1
00:00:01,200 --> 00:00:03,800
[ 企画：スタジオドラゴン ]

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,240
[ 制作：ピタファットスタジオ・ハイグラウンド ]

3
00:00:12,250 --> 00:00:14,360
[ キム・ミンギュ ]

4
00:00:15,290 --> 00:00:17,620
[ コ・ボギョル ]

5
00:00:22,400 --> 00:00:23,950
[ イ・ジャンウ ]

6
00:00:28,290 --> 00:00:31,330
[ 聖なるアイドル ]

7
00:00:31,330 --> 00:00:34,800
[ ドラマ中の人物 地域 機関 事件 組織 職業は
実際のものと関連性はありません ]

8
00:00:40,390 --> 00:00:43,680
魔法のせいじゃないみたい

9
00:00:45,100 --> 00:00:47,630
魔法のせいなんかじゃなくて

10
00:00:51,020 --> 00:00:52,700
あなたが好きみたい

11
00:00:52,700 --> 00:00:58,770
♫ 行き先を見失った 僕の世界で ♫

12
00:00:59,980 --> 00:01:05,170
♫ 君が立っていた ♫

13
00:01:05,170 --> 00:01:06,440
分かった

14
00:01:06,440 --> 00:01:12,070
♫ 全てを失った記憶の中で ♫

15
00:01:14,000 --> 00:01:15,600
ありがとう

16
00:01:15,600 --> 00:01:18,560
♫ Still here ♫

17
00:01:19,580 --> 00:01:26,090
♫ 君のそばにいよう ♫

18
00:01:26,090 --> 00:01:28,280
♫ ここで— ♫

19
00:01:29,410 --> 00:01:31,760
どうしたのよ

20
00:01:31,760 --> 00:01:37,150
言わなきゃよかった
我慢すればよかった

21
00:01:37,150 --> 00:01:42,360
何であんなことを？ 何で 何で 何で？
どうしようもないじゃない！

22
00:01:42,360 --> 00:01:49,350
何で 私だけおかしくなったのよ

23
00:01:49,750 --> 00:01:51,530
もう！

24
00:01:59,710 --> 00:02:01,230
待てー

25
00:02:26,280 --> 00:02:29,130
[ 聖なるアイドル ]

26
00:02:29,130 --> 00:02:32,360
[ 第９話 ]

27
00:02:33,050 --> 00:02:42,010
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki

28
00:02:42,800 --> 00:02:47,110
ヨヌ帰ったか
ここに置いたのは誰だ？

29
00:02:47,110 --> 00:02:49,580
俺だよ 捨てようとしたんだ

30
00:02:49,580 --> 00:02:53,580
すぐにやらないと
邪魔になるだろ

31
00:02:53,580 --> 00:02:57,160
- 開けてもないんだな？
- 父さんが 安く買ってくれたんだけど

32
00:02:57,160 --> 00:02:59,700
どこのブランドかも
分からないから 捨てるんだ

33
00:02:59,700 --> 00:03:02,730
だったら早く捨ててくれよ
誰が捨てるんだ？

34
00:03:02,730 --> 00:03:04,460
分かったよ

35
00:03:06,850 --> 00:03:10,750
ヨヌ お前もアルバムにサインしろ
もうすぐイベントがあるから

36
00:03:21,670 --> 00:03:24,960
女性から告白されたのは
これが初めてではない

37
00:03:24,960 --> 00:03:29,050
何百回と告白されても
心は揺れなかったのに 

38
00:03:29,050 --> 00:03:31,430
あなたが好きみたい

39
00:03:41,230 --> 00:03:43,540
ウ・ヨヌ！ どうしたんだ

40
00:03:51,870 --> 00:03:53,870
そうだ 驚いただけだ

41
00:03:53,870 --> 00:03:58,180
はっきりと "気はない" と言っていたのに
突然 話が変わったからだ

42
00:03:58,180 --> 00:04:00,200
心を落ち着かせねば

43
00:04:00,200 --> 00:04:02,890
安らぎを取り戻せるはずだ

44
00:04:10,770 --> 00:04:14,700
おい ヨヌ ゆっくりやれ
今日で終わらせなくていい

45
00:04:14,700 --> 00:04:16,550
どうしたんだ？

46
00:04:24,850 --> 00:04:26,250
もう！

47
00:04:47,500 --> 00:04:51,100
こんな売り方しても
買う人がいないのか？

48
00:04:56,500 --> 00:05:01,530
さあ もう最後の告白の時ですね

49
00:05:01,530 --> 00:05:05,070
その前に 皆さんの意気込みを
伺ってみましょうか？

50
00:05:05,070 --> 00:05:08,560
今までのように

51
00:05:08,560 --> 00:05:12,210
ありのままの自分を見せれば
うまくいくと思います

52
00:05:12,210 --> 00:05:15,320
心の中にいる存在は
たった一人だけで

53
00:05:15,320 --> 00:05:19,190
人生の全ては 彼女のものであることを
忘れないようにしています

54
00:05:19,190 --> 00:05:25,560
実際に告白するつもりで
真剣に準備をしてきたんです

55
00:05:26,080 --> 00:05:31,100
ミンソさんは 真摯な気持ちを
受け止めてくれると 信じています

56
00:05:32,140 --> 00:05:35,130
それに この二人を追い出します...

57
00:05:39,970 --> 00:05:42,290
ミンソさんの心の中から

58
00:05:43,630 --> 00:05:46,580
いいですね
これでインタビューは終わります

59
00:05:46,580 --> 00:05:50,620
- お疲れ様でした
- お疲れ様でした

60
00:05:50,620 --> 00:05:53,240
- お疲れ様でした
- お疲れ様でした

61
00:05:53,240 --> 00:05:55,860
お疲れ様でした お疲れ様でした

62
00:06:10,120 --> 00:06:12,660
[ Battle Love ]

63
00:06:16,630 --> 00:06:20,090
すごい素敵だわ

64
00:06:20,090 --> 00:06:23,390
ミンソさんのために準備しました
花が お好きだそうで

65
00:06:23,390 --> 00:06:26,230
はい すごい好きです

66
00:06:26,570 --> 00:06:28,500
おいしそう

67
00:06:31,280 --> 00:06:33,030
いいでしょ？

68
00:06:39,990 --> 00:06:41,550
ミンソさんの好きなことは
何でもしたいです

69
00:06:41,550 --> 00:06:44,910
許されるのなら あなたのそばで
したいことや 夢を全て叶えたいです

70
00:06:48,040 --> 00:06:49,890
何言ってるのよ

71
00:06:49,890 --> 00:06:51,300
え？

72
00:06:53,750 --> 00:06:58,920
もう一度言ってもらっても？
早すぎたので

73
00:06:59,780 --> 00:07:01,720
集中してください

74
00:07:02,130 --> 00:07:04,300
簡単じゃないのに

75
00:07:05,970 --> 00:07:07,440
ミンソさんの好きなことは
何でもしたいです

76
00:07:07,440 --> 00:07:10,240
許されるのなら あなたのそばで
したいことや 夢を全て叶えたいです

77
00:07:10,240 --> 00:07:12,370
二度も言ったのに

78
00:07:13,270 --> 00:07:15,350
何度も...

79
00:07:18,730 --> 00:07:21,310
[ ワイルドアニマル ウ・ヨヌ
一般人とのデートを激写される ]

80
00:07:21,710 --> 00:07:23,300
まったく...

81
00:07:25,030 --> 00:07:27,060
ミンソさん！ ミンー

82
00:07:27,600 --> 00:07:30,080
この野郎 ウ・ヨヌ！

83
00:07:33,000 --> 00:07:36,310
どうなってるのよ
スキャンダルが出るなんて

84
00:07:36,310 --> 00:07:38,480
本当にすいません

85
00:07:38,860 --> 00:07:43,460
あなたが話しなさい ウ・ヨヌ
二人の間に 何があったのよ

86
00:07:43,970 --> 00:07:46,100
黙ってないで 早く言いなさい

87
00:07:46,100 --> 00:07:50,100
何か言いなさいよ 記者に説明できるような話を
この野郎！

88
00:07:50,100 --> 00:07:56,060
代表 誤解を生むような写真ですが
全て事実ではありません

89
00:07:56,060 --> 00:07:59,500
ウ・ヨヌさんと私は バトルラブの
最後の告白準備をしていたんです

90
00:07:59,500 --> 00:08:03,310
その過程の中で 撮られたんです

91
00:08:04,680 --> 00:08:06,390
そうなの？

92
00:08:06,390 --> 00:08:08,370
それなら

93
00:08:08,370 --> 00:08:11,230
何で 額にキスしたの？

94
00:08:11,230 --> 00:08:14,600
告白の練習をするために
イメトレの一環だったんです

95
00:08:14,600 --> 00:08:18,670
私情はありませんでした ですよね？
ウ・ヨヌさん

96
00:08:21,190 --> 00:08:24,670
ウ・ヨヌ どうして謝らないの？

97
00:08:24,670 --> 00:08:29,960
これのせいで 新曲もヤバそうなのに
反省もしてないの？

98
00:08:29,960 --> 00:08:34,540
謝る必要が？
記者が誤解しているだけなのに

99
00:08:34,540 --> 00:08:36,360
もう

100
00:08:36,360 --> 00:08:37,840
まったく

101
00:08:44,040 --> 00:08:47,970
この野郎 ウ・ヨヌ！

102
00:08:49,800 --> 00:08:53,170
キスを謝る必要もない

103
00:08:55,030 --> 00:09:00,140
ウ・ヨヌさんが言っているのは
"そんなことなかった" と 何もなかったんです

104
00:09:00,140 --> 00:09:04,370
ウ・ヨヌさんも
申し訳ない気持ちは あると思います

105
00:09:04,370 --> 00:09:08,290
まったく 一回でも殴ってみたいものよ！

106
00:09:09,300 --> 00:09:10,200
何よー

107
00:09:10,200 --> 00:09:14,090
今日のバトルラブを見ていただければ
事実だと分かるはずです

108
00:09:14,090 --> 00:09:19,120
練習の通り ウ・ヨヌさんが
告白するはずですから

109
00:09:24,100 --> 00:09:30,180
分かったわ とりあえず記者には
言っている通りに説明するから

110
00:09:30,180 --> 00:09:31,680
二人は行きなさい

111
00:09:31,680 --> 00:09:34,050
本当にすいませんでした

112
00:09:36,100 --> 00:09:37,750
消えなさい！

113
00:09:38,090 --> 00:09:41,700
一緒にいないで 離れていなさい！

114
00:09:49,430 --> 00:09:51,140
まったく

115
00:09:51,890 --> 00:09:54,550
熱愛報道は

116
00:09:54,550 --> 00:09:57,800
私と ソン・ウシルだと思った

117
00:10:08,250 --> 00:10:09,950
座ってください

118
00:10:21,240 --> 00:10:23,130
本当に奢ってくれるとは

119
00:10:23,130 --> 00:10:26,390
何ですか？ 思いを汲んであげたのに

120
00:10:27,280 --> 00:10:30,360
結構です それなら行ってください

121
00:10:30,360 --> 00:10:34,040
注文したのに 帰れなんて

122
00:10:38,220 --> 00:10:41,290
高いのを頼んだんだな

123
00:10:44,330 --> 00:10:45,810
さあ

124
00:10:49,930 --> 00:10:51,310
最近 稼いでるんですか？

125
00:10:51,310 --> 00:10:55,360
ご存じの通り
ワイルドアニマルが好調でー

126
00:10:55,370 --> 00:10:58,850
- それなら 三杯飲んだら行きます
- え？

127
00:10:58,850 --> 00:11:00,150
何言ってるの

128
00:11:00,150 --> 00:11:02,500
それなら そうしてください！

129
00:11:06,680 --> 00:11:08,290
自分のは 自分で注ぎましょう

130
00:11:08,290 --> 00:11:10,870
- いや いや
- 結構ですよ

131
00:11:27,640 --> 00:11:31,830
ところで なぜ別れたんです？

132
00:11:37,570 --> 00:11:39,920
おやすみなさい

133
00:11:48,240 --> 00:11:53,660
何で ソン・ウシルの前で
潰れちゃうのよ

134
00:11:58,000 --> 00:11:59,660
何もなかったわよね？

135
00:11:59,660 --> 00:12:01,090
もう

136
00:12:03,630 --> 00:12:05,080
はい

137
00:12:13,700 --> 00:12:16,160
- ダルさん どうしたの
- 私の不注意で

138
00:12:16,160 --> 00:12:20,270
会社へ大きな被害を与えました
本当にすいません

139
00:12:21,680 --> 00:12:24,800
私が 責任をもって

140
00:12:24,800 --> 00:12:28,630
カバーします 何としても

141
00:12:28,630 --> 00:12:30,630
こんにちは

142
00:12:33,810 --> 00:12:36,070
- こんにちは
- 何で あんなに図々しいの？

143
00:12:36,070 --> 00:12:38,440
- 反省もしてないで
- こんにちは こんにちは

144
00:12:38,440 --> 00:12:41,130
- こんにちは
- 本当だよ いくら問題を起こすんだ

145
00:12:41,130 --> 00:12:43,250
こんにちは

146
00:12:46,840 --> 00:12:49,040
こんにちは 先輩

147
00:12:57,660 --> 00:13:01,800
何か ご要件でも？
できれば近づかないでください

148
00:13:01,800 --> 00:13:04,200
先輩に お尋ねしたいことが

149
00:13:04,200 --> 00:13:06,210
最近 誰かにつけられていないか

150
00:13:06,210 --> 00:13:09,700
それは お前だろ
毎日 俺の周りをウロウロと

151
00:13:09,700 --> 00:13:11,550
お前が 一番おかしいぞ

152
00:13:11,550 --> 00:13:12,620
まったく

153
00:13:12,620 --> 00:13:17,010
おい また問題を起こして
俺に付きまといたいのか？

154
00:13:17,010 --> 00:13:19,550
俺は 絶対に関わりたくないんだ

155
00:13:19,550 --> 00:13:21,260
だから 話しかけてくるな

156
00:13:21,260 --> 00:13:22,660
先輩 では

157
00:13:22,660 --> 00:13:25,530
- ホンウデ隊については
- その話はするな

158
00:13:25,530 --> 00:13:28,090
立場をわきまえろ

159
00:13:28,090 --> 00:13:30,320
加わる資格すらないんだ 分かるか？

160
00:13:30,320 --> 00:13:33,280
分かったのか？ おい

161
00:13:33,280 --> 00:13:34,820
まったく

162
00:13:36,440 --> 00:13:37,840
ヨヌさん！

163
00:13:37,840 --> 00:13:39,870
こんにちは

164
00:13:39,870 --> 00:13:42,750
新しい台本を見てないかな？

165
00:13:42,750 --> 00:13:44,450
- 見ていません
- あら あら

166
00:13:44,450 --> 00:13:46,540
申し訳ないな どうしよう

167
00:13:46,540 --> 00:13:48,800
追いかけるシーンは
スタントマンを使うんだ

168
00:13:48,800 --> 00:13:52,500
ここに来る必要はないかと

169
00:13:52,500 --> 00:13:56,300
今日は 帰って休みましょう
いいですか？

170
00:13:56,300 --> 00:13:57,920
- 分かりました
- はい はい

171
00:13:57,920 --> 00:14:00,670
さあ 始めますよ！

172
00:14:04,230 --> 00:14:05,950
こっちに

173
00:14:05,950 --> 00:14:09,080
- 危ないから片付けて
- はい

174
00:14:09,080 --> 00:14:11,780
何で 私がこれを？

175
00:14:12,980 --> 00:14:14,330
今日は楽じゃない？

176
00:14:14,330 --> 00:14:17,060
- 一つくらいやってよ
- もうやってるから

177
00:14:48,580 --> 00:14:52,270
空へ昇っていくようなイメージで

178
00:14:56,920 --> 00:14:59,610
ジャンプシーンの撮影を始めます

179
00:14:59,610 --> 00:15:01,150
ファイト

180
00:15:21,770 --> 00:15:24,000
さあ スタンバイ

181
00:15:24,000 --> 00:15:25,530
キュー！

182
00:15:31,860 --> 00:15:34,210
神通力が足りない

183
00:15:50,510 --> 00:15:52,390
どうしよう！

184
00:15:52,390 --> 00:15:54,290
どうしよう

185
00:15:54,290 --> 00:15:56,060
大丈夫ですか？

186
00:15:56,060 --> 00:15:58,200
おい お前...

187
00:16:08,650 --> 00:16:10,260
すごいな

188
00:16:10,260 --> 00:16:13,860
体の調子が良すぎる

189
00:16:13,860 --> 00:16:16,280
ほら

190
00:16:19,800 --> 00:16:22,120
先輩 気分はいかがですか？

191
00:16:22,120 --> 00:16:23,760
ああ

192
00:16:23,760 --> 00:16:25,020
お前のおかげだ

193
00:16:25,020 --> 00:16:29,140
あの高さから落ちたのに
何も痛くなかったよ

194
00:16:29,140 --> 00:16:30,980
お前は？

195
00:16:30,980 --> 00:16:32,930
大丈夫か？

196
00:16:32,930 --> 00:16:35,120
はい 大丈夫です

197
00:16:35,120 --> 00:16:38,120
これって ありえない話だが

198
00:16:38,120 --> 00:16:39,810
重要なのは そこではなく

199
00:16:39,810 --> 00:16:41,920
鬼が 先輩の命を狙っています

200
00:16:41,920 --> 00:16:43,560
鬼が？

201
00:16:44,240 --> 00:16:47,210
お前も 鬼みたいなのが見えるのか？

202
00:16:47,210 --> 00:16:48,930
主人様みたいに？

203
00:16:48,930 --> 00:16:51,770
ああ！

204
00:16:51,770 --> 00:16:56,060
バトルラブの高貴な奴って
お前だったんだな

205
00:16:56,060 --> 00:16:57,970
それは どういう意味ですか？

206
00:16:57,970 --> 00:17:00,920
なあ 俺と一緒に
ホンウデ隊に行かないと

207
00:17:00,920 --> 00:17:02,840
お前に違いない

208
00:17:02,840 --> 00:17:07,010
これを話せば 主人様は会いたがるはず

209
00:17:07,640 --> 00:17:09,280
俺が...

210
00:17:10,160 --> 00:17:14,450
助けてくれたから
連れて行ってやるよ

211
00:17:14,450 --> 00:17:16,520
何だよ その反応は

212
00:17:16,520 --> 00:17:20,080
入りたくないのか？ いつも頼んでたのに

213
00:17:20,080 --> 00:17:22,580
そうではありませんが

214
00:17:22,580 --> 00:17:26,170
あなたが この世界にいてほしい

215
00:17:26,170 --> 00:17:29,100
戻らないでほしい

216
00:17:30,570 --> 00:17:32,880
嫌じゃないなら 何だ？

217
00:17:32,880 --> 00:17:34,380
会うのか 会わないのか どっちだ？

218
00:17:34,380 --> 00:17:38,310
決めてから 連絡いたします

219
00:17:40,580 --> 00:17:42,090
待て

220
00:17:46,370 --> 00:17:48,380
何だ？ あいつは

221
00:17:48,380 --> 00:17:51,090
ラケンさん...
[ ヒロインが選んだのは イーブルボーイズのリーダー ]

222
00:17:51,090 --> 00:17:54,250
私が 選ぶって分かってました？

223
00:17:54,250 --> 00:17:56,030
正直？

224
00:17:56,030 --> 00:18:05,050
[ バトルラブの優勝賞品として
イーブルボーイズの特別パフォーマンスが
まもなく 放送されます ]

225
00:18:15,800 --> 00:18:18,080
♫ I can't sleep all night ♫

226
00:18:18,080 --> 00:18:21,300
クオリティが違うな

227
00:18:21,300 --> 00:18:24,110
- イーブルボーイズが また一位ですよね？
- 運が良かっただけだろ

228
00:18:24,110 --> 00:18:27,050
メン・ウシンは 怪我で脱落して
ウ・ヨヌは...

229
00:18:27,860 --> 00:18:31,420
おい イライラしてるのに
何で見てるんだ？ やめよう

230
00:18:32,730 --> 00:18:34,370
俺たちも カムバックがあるだろ

231
00:18:34,370 --> 00:18:37,230
- その準備をしよう
- はい

232
00:18:37,230 --> 00:18:39,200
でも カムバックできるのか？

233
00:18:39,200 --> 00:18:41,340
俺も 熱愛報道があったから分かるよ

234
00:18:41,340 --> 00:18:43,270
しばらく続くんだ

235
00:18:51,280 --> 00:18:54,110
恋愛番組の最中に 熱愛報道？

236
00:18:54,110 --> 00:18:57,210
狂った女ね
だから無名アイドルなのよ

237
00:18:57,210 --> 00:18:59,430
それと メッセージは見るな

238
00:18:59,430 --> 00:19:01,620
全部 アンチコメントだからな

239
00:19:01,620 --> 00:19:03,440
うん

240
00:19:04,590 --> 00:19:06,690
ほら 絶対に見るな

241
00:19:06,690 --> 00:19:09,220
- 全部アンチだぞ
- 静かにしろ

242
00:19:12,330 --> 00:19:15,600
みんな！ あなたたち！

243
00:19:15,600 --> 00:19:18,190
早く浴びて 着替えてきて

244
00:19:18,190 --> 00:19:20,850
- 会いたいって人がいるのよ
- 俺たちに？

245
00:19:20,850 --> 00:19:25,430
- なぜです？
- ヨヌの報道が出て 業界から見放されてるのは
分かってるわよね？

246
00:19:25,430 --> 00:19:26,810
だけどね...

247
00:19:26,810 --> 00:19:29,640
ワイルドアニマルに
投資したいって人が現れたのよ

248
00:19:29,640 --> 00:19:31,330
それに 業界の大物なのよ

249
00:19:31,330 --> 00:19:33,020
売られるんじゃないですよね？

250
00:19:33,020 --> 00:19:34,620
違うわよ

251
00:19:34,620 --> 00:19:37,620
みんな知ってるほど有名だから

252
00:19:37,620 --> 00:19:40,180
早く 早く準備して

253
00:19:40,180 --> 00:19:42,510
高い食事を用意してくれるわ！

254
00:19:42,510 --> 00:19:44,080
はい！

255
00:19:55,020 --> 00:19:57,490
みんな 座って

256
00:20:01,760 --> 00:20:04,470
- 楽に座って
- 俺たちしかいませんね

257
00:20:04,470 --> 00:20:07,050
忙しいから 来るはずよ

258
00:20:07,050 --> 00:20:09,490
ヨヌ あなたも座りなさい

259
00:20:09,490 --> 00:20:11,460
楽に座って

260
00:20:13,650 --> 00:20:16,790
- 何でこんなに？
- 外側から使うのよ

261
00:20:16,790 --> 00:20:19,070
外側から

262
00:20:20,880 --> 00:20:24,120
今日は ダイエットなんか気にしないで
心ゆくまで食べなさい

263
00:20:24,120 --> 00:20:27,760
- 明日から痩せればいい たくさん食べて
- 本当ですか？

264
00:20:27,760 --> 00:20:30,880
あそこのワインはダメよ？

265
00:20:31,850 --> 00:20:34,020
こんにちは 副会長

266
00:20:35,480 --> 00:20:37,430
みんな あいさつしなさい

267
00:20:37,430 --> 00:20:41,230
RUエンターテインメントの
シン・ジョウン副会長よ

268
00:20:41,230 --> 00:20:42,920
こんにちは

269
00:20:42,920 --> 00:20:45,070
ヨヌ 挨拶しないで何してるの？

270
00:20:45,070 --> 00:20:49,750
ヨヌは 最近大変でして

271
00:20:49,750 --> 00:20:52,240
- 失礼ですよね
- 大丈夫です

272
00:20:52,240 --> 00:20:55,400
難しく考えず 食事をどうぞ

273
00:20:55,400 --> 00:20:57,200
- はい
- ウ・ヨヌさん

274
00:20:57,200 --> 00:21:00,350
実際に見れば いいですね

275
00:21:01,050 --> 00:21:03,720
ウ・ヨヌ 態度に気をつけなさい

276
00:21:03,720 --> 00:21:06,880
おそらく...
恥ずかしがり屋なんでしょうね？

277
00:21:06,880 --> 00:21:09,900
はい 固まっているんです

278
00:21:09,900 --> 00:21:12,970
ウ・ヨヌさんと 会えるのを
すごく楽しみにしていたのに

279
00:21:13,630 --> 00:21:17,610
代表 ウ・ヨヌさんと
二人で話しても？

280
00:21:17,610 --> 00:21:20,290
もちろん ゆっくり

281
00:21:20,290 --> 00:21:22,810
ゆっくり お話しください

282
00:21:28,080 --> 00:21:29,980
ウ・ヨヌさん

283
00:21:29,980 --> 00:21:33,420
ついてこないのなら 後悔するぞ

284
00:21:55,530 --> 00:21:57,000
一体何を企んでいるのだ

285
00:21:57,000 --> 00:21:58,920
人質にして 脅す気か？

286
00:21:58,920 --> 00:22:00,720
お前から 貰いたいものがあってな

287
00:22:00,720 --> 00:22:04,980
お前が リズルを助けただろ
それと 好きな女の黒魔術も解いた

288
00:22:04,980 --> 00:22:07,770
誰が 誰を好きだと言うんだ

289
00:22:07,770 --> 00:22:09,140
若いな

290
00:22:09,140 --> 00:22:15,900
ともかく 二人を救ったんだから
二人の命を奪うのが筋じゃないか？

291
00:22:15,900 --> 00:22:20,160
まあ 分割払いとでも言っておこう

292
00:22:32,110 --> 00:22:33,820
[ ダルマネージャー ]

293
00:22:39,280 --> 00:22:41,020
- もしもし
- 私だけど

294
00:22:41,020 --> 00:22:44,100
今日以降 スキャンダルは
消え去るわ

295
00:22:44,100 --> 00:22:47,130
- だから 新曲の練習を頑張って
- どこにいるのだ？

296
00:22:47,130 --> 00:22:48,100
何かあったんじゃないか？

297
00:22:48,100 --> 00:22:52,840
何もないわ ただ心配だったのよ

298
00:22:52,840 --> 00:22:55,580
ダンスをもっと練習して
ステージでいい姿を見せなさい

299
00:22:55,580 --> 00:22:59,150
何事もなかったかのように
しっかり自信を持って

300
00:22:59,150 --> 00:23:01,260
人には礼儀正しく

301
00:23:01,260 --> 00:23:02,490
挨拶も忘れないでね

302
00:23:02,490 --> 00:23:05,320
なぜ 突然そんなことを

303
00:23:10,660 --> 00:23:12,970
マネージャーを辞めたのよ

304
00:23:12,970 --> 00:23:15,680
だから これからは
一人で頑張らないと

305
00:23:15,680 --> 00:23:17,890
言った通りに頑張ってね

306
00:23:17,890 --> 00:23:21,380
そうすれば 歌手賞も獲れるし

307
00:23:21,380 --> 00:23:24,510
あなたがいた世界にも 戻れるはずよ

308
00:23:28,390 --> 00:23:30,490
辞めたとは なぜだ

309
00:23:30,490 --> 00:23:32,990
そうなったのよ

310
00:23:32,990 --> 00:23:34,830
私は会社に...

311
00:23:35,840 --> 00:23:38,720
ダル ダル！

312
00:23:45,980 --> 00:23:47,500
ねえ マネージャーじゃない？

313
00:23:47,500 --> 00:23:49,460
マネージャーだ！

314
00:23:49,460 --> 00:23:50,470
ダル...

315
00:23:50,470 --> 00:23:52,720
リズルを 本当に
自殺へ追い込んだんですか？

316
00:23:52,720 --> 00:23:55,060
一言お願いします！

317
00:23:55,060 --> 00:23:57,540
[ リズルを自殺に追いやった
Kは謝罪するべき！ ]

318
00:23:57,540 --> 00:24:00,500
あなたが追いやったんですか？

319
00:24:07,730 --> 00:24:09,550
行って どうするんだ？

320
00:24:09,550 --> 00:24:11,940
一緒に死のうとでも？

321
00:24:11,940 --> 00:24:14,150
一歩でも進めば...

322
00:24:19,980 --> 00:24:24,230
代表やメンバーが みんな死ぬぞ

323
00:24:28,470 --> 00:24:30,680
失礼します 副会長

324
00:24:30,680 --> 00:24:32,560
高級そうなワインが 突然届きまして

325
00:24:32,560 --> 00:24:34,890
頼んだんです

326
00:24:34,890 --> 00:24:37,100
皆さんで飲みましょう

327
00:24:41,960 --> 00:24:45,670
ウ・ヨヌさんは
考えてから来てくださいね

328
00:24:45,670 --> 00:24:47,470
- 行きましょう
- はい

329
00:24:56,980 --> 00:24:59,040
一言お願いします！
[ リズルを自殺に追いやった Kは謝罪するべき！ ]

330
00:25:08,260 --> 00:25:09,870
噂を認めるんですか？

331
00:25:09,870 --> 00:25:11,980
どう責任を取るんだ？

332
00:25:32,560 --> 00:25:37,970
有名ボーイズグループ マネージャーKさんが
意図的にスキャンダルを捏造したことが判明し

333
00:25:37,970 --> 00:25:41,690
過去に キングクラッシュのリズルを
自殺未遂に追いやった張本人であることも判明しました

334
00:25:41,690 --> 00:25:43,920
一方 ワイルドアニマル ウ・ヨヌさんが

335
00:25:43,920 --> 00:25:47,520
落下事故に遭った俳優を助ける映像が
公開されると 大きな注目を集め

336
00:25:47,520 --> 00:25:50,070
ワイルドアニマルの新曲が
公開されて わずか一日で

337
00:25:50,070 --> 00:25:53,630
トップ20圏内チャートへ
奇跡的にランクインしています

338
00:25:53,630 --> 00:25:56,620
- お待ちください 確認を
- はい はい

339
00:25:56,620 --> 00:25:58,550
それは端に

340
00:25:58,550 --> 00:26:00,510
はい はい

341
00:26:04,480 --> 00:26:05,900
代表！

342
00:26:05,900 --> 00:26:08,530
全放送局への出演スケジュールが
全て埋まりました

343
00:26:08,530 --> 00:26:11,420
ミュージック ミュージックでは
カムバックスペシャルステージを 準備すると

344
00:26:11,420 --> 00:26:12,510
本当？

345
00:26:12,510 --> 00:26:14,970
全放送局の出演が決まったの？

346
00:26:14,970 --> 00:26:17,270
そうですよ！ 音楽番組以外にも

347
00:26:17,270 --> 00:26:20,010
芸能番組のオファーも
殺到していますよ

348
00:26:20,010 --> 00:26:24,300
有名な芸能番組を 全部回って
カムバックを宣伝しましょうか？

349
00:26:24,300 --> 00:26:27,360
そうしないと
オファーは全部受けて！

350
00:26:27,360 --> 00:26:29,180
ですが 代表

351
00:26:29,180 --> 00:26:32,140
スケジュール管理は 全てダルさんが

352
00:26:32,140 --> 00:26:34,380
仕事が多すぎて 人手が足りないんです

353
00:26:34,380 --> 00:26:36,360
どうしましょう

354
00:26:36,360 --> 00:26:39,940
それなら とりあえずは
今できるものでやってみて

355
00:26:39,940 --> 00:26:44,840
新しいマネージャーが決まるまで
チャンチーム長が務めるのもいいわよ

356
00:26:44,840 --> 00:26:46,500
うまくいくわよ 頑張って

357
00:26:46,500 --> 00:26:49,190
代表 代表！ 代表...

358
00:26:49,190 --> 00:26:52,840
- ついにCMのオファーが来ました！
- すごいわね！

359
00:26:52,840 --> 00:26:54,270
- 本当？
- はい

360
00:26:54,270 --> 00:26:57,430
ウ・ヨヌさんと メン・ウシンさんを
共同モデルにしたいと

361
00:26:57,430 --> 00:27:00,710
ご存じの通り ウ・ヨヌさんが
メン・ウシンさんを助けましたよね？

362
00:27:00,710 --> 00:27:03,060
それに感銘を受けたそうです！

363
00:27:03,060 --> 00:27:05,470
ヨヌにCMか

364
00:27:05,470 --> 00:27:08,780
でも 見たことないブランドだけど
[ ホンリン ]

365
00:27:08,780 --> 00:27:09,810
ホンリン？
( ホン=赤 )

366
00:27:09,810 --> 00:27:12,190
メン・ウシンを雇えるんだから
金はあるんだろうな

367
00:27:12,190 --> 00:27:14,900
これ お前が捨てたやつだな

368
00:27:14,900 --> 00:27:18,060
そうだ 捨てなきゃよかった！

369
00:27:18,060 --> 00:27:20,450
盛り上がっているようだな

370
00:27:20,450 --> 00:27:22,110
CMは それほどすごいことなのか？

371
00:27:22,110 --> 00:27:26,370
もちろんですよ 兄さん
これだけでも十分な成果ですよ

372
00:27:27,590 --> 00:27:28,990
必ず...

373
00:27:29,910 --> 00:27:32,160
オファーを受けてください

374
00:27:34,330 --> 00:27:36,690
- 必ず！
- 必ず！

375
00:27:42,410 --> 00:27:46,400
私は 上位1%のサイコパスなの？

376
00:27:46,400 --> 00:27:50,410
あらあら 鳥肌立ったわ

377
00:27:53,890 --> 00:27:57,640
個人情報を開示する必要があるから
顔すらも出せないって？

378
00:27:57,640 --> 00:28:01,390
まったく お客様 もう手遅れですよ

379
00:28:01,390 --> 00:28:04,050
個人情報は もう流失しましたよ

380
00:28:04,050 --> 00:28:06,440
これ以上 出るものもない

381
00:28:06,440 --> 00:28:08,080
まったく

382
00:28:08,080 --> 00:28:09,670
そうね たくさんやりなさい

383
00:28:09,670 --> 00:28:13,320
ワイルドアニマルの代わりに
私を叩きなさい

384
00:28:28,440 --> 00:28:30,250
誰ですか？

385
00:28:49,530 --> 00:28:51,710
何でここに？

386
00:28:51,710 --> 00:28:53,860
誰かに見られでもしたら？

387
00:28:58,720 --> 00:29:00,250
もう

388
00:29:02,080 --> 00:29:04,490
早く帰って

389
00:29:04,490 --> 00:29:05,890
何も聞こえない

390
00:29:05,890 --> 00:29:08,150
ダル ドアを開けてくれ

391
00:29:08,150 --> 00:29:09,620
いや

392
00:29:09,620 --> 00:29:11,380
帰ってってば

393
00:29:11,380 --> 00:29:13,130
何も聞こえないんだー

394
00:29:13,130 --> 00:29:16,400
ダル ドアを開けてくれ！

395
00:29:24,850 --> 00:29:26,610
どうしたのよ

396
00:29:26,610 --> 00:29:28,700
どれだけ危険か分かってる？

397
00:29:28,700 --> 00:29:32,890
二人でいるのを 誰かに見られれば
本当に困ったことになるのよ

398
00:29:32,890 --> 00:29:34,560
早く 要件を言って

399
00:29:34,560 --> 00:29:36,650
怪我したのだな

400
00:29:36,650 --> 00:29:38,860
要件を言ってよ

401
00:29:42,070 --> 00:29:44,550
CMのオファーを貰ったのだ

402
00:29:44,550 --> 00:29:46,570
それが成果か 何かだと言っていた

403
00:29:46,570 --> 00:29:48,890
それに 曲が20位以内に上がって

404
00:29:48,890 --> 00:29:50,790
全部の音楽番組に出るんだ

405
00:29:50,790 --> 00:29:53,090
私も分かってるわ

406
00:29:53,090 --> 00:29:55,300
何を言いたいの？

407
00:29:55,300 --> 00:29:58,470
人々は 熱愛報道のことを
忘れているようだ

408
00:29:58,470 --> 00:30:00,810
ワイルドアニマルも成功したから

409
00:30:00,810 --> 00:30:04,820
ダルも... 戻って来れると思うんだが

410
00:30:04,820 --> 00:30:06,990
何言ってるのよ

411
00:30:06,990 --> 00:30:10,210
- 戻れないわ
- なぜだ？

412
00:30:10,210 --> 00:30:11,840
それは...

413
00:30:13,210 --> 00:30:17,520
私が 意図的に熱愛報道を
捏造したって言って 終わらせたから

414
00:30:17,520 --> 00:30:20,260
それに あなたに...

415
00:30:21,780 --> 00:30:23,460
告白もしたし

416
00:30:23,460 --> 00:30:26,080
気まずいなかで 一緒に仕事なんて

417
00:30:26,080 --> 00:30:28,790
それは関係ない
私たちが解決すべきことだ

418
00:30:28,790 --> 00:30:32,990
重要なのは ダルが私のそばに
いる必要があるということだ

419
00:30:37,490 --> 00:30:39,450
何 バカげたこと言ってるの？

420
00:30:39,450 --> 00:30:40,990
あなたのそばにいることの
何が大切なの？

421
00:30:40,990 --> 00:30:42,950
私のそばにいないと 危険なんだ

422
00:30:42,950 --> 00:30:44,610
魔王に狙われただろ？

423
00:30:44,610 --> 00:30:46,810
また 何かあればどうするんだ？

424
00:30:46,810 --> 00:30:49,500
世界中 全てを救っても

425
00:30:52,650 --> 00:30:54,900
君を守れなかったら

426
00:30:56,450 --> 00:30:59,990
全部が無意味に感じる

427
00:31:02,220 --> 00:31:07,730
私に... どう受け止めてほしいの？

428
00:31:07,730 --> 00:31:11,950
何で そんな弄ぶようなことを？

429
00:31:11,950 --> 00:31:15,830
だから 戻らないといけないんだ

430
00:31:15,830 --> 00:31:20,450
誰よりも ワイルドアニマルの成功を
願っていただろ？

431
00:31:23,100 --> 00:31:27,330
そうよ だからこそ戻れないのよ

432
00:31:27,330 --> 00:31:28,530
それは...

433
00:31:28,530 --> 00:31:30,200
どういうことだ？

434
00:31:30,200 --> 00:31:37,880
MFにいた時 リズルを自殺に追い込んだ関係者が
それを隠して ワイルドアニマルのマネージャーになったの

435
00:31:37,880 --> 00:31:43,180
それに 私情から 不純な動機で
ウ・ヨヌに近づいて

436
00:31:43,180 --> 00:31:46,980
意図的に熱愛報道を捏造した

437
00:31:46,980 --> 00:31:50,870
この話が 全ての混乱を黙らせたのよ

438
00:31:50,870 --> 00:31:53,130
マネージャーKは 加害者

439
00:31:53,130 --> 00:31:55,650
ウ・ヨヌは 被害者

440
00:31:55,650 --> 00:32:00,500
このままの状態を保てれば
ワイルドアニマルはうまくいくわ

441
00:32:01,660 --> 00:32:07,460
言った通り ワイルドアニマルの
成功を願っているわ

442
00:32:07,460 --> 00:32:09,450
だから 戻れないのよ

443
00:32:09,450 --> 00:32:10,960
だが 一人でいれば危険だ

444
00:32:10,960 --> 00:32:13,560
- 戻ってこい
- そうすれば あなたに害が出る

445
00:32:13,560 --> 00:32:15,960
むしろ 一人で危険な方がいい

446
00:32:15,960 --> 00:32:18,670
誰にも害を与えたくない

447
00:32:18,670 --> 00:32:22,690
間違えるのは リズル一人だけでいい

448
00:32:22,690 --> 00:32:26,230
また 間違えたら

449
00:32:27,840 --> 00:32:30,730
その時は 本当に死にたくなると思う

450
00:32:32,310 --> 00:32:34,390
だから 行って

451
00:32:35,410 --> 00:32:37,600
もう来ないで

452
00:32:37,600 --> 00:32:45,460
♫ 僕の元へ来て 気にかけてくれる ♫

453
00:32:45,460 --> 00:32:49,230
♫ 僕が抱えきれない ♫

454
00:32:49,230 --> 00:32:53,500
♫ 苦しむ心が 君を求めて ♫

455
00:32:53,500 --> 00:33:00,700
♫ 同じ場所を 動き回る ♫

456
00:33:01,800 --> 00:33:08,900
♫ 一晩中もがいで バカみたい ♫

457
00:33:08,900 --> 00:33:14,560
♫ 君のいない瞬間 胸が痛み始める ♫

458
00:33:15,840 --> 00:33:22,540
♫ So please, come back to me now ♫

459
00:34:09,310 --> 00:34:13,000
魔王！ どうしてここに？

460
00:34:16,050 --> 00:34:17,700
何だ？

461
00:34:18,510 --> 00:34:20,690
知らないとでも？

462
00:34:23,870 --> 00:34:26,490
騒ぎ立てずに 望むものをどうぞ

463
00:34:26,490 --> 00:34:27,860
望むもの？

464
00:34:27,860 --> 00:34:32,790
ないぞ お前みたいな
代わり者に叶えられない

465
00:34:37,600 --> 00:34:42,390
レドリン様が 大神官と同じような力を
私に与えたと 勘違いしないでください

466
00:34:42,390 --> 00:34:47,190
私には 悪を罰する力を持っています

467
00:34:47,190 --> 00:34:49,610
さすがだな

468
00:34:49,610 --> 00:34:54,490
いや 何で偉大な方が
神の力を手に入れようとするのだろうか？

469
00:34:54,490 --> 00:34:58,170
言え 神の力とは一体何だ？

470
00:34:58,170 --> 00:35:02,440
もしや それを知りたいがために
騒ぎを起こしたのですか？

471
00:35:02,440 --> 00:35:07,490
お前たちが 俺より
レドリンのことを知っているのが 嫌いなんだ

472
00:35:07,490 --> 00:35:10,900
それに お前は一線を越えた

473
00:35:10,900 --> 00:35:13,350
クズ以下の奴が

474
00:35:13,350 --> 00:35:17,120
よくも レドリンの姿に化けて
現れたものだな！

475
00:35:20,130 --> 00:35:21,700
申し訳ありませんでした

476
00:35:21,700 --> 00:35:24,250
そのようなことは
もう二度といたしません

477
00:35:24,250 --> 00:35:26,490
お怒りを鎮めてください

478
00:35:26,490 --> 00:35:30,130
神の力が 具体的にどんなものかは
私も分かりません

479
00:35:30,130 --> 00:35:36,120
ただ ランブラリーの神通力は
神から出た力ではないことは 存じています

480
00:35:36,120 --> 00:35:40,920
魔王様もご存じの通り ランブラリーは
今までの大神官とは違うのです

481
00:35:40,920 --> 00:35:45,920
神通力は無限であり
比類なき強さを持っているのです

482
00:35:48,490 --> 00:35:52,170
それが 神の力のせいなのか？

483
00:35:52,170 --> 00:35:55,260
それなら どうすればいいんだ？

484
00:35:55,260 --> 00:35:59,120
魔王様 ウ・ヨヌのことを
考えるのをおやめください

485
00:35:59,120 --> 00:36:02,990
お告げでは 神の再臨に備えろと

486
00:36:11,330 --> 00:36:16,780
レドリンと話したからって
俺に指図できるとでも？

487
00:36:16,780 --> 00:36:20,640
俺は 千年前に約束したんだ

488
00:36:20,640 --> 00:36:22,700
大神官を殺すのは 俺の仕事だ

489
00:36:22,700 --> 00:36:24,790
お前たちが 口出しできないことだと

490
00:36:24,790 --> 00:36:27,560
だから もう一回でも
一線を越えたら

491
00:36:28,330 --> 00:36:32,670
その時は ホンウデ隊を
地獄の業火で焼き尽くすからな

492
00:36:32,670 --> 00:36:34,520
分かったか？

493
00:36:55,430 --> 00:36:57,420
だから あなたは行って

494
00:36:57,420 --> 00:36:59,530
もう来ないで

495
00:37:10,210 --> 00:37:12,010
何か心配事でも？

496
00:37:12,010 --> 00:37:14,520
大したことない

497
00:37:14,520 --> 00:37:17,920
とにかく メン・ウシンさんと一緒に
撮影できたのは 素晴らしいことです

498
00:37:17,920 --> 00:37:20,630
ホンウデ隊へ
近づきやすくなったので

499
00:37:20,630 --> 00:37:23,580
ホンウデ隊は メン・ウシンを通じて
入ることができるはず
[ "あなたのエネルギー補給" ]

500
00:37:23,580 --> 00:37:26,640
あとは 鬼との契約条件を
把握する必要があります

501
00:37:26,640 --> 00:37:28,310
一体どんな内容なのだ

502
00:37:28,310 --> 00:37:33,440
広告主が メン・ウシンを
救う映像を見て 感銘を受けたと

503
00:37:33,440 --> 00:37:37,780
- うんざりだ
- この会社が 大金を使って
モデルを起用するのは 初めてなので

504
00:37:37,780 --> 00:37:39,560
注目を集めるのが 狙いなのでしょう

505
00:37:39,560 --> 00:37:44,250
商品が売れなかったのだから
これで うまくいくといいな

506
00:37:47,380 --> 00:37:51,540
チョコ牛乳じゃなくて 水を飲みなさいね

507
00:37:51,540 --> 00:37:52,870
何か問題でも？

508
00:37:52,870 --> 00:37:55,200
天が警告しているのだ

509
00:37:55,200 --> 00:37:57,150
天とは？

510
00:38:06,320 --> 00:38:08,310
- スタンバイ
- スレートが出ます

511
00:38:08,310 --> 00:38:10,820
1 2 3！

512
00:38:10,820 --> 00:38:12,810
キュー！

513
00:38:19,770 --> 00:38:22,680
落ちる力 捕らえたのか？

514
00:38:22,680 --> 00:38:24,510
静かに！

515
00:38:24,510 --> 00:38:26,000
可愛い体力

516
00:38:26,000 --> 00:38:30,300
もう落ちないよう 抱きしめるよ

517
00:38:30,300 --> 00:38:32,180
カット！

518
00:38:33,090 --> 00:38:35,160
さあ ウ・ヨヌさん

519
00:38:35,160 --> 00:38:39,120
もっと愛情深く セクシーにしましょうか？

520
00:38:39,120 --> 00:38:42,120
いつか この世の "セクシー" を
焼き尽くしてやる

521
00:38:42,120 --> 00:38:43,440
ウ・ヨヌさん 何ですか？

522
00:38:43,440 --> 00:38:45,550
いえ 分かりました

523
00:38:45,550 --> 00:38:47,330
はい

524
00:38:47,330 --> 00:38:50,240
あまり難しく考えずに

525
00:38:50,240 --> 00:38:52,310
恋人を見るようにすればいい

526
00:38:52,310 --> 00:38:54,960
ともかく 俺たちのケミ*が重要だからな
( *相性 )

527
00:38:54,960 --> 00:38:57,450
恋人のように？

528
00:38:57,450 --> 00:39:00,460
好きな人を見るようにすればいい

529
00:39:00,460 --> 00:39:03,340
これも演技だから しっかりやろうな

530
00:39:05,400 --> 00:39:07,230
あまり ため息はつかないで

531
00:39:07,230 --> 00:39:09,350
頑張らないと

532
00:39:10,300 --> 00:39:13,780
- さあ もう一度抱きしめて 再開します
- はい

533
00:39:13,780 --> 00:39:15,650
さあ スタンバイ

534
00:39:15,650 --> 00:39:17,770
- はい テイク2 スレートが出ます
- 好きな人を見るように...

535
00:39:17,770 --> 00:39:20,210
1 2 3！

536
00:39:20,210 --> 00:39:23,590
好きな人を見るように 好きな人を...

537
00:39:44,990 --> 00:39:47,530
落ちる力...

538
00:39:53,600 --> 00:39:55,760
クソッ... 落ちる力を捕らえるな！

539
00:39:55,760 --> 00:39:58,200
- 捕らえるな！
- 捕らえるな！

540
00:39:58,960 --> 00:40:01,380
いや 監督
これで合ってますか？

541
00:40:01,380 --> 00:40:03,460
カット！

542
00:40:03,460 --> 00:40:07,100
少し休みましょう ワイヤーから外せ

543
00:40:07,100 --> 00:40:10,570
どうしたんだよ

544
00:40:49,340 --> 00:40:53,240
今すぐ出てこい
そこにいるのは 分かっている

545
00:40:54,200 --> 00:40:57,310
力ずくで出してやろうか？

546
00:41:36,010 --> 00:41:39,210
イーブルボーイズのメンバーではないか

547
00:41:39,210 --> 00:41:41,360
また メン・ウシンに
害を与えに来たのか？

548
00:41:41,360 --> 00:41:43,780
俺じゃありません
ラケンがやったんです

549
00:41:43,780 --> 00:41:46,480
バトルラブで メン・ウシンに
負けている気がすると

550
00:41:46,480 --> 00:41:49,360
- 兄さんがー
- それなら なぜここに来たのだ

551
00:41:49,360 --> 00:41:51,170
大神官に会いに来たんです

552
00:41:51,170 --> 00:41:55,860
ランブラリー大神官は
今までの大神官より強いと

553
00:41:57,110 --> 00:41:59,750
ランブラリー大神官ですよね？

554
00:42:01,690 --> 00:42:04,180
助けてください

555
00:42:04,180 --> 00:42:06,650
- 本当に鬼になりたくないんです
- どういう意味だ？

556
00:42:06,650 --> 00:42:10,830
魂を売って 鬼になったのは
そなたの選択だろう

557
00:42:15,270 --> 00:42:17,010
有名になりたかったんです

558
00:42:17,010 --> 00:42:20,050
実は 俺たちも
無名アイドルだったんです

559
00:42:20,050 --> 00:42:23,740
どこかの宗教の人が来て
俺たちを有名にすると

560
00:42:23,740 --> 00:42:26,560
こんな風に 鬼になるとは
知らなかったんです

561
00:42:28,200 --> 00:42:33,640
魂を売って 鬼になるまでの経緯を
詳しく話してくれ

562
00:42:34,410 --> 00:42:38,350
とても古い筆を受け取って
契約書にサインをしたんです

563
00:42:38,350 --> 00:42:43,130
望むものを得る代わりに
魂を売る契約です

564
00:42:43,130 --> 00:42:44,760
兄さんたちは 信じませんでした

565
00:42:44,760 --> 00:42:47,360
ただのオカルト的な儀式だ

566
00:42:47,360 --> 00:42:49,420
終わってから 支払おうと

567
00:42:49,420 --> 00:42:51,360
そう思っていたんですが

568
00:42:51,360 --> 00:42:54,810
契約書を書いた翌日から
全てが変わったんです

569
00:42:54,810 --> 00:42:58,320
会社も変わって マネージャーも変わって
グループ名も変わったんです

570
00:42:58,320 --> 00:43:00,220
いきなり イーブルボーイズに
なったんです

571
00:43:00,220 --> 00:43:02,800
変わってから うまくいっていたのに

572
00:43:02,800 --> 00:43:06,650
時が経てば経つほど 記憶が消えていき

573
00:43:06,650 --> 00:43:09,020
人を殺したい衝動に駆られたんです

574
00:43:09,020 --> 00:43:14,570
いきなり 鬼になることが多くて
人間に戻るのが大変なんです

575
00:43:15,520 --> 00:43:19,830
魂と引き換えに 何を望んだのだ

576
00:43:22,260 --> 00:43:24,210
成功です

577
00:43:25,710 --> 00:43:30,740
歌手賞を獲れるほどの成功

578
00:43:31,530 --> 00:43:35,830
それなら もし歌手賞を獲れなかったら

579
00:43:35,830 --> 00:43:38,620
- 契約が破棄される可能性も
- 本当ですか？

580
00:43:38,620 --> 00:43:40,810
破棄することができるんですか？

581
00:43:40,810 --> 00:43:41,940
可能だと聞いた

582
00:43:41,940 --> 00:43:43,580
そうさせてください 大神官様

583
00:43:43,580 --> 00:43:45,380
本当に 鬼になりたくないんです

584
00:43:45,380 --> 00:43:47,470
本当に 人間として生きたいんです

585
00:43:47,470 --> 00:43:49,490
助けてください

586
00:43:49,490 --> 00:43:51,310
お願いします

587
00:44:02,000 --> 00:44:03,670
助けてやろう

588
00:44:03,670 --> 00:44:08,280
鬼にならないよう 私が守ろう

589
00:44:17,010 --> 00:44:20,660
落ちる力 捕まえたの？

590
00:44:20,660 --> 00:44:22,430
静かに

591
00:44:22,430 --> 00:44:25,000
可愛い体力...

592
00:44:25,000 --> 00:44:29,500
もう落ちないように 抱きしめるよ

593
00:44:40,210 --> 00:44:45,780
[ エネルギーを補給し 疲れを癒す 力の救世主
ビタミンキャンディー スーパービタモンス ]

594
00:44:51,280 --> 00:44:53,740
- うわ！

595
00:44:53,740 --> 00:44:56,370
早く！

596
00:44:56,370 --> 00:44:59,060
本当にかっこいいわ

597
00:44:59,060 --> 00:45:01,220
私の旦那さんよ

598
00:45:05,820 --> 00:45:06,760
落ちる力...

599
00:45:06,760 --> 00:45:09,310
おい ウ・ヨヌ CMが映ったぞ

600
00:45:11,400 --> 00:45:12,840
可愛い体力...

601
00:45:12,840 --> 00:45:15,020
兄さん 大丈夫ですか？

602
00:45:15,020 --> 00:45:18,770
何で ぶつかり続けるのか分かる？

603
00:45:18,770 --> 00:45:21,730
運動をしてないからよ！
運動しなさい！

604
00:45:21,730 --> 00:45:23,760
抱きしめるよ

605
00:45:24,340 --> 00:45:26,130
いや

606
00:45:27,160 --> 00:45:30,170
- 天が私を罰しているのだ
- え？

607
00:45:30,170 --> 00:45:32,300
兄さん 大丈夫ですか？
何て言いました？

608
00:45:32,300 --> 00:45:35,410
すごい演技力だな 落ちる力！

609
00:45:35,410 --> 00:45:37,410
- 捕らえたのか？
- もう...

610
00:45:37,410 --> 00:45:39,210
何回見ても 見慣れないよ

611
00:45:39,210 --> 00:45:42,720
ウ・ヨヌ 宣伝して
一位になったってさ

612
00:45:42,720 --> 00:45:45,690
羨ましいよ いつになったらー

613
00:45:45,690 --> 00:45:48,850
みんな スケジュールがあるぞ
準備しないと

614
00:45:48,850 --> 00:45:50,080
今日はどこに行くんだ？

615
00:45:50,080 --> 00:45:51,400
歌謡ボックス

616
00:45:51,400 --> 00:45:53,330
初出演だから 遅れたらダメなんだ

617
00:45:53,330 --> 00:45:54,990
兄さん 兄さん 兄さん！

618
00:45:54,990 --> 00:45:56,790
本当に成功したんですね

619
00:45:56,790 --> 00:45:59,360
- 歌謡ボックスに出れるなんて！
- ダメだぞ

620
00:45:59,360 --> 00:46:02,170
初出演だからって 興奮しすぎて
失敗したらダメだからな

621
00:46:02,170 --> 00:46:04,880
ジョンソ
そなたが一番興奮してるようだ

622
00:46:04,880 --> 00:46:06,630
誰が？ 俺が？

623
00:46:06,630 --> 00:46:09,740
興奮してないよ！

624
00:46:09,740 --> 00:46:12,430
歌謡ボックスは 事前収録だから
観客がいないんだ

625
00:46:12,430 --> 00:46:15,680
だから ファンが来なくても
怒ったりするなよ？

626
00:46:15,680 --> 00:46:17,260
- おい 早く準備しよう
- 分かったよ

627
00:46:17,260 --> 00:46:20,220
- もう
- 早く行こうって！

628
00:46:30,120 --> 00:46:33,570
こんにちは
ありがとうございます

629
00:46:41,500 --> 00:46:43,700
かっこいいわ！

630
00:47:05,910 --> 00:47:08,150
気を付けてって言ったでしょ

631
00:47:16,680 --> 00:47:19,080
よかったわね

632
00:47:19,080 --> 00:47:22,600
♫ 僕の世界で ♫

633
00:47:25,030 --> 00:47:29,550
これまで 本当に頑張ったわ

634
00:47:30,440 --> 00:47:36,140
♫ 全てを失った記憶の中で ♫

635
00:47:36,140 --> 00:47:42,380
♫ 君が未だに still here ♫

636
00:47:44,400 --> 00:47:46,300
早く来い

637
00:47:46,300 --> 00:47:49,960
♫ 君のそばにいよう ♫

638
00:47:49,960 --> 00:47:56,910
♫ ここで 君を守ってから ♫

639
00:47:56,910 --> 00:48:04,140
♫ 最後の時間は 君と過ごす ♫

640
00:48:04,140 --> 00:48:06,670
罰せられていたのではなく

641
00:48:06,670 --> 00:48:11,250
ダルに会いたかったのだ

642
00:48:11,250 --> 00:48:16,950
♫ 君を抱きしめて 甘い夢を見た ♫

643
00:48:16,950 --> 00:48:19,340
行くな

644
00:48:19,340 --> 00:48:25,170
私も戻らないで
この世界に残るから

645
00:48:25,170 --> 00:48:30,700
♫ たった一人 ♫

646
00:48:36,420 --> 00:48:39,330
[ 最も売れたビタミンキャンディー
スーパービタモンス ]

647
00:50:11,180 --> 00:50:13,750
行くように言いましたよね！

648
00:50:16,470 --> 00:50:20,540
カット！ オッケーです

649
00:50:21,510 --> 00:50:23,780
今日は イムソの最終撮影でした

650
00:50:23,780 --> 00:50:25,640
みんな拍手！

651
00:50:27,060 --> 00:50:28,110
お疲れ様でした！

652
00:50:28,110 --> 00:50:30,260
ヨヌさん 本当にお疲れ様でした

653
00:50:30,260 --> 00:50:31,690
本当にありがとう

654
00:50:31,690 --> 00:50:35,100
さあ 次のシーンに行きましょう

655
00:50:35,100 --> 00:50:37,430
- お気をつけて！
- 今まで よく頑張ったな

656
00:50:37,430 --> 00:50:39,300
演技がうまくなったぞ

657
00:50:39,300 --> 00:50:40,670
ありがとうございます

658
00:50:40,670 --> 00:50:44,240
先輩 貸した私の携帯は？

659
00:50:44,240 --> 00:50:47,510
そうだった もう行くのか？

660
00:50:47,510 --> 00:50:52,090
人に会って 伝えたいことが

661
00:50:52,090 --> 00:50:54,600
そうか 待ってろ

662
00:50:58,470 --> 00:51:00,700
戻らずに

663
00:51:00,700 --> 00:51:03,620
ここにいようー いや

664
00:51:04,460 --> 00:51:08,840
ここにいる ここにいるよ

665
00:51:08,840 --> 00:51:10,820
ほら

666
00:51:10,820 --> 00:51:13,410
なあ この携帯
すごい よく撮れるな

667
00:51:13,410 --> 00:51:15,310
ありがとうございます

668
00:51:19,260 --> 00:51:21,750
何だ？ 何かついてるか？

669
00:51:21,750 --> 00:51:23,270
何で見てくるんだ？

670
00:51:23,270 --> 00:51:26,160
何でもありません

671
00:51:26,160 --> 00:51:30,040
そんなはずはないでしょう
先輩も信者なのに

672
00:51:31,500 --> 00:51:34,260
お疲れ様 また今度な

673
00:51:46,950 --> 00:51:49,650
ダルの家に行こう
言いたいことがあるのだ

674
00:51:49,650 --> 00:51:53,760
会社から連絡があったので
まず 会社へ向かいましょう

675
00:52:00,700 --> 00:52:03,930
- ドアを開けて！
- どうやったら こんなことを！

676
00:52:03,930 --> 00:52:06,740
- 娘を治せ！
- 出てきなさい！

677
00:52:06,740 --> 00:52:08,460
出てきなさいって！

678
00:52:08,460 --> 00:52:10,110
娘を助けて！

679
00:52:10,110 --> 00:52:12,460
どうして こんなことができるの？

680
00:52:12,460 --> 00:52:14,790
ドアを開けて！

681
00:52:14,790 --> 00:52:17,160
あそこに ウ・ヨヌが！

682
00:52:17,160 --> 00:52:18,860
え？ この野郎！

683
00:52:18,860 --> 00:52:20,780
- どうしたんですか？
- おい この野郎

684
00:52:20,780 --> 00:52:22,150
ホンリンの社長はどこだ？

685
00:52:22,150 --> 00:52:24,320
- お前たちが隠したんだろ？
- 何するんですか

686
00:52:24,320 --> 00:52:28,580
知らないの？ 娘が宣伝してた
キャンディーを食べて 意識を失ったのよ

687
00:52:28,580 --> 00:52:29,760
娘をどうする気なの？

688
00:52:29,760 --> 00:52:32,690
- 意識を失ったとは
- とぼけるの？

689
00:52:32,690 --> 00:52:35,660
ここにいる全員は あんたのせいで

690
00:52:35,660 --> 00:52:38,420
子供を失いかけてるのよ

691
00:52:38,420 --> 00:52:41,860
- どうするのよ
- ホンリンの社長はどこなんだ

692
00:52:41,860 --> 00:52:45,280
人が食べる食品に 有害物質を入れた
くそ野郎は どこに行ったんだよ

693
00:52:45,280 --> 00:52:47,040
社長のいる場所は 私も分かりません

694
00:52:47,040 --> 00:52:48,730
死ぬまで黙ってるのか？

695
00:52:48,730 --> 00:52:51,730
ヨヌさん 助けてください

696
00:52:51,730 --> 00:52:55,620
私がキャンディーを買って
両親が食べたんですよ

697
00:52:55,620 --> 00:52:58,290
両親を助けてください！

698
00:52:58,290 --> 00:53:00,540
おい 助けろよ！

699
00:53:00,540 --> 00:53:02,710
- 娘を助けて！
- どうなってるんだ

700
00:53:02,710 --> 00:53:05,230
助けろって言っただろ！

701
00:53:05,230 --> 00:53:07,910
助けるか 何かをしろよ！

702
00:53:11,180 --> 00:53:14,620
- おい
- 両親を助けてください！

703
00:53:14,620 --> 00:53:17,320
おい 何か言えよ！

704
00:53:33,840 --> 00:53:35,740
一体何が起きているのだ

705
00:53:35,740 --> 00:53:40,020
ヨヌ ごめん

706
00:53:40,020 --> 00:53:44,930
代表 ホンリンの代表と
従業員たちは 姿を消しました

707
00:53:44,930 --> 00:53:47,110
- え？
- 内部文書を全て燃やし

708
00:53:47,110 --> 00:53:49,770
工場を閉鎖したそうです

709
00:53:57,720 --> 00:54:00,690
[ 謎の集団失神 原因はビタミンキャンディー
スーパービタモンスだと判明！ ]

710
00:54:00,690 --> 00:54:04,610
これは 私が宣伝したものを食べて
意識を失った人がいるということか？

711
00:54:04,610 --> 00:54:08,110
確認されている被害者は
約150人です

712
00:54:08,110 --> 00:54:09,450
ごめん ヨヌ

713
00:54:09,450 --> 00:54:11,590
しっかり調べていれば

714
00:54:11,590 --> 00:54:15,320
ホンリンの代表を捕まえられれば
私たちも被害者だと 説明できるのに

715
00:54:15,320 --> 00:54:19,000
あの野郎は逃げたから
責任が私たちにあるのよ

716
00:54:19,000 --> 00:54:21,010
真実ではない

717
00:54:21,730 --> 00:54:24,470
メン・ウシン先輩も
一緒に広告をしただろう？

718
00:54:24,470 --> 00:54:27,160
人に有害だと知っていたら
オファーを受けなかったはずだ

719
00:54:27,160 --> 00:54:29,430
ホンウデ隊の信者が こんなことー

720
00:54:29,430 --> 00:54:34,000
あの！ メン・ウシンの
記者会見が配信されてます！

721
00:54:38,470 --> 00:54:42,660
まず 被害に遭われた方へ 謝罪いたします
[ ホンリン事件 メン・ウシン 緊急記者会見 ]

722
00:54:42,660 --> 00:54:46,090
私も 罪悪感と後悔でいっぱいです

723
00:54:46,090 --> 00:54:47,990
申し訳ありません

724
00:54:49,580 --> 00:54:53,170
ですが 全ては
ウ・ヨヌさんが始めました

725
00:54:53,170 --> 00:54:58,060
ウ・ヨヌさんに 最初から脅されるように
共同モデルを受けました

726
00:54:58,060 --> 00:55:00,500
私の名声を利用して 製品を売り

727
00:55:00,500 --> 00:55:05,650
有害物質があることを
徹底的に隠蔽したのです

728
00:55:05,650 --> 00:55:10,400
ウ・ヨヌさんが ホンリン代表と
企んでいた証拠を お見せいたします

729
00:55:12,560 --> 00:55:14,790
[ ホンリン代表 ]

730
00:55:17,630 --> 00:55:21,480
[ - 一緒とはいえ もっと頑張ればよかったのに
- がっかりしましたか？... ]

731
00:55:21,480 --> 00:55:25,530
ウ・ヨヌ メン・ウシンが
言ってることは 事実なの？

732
00:55:26,390 --> 00:55:29,460
私は こんなメールなんかー

733
00:55:29,460 --> 00:55:32,730
先輩 貸した私の携帯は？

734
00:55:32,730 --> 00:55:35,560
なあ この携帯
すごい よく撮れるな

735
00:55:39,590 --> 00:55:41,130
そんなわけがない

736
00:55:41,130 --> 00:55:44,310
- ホンウデ隊がー
- 何言ってるのよ ウ・ヨヌ

737
00:55:44,310 --> 00:55:47,980
とにかく やってないのよね？

738
00:55:47,980 --> 00:55:49,700
それなら 宿舎に帰りなさい

739
00:55:49,700 --> 00:55:52,060
私が調べてみるから

740
00:55:52,060 --> 00:55:53,450
宿舎にいなさい

741
00:55:53,450 --> 00:55:55,370
心配しないで

742
00:56:01,900 --> 00:56:04,430
広告の製品に
問題があることが分かり

743
00:56:04,430 --> 00:56:09,280
私や会社は ホンリンに
CMの中止を要請しています

744
00:56:09,280 --> 00:56:11,340
警察に通報もしましたが

745
00:56:11,340 --> 00:56:16,200
ホンリン代表と ウ・ヨヌさんは
最後まで販売を続けるはずです

746
00:56:16,200 --> 00:56:18,370
嘘つき

747
00:56:28,550 --> 00:56:31,520
[ 株式会社 ホンリン ]

748
00:56:37,250 --> 00:56:40,520
来たか？ 入れ

749
00:56:41,150 --> 00:56:42,560
ジョンソは？

750
00:56:42,560 --> 00:56:44,390
気分が悪くて 部屋にいます

751
00:56:44,390 --> 00:56:45,580
入らないであげてください

752
00:56:45,580 --> 00:56:49,400
食べ物を頼もうか？

753
00:56:49,400 --> 00:56:53,670
配達カタログはどこかな？

754
00:56:53,670 --> 00:56:57,530
キャンディーを売った
殺人鬼 ウ・ヨヌは自首しなさい！

755
00:56:57,530 --> 00:57:00,060
あったぞ 何食べる？

756
00:57:00,060 --> 00:57:02,450
ファンだった子供を助けろ！

757
00:57:02,450 --> 00:57:04,810
どこかで見た

758
00:57:04,810 --> 00:57:06,720
- 卵パックで 防音壁が作れるらしいぞ
- 謝れ！

759
00:57:06,720 --> 00:57:08,380
そこに貯めてあるぞ！

760
00:57:08,380 --> 00:57:10,230
持ってくるよ

761
00:57:10,230 --> 00:57:12,890
- 手伝うよ
- うん

762
00:57:12,890 --> 00:57:16,060
兄さん テープを

763
00:57:18,880 --> 00:57:22,100
患者のところへ行かねば
手を貸してくれ

764
00:57:22,100 --> 00:57:24,140
分かりました

765
00:57:24,140 --> 00:57:26,080
待て

766
00:57:31,020 --> 00:57:32,320
[ 集中治療室 患者状況 ]

767
00:57:32,320 --> 00:57:37,580
ここにいる全員が
意識を失った人なのか？

768
00:57:37,580 --> 00:57:38,960
はい

769
00:57:38,960 --> 00:57:42,190
記事で公表しているより
遥かに多いですね

770
00:58:16,790 --> 00:58:18,330
黒魔術だ

771
00:58:18,330 --> 00:58:20,150
全員が 黒魔術の影響を受けたのだ

772
00:58:20,150 --> 00:58:23,780
- 魔王はホンウデ隊と協力したー
- そんなわけがない

773
00:58:23,780 --> 00:58:27,310
レドリン様を崇拝するところが
そんなことをするはずがない

774
00:58:37,430 --> 00:58:38,980
どうしたのですか？

775
00:58:38,980 --> 00:58:41,460
神通力

776
00:58:41,460 --> 00:58:43,430
何かおかしいです

777
00:58:43,430 --> 00:58:49,530
以前は 神通力の気が見えましたが
今は 普通の人間と変わりません

778
00:59:22,130 --> 00:59:24,720
何かがおかしい ガムジェ

779
00:59:24,720 --> 00:59:28,690
神通力を感じない

780
00:59:30,240 --> 00:59:31,650
このままだったらダメだ

781
00:59:31,650 --> 00:59:34,160
患者たちを救わねば

782
00:59:34,160 --> 00:59:37,460
数か月前に シン・ジョウンは
ホンリンの工場を買収したようです

783
00:59:37,460 --> 00:59:40,000
ホンリン代表も
ホンウデ隊の一員なのだと

784
00:59:40,000 --> 00:59:40,970
何だと？

785
00:59:40,970 --> 00:59:43,350
一年前に ホンリンが使っていた
ロゴです

786
00:59:43,350 --> 00:59:45,800
[ ホンリン ]

787
01:00:08,260 --> 01:00:10,560
ホンウデ隊が なぜ...

788
01:00:11,310 --> 01:00:12,720
レドリン様が なぜ...

789
01:00:12,720 --> 01:00:16,240
最初から ホンウデ隊を信じるなと

790
01:00:16,240 --> 01:00:17,750
違う

791
01:00:17,750 --> 01:00:20,510
違う レドリン様の
意志ではないはず

792
01:00:20,510 --> 01:00:22,060
そうだ

793
01:00:22,060 --> 01:00:23,610
レドリン様は
危険に晒されているのだ

794
01:00:23,610 --> 01:00:25,140
だから 神通力が消えたのだ

795
01:00:25,140 --> 01:00:28,100
あの世で言われたことを
よくお考えください

796
01:00:28,100 --> 01:00:30,200
ホンウデ隊の主人を
もっと早く捕まえるべきだと

797
01:00:30,200 --> 01:00:33,580
それが問題ではない
私の神通力が...

798
01:00:34,560 --> 01:00:37,340
人々を治癒し 守ることが
使命だったのだ

799
01:00:37,340 --> 01:00:40,580
だが 今は誰も救えないのだ

800
01:00:41,640 --> 01:00:44,490
元に戻す方法を探さねば

801
01:00:44,490 --> 01:00:47,990
あなたから 神通力の気を
感じることができません...

802
01:00:47,990 --> 01:00:50,980
おそらく
取り返しがつかないかと

803
01:00:50,980 --> 01:00:54,270
今は ただの人間なのです

804
01:00:57,760 --> 01:00:59,750
ダメだ

805
01:00:59,750 --> 01:01:02,150
元に戻さねば

806
01:01:04,550 --> 01:01:07,490
人々を救えないのなら...

807
01:01:10,830 --> 01:01:12,860
私は何なんだ？

808
01:01:14,570 --> 01:01:22,530
私のせいで 死んでしまったら
どうなってしまうのだ？

809
01:01:32,070 --> 01:01:35,560
[ 落ちる力 捕まえたの？ ]

810
01:01:44,000 --> 01:01:47,260
[ 地獄へ行け！ ]

811
01:01:47,260 --> 01:01:51,410
[ 悪魔よりクズだ！ ]

812
01:02:08,940 --> 01:02:10,300
なぜ 来たんだ？

813
01:02:10,300 --> 01:02:13,660
お前が 危害を加えたことを
全部分かっている

814
01:02:13,660 --> 01:02:17,930
目標は 私を殺すことだろう？

815
01:02:17,930 --> 01:02:21,950
だから 私の命を引き換えに
人々を生かしてくれ

816
01:02:21,950 --> 01:02:25,320
- なぜ 私が？
- どうせ この世の人間はどうでもいいのだろう？

817
01:02:25,320 --> 01:02:26,740
ただ私を殺せばいい

818
01:02:26,740 --> 01:02:30,030
なぜ 罪のない人々を殺そうとするのだ？

819
01:02:32,800 --> 01:02:35,160
まだ高貴な大神官気取りか

820
01:02:35,160 --> 01:02:37,540
そんな権利もないくせに

821
01:02:37,540 --> 01:02:39,980
どういう意味だ？

822
01:02:40,820 --> 01:02:44,590
なぜ 神通力が消えたのか分かるか？

823
01:02:44,590 --> 01:02:49,250
お前が崇拝する神ではなく
他の奴の心へ 入れ込んだからだ

824
01:02:49,250 --> 01:02:50,750
ダルだったか？

825
01:02:50,750 --> 01:02:52,570
聖職者 失格だぞ

826
01:02:52,570 --> 01:02:54,640
だから 神通力が消えた

827
01:02:54,640 --> 01:02:58,010
それなのに
高貴な犠牲を払いたいのか？

828
01:02:58,010 --> 01:03:01,340
自分の命を犠牲にして
他の奴を助けたいのか？

829
01:03:02,200 --> 01:03:07,350
それに なぜ奴らを
生かしておくと思う？

830
01:03:07,350 --> 01:03:10,490
皆を殺すのが すごく面白いのに

831
01:03:12,060 --> 01:03:13,860
魔王 お前！

832
01:03:13,860 --> 01:03:17,970
お前の死を
美しいものにしたくないんだ

833
01:03:17,970 --> 01:03:20,580
すごく醜く惨めなものにしたい

834
01:03:20,580 --> 01:03:23,270
自分を犠牲にしたいという思いは

835
01:03:23,270 --> 01:03:25,440
お前には 荷が重すぎるんだよ

836
01:03:25,440 --> 01:03:28,430
だから 現実を受け入れた方がいいぞ

837
01:03:28,430 --> 01:03:34,230
逃げたり 助けを呼ぼうとすれば
一番大切な奴から死ぬぞ

838
01:03:34,230 --> 01:03:38,100
私の心を変えて
人々を救いたいのなら

839
01:03:40,130 --> 01:03:42,360
自殺して 誠意を示してみろ

840
01:03:42,360 --> 01:03:46,880
すごく残酷で 創造的なら
考えてやるよ

841
01:03:52,990 --> 01:03:54,440
じゃあ

842
01:03:54,440 --> 01:03:56,530
楽しみにしているぞ

843
01:04:13,320 --> 01:04:15,490
魔王 お前！

844
01:04:15,490 --> 01:04:17,680
私を殺せばいいだろ

845
01:04:17,680 --> 01:04:19,990
私を殺せばいいだけだろ！

846
01:04:19,990 --> 01:04:21,330
私を殺せ！

847
01:04:21,330 --> 01:04:25,100
人々を生かして 私を殺せ！

848
01:04:39,940 --> 01:04:42,560
この殺人鬼！

849
01:04:42,560 --> 01:04:45,240
ずっと分かっていたんだろ？

850
01:04:45,240 --> 01:04:46,280
殺人鬼 ウ・ヨヌ！

851
01:04:46,280 --> 01:04:47,640
詐欺師 ウ・ヨヌ！

852
01:04:47,640 --> 01:04:52,080
金のためにファンを殺した
サイコパス ウ・ヨヌ 謝罪しろ！

853
01:05:00,600 --> 01:05:03,440
これが ダルとキャシーが経験した
病気だったのだな

854
01:05:03,440 --> 01:05:06,290
人々を救えないのだな

855
01:05:06,290 --> 01:05:12,120
それなら もはや大神官ではない

856
01:05:12,120 --> 01:05:17,500
大神官にはなれない

857
01:05:21,230 --> 01:05:25,590
[ 聖なるアイドル ]

858
01:05:27,270 --> 01:05:33,870
♫ 君に出会って 気付くことができた ♫

859
01:05:33,870 --> 01:05:40,520
♫ 君を抱きしめて 甘い夢を見た ♫

860
01:05:40,520 --> 01:05:47,800
♫ 枯れた手を掴んだ 君に出逢えた ♫

861
01:05:47,800 --> 01:05:49,670
まだ解決していないのに

862
01:05:49,670 --> 01:05:52,000
自殺しようと？

863
01:05:52,000 --> 01:05:56,290
魔王の野郎！ 私が潰すわ

864
01:05:56,290 --> 01:05:58,670
魔王を止められるのなら...

865
01:05:58,670 --> 01:06:00,300
ダルを殺せと？

866
01:06:00,300 --> 01:06:03,680
神通力を取り戻すために
ダルを見殺しにするなんて

867
01:06:03,680 --> 01:06:05,020
もうやめてください

868
01:06:05,020 --> 01:06:09,710
特別な力がなくても 治癒できる人

869
01:06:09,710 --> 01:06:12,850
ダルさんは
死ななければなりません

870
01:06:12,850 --> 01:06:14,950
私が何とかします

871
01:06:14,950 --> 01:06:18,720
♫ 甘い夢を見た ♫

872
01:06:18,720 --> 01:06:22,330
♫ 君に出逢えた ♫