,270
ウ・ヨヌ！

753
00:49:15,270 --> 00:49:16,520
はい 主人様！

754
00:49:16,520 --> 00:49:18,370
- こっち来い
- はい

755
00:49:19,400 --> 00:49:21,030
どこ行くんだ

756
00:49:21,030 --> 00:49:23,050
少し借りますね

757
00:49:23,050 --> 00:49:25,410
話があって
大したことじゃないので

758
00:49:25,410 --> 00:49:26,700
行こう

759
00:49:34,050 --> 00:49:35,670
来い

760
00:49:36,340 --> 00:49:38,060
ここに座れ

761
00:49:39,410 --> 00:49:43,970
おい あの時 神聖な契約とか
なんとかって言ってたよな

762
00:49:43,970 --> 00:49:45,930
そのせいで 今日はこんな感じなのか？

763
00:49:45,930 --> 00:49:47,290
はい そうです

764
00:49:47,290 --> 00:49:48,570
そうなのか？

765
00:49:48,570 --> 00:49:51,600
- それなら 俺の言うことは従うのか？
- はい

766
00:49:51,600 --> 00:49:53,330
正座しろ

767
00:49:55,280 --> 00:49:58,990
- 犬みたいに吠えろ
- ワン ワン ワン

768
00:50:00,600 --> 00:50:02,800
仕事が楽になったよ

769
00:50:06,350 --> 00:50:08,590
ほら 飲め

770
00:50:23,580 --> 00:50:25,510
追っ払おうか？

771
00:50:40,050 --> 00:50:41,660
はい 代表

772
00:50:41,660 --> 00:50:43,190
無事に着いた？

773
00:50:43,190 --> 00:50:46,170
はい もう少しで着きます
中へ入る途中です

774
00:50:46,170 --> 00:50:49,710
ダルさん
色々と頑張ってくれてるわ

775
00:50:49,710 --> 00:50:54,540
うまくやって リアリティーに
必ず出演できるようにしてね？

776
00:50:56,590 --> 00:50:58,500
はい

777
00:50:59,990 --> 00:51:02,630
他のところは
代表と一緒に来てるのに

778
00:51:02,630 --> 00:51:05,550
断られそうだから 一人で行けって

779
00:51:07,120 --> 00:51:10,900
でも 何で夜中にPTをさせるの？

780
00:51:10,900 --> 00:51:12,390
もう

781
00:51:20,120 --> 00:51:22,560
さあ 行って運転してこい

782
00:51:22,560 --> 00:51:26,750
走り続けて 街灯が見えたら
ぶつかって そのまま眠れ

783
00:51:26,750 --> 00:51:29,170
- 分かったか？
- はい 主人様

784
00:51:29,170 --> 00:51:31,060
おい おい

785
00:51:31,990 --> 00:51:33,680
出発だ

786
00:51:51,330 --> 00:51:53,230
何してるんだよ

787
00:51:59,210 --> 00:52:00,780
飲んだのか？

788
00:52:00,780 --> 00:52:02,250
飲んだのに運転を？

789
00:52:02,250 --> 00:52:04,440
何してるんだよ

790
00:52:06,510 --> 00:52:08,810
しっかりしろよ この野郎！

791
00:52:08,810 --> 00:52:11,200
この車に乗れば 終わるぞ

792
00:52:11,200 --> 00:52:13,630
しっかりしろよ！

793
00:52:22,470 --> 00:52:24,230
おい ウ・ヨヌ

794
00:52:24,230 --> 00:52:26,300
大丈夫か？

795
00:52:26,300 --> 00:52:28,410
おい 起きろ！

796
00:52:33,390 --> 00:52:35,560
おい 大丈夫か？

797
00:52:36,920 --> 00:52:38,880
大丈夫だ

798
00:52:38,880 --> 00:52:40,530
本当に...

799
00:52:40,530 --> 00:52:42,580
本当に酷い目に遭った

800
00:52:42,580 --> 00:52:44,310
まったく...

801
00:52:45,100 --> 00:52:47,770
大怪我したのかと...

802
00:52:47,770 --> 00:52:51,160
何で運転しようとしたんだよ！

803
00:52:51,160 --> 00:52:53,020
まったく...

804
00:53:00,810 --> 00:53:02,760
いや...

805
00:53:04,040 --> 00:53:06,610
よしよし

806
00:53:06,610 --> 00:53:09,230
本当にびっくりしたんだぞ！

807
00:53:09,230 --> 00:53:11,990
飲酒運転をすれば
どうなるか分かってるのか？

808
00:53:11,990 --> 00:53:15,240
- チームが終わるー
- 死ぬんだよ！ 死ぬんだぞ！

809
00:53:15,240 --> 00:53:17,470
危ないんだぞ

810
00:53:17,470 --> 00:53:19,390
助けてくれて ありがとう

811
00:53:19,390 --> 00:53:21,600
私を助けてくれるとは

812
00:53:21,600 --> 00:53:25,460
それなら どうすればいい？
黙って 車に乗るのを見てろと？

813
00:53:25,460 --> 00:53:27,830
そなたのパートを奪って

814
00:53:27,830 --> 00:53:30,170
嫌われたと思っていた

815
00:53:31,340 --> 00:53:34,730
前に言っていたことを
よく考えたんだ

816
00:53:34,730 --> 00:53:38,170
ウ・ヨヌは 五年間
何もしていなかったのに

817
00:53:38,170 --> 00:53:41,100
テインは 全力で
頑張っていたことを

818
00:53:41,100 --> 00:53:45,040
一番頑張っていた人が
そのパートをやるのが いいんじゃないか？

819
00:53:45,040 --> 00:53:47,090
もういいよ

820
00:53:47,090 --> 00:53:48,990
メインパートは
頑張った人がやるんじゃない

821
00:53:48,990 --> 00:53:50,570
努力賞でもないのに

822
00:53:50,570 --> 00:53:51,930
お前がやれ

823
00:53:51,930 --> 00:53:53,930
一番似合う人がやるんだ

824
00:53:53,930 --> 00:53:56,450
違う テインの方がいい

825
00:53:56,450 --> 00:54:00,560
いいって お前がやれって

826
00:54:00,560 --> 00:54:02,270
お前の方が似合ってる

827
00:54:02,270 --> 00:54:04,360
だから お前がやれ

828
00:54:04,360 --> 00:54:06,890
二回も言わせるな イライラする

829
00:54:06,890 --> 00:54:09,620
- 大丈夫なのか？
- やれって言ってるだろ！

830
00:54:09,620 --> 00:54:12,680
どっちにしろ 成功しないと

831
00:54:14,220 --> 00:54:16,830
テインも 結局

832
00:54:16,830 --> 00:54:19,000
チームの成功を祈っているのだな

833
00:54:19,000 --> 00:54:22,370
当たり前だ 失敗を望むとでも？

834
00:54:23,450 --> 00:54:25,380
もっと 上手だったら

835
00:54:25,380 --> 00:54:27,500
とっくに成功してたはず

836
00:54:27,500 --> 00:54:31,070
運もないし 実力も足りない

837
00:54:32,230 --> 00:54:33,840
まったく

838
00:54:33,840 --> 00:54:36,820
先生から たくさん褒められたのに

839
00:54:36,820 --> 00:54:39,050
大成功するって

840
00:54:39,050 --> 00:54:42,250
大成功ってなんだよ
そんな実力があるなら

841
00:54:42,250 --> 00:54:45,710
とっくに ワイルドアニマルは
成功してるはずだ

842
00:54:48,270 --> 00:54:49,770
必ず大成功する

843
00:54:49,770 --> 00:54:52,690
今まで よくやっていた

844
00:54:52,690 --> 00:54:55,000
やめろよ

845
00:54:57,110 --> 00:54:59,570
やめろって

846
00:55:05,900 --> 00:55:08,240
何だ どうしたんだ

847
00:55:08,240 --> 00:55:09,340
魂が見えたみたいだ

848
00:55:09,340 --> 00:55:11,850
魂？ 幽霊か？

849
00:55:13,040 --> 00:55:15,030
おい おい
どこ行くんだ

850
00:55:15,030 --> 00:55:17,120
おい 何してるんだよ！

851
00:55:23,440 --> 00:55:24,930
もう

852
00:55:42,470 --> 00:55:44,950
人間の生死に関わるなと

853
00:55:44,950 --> 00:55:46,860
やっと 正体が分かった

854
00:55:46,860 --> 00:55:48,980
死神だな

855
00:55:49,730 --> 00:55:51,620
その魂も そなたが連れてきたのか？

856
00:55:51,620 --> 00:55:54,230
この世では
"死神" という言葉を使います

857
00:55:54,230 --> 00:55:56,830
普通なら 記憶を消して
送り出しますが

858
00:55:56,830 --> 00:55:58,190
運がよかったですね

859
00:55:58,190 --> 00:56:00,400
ウ・ヨヌさんに
会いたいという方が

860
00:56:00,400 --> 00:56:02,760
神に会いに行きましょう

861
00:56:09,140 --> 00:56:10,330
こんにちは

862
00:56:10,330 --> 00:56:12,860
LLLから来たのですが

863
00:56:17,450 --> 00:56:21,650
副会長 LLL芸能事務所から
キム・ダルさんが来ました

864
00:56:21,650 --> 00:56:23,730
はい

865
00:56:23,730 --> 00:56:26,070
- お入りください
- はい

866
00:56:59,690 --> 00:57:02,160
[ 副会長 シン・ジョウン ]

867
00:57:07,510 --> 00:57:09,750
こんにちは
シン・ジョウン副会長

868
00:57:09,750 --> 00:57:13,090
今日は
アイドルリアリティー番組の

869
00:57:13,090 --> 00:57:15,520
出演者PTがあると
聞いたのですが

870
00:57:15,520 --> 00:57:18,970
お会いできて嬉しいです
お会いしたかったです

871
00:57:18,970 --> 00:57:24,150
私が作った陰謀を阻止した者が
誰なのか すごく気になって

872
00:57:24,150 --> 00:57:27,310
ニュースを見るにも 限度があった

873
00:57:28,870 --> 00:57:31,690
"本当に人間なのか？"

874
00:57:31,690 --> 00:57:37,090
"この世にも 大神官を
命がけで守る人間がいる？"

875
00:58:04,710 --> 00:58:06,420
だから お前が

876
00:58:06,420 --> 00:58:10,300
ランブラリーを裏切ることほど
面白いものはない

877
00:58:10,300 --> 00:58:12,050
そうだろ？

878
00:58:17,610 --> 00:58:19,650
死ね 死になさい キム・ダル

879
00:58:19,650 --> 00:58:22,240
死ね！ あんたが死ねばいいのに

880
00:58:22,240 --> 00:58:23,880
あんたがリズルを殺したのよ！

881
00:58:23,880 --> 00:58:25,530
生きてる理由がない

882
00:58:25,530 --> 00:58:27,820
死になさい！

883
00:58:32,720 --> 00:58:38,920
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki

884
00:58:42,220 --> 00:58:45,600
[ 聖なるアイドル ]

885
00:58:45,600 --> 00:58:54,490
♫  何でもないって言ったのに  ♫

886
00:58:54,490 --> 00:59:00,510
♫ 大丈夫だって言っても ♫

887
00:59:00,510 --> 00:59:06,560
♫ ただ 抱きしめてくれる ♫

888
00:59:06,560 --> 00:59:08,970
♫ In your arms ♫

889
00:59:08,970 --> 00:59:11,740
ダルの中に 黒魔術があるが...

890
00:59:11,740 --> 00:59:13,220
嘘つき

891
00:59:14,140 --> 00:59:15,640
あなたが神ですか？

892
00:59:15,640 --> 00:59:17,680
レドリン様に会えるよう
お助けを

893
00:59:17,680 --> 00:59:20,810
あの世で 混乱を起こしている
先導者を捕まえてこい

894
00:59:20,810 --> 00:59:24,510
高校生の時
同じクラスの奴がいたんです

895
00:59:24,510 --> 00:59:26,350
ヘギョルには連絡したの？

896
00:59:26,350 --> 00:59:28,000
この子を どう利用しようか？

897
00:59:28,000 --> 00:59:31,250
死にたい 死なないと

898
00:59:31,250 --> 00:59:34,140
まだ 高貴な大神官のつもりか？

899
00:59:34,140 --> 00:59:35,720
言っただろ

900
00:59:35,720 --> 00:59:39,230
お前にピッタリな結末を考えていると

901
00:59:41,840 --> 00:59:46,800
♫ 大丈夫だって言っても ♫