1
00:00:01,420 --> 00:00:03,820
[ 企画：スタジオドラゴン ]

2
00:00:03,820 --> 00:00:06,250
[ 制作：ピタファットスタジオ・ハイグラウンド ]

3
00:00:12,220 --> 00:00:14,240
[ キム・ミンギュ ]

4
00:00:15,290 --> 00:00:17,720
[ コ・ボギョル ]

5
00:00:22,300 --> 00:00:23,890
[ イ・ジャンウ ]

6
00:00:28,420 --> 00:00:31,330
[ 聖なるアイドル ]

7
00:00:31,330 --> 00:00:34,590
[ ドラマ中の人物 地域 機関 事件 組織 職業は
実際のものと関連性はありません ]

8
00:00:34,590 --> 00:00:38,150
- ウ・ヨヌを罰しろ！
- 罰しろ！ 罰しろ！

9
00:00:38,150 --> 00:00:41,410
- 子供たちを返せ！
- 返せ！ 返せ！

10
00:00:41,410 --> 00:00:45,450
ビタミンキャンディー スーパービタモンスは
過去に有害物質が 検出されたため

11
00:00:45,450 --> 00:00:48,560
海外での販売が 禁止されていることが
明らかになりました

12
00:00:48,560 --> 00:00:52,550
ホンリン代表は 製品を安く仕入れ
国内で販売する計画を立て

13
00:00:52,550 --> 00:00:55,540
ウ・ヨヌさんが 加担していたことが
明らかとなりました

14
00:00:55,540 --> 00:01:01,490
スーパービタモンスを食べ 意識不明となった
被害者の家族らが ウ・ヨヌさんへ謝罪を要求しています

15
00:01:01,490 --> 00:01:06,620
また  ウ・ヨヌさんを厳罰に処するように
政府および警察に対して強く求めました

16
00:01:06,620 --> 00:01:10,780
- 罰しろ！
- 子供たちを返せ！ - 返せ！ 返せ！

17
00:01:10,780 --> 00:01:14,230
- ウ・ヨヌを罰しろ！
- 罰しろ！ 罰しろ！

18
00:01:14,230 --> 00:01:17,710
- 子供たちを返せ！
- 返せ！ 返せ！

19
00:01:17,710 --> 00:01:21,230
- ウ・ヨヌを罰しろ！
- 罰しろ！ 罰しろ！

20
00:01:21,230 --> 00:01:22,680
子供たちをー

21
00:01:22,680 --> 00:01:25,670
[ 聖なるアイドル ]

22
00:01:25,670 --> 00:01:28,910
[ 第１０話 ]

23
00:01:34,940 --> 00:01:45,180
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki

24
00:01:47,630 --> 00:01:49,480
なぜ ここに？

25
00:01:49,480 --> 00:01:53,360
シン・ジョウンの会社前で
捨てられていたので 連れてきました

26
00:01:54,820 --> 00:01:58,100
シン・ジョウンを見つけて
何をしようと？

27
00:02:00,910 --> 00:02:02,480
あなたが好きみたい

28
00:02:02,480 --> 00:02:06,770
お前が リズルを助けただろ
好きな女の黒魔術も解いた

29
00:02:06,770 --> 00:02:08,950
神通力が なぜ消えたのか分かるか？

30
00:02:08,950 --> 00:02:13,410
お前が崇拝する神ではなく
他の奴の心へ 入れ込んだからだ

31
00:02:13,410 --> 00:02:18,060
魔王の言った通りだ
それ以外の理由がない

32
00:02:18,060 --> 00:02:20,140
私の罪のせいで

33
00:02:20,870 --> 00:02:22,790
これから どうするつもりで？

34
00:02:22,790 --> 00:02:24,750
ガムジェ

35
00:02:27,000 --> 00:02:32,620
そなたが見た自殺の中で...
一番残酷で惨めだったのは どんなものだ？

36
00:02:32,620 --> 00:02:35,410
なぜ いきなりそんなことを？

37
00:02:54,420 --> 00:02:55,960
どなたですか？

38
00:02:55,960 --> 00:02:58,220
ガスの点検に参りました

39
00:02:58,220 --> 00:03:02,610
まだ解決していないのに
自殺するつもりなんですか？

40
00:03:10,600 --> 00:03:15,770
それしか解決方法がないのなら...

41
00:03:18,240 --> 00:03:20,510
どうすればいいのだ？

42
00:03:24,800 --> 00:03:26,870
何しているのだ

43
00:03:29,560 --> 00:03:34,250
そうだと思ったわ
ホンリン代表と連絡したのは これだけでしょ？

44
00:03:34,620 --> 00:03:39,460
"り" これでメッセージを
偽装するなんて あいつら

45
00:03:39,460 --> 00:03:44,090
ねえ ランブラリー
"ソーリー" の意味が分かってるの？

46
00:03:48,990 --> 00:03:50,230
自殺？

47
00:03:50,230 --> 00:03:53,990
"自殺"？ ほら
スラングも分からないのね

48
00:03:53,990 --> 00:03:58,580
ホンリン代表に "り" "ソーリー"って
送れるとでも？
( 若者言葉の意味 )

49
00:03:59,790 --> 00:04:02,900
携帯をロックしておいてって
言ってたでしょ？

50
00:04:02,900 --> 00:04:06,930
電源が切られているため
ビデオメールへと転送ー

51
00:04:08,570 --> 00:04:10,690
なぜ ここに？

52
00:04:12,100 --> 00:04:17,530
送金までしてるのね 個人口座で
違法な資金を受け取るなんてバカね

53
00:04:17,530 --> 00:04:21,930
こんな雑な設定なのに 犯罪者に？
全部マスコミのせいよ

54
00:04:21,930 --> 00:04:24,190
シン・ジョウン あの野郎は
マスコミを操ったのよ

55
00:04:24,190 --> 00:04:26,220
- なぜそれをー
- 明らかよ！

56
00:04:26,220 --> 00:04:29,850
あの野郎以外に 誰がするのよ

57
00:04:29,850 --> 00:04:33,910
シン・ジョウンの野郎が ホンリンの工場を
買収したのを見つけたのは 私よ

58
00:04:33,910 --> 00:04:38,730
見つけた 7時から23時まで
ドラマ撮影してたわよね？

59
00:04:38,730 --> 00:04:44,940
その間 携帯は別の場所にあったのね
20時にホンリン代表へ 連絡したことになってる

60
00:04:47,990 --> 00:04:51,200
捏造の証拠を 全て見つけて
晒しあげないと

61
00:04:51,200 --> 00:04:54,970
なぜ 首を突っ込むのだ
君のやることではないだろう

62
00:04:54,970 --> 00:04:56,630
それは...

63
00:04:57,250 --> 00:04:59,180
あなたじゃないって 分かってるから

64
00:04:59,180 --> 00:05:02,660
言う通り 魔王が黒幕だ
怖くないのか？

65
00:05:02,660 --> 00:05:07,760
あいつにとって 人の命には何の意味もない
殺すのも 大したことではないのだ

66
00:05:13,770 --> 00:05:18,600
人の人生を見下すから こんなことしたのね？
魔王のクソ野郎！

67
00:05:18,600 --> 00:05:24,750
さっさと捕まりなさい 現代社会の法律と
道徳の辛辣さで 罰してやる！

68
00:05:24,750 --> 00:05:26,090
もう！

69
00:05:31,670 --> 00:05:34,150
魔王がどれだけ恐ろしいか
分からないのだな

70
00:05:34,560 --> 00:05:39,000
関われば 魔王に
狙われるかもしれないのに

71
00:05:45,720 --> 00:05:49,640
ランブラリーは なぜ元気がないんですか？
何かあったんですか？

72
00:05:49,640 --> 00:05:51,860
精神的外傷が 深刻なようです

73
00:05:51,860 --> 00:05:56,410
先程も 一番残酷で惨めな自殺は何かと

74
00:05:56,410 --> 00:05:58,310
自殺？

75
00:05:58,310 --> 00:06:00,590
- はい
- もう

76
00:06:01,220 --> 00:06:08,640
シン・ジョウンの野郎を どうしても止めないと
止める方法を 代表と一緒に考えないと

77
00:06:08,640 --> 00:06:10,720
もうやめろ！

78
00:06:14,200 --> 00:06:17,210
なぜ出てきたの？
中にいなさいって！

79
00:06:18,270 --> 00:06:20,470
いい 私がやる

80
00:06:23,570 --> 00:06:27,600
ドーナツを作ろうとしたのね

81
00:06:30,650 --> 00:06:34,610
笑わないと よくない考えはダメ

82
00:06:34,610 --> 00:06:38,330
今は 人々に一生嫌われそうだけど

83
00:06:38,330 --> 00:06:42,250
絶対にない ほんの少しだけ
人生は長いのよ

84
00:06:42,250 --> 00:06:48,220
全てが過ぎ去れば
元に戻るし 安心できるわ

85
00:06:48,920 --> 00:06:51,840
だから 現実を受け入れた方がいいぞ

86
00:06:51,840 --> 00:06:57,860
逃げたり 助けを呼ぼうとすれば
一番大切な奴から死ぬぞ

87
00:06:58,480 --> 00:07:00,990
首を突っ込んでくるな

88
00:07:00,990 --> 00:07:03,100
- え？
- 何も関係のないことだろう

89
00:07:03,100 --> 00:07:05,930
どうしたのよ
一人で解決できるとでも？

90
00:07:05,930 --> 00:07:09,090
もう二度と来るなと言ってたのに
なぜ こんなことをしている？

91
00:07:09,090 --> 00:07:11,470
何も解決できない

92
00:07:12,880 --> 00:07:16,600
以前のように
誰かに害を与えたくないのなら

93
00:07:16,600 --> 00:07:19,450
何もせずに 戻れ

94
00:07:34,610 --> 00:07:40,230
私を救おうとしてるのが知られれば
魔王はダルを殺すだろう

95
00:07:40,230 --> 00:07:43,070
ダルを守る力がない

96
00:07:43,070 --> 00:07:45,370
だから 方法を見つけねば

97
00:07:45,370 --> 00:07:48,180
すべてを終わらせる方法

98
00:07:51,510 --> 00:07:54,120
- ホンリン代表を探してください
- ホンリン代表を？

99
00:07:54,120 --> 00:07:56,950
とにかく ホンリン代表を見つければ
全部解決できます

100
00:07:56,950 --> 00:08:01,430
あの代表を探し出して 白状させないと

101
00:08:01,430 --> 00:08:03,930
先程 ランブラリーが関わるなと

102
00:08:03,930 --> 00:08:06,410
ホンリン代表を 捕まえられますよね？

103
00:08:06,410 --> 00:08:08,570
死神だから

104
00:08:09,880 --> 00:08:12,100
どうして それを？

105
00:08:18,410 --> 00:08:21,630
そんな風に言われたからって
私が黙っているとでも？

106
00:08:29,520 --> 00:08:32,040
誰が見ても人間なのに

107
00:08:38,050 --> 00:08:40,920
ウ・ヨヌの事件を
捏造だと言った奴がいるだと？

108
00:08:40,920 --> 00:08:46,940
はい 社内の内部関係者から
情報を得た記者を 黙らせましたが

109
00:08:46,940 --> 00:08:51,690
全ての記事を止めるのは 不可能でして

110
00:09:01,850 --> 00:09:03,220
不可能だと？

111
00:09:03,220 --> 00:09:05,360
すいません

112
00:09:09,880 --> 00:09:12,270
謝罪を聞きたいんじゃない

113
00:09:12,270 --> 00:09:16,070
どうにかして処理いたします

114
00:09:17,090 --> 00:09:19,100
ランブラリー...

115
00:09:19,710 --> 00:09:23,080
完全に息の根を止めないとな

116
00:09:25,390 --> 00:09:28,420
キム・ムロクさん 今日の匿名コミュニティに
投稿されたものは ご覧になりましたか？

117
00:09:28,420 --> 00:09:32,580
ウ・ヨヌさんが シングサバイバルの
女性スタッフをストーカーしていたと

118
00:09:32,580 --> 00:09:34,980
はい 全て事実です

119
00:09:34,980 --> 00:09:38,640
ストーカー行為だけではなく
殺害までしようと

120
00:09:38,640 --> 00:09:41,970
映像を提出しました
まもなく放送されるはずです

121
00:09:41,970 --> 00:09:43,470
それでは

122
00:09:50,370 --> 00:09:54,230
私が支援していたのは
ウ・ヨヌだけだったんです

123
00:09:54,230 --> 00:09:59,960
それも ウ・ヨヌが脅してきて
半強制的に続いていた関係だった

124
00:10:02,500 --> 00:10:05,520
ウ・ヨヌの セカンド携帯です
ここに...

125
00:10:05,920 --> 00:10:08,340
証拠が全て入っています

126
00:10:09,220 --> 00:10:12,710
ファンの皆様に ご心配をおかけして
本当に申し訳ありませんでした

127
00:10:12,710 --> 00:10:16,200
今日 真実を明らかにしようと

128
00:10:16,200 --> 00:10:19,690
恐怖を感じながらも
皆さんの前に来ました

129
00:10:19,690 --> 00:10:25,730
クォン・ジョンヒョンさんを 非常階段から
落としたのは ウ・ヨヌです 私が目撃者でした

130
00:10:25,730 --> 00:10:28,070
被害者は なぜ
オ・ジョンシンさんが犯人と？

131
00:10:28,070 --> 00:10:30,520
当時 現場にはCCTVが無かったと

132
00:10:30,520 --> 00:10:33,870
証拠がないから ウ・ヨヌさんに
罪を着せているのでは？

133
00:10:33,870 --> 00:10:35,980
本当に犯人なのですか？

134
00:10:48,540 --> 00:10:50,220
被害者の クォン・ジョンヒョンです

135
00:10:50,220 --> 00:10:54,260
ジョンシンの言う通り
ウ・ヨヌが犯人です

136
00:11:04,700 --> 00:11:10,870
もう どうして毎日毎日
新しい問題が起きるの？

137
00:11:10,870 --> 00:11:13,370
朝の目覚ましが必要ない

138
00:11:13,370 --> 00:11:15,440
朝起きたら 問題が起きて

139
00:11:15,440 --> 00:11:18,150
また朝起きたら 問題が起きて

140
00:11:23,820 --> 00:11:25,480
[ ソン・ウシル ]
最近 何でこんなに騒がしいんだ？

141
00:11:25,480 --> 00:11:27,410
こいつは また何なのよ

142
00:11:27,410 --> 00:11:28,820
[ ソン・ウシル ]
ウ・ヨヌが そういうことするはずがない

143
00:11:28,820 --> 00:11:30,420
俺が 何か言ってやろうか？

144
00:11:30,420 --> 00:11:31,950
どうしたの？

145
00:11:33,610 --> 00:11:37,470
もう... しないでください

146
00:11:41,360 --> 00:11:46,280
代表 これを機に
ウ・ヨヌを脱退させるのは？

147
00:11:46,280 --> 00:11:47,550
ダメですよ！

148
00:11:47,550 --> 00:11:49,320
さあ さあ 立ってください！

149
00:11:49,320 --> 00:11:51,350
逃げたホンリン代表を
捕まえないと！

150
00:11:51,350 --> 00:11:54,490
- ダルさん 何で来たの？
- 騒ぎを鎮めないと

151
00:11:54,490 --> 00:11:57,740
これでは LLLを辞めた意味がない

152
00:11:57,740 --> 00:11:58,870
従業員は？

153
00:11:58,870 --> 00:12:01,860
抗議者がいるので リモートワークです

154
00:12:01,860 --> 00:12:03,400
解決できるかしら？

155
00:12:03,400 --> 00:12:07,640
ダルさんが言った通り
捏造だって記者に伝えたけど

156
00:12:07,640 --> 00:12:09,090
うまくいかなかったでしょ

157
00:12:09,090 --> 00:12:13,890
マ社長が突然 証拠が全部入った
ウ・ヨヌのセカンド携帯を持って現れたのよ

158
00:12:13,890 --> 00:12:15,530
それは ご心配なさらず

159
00:12:15,530 --> 00:12:17,430
私の調べによると

160
00:12:17,430 --> 00:12:22,490
人々が ウ・ヨヌさんに憤りを感じている事件は
ホンリンの件なんです

161
00:12:22,490 --> 00:12:27,610
ホンリン代表を捕まえて ウ・ヨヌさんの
無実が証明されれば 全てが解決するはず

162
00:12:27,610 --> 00:12:29,260
どうやって捕まえるのよ

163
00:12:29,260 --> 00:12:32,630
MFで どのようにして
最年少チーム長になったか ご存じで？

164
00:12:32,630 --> 00:12:36,270
人をうまく利用するのに
自信があるんです

165
00:12:36,270 --> 00:12:39,880
- どうやって捕まえるのか？
- どうしたの？

166
00:12:43,250 --> 00:12:45,690
これから 始めましょうか？

167
00:12:47,760 --> 00:12:52,600
助かる方法を見つけました
ウ・ヨヌが知っています

168
00:12:54,450 --> 00:12:57,020
ホンリン代表が 計画段階の時に

169
00:12:57,020 --> 00:13:00,700
ウ・ヨヌに 毒性に関する
海外の報告書を送ったんですが

170
00:13:00,700 --> 00:13:02,300
そこに 解毒方法があると

171
00:13:02,300 --> 00:13:03,900
解毒方法が？

172
00:13:03,900 --> 00:13:06,980
それなら
今から医師に伝えましょうよ

173
00:13:06,980 --> 00:13:09,700
しかし 生産していた
海外の企業が倒産したため

174
00:13:09,700 --> 00:13:11,660
報告書が全て
削除されてしまったんです

175
00:13:11,660 --> 00:13:13,870
報告書の原本ファイルを持っているのは
ウ・ヨヌしかいないんです

176
00:13:13,870 --> 00:13:15,520
なぜ ウ・ヨヌに送ったんですか？

177
00:13:15,520 --> 00:13:18,770
有害と報道されたが
それほど危険ではないー

178
00:13:18,770 --> 00:13:21,170
見るように 代表が送ったと

179
00:13:21,170 --> 00:13:23,700
どうせ読まないのを分かっていて
送ったんでしょう

180
00:13:23,700 --> 00:13:27,470
皆さん 同じ気持ちだと思いますが
妹には帰ってきてほしいんです

181
00:13:27,470 --> 00:13:31,050
我々の家族を救えるのは？
ウ・ヨヌしかいないんです

182
00:13:31,050 --> 00:13:32,290
どうしましょう

183
00:13:33,730 --> 00:13:35,260
もう

184
00:14:01,400 --> 00:14:04,990
ここで何を？
歩き回っていると 危ないですよ

185
00:14:04,990 --> 00:14:09,310
この世界も 悪魔と戦っていたのかを
探していたのだ

186
00:14:10,000 --> 00:14:13,990
この世の 全ての本が
ここにあるようだが

187
00:14:13,990 --> 00:14:19,420
魔王を殺す方法は
どれか一冊には書いてあるはず

188
00:14:19,420 --> 00:14:22,150
魔王を殺そうと？
神通力も失っているのに

189
00:14:22,150 --> 00:14:24,130
私のために 殺すのではない

190
00:14:24,130 --> 00:14:26,420
この世の人々に託すのだ

191
00:14:26,420 --> 00:14:28,650
どういう意味でしょう

192
00:14:30,390 --> 00:14:34,940
ここを見れば この爆弾は
何百万もの人を殺せると

193
00:14:34,940 --> 00:14:38,420
これだけ強力なら
魔王も殺せるだろう

194
00:14:38,420 --> 00:14:43,370
悪魔が この世に現れたと
人々に明らかになれば 殺そうとするだろう？

195
00:14:43,370 --> 00:14:45,740
シン・ジョウンの
正体を暴くつもりですか？

196
00:14:45,740 --> 00:14:48,470
魔王は そう簡単に
正体を知られることはないはず

197
00:14:48,470 --> 00:14:52,680
それよりも 神通力を
取り戻す方法を 探してください

198
00:14:53,970 --> 00:14:56,470
おそらく 無理だろう...

199
00:14:57,350 --> 00:15:00,320
思いを断ち切らない限り

200
00:15:01,130 --> 00:15:05,280
もう罪を犯したから
元に戻すことはできない

201
00:15:21,960 --> 00:15:23,310
何だよ

202
00:15:25,410 --> 00:15:28,480
- 連れていけ
- お前が 人間に危害を与えたと分かっている

203
00:15:28,480 --> 00:15:32,280
異世界の秩序を壊した奴を
陛下は決して許さないはずだ

204
00:15:32,280 --> 00:15:33,970
秩序？

205
00:15:33,970 --> 00:15:35,720
少し待ってろ

206
00:15:35,720 --> 00:15:41,250
秩序を完全に破壊して
本当の地獄絵図に変えてやる

207
00:15:41,250 --> 00:15:45,680
だが 俺のやることを
お前らごときが 止められるのか？

208
00:15:46,660 --> 00:15:50,340
大神官が 唯一の希望じゃないのか？

209
00:15:50,340 --> 00:15:54,730
まあ 一人の女のせいで
既に大神官ですらないがな

210
00:15:54,730 --> 00:15:57,340
ともかく やってみろ

211
00:16:04,430 --> 00:16:08,480
魔王が何を望んでいるのか
考えられましたか？

212
00:16:08,480 --> 00:16:11,720
人々を意識不明にして
そのままにしていましたよね

213
00:16:11,720 --> 00:16:13,560
望むものがあるからでは？

214
00:16:13,560 --> 00:16:16,260
悪魔が何を望んでいるのか
よく分かっている

215
00:16:16,260 --> 00:16:19,520
だが 魔王の思い通りにはさせない

216
00:16:19,520 --> 00:16:21,580
そうなれば 守れないからな

217
00:16:21,580 --> 00:16:25,030
キム・ダルさんのことですか？

218
00:16:39,180 --> 00:16:41,000
[ 地獄の十王 ]

219
00:16:41,000 --> 00:16:43,610
[ あの世で死者を裁く十王たち ]

220
00:16:47,200 --> 00:16:50,630
うまくいきますか？

221
00:16:50,630 --> 00:16:53,730
警察は ヨヌの携帯だと
信じているようだけど

222
00:16:53,730 --> 00:16:55,130
でも 押し通さないと

223
00:16:55,130 --> 00:17:00,400
ウ・ヨヌの携帯は一台だけで
捏造証拠で 主導者じゃないと

224
00:17:00,400 --> 00:17:04,690
明日は 警察の捜査が入るんだから
できることはやっておかないと

225
00:17:04,690 --> 00:17:07,120
代表 座ってください

226
00:17:09,630 --> 00:17:13,550
ダルさん トイレに行かせて

227
00:17:13,550 --> 00:17:17,900
トイレへ行くのに なぜカバンを？

228
00:17:20,230 --> 00:17:21,970
それは ただ...

229
00:17:23,460 --> 00:17:26,460
やることが多くて

230
00:17:27,290 --> 00:17:31,130
でも 何で言い訳をしてるの？

231
00:17:31,130 --> 00:17:33,740
私は 代表なのに

232
00:17:33,740 --> 00:17:37,870
そうですよ 代表です
なので 行ってはいけないんです

233
00:17:37,870 --> 00:17:41,230
- 状況も状況なのに
- うん

234
00:17:43,670 --> 00:17:46,900
家に帰ろう ダルさん

235
00:17:46,900 --> 00:17:49,860
ドアのロック番号も忘れそう

236
00:17:49,860 --> 00:17:53,480
ホンリン代表 どこを探しても
見つからないのに

237
00:17:53,480 --> 00:17:56,560
被害者の会にも来ないしー

238
00:17:56,560 --> 00:17:58,820
被害者の会？

239
00:17:59,770 --> 00:18:01,440
うん

240
00:18:06,330 --> 00:18:08,730
[ ホンリン 被害者の会 ]

241
00:18:11,470 --> 00:18:14,530
ウ・ヨヌが 解毒剤を持っている？

242
00:18:14,530 --> 00:18:16,540
何言ってるの？

243
00:18:16,540 --> 00:18:18,650
ウ・ヨヌ 謝罪しろ！

244
00:18:18,650 --> 00:18:20,340
ウ・ヨヌ 謝罪しろ！

245
00:18:20,340 --> 00:18:22,710
ウ・ヨヌ 謝罪しろ！

246
00:18:30,380 --> 00:18:33,990
笑わないと よくない考えはダメ

247
00:18:33,990 --> 00:18:37,760
今は 人々に一生嫌われそうだけど

248
00:18:37,760 --> 00:18:41,920
絶対にない ほんの少しだけ
人生は長いのよ

249
00:18:41,920 --> 00:18:48,020
全てが過ぎ去れば
元に戻るし 安心できるわ

250
00:19:11,180 --> 00:19:15,710
どこにいたんだ？
午後は 姿が見えなかったが

251
00:19:15,710 --> 00:19:18,790
神通力を取り戻す方法を
見つけました

252
00:19:18,790 --> 00:19:23,300
ダルさんのせいで 神通力が消えたのは
本当なんですか？

253
00:19:23,300 --> 00:19:27,570
魔王が言っていました
一人の女のせいで こうなったと

254
00:19:27,570 --> 00:19:31,990
ダルさんを 心の中へ入れたために
神通力が失われたのでは？

255
00:19:31,990 --> 00:19:35,830
どうやって 取り戻すのだ？

256
00:19:35,830 --> 00:19:39,020
思いを断ち切れるわけでもないのに

257
00:19:45,620 --> 00:19:48,540
異世界に "忘却の泉"
という場所があります

258
00:19:48,540 --> 00:19:51,820
死者が 生まれ変わる前に
立ち寄る場所です

259
00:19:51,820 --> 00:19:56,310
その湧水を飲めば 人生から
全ての記憶を消すことができます

260
00:20:01,920 --> 00:20:04,050
湧水を飲んできてください

261
00:20:04,050 --> 00:20:07,690
残りは 私が処理いたします

262
00:20:13,300 --> 00:20:15,970
どういう意味だ

263
00:20:15,970 --> 00:20:17,350
何を処理するんだ？

264
00:20:17,350 --> 00:20:20,020
陛下が 御許可を

265
00:20:24,190 --> 00:20:28,440
魔王を止められるのならば
生死の書物に 逆らってもよいと

266
00:20:29,060 --> 00:20:30,690
今...

267
00:20:32,260 --> 00:20:33,980
ダルを殺すということか？

268
00:20:33,980 --> 00:20:36,620
ダルさんが この世から...

269
00:20:36,620 --> 00:20:39,990
あなたの記憶からも消えれば
神通力は戻るはずです

270
00:20:39,990 --> 00:20:42,780
必要なら記憶を消すが
なぜ ダルを殺さねばならないのだ

271
00:20:42,780 --> 00:20:47,270
泉で記憶を消したとしても
愛憎の感情は 簡単に消えないのです

272
00:20:47,270 --> 00:20:51,650
たとえ 記憶がなくとも
ダルさんと会えば また感情が戻ってくる

273
00:20:51,650 --> 00:20:55,980
したがって ダルさんは
死ななければならない

274
00:21:01,150 --> 00:21:03,140
ダルさんが
永遠に消えるわけではありません

275
00:21:03,140 --> 00:21:07,550
全てが終われば
生まれ変わることができます

276
00:21:07,550 --> 00:21:11,560
この人生が 少し早く終わるだけです

277
00:21:11,560 --> 00:21:14,550
神通力を取り戻すために
ダルを見殺しにするとでも？

278
00:21:14,550 --> 00:21:16,120
それ以外の方法があると？

279
00:21:16,120 --> 00:21:17,820
どうやって
魔王を止めるつもりですか？

280
00:21:17,820 --> 00:21:20,190
人々を意識不明にするのは
始まりに過ぎないのです

281
00:21:20,190 --> 00:21:24,910
魔王は 人間界だけでなく
あの世も危険な目に遭わせるはず

282
00:21:34,630 --> 00:21:37,380
湧水を飲むだけです

283
00:21:37,380 --> 00:21:39,440
そうすれば 全てが...

284
00:21:41,000 --> 00:21:43,090
解決するのです

285
00:21:53,080 --> 00:21:55,970
指一本触れるなと

286
00:22:11,830 --> 00:22:16,270
人を守り 救うのが使命なのでは？

287
00:22:16,270 --> 00:22:18,220
よくお考えください

288
00:22:18,220 --> 00:22:21,480
使命を果たす方法が何なのか

289
00:22:43,300 --> 00:22:45,700
出てきたぞ！

290
00:22:45,700 --> 00:22:48,430
ヨヌさん ホンリン事件に関する疑惑を
全て認めますか？

291
00:22:48,430 --> 00:22:51,290
製品の危険性を知りながら
広告モデルになったのは事実ですか？

292
00:22:51,290 --> 00:22:53,530
- ウ・ヨヌが出てきた！
- 出てきたぞ！

293
00:22:53,530 --> 00:22:54,590
解毒剤はどこだ？

294
00:22:54,590 --> 00:22:56,860
ホンリン代表が お前に渡したのを
全て分かってるんだよ！

295
00:22:56,860 --> 00:22:58,120
早く報告書を渡して

296
00:22:58,120 --> 00:23:00,200
- 子供たちが死ぬ前に！
- 解毒剤とは

297
00:23:00,200 --> 00:23:02,050
- どういう意味ー
- しらばっくれるな！

298
00:23:02,050 --> 00:23:04,010
- 解毒剤を渡せ！
- 渡せ！

299
00:23:04,010 --> 00:23:06,390
渡せ

300
00:23:06,390 --> 00:23:07,570
皆さん 待ってください

301
00:23:07,570 --> 00:23:10,590
そんなことせずに 話し合いましょう

302
00:23:16,850 --> 00:23:19,950
ウ・ヨヌさん あなたが
意図的にやったとは思っていません

303
00:23:19,950 --> 00:23:22,610
悪い人ではありません
いい人ですよね

304
00:23:22,610 --> 00:23:24,170
家族を助けてください

305
00:23:24,170 --> 00:23:25,850
解毒剤をくださいよ 頼みます！

306
00:23:25,850 --> 00:23:28,490
お願いします 必死なんです

307
00:23:28,490 --> 00:23:31,600
助けてくれるなら
何でもしますから！

308
00:23:31,600 --> 00:23:33,170
はい ヨヌさん

309
00:23:33,170 --> 00:23:36,150
娘が ヨヌさんを
どれだけ好きなことか

310
00:23:36,150 --> 00:23:39,250
ヨヌさんを信じて買ったのに

311
00:23:39,250 --> 00:23:43,030
お願いです... 娘を助けてください

312
00:23:43,030 --> 00:23:46,820
それ以外は... 求めませんから

313
00:23:46,820 --> 00:23:48,010
お願いします

314
00:23:48,010 --> 00:23:51,690
ウ・ヨヌさんは
家族を救えるじゃないですか！

315
00:24:08,070 --> 00:24:11,230
はい 助けてください！

316
00:24:25,120 --> 00:24:26,920
- どうした
- 誰だ？

317
00:24:26,920 --> 00:24:28,500
何が起きてるんだ？

318
00:24:28,500 --> 00:24:31,610
- どこに行くんだ
- 解毒剤を！

319
00:25:07,520 --> 00:25:09,050
大丈夫

320
00:25:09,050 --> 00:25:11,660
もう誰もいない

321
00:25:13,450 --> 00:25:16,000
何もできなかった

322
00:25:17,690 --> 00:25:21,240
助けてくれと言われたが
何もできなかった

323
00:25:21,240 --> 00:25:22,970
あなたのせいじゃない

324
00:25:22,970 --> 00:25:26,260
さっき シン・ジョウンが
あの人たちを 連れてきてるのを見たでしょ？

325
00:25:26,260 --> 00:25:27,800
何でだと思う？

326
00:25:27,800 --> 00:25:30,720
分からない
なぜ 魔王があんなことをしたのか

327
00:25:30,720 --> 00:25:34,490
私が死ぬことを願っているはず

328
00:25:34,490 --> 00:25:38,350
惨めに死ぬのを見たいのだろう

329
00:25:42,860 --> 00:25:45,230
虐められてるのよ

330
00:25:45,230 --> 00:25:47,330
人生を諦めさせるように

331
00:25:47,330 --> 00:25:49,630
だけど 負けちゃダメ

332
00:25:49,630 --> 00:25:51,680
めげないで

333
00:25:54,130 --> 00:25:57,650
逃げたホンリン代表を捕まえれば
解毒剤も手に入るし

334
00:25:57,650 --> 00:25:59,740
あの人たちも救えるわ

335
00:25:59,740 --> 00:26:02,440
だから 何もできないなんて
考えないで

336
00:26:02,440 --> 00:26:04,660
一緒に探しに行こう

337
00:26:04,660 --> 00:26:07,130
そしたら 全部解決するわ

338
00:26:08,080 --> 00:26:11,840
ダルさんが この世から
あなたの記憶からも消えれば

339
00:26:11,840 --> 00:26:14,350
神通力は戻るはずです

340
00:26:16,440 --> 00:26:19,230
何もするなと はっきり言っただろう

341
00:26:19,230 --> 00:26:20,410
どうしたのよ

342
00:26:20,410 --> 00:26:22,840
何で 止めようとするの？

343
00:26:22,840 --> 00:26:25,920
- 不当な扱いを受け続けるの？
- いや

344
00:26:25,920 --> 00:26:29,170
不当な扱いではない 私のせいで
人々が傷ついたのは事実だから

345
00:26:29,170 --> 00:26:30,300
あなたのせいじゃない

346
00:26:30,300 --> 00:26:32,370
神通力があれば 全員救えていた

347
00:26:32,370 --> 00:26:34,880
一生 人を癒し 救うのを
使命として生きてきたのに

348
00:26:34,880 --> 00:26:38,160
- 今は 殺しているだろ！
- 違うってば！

349
00:26:38,160 --> 00:26:40,260
殺しているのは シン・ジョウンよ

350
00:26:40,260 --> 00:26:43,410
それに 神通力がないから何なの？
他の方法を探せばいいでしょ

351
00:26:43,410 --> 00:26:46,170
神通力がなくても 救えるのよ！

352
00:26:46,170 --> 00:26:49,580
- だから 何でもー
- これは 私がすることだ

353
00:26:49,580 --> 00:26:52,050
なぜ そこまで関わるのだ

354
00:26:52,050 --> 00:26:55,950
これは 何も関係ない
自分の人生があるんじゃないのか？

355
00:26:55,950 --> 00:26:57,810
それは...

356
00:26:58,760 --> 00:27:03,260
もどかしいからよ
何も解決してないじゃない

357
00:27:03,260 --> 00:27:04,830
私が何とかしよう

358
00:27:04,830 --> 00:27:08,940
だから関わらずに 自分の人生に戻れ

359
00:27:09,690 --> 00:27:12,690
気にしないのが 辛いの

360
00:27:13,540 --> 00:27:15,920
黙って見てられない

361
00:27:16,910 --> 00:27:20,900
こんな風に誤解されて 嫌われてるのを
見ているのが辛いの

362
00:27:20,900 --> 00:27:23,630
苦しすぎて 耐えられないの

363
00:27:31,760 --> 00:27:36,550
なぜだ 私が好きだから？

364
00:27:36,550 --> 00:27:39,160
こうやって 関わるのが嫌なんだ

365
00:27:39,160 --> 00:27:43,820
解決しようと動き回るのが
本当に迷惑なのだ

366
00:27:43,820 --> 00:27:46,510
嫌われているのを見るのが辛い？

367
00:27:48,280 --> 00:27:53,550
我慢しろ
目障りなのが 私は我慢できないから

368
00:27:53,550 --> 00:27:57,590
そんな我慢するほど 私は

369
00:27:57,590 --> 00:28:00,370
好きではないのだ

370
00:28:00,370 --> 00:28:02,970
だから 何もしないで
私の前に現れるな

371
00:28:07,500 --> 00:28:15,650
♫ 少しだけでも
疲れている君のそばにいて ♫

372
00:28:15,650 --> 00:28:21,760
♫ 慰めてあげるから ♫

373
00:28:21,760 --> 00:28:29,850
♫ 少しだけでも 休めるように ♫

374
00:28:29,850 --> 00:28:37,320
♫ 小さな陰になって
君を抱きしめてあげる ♫

375
00:28:38,460 --> 00:28:41,150
[ 落ちる力 捕まえたの？ ]

376
00:28:47,180 --> 00:28:48,960
ウ・ヨヌだ

377
00:28:48,960 --> 00:28:51,900
破ろうよ 踏もう 踏もう

378
00:29:04,840 --> 00:29:08,310
[ ウ・ヨヌに関する 10の不快な事実 ]

379
00:29:09,380 --> 00:29:12,610
[ あなたが知らないウ・ヨヌの真実
ウ・ヨヌは業界から追放されるべき... ]

380
00:29:14,270 --> 00:29:17,040
黙って見てられないわね まったく

381
00:29:19,550 --> 00:29:22,380
[ イム代表 ]

382
00:29:26,120 --> 00:29:28,360
はい 代表

383
00:29:29,250 --> 00:29:31,720
ホンリンの工場を見つけたと？

384
00:29:36,060 --> 00:29:37,850
すぐに向かいます

385
00:29:37,850 --> 00:29:39,750
ウ・ヨヌを罰しろ！

386
00:29:39,750 --> 00:29:41,520
罰しろ！ 罰しろ！

387
00:29:41,520 --> 00:29:43,090
子供たちを返せ！

388
00:29:43,090 --> 00:29:44,700
返せ！ 返せ！

389
00:29:44,700 --> 00:29:48,510
- まったく
- どうしましょう

390
00:29:48,510 --> 00:29:50,120
子供たちを返せ！

391
00:29:50,120 --> 00:29:51,640
チャイムを外そう

392
00:29:51,640 --> 00:29:52,760
どうせ使わないし

393
00:29:52,760 --> 00:29:54,270
よし 壊そう

394
00:29:54,270 --> 00:29:57,340
- 線を切ってもいいかも
- ニッパーを持ってきます

395
00:29:57,340 --> 00:29:59,360
返せ！ 返せ！

396
00:29:59,360 --> 00:30:00,990
ウ・ヨヌを罰しろ！

397
00:30:00,990 --> 00:30:02,700
罰しろ！ 罰しろ！

398
00:30:02,700 --> 00:30:04,360
子供たちを返せ！

399
00:30:04,360 --> 00:30:06,070
返せ！ 返せ！

400
00:30:06,070 --> 00:30:07,720
子供たちを返せ！

401
00:30:07,720 --> 00:30:09,420
返せ！ 返せ！

402
00:30:09,420 --> 00:30:11,160
ウ・ヨヌを罰しろ！

403
00:30:11,160 --> 00:30:13,850
罰しろ！ 罰しろ！

404
00:30:19,680 --> 00:30:24,390
外がうるさいだろ？
何がしたいのか分からない

405
00:30:24,390 --> 00:30:26,610
何となく分かる気もする

406
00:30:26,610 --> 00:30:29,300
母さんも病気だから

407
00:30:31,600 --> 00:30:34,960
ヨヌ
俺は 本当に忙しく生きてきたんだ

408
00:30:34,960 --> 00:30:38,960
練習生の頃から
一日以上休んだこともなくて

409
00:30:39,800 --> 00:30:42,500
休んでいる間
穏やかだったわけでもないのに

410
00:30:42,500 --> 00:30:46,260
本当に忙しく生きてきたのに

411
00:30:46,260 --> 00:30:49,510
家族に 一度も
見せられなかったんだ

412
00:30:49,510 --> 00:30:52,290
自分が哀れすぎて

413
00:30:52,290 --> 00:30:56,470
病室にテレビがなければと思ってた

414
00:30:58,750 --> 00:31:04,410
だけど 最近は
こう考えるようになったんだ

415
00:31:05,080 --> 00:31:08,370
母さんに見てほしい

416
00:31:09,080 --> 00:31:12,560
今なら 本当に見せられるって

417
00:31:15,890 --> 00:31:22,070
だから 何を言いたいかっていうと...

418
00:31:25,840 --> 00:31:31,270
ヨヌ 本当に申し訳ないが
お前のせいじゃないって 分かってるけど

419
00:31:31,270 --> 00:31:34,300
どうにかしてくれないか？

420
00:31:34,300 --> 00:31:36,820
助けてくれ

421
00:31:50,780 --> 00:31:52,370
脇へ移動してください

422
00:31:52,370 --> 00:31:53,390
どうなってるの？

423
00:31:53,390 --> 00:31:54,500
- 下がってください
- どうなってるんですか？

424
00:31:54,500 --> 00:31:56,800
- 誰か死んだんですか？
- 一つ 確認させてください

425
00:31:56,800 --> 00:31:58,140
- どうなってるんですか？
- 教えられません

426
00:31:58,140 --> 00:32:04,800
本日午後 無数の犠牲者を出した
有害物質 スーパービタモンスの製造元である
ホンリンの従業員らが

427
00:32:04,810 --> 00:32:07,560
全員死亡しているのが 発見されました

428
00:32:09,550 --> 00:32:13,330
ダルさん これからどうしよう？

429
00:32:15,270 --> 00:32:18,850
従業員は 全員毒殺とみられています

430
00:32:18,850 --> 00:32:24,470
警察は 正確な死因を特定するため
解剖を依頼する方針を固めました

431
00:32:24,470 --> 00:32:27,920
速報です ホンリン事件で
初の死亡者が出ました

432
00:32:27,920 --> 00:32:32,620
ホンリン事件の被害者の女性が
本日午後 容態が急激に悪化し死亡しました

433
00:32:32,620 --> 00:32:35,670
他の犠牲者も 重体であることが
伝えられています

434
00:32:35,670 --> 00:32:37,890
どうしよう

435
00:32:37,890 --> 00:32:40,520
もう証拠がない

436
00:32:41,440 --> 00:32:44,000
覆す方法がない

437
00:32:46,350 --> 00:32:49,330
このままだと
ランブラリーが死んじゃう

438
00:32:49,330 --> 00:32:51,280
どうしよう

439
00:32:52,390 --> 00:32:55,890
考えて 考えて 考えて
何か新しいことを

440
00:32:55,890 --> 00:32:59,480
新しいこと...

441
00:33:22,260 --> 00:33:24,700
人が死んだ

442
00:33:24,700 --> 00:33:27,110
結局 守れなかった

443
00:33:27,110 --> 00:33:29,550
私のせいで 罪のない人が死んだ

444
00:33:29,550 --> 00:33:32,100
このように 皆死ぬのだ

445
00:33:32,100 --> 00:33:34,560
誰一人も守れずに

446
00:33:38,950 --> 00:33:40,730
もう他の方法はないと

447
00:33:40,730 --> 00:33:43,100
どのようにして
魔王と止めるつもりで？

448
00:34:12,310 --> 00:34:15,060
ホンリン事件について
声明を発表します

449
00:34:23,710 --> 00:34:26,540
ホンリン事件の真犯人は
別の人物です

450
00:34:26,540 --> 00:34:29,570
この写真の女性です

451
00:35:08,030 --> 00:35:10,680
正直に全てを話して 頼もう

452
00:35:10,680 --> 00:35:14,210
これを飲んだ瞬間から
私の前から姿が消して

453
00:35:14,210 --> 00:35:17,210
悪魔にも
サ・ガムジェにも気づかれず

454
00:35:17,210 --> 00:35:21,050
幸せに 安全に生きろと

455
00:36:25,100 --> 00:36:27,960
どうしたの いたの？

456
00:36:31,100 --> 00:36:33,600
何で来たの？
びっくりしたでしょ！

457
00:36:33,600 --> 00:36:36,940
とにかく ちょうどよかった
携帯を渡して

458
00:36:46,490 --> 00:36:48,060
よし

459
00:36:51,100 --> 00:36:53,200
- どこに行くのだ
- 何で聞くの？

460
00:36:53,200 --> 00:36:55,260
- 去るのか？
- 後で分かるわ

461
00:36:55,260 --> 00:36:58,060
後で分かるとは どういう意味だ

462
00:36:59,090 --> 00:37:00,530
そうね

463
00:37:00,530 --> 00:37:02,390
どうせ 知らないといけないし

464
00:37:02,390 --> 00:37:04,780
よく聞いて ホンリン代表と
計画を立てたのは私よ

465
00:37:04,780 --> 00:37:08,520
キャンディーのCMをやらせたのも
私が指示して あなたをハメたの

466
00:37:08,520 --> 00:37:11,210
だから 今から
お金を持って逃げるの

467
00:37:11,210 --> 00:37:14,050
- 何を言っているんだ
- 全部 私がやったのよ

468
00:37:14,050 --> 00:37:17,900
たった今 あなたの口座のお金を
私の口座に送ったのよ

469
00:37:17,900 --> 00:37:19,810
それが 決定的な証拠になるから

470
00:37:19,810 --> 00:37:23,980
警察には 私に脅されて
お金を送ったって言えばいい

471
00:37:23,980 --> 00:37:25,860
- 分かった？
- 一体何を言っているのだ

472
00:37:25,860 --> 00:37:27,460
全部の責任を取ると？

473
00:37:27,460 --> 00:37:29,290
そうやって考えないで

474
00:37:29,290 --> 00:37:31,810
私が計画したって
心から信じないとダメ

475
00:37:31,810 --> 00:37:33,970
そうすれば 検察の前でも
心から真実をー

476
00:37:33,970 --> 00:37:35,680
一体何を言っているのだ

477
00:37:35,680 --> 00:37:38,340
- なぜ 君がー
- 少しの間だけ抱えてるって思えばいい

478
00:37:38,340 --> 00:37:40,890
あなたの疑惑と罪悪感を

479
00:37:40,890 --> 00:37:44,170
元々あなたのせいじゃないでしょ
だから 私が抱えるのよ

480
00:37:44,170 --> 00:37:47,520
人が傷ついたり 死んだりするのは
これから全部 私のせいなの

481
00:37:47,520 --> 00:37:49,070
分かった？

482
00:37:52,180 --> 00:37:55,180
- そんなことするな
- それ以外方法がないの

483
00:37:55,180 --> 00:37:57,730
放して 急いで
空港のカメラに映らないと

484
00:37:57,730 --> 00:38:00,770
記者に逃走したって知らせたから

485
00:38:12,420 --> 00:38:14,840
行くな
全て取り消して 元に戻すのだ

486
00:38:14,840 --> 00:38:17,460
- 今すぐ
- 何でよ いい方法があるの？

487
00:38:17,460 --> 00:38:18,760
なぜ そこまでするのだ

488
00:38:18,760 --> 00:38:20,870
- なぜ 自分自身を犠牲にー
- ねえ

489
00:38:20,870 --> 00:38:23,020
好きだからやってるって
考えないで

490
00:38:23,020 --> 00:38:25,880
これが 一番早くて
効果的な方法だからよ

491
00:38:25,880 --> 00:38:27,890
よく考えて決めたのよ

492
00:38:27,890 --> 00:38:29,870
もし 犯人じゃないって
明らかになったら

493
00:38:29,870 --> 00:38:31,710
あなたは 無実の被害者になって

494
00:38:31,710 --> 00:38:33,880
世論もすぐに変わるわ

495
00:38:33,880 --> 00:38:35,760
これほど手っ取り早い方法が
どこにあるのよ

496
00:38:35,760 --> 00:38:39,080
- いや だがー
- それに 私にスポットライトが当てられている間

497
00:38:39,080 --> 00:38:41,950
あなたと ガムジェさんが一緒に
事件の真相を調べればいい

498
00:38:41,950 --> 00:38:45,430
真実が明らかになれば
私も自由になるし

499
00:38:45,430 --> 00:38:47,940
全ての責任を取ろうなんて
思ってないわ

500
00:38:47,940 --> 00:38:50,610
徹底的に計算して決めたのよ

501
00:38:50,610 --> 00:38:54,020
どんな批判や アンチコメントを受けたか
分からないだろう

502
00:38:55,110 --> 00:38:57,320
大丈夫よ 嫌われてもいい

503
00:38:57,320 --> 00:38:59,860
嫌われているのを見て
平気だとでも？

504
00:38:59,860 --> 00:39:02,730
私が 今より苦しむかもしれないと
なぜ考えないのだ

505
00:39:02,730 --> 00:39:06,940
こんな風になっても 守りたいのは
君一人だけということだ

506
00:39:06,940 --> 00:39:08,360
だから 行くな

507
00:39:08,360 --> 00:39:10,480
私のことは 何も心配しないで

508
00:39:10,480 --> 00:39:16,010
自分の人生に戻って 安全に
平和で 幸せに生きてくれ

509
00:39:24,290 --> 00:39:30,350
私は大丈夫 平和で幸せよ
なぜだか分かる？

510
00:39:30,350 --> 00:39:33,340
あなたが治してくれたから

511
00:39:34,410 --> 00:39:40,290
もう不安もなくて 怖くもなくて
悲しくもないわ

512
00:39:40,290 --> 00:39:43,230
だから 何でも我慢できるの

513
00:39:43,230 --> 00:39:45,690
神通力で治したんじゃない

514
00:39:45,690 --> 00:39:49,180
最悪な時まで 一緒にいてくれて

515
00:39:49,180 --> 00:39:50,730
見守ってくれたから

516
00:39:50,730 --> 00:39:54,650
自分を嫌いになるなとも言ってくれた

517
00:39:54,650 --> 00:39:57,270
だから 治ったのよ

518
00:39:58,170 --> 00:40:00,340
何で そこまでするのかって
聞いたでしょ？

519
00:40:00,340 --> 00:40:03,610
あなたが どんな人なのか
分かってるからよ

520
00:40:03,610 --> 00:40:08,240
特別な力がなくても 治癒できる人

521
00:40:08,240 --> 00:40:13,300
そういう人だったの
私は信じてる

522
00:40:13,300 --> 00:40:18,610
♫ 同じ場所を 動き回る ♫

523
00:40:18,610 --> 00:40:26,030
♫ 一晩中もがいで バカみたい ♫

524
00:40:26,030 --> 00:40:33,040
♫ 君のいない瞬間 胸が痛み始める ♫

525
00:40:33,040 --> 00:40:35,880
♫ So please ♫

526
00:40:35,880 --> 00:40:37,830
♫ Come back to me now ♫

527
00:40:37,830 --> 00:40:39,180
いたぞ！

528
00:40:39,180 --> 00:40:40,910
捕まえろ！

529
00:40:40,910 --> 00:40:42,710
捕まえろ！ 捕まえろ！

530
00:40:42,710 --> 00:40:45,110
捕まえろ！

531
00:40:45,110 --> 00:40:47,330
- 捕まえろ！
- どこに行くんだ

532
00:40:47,330 --> 00:40:49,740
ウ・ヨヌ！

533
00:40:53,370 --> 00:40:55,160
どこに行った

534
00:41:00,450 --> 00:41:03,520
すいません 嫌がらせを
しに来たのではありません

535
00:41:03,520 --> 00:41:04,860
助けてください

536
00:41:04,860 --> 00:41:08,560
娘が 今呼吸ができないんです

537
00:41:08,560 --> 00:41:10,550
助けてください 娘を！

538
00:41:10,550 --> 00:41:12,480
病院から 連絡が来たんです

539
00:41:12,480 --> 00:41:14,990
今日を乗り越えられないだろうと！

540
00:41:14,990 --> 00:41:18,120
子供たちを救えるのは
ヨヌさんしかいないの！

541
00:41:18,120 --> 00:41:22,100
- 助けてください
- お願いします ヨヌさん！

542
00:41:22,100 --> 00:41:23,280
助けてください

543
00:41:23,280 --> 00:41:26,320
妻も 子供と一緒に
入院しているんです！

544
00:41:26,320 --> 00:41:28,410
私しか残っていないんです

545
00:41:28,410 --> 00:41:30,270
助けてください

546
00:41:30,270 --> 00:41:32,830
助けてください お願いします！

547
00:41:32,830 --> 00:41:35,580
ヨヌさん！

548
00:41:35,580 --> 00:41:37,560
助けてください！

549
00:41:37,560 --> 00:41:39,800
娘を助けてください！

550
00:41:39,800 --> 00:41:42,610
娘を助けてください！

551
00:41:42,610 --> 00:41:44,370
お願いします！

552
00:41:44,370 --> 00:41:46,710
助けてください！

553
00:41:46,710 --> 00:41:49,010
それ以外は 何も求めませんから

554
00:41:54,070 --> 00:41:57,030
解毒剤はないんです
本当なんです

555
00:41:57,030 --> 00:41:58,740
え？

556
00:41:58,740 --> 00:42:01,410
立ってください

557
00:42:01,410 --> 00:42:04,200
立ってください

558
00:42:04,200 --> 00:42:07,560
- お願いします お願いします 助けてください！
- 解毒剤を持っていないんです！

559
00:42:07,560 --> 00:42:10,370
お願いします！

560
00:42:10,370 --> 00:42:13,020
娘を！

561
00:42:13,020 --> 00:42:16,400
- お願いします...
- 本当に持っていないんです

562
00:42:33,800 --> 00:42:35,500
何だ？ 何だ

563
00:42:41,600 --> 00:42:46,230
この男が あなた方の
家族に危害を与えたんです

564
00:42:46,230 --> 00:42:50,230
偽りの希望で欺き
死に追いやろうとしているんです！

565
00:42:50,230 --> 00:42:52,680
救う方法を
この男だけが知っています

566
00:42:52,680 --> 00:42:55,290
戦って 救いましょう！

567
00:42:56,110 --> 00:43:00,360
神通力はないけれど
誰も犠牲にはしません

568
00:43:00,360 --> 00:43:04,830
全ての力を使って この男と戦います

569
00:43:04,830 --> 00:43:08,120
面白くなりかけてたのに

570
00:43:16,530 --> 00:43:18,420
つまらなくなったな

571
00:43:26,960 --> 00:43:29,150
ダメ！

572
00:43:29,150 --> 00:43:30,910
ダメ！

573
00:44:04,910 --> 00:44:07,340
ランブラリー！

574
00:44:07,340 --> 00:44:10,310
ランブラリー しっかりして！

575
00:44:10,310 --> 00:44:12,480
ランブラリー...

576
00:44:35,350 --> 00:44:38,460
大丈夫？ 目が覚めた？

577
00:44:40,870 --> 00:44:42,710
神通力を取り戻したようですね

578
00:44:42,710 --> 00:44:44,380
どうなったのだ？

579
00:44:44,380 --> 00:44:49,090
ダルさんの話を聞くと
神から授けられた力ではないと思います

580
00:44:55,700 --> 00:44:57,270
どういう意味だ

581
00:44:57,270 --> 00:45:00,620
信者から 力を貰っているようですが

582
00:45:00,620 --> 00:45:03,350
神だけが持てる力なのです

583
00:45:03,350 --> 00:45:06,310
神とは 信者から作られるのです

584
00:45:06,310 --> 00:45:10,780
ランブラリー あなたには
神になる資格を持っているようです

585
00:45:10,780 --> 00:45:14,200
それを 魔王が既に知っていたのでは？

586
00:45:14,200 --> 00:45:17,230
嘘を言い

587
00:45:17,230 --> 00:45:20,960
私を信じてくれる人々を
追い払おうとしたのだな

588
00:45:22,520 --> 00:45:24,000
大変よかったです

589
00:45:24,000 --> 00:45:28,630
ダルさんを殺さねば 神通力を
取り戻せないと思っていましたよね

590
00:45:28,630 --> 00:45:33,110
ダルさんを殺していれば
唯一の信者が消えてしまい

591
00:45:33,110 --> 00:45:35,360
神通力が戻ることもなかったでしょう

592
00:45:35,360 --> 00:45:37,360
酷い結末になるところでした

593
00:45:37,360 --> 00:45:40,750
- ガムジェ...
- 大きな間違いを犯しました

594
00:45:40,750 --> 00:45:43,690
黒刀を渡している時も

595
00:45:43,690 --> 00:45:46,940
"違う気がするな" と
考えていましたが

596
00:45:55,460 --> 00:45:57,970
では お二人でどうぞ

597
00:45:59,260 --> 00:46:02,650
ガムジェー

598
00:46:27,830 --> 00:46:31,160
神通力のために 殺そうとしたの？

599
00:46:31,160 --> 00:46:34,570
何で？
人身御供でもするつもりだったの？

600
00:46:34,570 --> 00:46:38,110
いや それは... そうではなくてー

601
00:46:38,110 --> 00:46:41,890
救おうとして 徹夜で証拠を探して

602
00:46:41,890 --> 00:46:43,840
工場を漁って

603
00:46:43,840 --> 00:46:48,560
全部の責任を負おうとしてたけど

604
00:46:48,560 --> 00:46:52,810
殺すために 刀を持って来たの？

605
00:46:52,810 --> 00:46:55,380
そんな考えはなかったが

606
00:46:55,380 --> 00:46:58,500
いや 待って
サ・ガムジェは 私を置いて行ったの？

607
00:46:58,500 --> 00:47:02,370
数分前に 私を殺そうとしてた人と
二人きりにしたの？

608
00:47:02,370 --> 00:47:04,190
うわ

609
00:47:04,190 --> 00:47:05,940
そんなのではない

610
00:47:05,940 --> 00:47:08,040
殺そうなんて
一度も考えたことはない

611
00:47:08,040 --> 00:47:12,470
どうやって信じろと？
刀を持って来たのに

612
00:47:12,470 --> 00:47:15,570
やっと取り戻した神通力を
失いかけているな

613
00:47:15,570 --> 00:47:18,980
それにしても 人を殺そうとする？

614
00:47:18,980 --> 00:47:21,250
どれだけ あなたに気がなくても？

615
00:47:21,250 --> 00:47:24,820
感謝の気持ちがない
ブルーベリーよ！

616
00:47:29,660 --> 00:47:32,680
君を愛したせいで
神通力を失ったと思っていた

617
00:47:32,680 --> 00:47:36,860
だから ガムジェも
君が死ねば 神通力が戻ると

618
00:47:36,860 --> 00:47:39,760
その方法が いかに間違っていたか
今では分かっているが

619
00:47:39,760 --> 00:47:42,140
その方法しか なかったとしても

620
00:47:42,140 --> 00:47:45,220
君を選んだだろう

621
00:47:47,410 --> 00:47:48,480
何で？

622
00:47:48,500 --> 00:47:52,500
分からないだろうが
もう 君に全てを捧げたのだ

623
00:47:52,500 --> 00:47:55,300
私には 意志も自由もない

624
00:47:55,300 --> 00:48:00,000
ただ 君のことを考え 動き...

625
00:48:00,000 --> 00:48:02,600
君を選ぶのだ

626
00:48:05,200 --> 00:48:07,920
誤解は解けたか？

627
00:48:12,000 --> 00:48:15,300
- キープ*じゃない？
- キープ？
( 友達以上恋人未満 )

628
00:48:15,300 --> 00:48:16,800
なぜ いきなりそんなことを？

629
00:48:16,800 --> 00:48:19,900
キープのことよ

630
00:48:19,900 --> 00:48:23,500
魚みたいに ボールに閉じ込めて

631
00:48:23,500 --> 00:48:26,800
言葉だけで 愛してるって言っても

632
00:48:26,800 --> 00:48:29,500
餌をあげても

633
00:48:29,500 --> 00:48:32,800
神通力を保つためだけー

634
00:48:39,900 --> 00:48:42,900
信じるのに体も必要か？

635
00:48:42,900 --> 00:48:46,600
♫ 僕の世界で ♫

636
00:48:46,600 --> 00:48:54,500
♫ 君が立っていた ♫

637
00:48:54,500 --> 00:49:00,100
♫ 全てを失った記憶の中で ♫

638
00:49:00,100 --> 00:49:07,400
♫ 君が未だに still here ♫

639
00:49:07,400 --> 00:49:13,900
♫ 君のそばにいよう ♫

640
00:49:13,900 --> 00:49:21,000
♫ ここで 君を守ってから ♫

641
00:49:21,000 --> 00:49:28,300
♫ 最後の時間は 君と過ごす ♫

642
00:49:28,300 --> 00:49:35,300
♫ 君に出会って 気付くことができた ♫

643
00:49:35,300 --> 00:49:41,900
♫ 君を抱きしめて 甘い夢を見た ♫

644
00:49:41,900 --> 00:49:45,400
♫ 君に出逢えた ♫

645
00:49:45,400 --> 00:49:51,960
♫ 枯れた手を掴んだ ♫

646
00:49:51,960 --> 00:49:54,900
♫ たった一人に ♫

647
00:50:39,800 --> 00:50:44,100
昨夜 意識を失っていた
ホンリン事件の被害者らの意識が

648
00:50:44,100 --> 00:50:45,200
- 戻りました
- 先生！

649
00:50:45,200 --> 00:50:49,500
皆 奇跡的に
意識を取り戻しました

650
00:50:49,500 --> 00:50:55,100
被害者が目を覚ました日に
ウ・ヨヌさんを見たという目撃談が多く出ています

651
00:50:58,600 --> 00:51:01,900
[ 解任決議 ]
誰を解雇するつもりだ！

652
00:51:05,800 --> 00:51:09,300
神は あなたへの信頼を失いました

653
00:51:09,300 --> 00:51:15,000
あなたのせいで ランブラリーが
神の力が何かを知ってしまったではありませんか！

654
00:51:21,500 --> 00:51:27,700
したがって あるべき場所へ戻り
罪を償ってください

655
00:51:46,200 --> 00:51:51,900
レドリン様が 何の準備もなく
私を指名したとでも？

656
00:52:19,100 --> 00:52:21,100
ホンリン代表を見つけました！

657
00:52:21,100 --> 00:52:22,500
本当？ どこにいたの？

658
00:52:22,500 --> 00:52:25,300
代表が亡くなったとは思えなくて
ずっと探し続けていたんです

659
00:52:25,300 --> 00:52:27,900
田舎の老人ホームに
入居中の父親がいると

660
00:52:27,900 --> 00:52:30,200
息子さんに会えたら
連絡を頼んだんですが

661
00:52:30,200 --> 00:52:32,400
軽度の認知症のため
期待はしてませんでした

662
00:52:32,400 --> 00:52:34,100
そこへは いつ行ったのですか？

663
00:52:34,100 --> 00:52:36,900
代表が逃げたのを聞いた時ですよ

664
00:52:36,900 --> 00:52:39,900
時間があるときに訪問して
マッサージをしたり 食事を手伝ったり

665
00:52:39,900 --> 00:52:42,300
ともあれ 連絡が来たんです

666
00:52:42,300 --> 00:52:44,200
昨日 そこにいたと

667
00:52:45,900 --> 00:52:48,200
坊主にして お寺に入ってたの？

668
00:52:48,200 --> 00:52:51,100
なぜ 捕まらなかったか
よく分かりますよね

669
00:52:52,300 --> 00:52:56,300
ダルさん 大丈夫なら
亡くなった後 死神として働くのは？

670
00:52:56,300 --> 00:52:58,000
- 結構です
- はい

671
00:52:58,000 --> 00:53:01,600
- すぐに調べます どこなのか分かりそうなので
- うん

672
00:53:05,970 --> 00:53:08,300
魔王は そう簡単に屈しないはずだが

673
00:53:08,300 --> 00:53:10,000
罠ではないか？

674
00:53:10,000 --> 00:53:11,600
罠ではないと思う

675
00:53:11,600 --> 00:53:15,900
RUエンタを調べてみたんだけど
シン・ジョウンが解雇されたらしいの

676
00:53:15,900 --> 00:53:17,900
最近 誰も会っていないって

677
00:53:17,900 --> 00:53:20,400
明らかに 何かあったはず

678
00:53:20,400 --> 00:53:21,900
行こう

679
00:53:24,800 --> 00:53:28,300
ガム！ 報告しないと

680
00:53:28,300 --> 00:53:30,300
シークレット

681
00:53:30,300 --> 00:53:31,400
何？

682
00:53:31,400 --> 00:53:35,200
いつ英語を勉強したの？

683
00:53:35,200 --> 00:53:38,800
シークレット？ 秘密
どんな秘密なの？

684
00:53:45,500 --> 00:53:48,800
なぜ こんなことを？
たくさんの人が傷ついている

685
00:53:48,800 --> 00:53:51,300
シン・ジョウンに
命を狙われて脅されたのか？

686
00:53:51,300 --> 00:53:54,500
生きたいなら 世界に真実を公表し
赦しを請うのだ

687
00:53:54,500 --> 00:53:57,300
そうすれば シン・ジョウンから
命を守ってやろう

688
00:53:57,300 --> 00:53:59,300
脅されたことはない

689
00:53:59,300 --> 00:54:02,800
売れ残った商品を 海外から安く仕入れて
新たなパッケージで売る

690
00:54:02,800 --> 00:54:04,500
それが 我々のやり方なんだ

691
00:54:04,500 --> 00:54:06,000
昔は バレない程度に売っていたんだが

692
00:54:06,000 --> 00:54:07,700
突然 シン・ジョウンが来たんだ

693
00:54:07,700 --> 00:54:09,300
もっと稼ぎたいかと

694
00:54:09,300 --> 00:54:11,300
そんな考えはなかったのに

695
00:54:11,300 --> 00:54:14,300
シン・ジョウンの目を見たら
断れなかったんだ

696
00:54:14,300 --> 00:54:16,900
まるで 何かに憑りつかれたように

697
00:54:16,900 --> 00:54:20,700
だが シン・ジョウンは
従業員を皆殺しにしたんだ

698
00:54:20,700 --> 00:54:23,000
自首したら 殺されるはず

699
00:54:23,000 --> 00:54:24,800
絶対にできない

700
00:54:26,210 --> 00:54:27,860
そうか

701
00:54:28,680 --> 00:54:31,480
それなら 賭けないか？

702
00:54:35,360 --> 00:54:41,500
すいません この黒服の方が
どなたか分かりますか？

703
00:54:41,500 --> 00:54:45,100
- 誰なんだ？
- 死神なんです

704
00:54:45,100 --> 00:54:46,760
え？

705
00:55:01,340 --> 00:55:04,400
シン・ジョウンが どれだけ
強い力を持っているのか分からないけど

706
00:55:04,400 --> 00:55:07,230
最終的に 生死の判断を下すのは
こちらなんです

707
00:55:07,230 --> 00:55:09,200
シン・ジョウンが 何をしようと

708
00:55:09,200 --> 00:55:13,780
この男が 三回名前を呼ばないと
死なないんです

709
00:55:13,780 --> 00:55:16,210
なので 味方になった方がいいかと

710
00:55:16,210 --> 00:55:19,760
ソウルに戻って 記者に真実を話し
自首してください

711
00:55:19,760 --> 00:55:23,800
そしたら シン・ジョウンから
あなたを守りますよ

712
00:55:24,450 --> 00:55:26,600
よく考えて決めてください

713
00:55:26,600 --> 00:55:34,120
これが 生き延びられる確実な方法の
最後のチャンスなんだから

714
00:55:36,650 --> 00:55:38,130
名前を何と言いましたっけ？

715
00:55:38,130 --> 00:55:41,420
- チュー
- 待て！

716
00:55:41,420 --> 00:55:43,630
自首します

717
00:55:44,450 --> 00:55:46,260
行きましょう

718
00:55:47,380 --> 00:55:50,130
私も生死を下せるんだ
大神官なのに

719
00:55:50,130 --> 00:55:51,510
ついてきてください

720
00:55:51,510 --> 00:55:54,410
行こう 大神官

721
00:56:02,020 --> 00:56:07,290
まず 被害に遭われた皆様に
心からお詫びいたします

722
00:56:07,290 --> 00:56:12,290
ホンリン事件は RUエンターテインメント
シン・ジョウン副会長が 指揮を執っていました

723
00:56:12,290 --> 00:56:15,900
シン・ジョウン副会長は
計画を実行するため 私や従業員を脅し

724
00:56:15,900 --> 00:56:20,740
メン・ウシンと協力して
ウ・ヨヌさんに 全ての責任を負わせました

725
00:56:21,570 --> 00:56:24,280
ここに 証拠が全て入っている

726
00:56:24,280 --> 00:56:28,100
俳優 メン・ウシンさんが
食品衛生法違反で 逮捕されました

727
00:56:28,100 --> 00:56:31,840
メン・ウシンさんと協力した
RUエンターテインメント シン・ジョウン副会長にも


728
00:56:31,840 --> 00:56:33,740
逮捕状も発行されました

729
00:56:33,740 --> 00:56:39,300
ホンリンの従業員らが死亡する直前
最後に会っていたのは シン・ジョウン副会長だと
明らかになりました

730
00:56:39,300 --> 00:56:43,000
シン・ジョウン副会長は
一週間前より行方不明であり

731
00:56:43,000 --> 00:56:46,470
警察が捜査を進めると
公表しました

732
00:56:56,990 --> 00:56:59,030
どなたですか？

733
00:57:07,910 --> 00:57:10,230
もちろんです
問題などありませんでしたよ

734
00:57:10,230 --> 00:57:11,800
- はい
- 確認中でございます

735
00:57:11,800 --> 00:57:12,970
ご心配なさらず

736
00:57:12,970 --> 00:57:15,750
スケジュールを
一度確認する必要が...

737
00:57:15,750 --> 00:57:17,860
来週かー はい

738
00:57:17,860 --> 00:57:19,370
- はい
- 代表！

739
00:57:19,370 --> 00:57:21,590
ウ・ヨヌさんへ
インタビュー依頼が来まして

740
00:57:21,590 --> 00:57:23,820
不当な扱いを明らかにしたいと

741
00:57:23,820 --> 00:57:25,740
どうしましょうか？

742
00:57:25,740 --> 00:57:27,090
代表 その前に

743
00:57:27,090 --> 00:57:30,590
ストーカー騒動 スポンサー騒動
研修生への暴行疑惑への

744
00:57:30,590 --> 00:57:32,390
声明を出すことが最優先かと

745
00:57:32,390 --> 00:57:35,360
未だに 記者から連絡が

746
00:57:36,160 --> 00:57:38,920
まだ解決してなかったの？

747
00:57:40,160 --> 00:57:45,450
代表 それでは ワイルドアニマルを
どうしましょうか？

748
00:57:58,290 --> 00:58:00,380
やっと静かで落ち着いてきたな

749
00:58:00,380 --> 00:58:03,740
ヨヌ兄さんの無実が証明されたから
活動再開できますかね？

750
00:58:03,740 --> 00:58:05,550
どうだろうな

751
00:58:05,550 --> 00:58:08,220
ジョンソに聞いてみろ

752
00:58:08,970 --> 00:58:12,370
大神官様 本当に鬼になりたくないんです

753
00:58:12,370 --> 00:58:14,670
人として生きたいんです

754
00:58:14,670 --> 00:58:16,980
助けてください お願いします

755
00:58:33,180 --> 00:58:35,450
[ ワイルドアニマル ( ウ・ヨヌ ) ]

756
00:58:35,450 --> 00:58:37,720
- もしもし
- まだ働いているのか？

757
00:58:37,720 --> 00:58:40,410
もうすぐ授賞式が開かれるらしいが

758
00:58:40,410 --> 00:58:43,060
ワイルドアニマルに戻らねば

759
00:58:43,060 --> 00:58:45,340
可能なのか？

760
00:58:45,340 --> 00:58:46,750
何で？

761
00:58:46,750 --> 00:58:49,500
- また戻るの？
- そうではない

762
00:58:49,500 --> 00:58:52,490
誰かと約束したものがある

763
00:58:52,490 --> 00:58:54,740
ああ そうね

764
00:58:54,740 --> 00:58:59,310
戻ったとしても 歌手賞は
だいぶ大変だと思うけど

765
00:59:00,330 --> 00:59:02,940
まあ とりあえず分かったわ

766
00:59:02,940 --> 00:59:05,930
- 方法を探してみるわ
- それと

767
00:59:07,160 --> 00:59:09,470
- 忙しいか？
- うん

768
00:59:09,470 --> 00:59:11,650
すごく忙しいわよ

769
00:59:11,650 --> 00:59:14,240
たくさん問題があるから

770
00:59:14,240 --> 00:59:16,850
最近 顔を見ていないな

771
00:59:16,850 --> 00:59:18,030
休みの日はいつだ？

772
00:59:18,030 --> 00:59:20,770
- いきなり 何で聞くの？
- 最近

773
00:59:20,770 --> 00:59:23,380
神通力が好調ではない

774
00:59:23,380 --> 00:59:26,600
私への愛情が
冷めてしまったようだが

775
00:59:26,600 --> 00:59:27,760
何言ってるのよ

776
00:59:27,760 --> 00:59:32,000
大切なことだから
愛情管理を心がけてくれ

777
00:59:32,000 --> 00:59:33,540
狂ったのね

778
00:59:33,540 --> 00:59:35,320
ダル

779
00:59:37,510 --> 00:59:39,250
ダル？

780
00:59:41,130 --> 00:59:42,710
何？

781
00:59:42,710 --> 00:59:44,820
何か妙だな

782
00:59:44,820 --> 00:59:49,220
前は 変な世界に落ちてしまったと
恨んでいたのだが

783
00:59:49,220 --> 00:59:52,740
♫ 小さな慰めとともに ♫

784
00:59:52,740 --> 00:59:56,090
今は 幸せなのだと思う

785
00:59:57,050 --> 00:59:59,730
こんな風に いつでも声が聞けるだろう

786
00:59:59,730 --> 01:00:02,400
寂しい思いをすることもない

787
01:00:02,400 --> 01:00:05,720
♫ 言葉で説明できない 自分自身を ♫

788
01:00:05,720 --> 01:00:11,570
この世界で 君と出会えて
本当によかった

789
01:00:11,570 --> 01:00:17,320
♫ Let's just close your eyes ♫

790
01:00:17,320 --> 01:00:23,230
♫ そのままで少しだけ stay with me ♫

791
01:00:23,230 --> 01:00:28,960
♫ Let's just close your eyes ♫

792
01:00:28,960 --> 01:00:35,000
♫ 僕のそばにいて ♫

793
01:00:35,000 --> 01:00:45,680
♫  何でもないって言ったのに  ♫

794
01:00:46,800 --> 01:00:52,770
♫ 大丈夫だって言っても ♫

795
01:00:52,770 --> 01:00:58,740
♫ ただ 抱きしめてくれる ♫

796
01:00:58,740 --> 01:01:03,890
♫ In your arms, your arms ♫

797
01:01:07,380 --> 01:01:11,840
こういう日は
こういうのを履かないと

798
01:01:25,770 --> 01:01:27,870
PD？

799
01:01:29,600 --> 01:01:31,930
- こんにちは
- はい

800
01:01:31,930 --> 01:01:34,410
見覚えがありますが
どなたでしょうか？

801
01:01:34,410 --> 01:01:36,770
- ワイルドアニマルのマネージャーです
- ああ

802
01:01:36,770 --> 01:01:40,110
- PD？ ワイルドアニマルが活動再開するんです
- はい

803
01:01:40,110 --> 01:01:44,670
この間 ミュージック ミュージックで
カムバックスペシャルステージをやってくれるとの約束を

804
01:01:44,670 --> 01:01:47,100
- 忘れていません 本当にありがとうございます
- はい はい

805
01:01:47,100 --> 01:01:48,280
はい 今すぐですか？

806
01:01:48,280 --> 01:01:49,760
行かないと

807
01:01:49,760 --> 01:01:51,580
- はい 向かいます
- 私も一緒に

808
01:01:51,580 --> 01:01:53,990
- はい はい ついてくるな
- 我々は

809
01:01:53,990 --> 01:01:57,840
約束を破らないと...

810
01:02:03,820 --> 01:02:05,770
どうなった？

811
01:02:07,130 --> 01:02:08,550
うまくいった？

812
01:02:08,550 --> 01:02:10,790
今週に？

813
01:02:10,790 --> 01:02:14,010
分かったわ お疲れ様！

814
01:02:14,010 --> 01:02:15,810
今週に何かあるんですか 代表

815
01:02:15,810 --> 01:02:19,510
ダルさんが ミュージック ミュージックの
スケジュールを押さえたのよ

816
01:02:19,510 --> 01:02:22,270
代表 活動再開できますかね？

817
01:02:22,270 --> 01:02:24,710
まだ ヨヌの問題が
解決したわけでもないのに

818
01:02:24,710 --> 01:02:26,880
顔を出して もっと批判がー

819
01:02:26,880 --> 01:02:31,220
今まで 批判されなかったことがあった？

820
01:02:31,220 --> 01:02:33,400
あの子たちの準備をしなさい

821
01:02:51,470 --> 01:02:54,050
ワイルドアニマル こちらへどうぞ

822
01:02:56,610 --> 01:02:59,120
ワイルドアニマル？
何で来たの？

823
01:02:59,120 --> 01:03:00,600
ウ・ヨヌが ストーカーしてるって

824
01:03:00,600 --> 01:03:02,800
犯罪者じゃない？

825
01:03:18,210 --> 01:03:20,620
止めろ！

826
01:03:22,170 --> 01:03:25,150
- どうしたのよ
- 話題の奴ね

827
01:03:25,150 --> 01:03:26,790
狂ってるんじゃない？

828
01:03:26,790 --> 01:03:28,850
何してるの？

829
01:03:29,550 --> 01:03:31,080
すいませんでした！

830
01:03:31,080 --> 01:03:34,900
皆さんの注目を集めるために
仕方がありませんでした

831
01:03:34,900 --> 01:03:38,680
私に関する疑惑は
全て事実ではありません！

832
01:03:39,460 --> 01:03:41,880
それに ウ・ヨヌは...

833
01:03:43,790 --> 01:03:47,010
最後まで ワイルドアニマルとして
活動していきます

834
01:04:00,270 --> 01:04:07,230
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki

835
01:04:09,310 --> 01:04:12,640
[ 聖なるアイドル ]

836
01:04:12,640 --> 01:04:18,180
♫ 僕の手が 君の気持ちに届くのなら ♫

837
01:04:18,180 --> 01:04:22,470
♫ 壁を越えて 僕のもとへ来てくれない？ ♫

838
01:04:22,470 --> 01:04:29,560
♫ 夢のような瞬間を彩ろう ♫

839
01:04:29,560 --> 01:04:33,710
♫ 二度と戻ってこない この瞬間を ♫

840
01:04:33,710 --> 01:04:36,150
♫ 僕たちの心の ♫

841
01:04:36,150 --> 01:04:40,380
イーブルボーイズを どうにかして
止めるためにここにいるのに

842
01:04:40,380 --> 01:04:43,050
- そうだ どうすればいいのだ
- 分からないわよ

843
01:04:43,050 --> 01:04:47,020
今時 小指の約束をする人が？

844
01:04:47,020 --> 01:04:48,680
ホンウデ隊の仕業でしょう

845
01:04:48,680 --> 01:04:50,360
どこで手に入れたのか
聞いているだろう

846
01:04:50,360 --> 01:04:55,600
努力するよりも 運や機会を願った方が
いいじゃないかって思い始めたんだ

847
01:04:55,600 --> 01:04:57,460
ごめんな

848
01:04:58,630 --> 01:05:01,990
心配するな 戻ってくるから

849
01:05:01,990 --> 01:05:03,640
約束する

850
01:05:03,640 --> 01:05:05,980
ダメ！

851
01:05:05,980 --> 01:05:09,700
♫ 忘れないように ♫