1
00:00:01,370 --> 00:00:04,010
[ 企画：スタジオドラゴン ]

2
00:00:04,010 --> 00:00:06,250
[ 制作：ピタファットスタジオ・ハイグラウンド ]

3
00:00:06,250 --> 00:00:12,580
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki

4
00:00:12,580 --> 00:00:14,250
[ キム・ミンギュ ]

5
00:00:15,560 --> 00:00:17,650
[ コ・ボギョル ]

6
00:00:22,570 --> 00:00:24,180
[ イ・ジャンウ ]

7
00:00:25,680 --> 00:00:28,120
[ GET WILD ]

8
00:00:28,120 --> 00:00:31,340
[ 聖なるアイドル ]

9
00:00:31,340 --> 00:00:34,790
[ ドラマ中の人物 地域 機関 事件 組織 職業は
実際のものと関連性はありません ]

10
00:00:59,420 --> 00:01:03,860
人々をホンウデ隊へ誘い込み
鬼にしたのは あなたなのですか？

11
00:01:03,860 --> 00:01:06,210
魔王を操ったのか！

12
00:01:07,100 --> 00:01:10,080
罪のない人を殺すために！

13
00:01:11,160 --> 00:01:14,850
家族や友人まで殺して！

14
00:01:16,200 --> 00:01:18,470
私が 一生仕えた方が！

15
00:01:18,470 --> 00:01:21,250
全て あなたなのですか？

16
00:01:42,990 --> 00:01:45,460
[ 聖なるアイドル ]

17
00:01:45,460 --> 00:01:48,740
[ 最終話 ]

18
00:02:22,630 --> 00:02:24,530
久しぶりだな

19
00:02:26,070 --> 00:02:28,020
何かあったのか？

20
00:02:28,670 --> 00:02:31,480
顔が青白いぞ

21
00:03:03,670 --> 00:03:06,160
レドリン様
誠に光栄でございます

22
00:03:06,200 --> 00:03:10,670
レドリン様が 力をくださった日を
一日たりとも忘れていません

23
00:03:10,670 --> 00:03:13,760
ついに 長年の願いが叶いました

24
00:03:13,760 --> 00:03:18,710
魂を刈り取れ できる限り多く

25
00:03:23,050 --> 00:03:26,170
何があって
また呼び出したのですか？

26
00:03:28,910 --> 00:03:34,100
ホンウデ隊が 有名人を使って
人を集めていると

27
00:03:34,100 --> 00:03:38,660
神器を使って その者の魂を奪い
鬼に変えているのだ

28
00:03:38,660 --> 00:03:41,920
ホンウデ隊が なぜ 突然
暴れだしたのだろうか

29
00:03:41,920 --> 00:03:43,890
原因が何なのか
さっぱり分からないな

30
00:03:43,890 --> 00:03:46,460
おそらく レドリンのせいでしょう

31
00:03:46,460 --> 00:03:49,670
境界を越えて
別世界へ逃げる姿を見ました

32
00:03:49,670 --> 00:03:51,640
この世に
やって来たのでしょう

33
00:03:51,640 --> 00:03:55,500
レドリンが この世にやって来た？

34
00:03:55,500 --> 00:03:57,640
まったく

35
00:04:03,780 --> 00:04:08,420
自分が持っている神の力について
よく理解しているか？

36
00:04:08,420 --> 00:04:09,890
いえ

37
00:04:10,920 --> 00:04:14,920
その力は 望んだからと言って
手に入れることはできない

38
00:04:14,920 --> 00:04:18,200
神通力のように
容易に授けられる力でもない

39
00:04:18,200 --> 00:04:22,190
その力が 神の魂そのものなのだ

40
00:04:22,190 --> 00:04:23,470
どういう意味でしょう

41
00:04:23,470 --> 00:04:29,020
レドリンが 自分の魂を使って
そなたを作ったということだ

42
00:04:29,020 --> 00:04:34,180
そうでなければ
神の力を持つ理由などない

43
00:04:35,510 --> 00:04:40,190
それで... 私を作ったと言ったのでしょう

44
00:04:40,190 --> 00:04:45,810
そなたの持っている神の力を使えば
レドリンを倒すことができる

45
00:04:45,810 --> 00:04:48,010
神の力を破壊するのだ

46
00:04:48,010 --> 00:04:49,370
可能なのですか？

47
00:04:49,370 --> 00:04:53,140
体から取り出せれば
破壊することができる

48
00:04:53,140 --> 00:04:56,440
その力は レドリンの魂の一部だ

49
00:04:56,440 --> 00:04:58,640
破壊されれば 確実に弱るはず

50
00:04:58,640 --> 00:05:03,130
その間に 死神を送り
レドリンを連れてくるつもりだ

51
00:05:03,130 --> 00:05:05,630
どうだ 協力してくれるか？

52
00:05:08,290 --> 00:05:11,730
なぜ この話のために
ダルを帰したのですか？

53
00:05:12,670 --> 00:05:15,500
神の力を破壊した後にも
何かすることがあるはず

54
00:05:15,500 --> 00:05:19,660
何ですか？
答えてくれなければ 協力はできません

55
00:05:19,660 --> 00:05:21,770
あらあら...

56
00:05:22,800 --> 00:05:26,610
確かに 欠点もあるが

57
00:05:26,610 --> 00:05:28,850
神の力が破壊されれば

58
00:05:28,850 --> 00:05:34,530
そなたを信仰をしている人々は
愛すことも 信頼することもなくなる

59
00:05:34,530 --> 00:05:38,130
その力は 人々と繋がっているからな

60
00:05:38,130 --> 00:05:42,450
ともかく 今は レドリンを
止めるのが重要ではないか？

61
00:05:42,450 --> 00:05:46,610
もしも レドリンから
先に神の力を奪われれば

62
00:05:46,610 --> 00:05:49,260
止めることはできない
全てが終わりだ

63
00:05:49,260 --> 00:05:51,560
それでも 人々を
見捨てることはできません

64
00:05:51,560 --> 00:05:53,620
そうか

65
00:05:54,570 --> 00:05:57,400
感情なんかに振り回されるな

66
00:05:57,400 --> 00:05:59,480
この方法以外に

67
00:05:59,480 --> 00:06:02,990
レドリンを止める方法はない

68
00:06:12,650 --> 00:06:17,380
陛下は ランブラリーへ
何を言うために 追い出したんですか？

69
00:06:17,380 --> 00:06:20,760
何か危険なことでも
させるつもりなんですか？

70
00:06:30,600 --> 00:06:31,720
どんな話をしたの？

71
00:06:31,720 --> 00:06:33,680
陛下は何て？

72
00:06:33,680 --> 00:06:35,960
大したことではなかった

73
00:06:55,660 --> 00:06:57,230
ヨヌ 帰ったか

74
00:06:57,230 --> 00:07:00,350
- 大丈夫か？
- 兄さん 大丈夫ですか？

75
00:07:04,090 --> 00:07:06,370
これがあり得るのか？

76
00:07:06,370 --> 00:07:08,330
何で ここに戻ってきたんだ？

77
00:07:08,330 --> 00:07:10,450
どうしたんだよ おい

78
00:07:11,010 --> 00:07:13,980
頼むから... 夢だな

79
00:07:13,980 --> 00:07:16,500
夢じゃないと 夢だよな？

80
00:07:16,500 --> 00:07:19,200
死んだ方がいい
無名アイドルに戻るなんて

81
00:07:19,200 --> 00:07:21,190
おかしい奴だな どうしたんだ？

82
00:07:21,190 --> 00:07:23,190
頭を痛めるたびに 性格が変わるのか？

83
00:07:23,190 --> 00:07:24,560
前のウ・ヨヌに戻ったんだな

84
00:07:24,560 --> 00:07:26,100
だが 前よりも悪化してるぞ

85
00:07:26,100 --> 00:07:29,030
- また入院するんじゃ？
- クソッ！

86
00:07:29,030 --> 00:07:32,350
うんざりだ！ うんざりしてるんだ！

87
00:07:32,350 --> 00:07:34,160
ろくでなし野郎が

88
00:07:34,160 --> 00:07:35,490
何で解散してないんだ
解散しろよ！

89
00:07:35,490 --> 00:07:36,670
解散しろよ！

90
00:07:36,670 --> 00:07:39,030
- 兄さん！ ダメ！
- テイン やめろ！

91
00:07:39,030 --> 00:07:40,210
- 何だよ
- 兄さん 兄さん 兄さん！

92
00:07:40,210 --> 00:07:42,130
かかってこい！ 来いよ！

93
00:07:42,130 --> 00:07:45,000
何がしたいんだ

94
00:07:45,000 --> 00:07:47,390
- おい おい！
- うわ！

95
00:07:54,230 --> 00:07:56,320
どうなってるんだ？

96
00:08:07,250 --> 00:08:10,540
- 何だ？
- 何で ウ・ヨヌが二人？ - 誰だ？

97
00:08:19,910 --> 00:08:24,540
腐った野郎！ お前のせいで
家や家族を失ったんだぞ！

98
00:08:24,540 --> 00:08:25,990
止めて

99
00:08:26,000 --> 00:08:29,580
- やめて
- 何のために 国を滅ぼそうとしたのだ

100
00:08:29,580 --> 00:08:34,190
- 答えろ！ 答えろ！
- タイム！ タイム！

101
00:08:41,710 --> 00:08:44,410
腐った野郎が！

102
00:08:51,270 --> 00:08:53,440
うわ！

103
00:08:56,720 --> 00:08:58,030
誰なのよ

104
00:08:58,030 --> 00:09:00,270
ヨヌはどこなの？

105
00:09:03,100 --> 00:09:06,790
お前... アルドルじゃないか？

106
00:09:17,630 --> 00:09:20,380
なぜ お前がここに？
ウ・ヨヌの姿をして

107
00:09:20,380 --> 00:09:22,550
いつから いたのだ？

108
00:09:23,030 --> 00:09:25,530
5年前から

109
00:09:25,530 --> 00:09:28,140
どうやって この世に来たのだ

110
00:09:34,160 --> 00:09:35,820
怒らないでくれ！

111
00:09:35,820 --> 00:09:38,190
怒るな

112
00:09:38,190 --> 00:09:42,290
実は 大神官様が羨ましかったんです

113
00:09:42,290 --> 00:09:44,710
大神官様のようになりたかったんです

114
00:09:44,710 --> 00:09:48,880
大神官様の顔 力 神通力
全てが欲しかったんです

115
00:09:48,880 --> 00:09:51,790
だから... だから...

116
00:09:51,790 --> 00:09:53,340
- 悪魔に会いに行ったんだ
- 正気なのか？

117
00:09:53,400 --> 00:09:55,600
怒るなって 話さないぞ

118
00:09:55,600 --> 00:09:58,170
怒っていない 続けるのだ

119
00:10:00,150 --> 00:10:03,810
悪魔に会いに行ったんだけど
レドリン様が出てきたんです

120
00:10:03,810 --> 00:10:07,570
自分を 大神官様の分身にして

121
00:10:07,570 --> 00:10:10,480
別の世界に行けと
その世で

122
00:10:10,480 --> 00:10:12,950
人から嫌われろと
そうすれば

123
00:10:12,950 --> 00:10:15,920
大神官様のようにすると約束を

124
00:10:15,920 --> 00:10:18,030
人々は 俳優を嫌っていたから

125
00:10:18,030 --> 00:10:21,620
俳優になったら 嫌われると
思ってたんです

126
00:10:21,620 --> 00:10:23,610
でも 俳優になれず
無名アイドルになって

127
00:10:23,610 --> 00:10:25,430
嫌われなかったんです
なぜ？

128
00:10:25,430 --> 00:10:28,220
ワイルドアニマルを知ってる人が
全くいなかったから

129
00:10:29,170 --> 00:10:31,210
俳優になりたい理由は
それだったのね

130
00:10:31,210 --> 00:10:33,290
全部 大神官様のせいですよ

131
00:10:33,290 --> 00:10:36,110
大神官様が アイドルの顔をしているから
俳優になれなかったんですよ

132
00:10:36,110 --> 00:10:39,090
黙っていれば そんなことを！

133
00:10:43,220 --> 00:10:45,110
レドリンが 送った理由は何だ？

134
00:10:45,110 --> 00:10:49,830
分かりませんよ
ただ 大神官にすると言われたから

135
00:10:52,680 --> 00:10:57,670
それなんじゃない？
ホンリン事件の時 全国民から嫌われた

136
00:10:57,670 --> 00:11:01,290
その時に 神通力が消えた

137
00:11:02,600 --> 00:11:06,410
分身を利用して
力を弱めようとしたのだな

138
00:11:15,540 --> 00:11:17,570
どうなってるんだ？

139
00:11:17,570 --> 00:11:19,610
説明してくれ

140
00:11:19,610 --> 00:11:23,370
あの おじさんは何者で
お前は誰なんだ？

141
00:11:23,750 --> 00:11:25,430
私は...

142
00:11:25,930 --> 00:11:28,020
これまで見てきたような人だ

143
00:11:28,020 --> 00:11:29,810
何も変わっていない

144
00:11:29,810 --> 00:11:32,150
それで あのおじさんは誰なんだ？

145
00:11:32,910 --> 00:11:35,520
あいつが 本来のウ・ヨヌだ

146
00:11:35,520 --> 00:11:37,600
狂ったように
俳優を目指していた奴だ

147
00:11:37,600 --> 00:11:39,520
それなら お前は？

148
00:11:41,240 --> 00:11:43,310
- 私は...
- 本当なんだな

149
00:11:43,310 --> 00:11:45,600
生放送で騒ぎを起こして
代表の前で大神官だって

150
00:11:45,600 --> 00:11:47,930
- 本当にそうなのか？
- 本当に大神官なんですか？

151
00:11:47,930 --> 00:11:50,590
それなら 力があるんですか？
人を癒すような

152
00:11:52,710 --> 00:11:54,540
そうだ 大神官だ

153
00:11:54,540 --> 00:11:55,990
だが 何も変わっていない

154
00:11:55,990 --> 00:11:58,990
気まずいのなら
ウ・ヨヌと呼んでもいい

155
00:11:58,990 --> 00:12:00,620
それなら ウ・ヨヌのままでいるのか？

156
00:12:00,620 --> 00:12:03,660
ワイルドアニマルとして
活動を続けるのか？

157
00:12:10,200 --> 00:12:13,840
姉さん 追い出さないで
行くところがないんですよ

158
00:12:13,840 --> 00:12:15,990
- 行くのよ
- 姉さん 会ったことがあるでしょう？

159
00:12:15,990 --> 00:12:19,360
ほら バスキンで
サインCDを渡して

160
00:12:19,360 --> 00:12:22,090
チケットも渡したはず
覚えてますよね？

161
00:12:22,090 --> 00:12:26,390
姉さん 大神官を
説得してくださいよ

162
00:12:26,390 --> 00:12:28,210
誰が姉さんよ

163
00:12:28,210 --> 00:12:32,760
もう こいつ...
詐欺で通報もできない

164
00:12:32,760 --> 00:12:37,090
大神官様 本当に死ぬかも
私の正体がバレれば

165
00:12:37,090 --> 00:12:39,590
レドリン様が 黙っていないはず

166
00:12:39,590 --> 00:12:42,900
本当に ホンウデ隊に捕まって
死ぬかもしれないんですよ？

167
00:12:42,900 --> 00:12:44,970
ガムジェ

168
00:12:46,860 --> 00:12:51,290
大神官様 黙ってますから
黙ってますから 黙ってますから！

169
00:12:51,290 --> 00:12:52,390
黙ってますから！

170
00:12:52,390 --> 00:12:54,160
大神官様 黙ってー

171
00:12:54,160 --> 00:12:56,510
あいつのファンだって考えれば...

172
00:12:56,510 --> 00:12:58,100
ダルも 知らなかっただろう

173
00:12:58,100 --> 00:13:00,880
ウ・ヨヌが アルドルだなんて
誰が分かるー

174
00:13:03,310 --> 00:13:05,010
どうしたの？

175
00:13:05,650 --> 00:13:07,820
ホンウデ隊へ入り込む方法が
分かったかもしれない

176
00:13:07,820 --> 00:13:08,790
どうやって？

177
00:13:08,790 --> 00:13:11,530
- また ウ・ヨヌとして活動するのだ
- え？

178
00:13:11,530 --> 00:13:14,470
そうすれば アルドルだと思い込んで
ホンウデ隊が近づいてくるはず

179
00:13:14,470 --> 00:13:16,100
ダメ やめて 危ないでしょ

180
00:13:16,100 --> 00:13:17,900
それが 一番安全な方法だ

181
00:13:17,900 --> 00:13:20,220
無闇に入り込むこともできない

182
00:13:20,220 --> 00:13:21,530
さっきの話 聞いてなかったの？

183
00:13:21,530 --> 00:13:24,790
ホンウデ隊に捕まったら
死ぬかもしれないって

184
00:13:24,790 --> 00:13:28,380
それに さっきまで違う世界にいた

185
00:13:46,900 --> 00:13:49,100
どこへ行くのだ

186
00:13:52,980 --> 00:13:56,710
黙って姿を消して申し訳ない
私の意志ではなかった

187
00:13:56,710 --> 00:14:00,330
私が選べるのなら 絶対に離れない

188
00:14:00,330 --> 00:14:04,820
- 嘘つき
- 本当だ こうして一緒にいるだろう

189
00:14:04,820 --> 00:14:06,250
心配するな

190
00:14:06,250 --> 00:14:08,740
どうやって信じられる？

191
00:14:08,740 --> 00:14:13,150
違う世界の人で
色んな問題があって

192
00:14:13,150 --> 00:14:15,990
解決しないといけないのも
多いでしょ

193
00:14:16,940 --> 00:14:20,210
いつ消えてもおかしくない人なのよ

194
00:14:20,210 --> 00:14:23,100
私は いつも取り残される人なの

195
00:14:25,360 --> 00:14:27,820
心配で仕方がない

196
00:14:28,320 --> 00:14:30,680
私の気持ちを
どうやって分かるの？

197
00:14:30,680 --> 00:14:33,760
何があっても 戻ってくる

198
00:14:33,760 --> 00:14:34,590
約束しよう

199
00:14:34,590 --> 00:14:39,670
心配してほしくないなら
消えないで どこにも行かないで

200
00:14:39,670 --> 00:14:44,720
危険なこともしないで
私と一緒にいて

201
00:14:45,940 --> 00:14:48,350
それもいいな

202
00:15:00,420 --> 00:15:01,960
いきなり 何でこれを？

203
00:15:01,960 --> 00:15:04,910
神官になったばかりの頃に
貰ったものだ

204
00:15:04,910 --> 00:15:09,460
洗礼を受けてから いつも身に着けている
大切なものだ

205
00:15:09,460 --> 00:15:13,260
今では 我々の関係を示す
象徴になっている

206
00:15:14,650 --> 00:15:17,140
安心したか？

207
00:15:18,350 --> 00:15:21,180
分からないわよ
他の世界の話なんだから

208
00:15:21,180 --> 00:15:25,110
残された人の気持ちを
どうやって分かるの？

209
00:15:26,790 --> 00:15:30,660
ともかく ウ・ヨヌとして
また活動するなら 髪を切って

210
00:15:30,660 --> 00:15:32,440
染め直さないと

211
00:15:32,440 --> 00:15:34,550
コンタクトも

212
00:15:34,600 --> 00:15:38,800
あなたが言ったんだからね
後悔しないで

213
00:15:44,400 --> 00:15:47,090
あなた バッグありがとう！

214
00:15:47,090 --> 00:15:49,950
- 気に入った？
- すごく気に入ったわ

215
00:15:49,950 --> 00:15:52,560
何してるの？ 早く来て！

216
00:16:06,320 --> 00:16:09,440
何も見えないな

217
00:16:09,440 --> 00:16:11,240
キャシーさん

218
00:16:12,590 --> 00:16:14,510
ウ・ヨヌ講義を

219
00:16:14,510 --> 00:16:15,450
ウ・ヨヌ講義？

220
00:16:15,450 --> 00:16:18,130
いつもの 未熟なウ・ヨヌの行動を
教えてあげてください

221
00:16:18,130 --> 00:16:19,600
よく分かってますよ

222
00:16:19,600 --> 00:16:21,000
俺も 最悪だが

223
00:16:21,000 --> 00:16:24,860
ワイルドアニマルで 一番ヤバいのは
ウ・ヨヌだからな

224
00:16:37,920 --> 00:16:41,380
ワイルドアニマルが賞を獲れば

225
00:16:41,380 --> 00:16:43,340
ヨリを...

226
00:16:43,340 --> 00:16:46,260
戻すんだ どうだ？

227
00:16:53,270 --> 00:16:55,590
前を見て歩かないと

228
00:16:55,590 --> 00:16:57,960
- まあ ともかく おめでとうございます
- ダメ！

229
00:16:57,960 --> 00:17:00,780
- ダメ 違うわ
- いや おめでとうって

230
00:17:00,780 --> 00:17:02,530
ワイルドアニマルが受賞できたから

231
00:17:02,530 --> 00:17:05,110
- 何でそんな反応を？
- え？

232
00:17:05,110 --> 00:17:09,840
ああ おめでたいです
ありがとうございます

233
00:17:09,840 --> 00:17:13,330
でも なぜ連絡しなかったんです？

234
00:17:13,330 --> 00:17:15,540
賞を獲ったら
盛大にご馳走してくれると

235
00:17:15,540 --> 00:17:17,970
もしや 覚えてないとか？

236
00:17:17,970 --> 00:17:19,350
- 私が？
- ええ

237
00:17:19,350 --> 00:17:24,160
いや そんなことは言ってないけど...
あそこで

238
00:17:24,160 --> 00:17:27,900
あそこで？ え？
じゃあ 覚えてるんだな

239
00:17:27,900 --> 00:17:29,360
なぜ 連絡しなかったんです？

240
00:17:29,360 --> 00:17:31,590
私たちで賭けたのを
覚えてないんですか？ 忘れました？

241
00:17:31,590 --> 00:17:35,700
賭けですか？
それは... どうでしょう

242
00:17:35,700 --> 00:17:37,700
覚えてないですね

243
00:17:37,700 --> 00:17:39,440
覚えてるって！

244
00:17:39,440 --> 00:17:42,540
- 何で 覚えてる 覚えてないってー
- ああ！

245
00:17:42,540 --> 00:17:43,860
ありがとうございます

246
00:17:43,860 --> 00:17:44,990
- ありがとうございます
- あの！

247
00:17:44,990 --> 00:17:46,060
思い出せないんですか？

248
00:17:46,060 --> 00:17:48,890
いえ いえ いえ 違うわよ！

249
00:17:48,890 --> 00:17:51,360
もう！

250
00:18:01,880 --> 00:18:04,880
ワイルドアニマル 受賞記念
ソン・ウシル

251
00:18:04,880 --> 00:18:07,150
ウ・ヨヌ 新人賞記念

252
00:18:07,150 --> 00:18:09,050
それでも覚えてない？

253
00:18:09,050 --> 00:18:11,030
連絡してあげてください

254
00:18:11,030 --> 00:18:12,690
もう びっくりした

255
00:18:12,690 --> 00:18:16,790
ソン・ウシル先輩は ヨヌや
ワイルドアニマルを よく気にかけてくれた

256
00:18:16,790 --> 00:18:20,180
色んな騒ぎがあっても ヨヌを
インタビューで良く言ってくださって

257
00:18:20,180 --> 00:18:23,780
本心なんだと思います

258
00:18:23,780 --> 00:18:27,020
いきなり 何言ってるの？
チャンチーム長

259
00:18:27,020 --> 00:18:28,500
いきなり 本心だなんて

260
00:18:28,500 --> 00:18:31,690
ソン・ウシルと 私の間に
どんな本心があると言うの？

261
00:18:31,690 --> 00:18:33,460
- 分かってるの？
- はい 代表

262
00:18:33,460 --> 00:18:36,080
分かっています
分からないわけがない

263
00:18:36,080 --> 00:18:38,680
特に この花輪ですよ

264
00:18:38,680 --> 00:18:42,560
花輪の隣が 私の席なんです

265
00:18:42,970 --> 00:18:44,960
どこ？

266
00:18:52,810 --> 00:18:55,200
[ ソン・ウシル ]

267
00:18:57,760 --> 00:19:02,250
[ ソン・ボルギーニ♥♥♥♥♥ ]

268
00:19:13,860 --> 00:19:16,350
はい 質問一覧も受け取りました

269
00:19:16,350 --> 00:19:19,610
はい 再度確認して ご連絡いたします

270
00:19:19,610 --> 00:19:22,150
はい ありがとうございます

271
00:19:22,960 --> 00:19:25,400
何でここに呼んだの？

272
00:19:30,350 --> 00:19:31,860
[ CHARLES & KEITH ]

273
00:19:31,860 --> 00:19:33,940
- プレゼントだ
- え？

274
00:19:33,940 --> 00:19:34,880
何で いきなり？

275
00:19:34,880 --> 00:19:36,290
今日が誕生日なのだ

276
00:19:36,290 --> 00:19:39,700
何よ 何で言わなかったの？

277
00:19:39,700 --> 00:19:41,410
でも 何で私に？

278
00:19:41,410 --> 00:19:44,800
君が喜んでいるのを見たくて

279
00:19:44,800 --> 00:19:47,350
もう

280
00:19:48,740 --> 00:19:50,290
[ CHARLES & KEITH ]

281
00:19:52,280 --> 00:19:53,650
可愛いわ

282
00:19:53,650 --> 00:19:55,700
- 気に入ったか？
- うん

283
00:19:55,700 --> 00:19:57,500
早くかけてみてくれ

284
00:19:57,500 --> 00:19:59,570
分かったわ

285
00:20:07,310 --> 00:20:09,240
似合う？

286
00:20:10,120 --> 00:20:12,070
可愛いな

287
00:20:12,650 --> 00:20:14,340
ありがとう

288
00:20:14,340 --> 00:20:16,180
これで安心したか？

289
00:20:16,180 --> 00:20:19,870
待って もしや
そのためにプレゼントを？

290
00:20:19,870 --> 00:20:21,180
だいぶ根に持ってるのね

291
00:20:21,180 --> 00:20:23,480
どれだけ もどかしかったことか

292
00:20:23,480 --> 00:20:26,900
抱き合ったり キスもー

293
00:20:33,650 --> 00:20:36,250
どんな関係か分からないって
言っていただろ

294
00:20:36,250 --> 00:20:38,640
分かったわよ

295
00:20:41,670 --> 00:20:44,390
もう安心してほしい

296
00:20:44,390 --> 00:20:47,620
まだ不安そうに見えるが

297
00:20:50,960 --> 00:20:55,220
最近は ちょっと違うのよ

298
00:20:56,180 --> 00:21:01,800
何か思っているようだけど
それが何か分からないの

299
00:21:01,800 --> 00:21:04,180
教えてくれる？

300
00:21:10,370 --> 00:21:12,660
レドリンを阻止する方法があある

301
00:21:12,660 --> 00:21:15,650
まだ確かなのかは分からないが

302
00:21:15,650 --> 00:21:17,260
どういう方法なの？

303
00:21:17,260 --> 00:21:18,980
教えられない

304
00:21:18,980 --> 00:21:20,970
だが 心配する必要はない

305
00:21:20,970 --> 00:21:24,760
何があっても 戻ってくるから

306
00:21:26,460 --> 00:21:28,490
もっと不安になるけど

307
00:21:28,490 --> 00:21:32,550
ダルは 好きな人の気持ちも
分からないのか

308
00:21:32,550 --> 00:21:35,360
何をしても許してくれないのに

309
00:21:35,360 --> 00:21:42,550
♫ 君の瞳が まだ眩しい ♫

310
00:21:42,550 --> 00:21:47,870
♫ 心を満たす 笑顔 ♫

311
00:21:47,870 --> 00:21:50,680
信じていたものが 全て崩れた時

312
00:21:50,680 --> 00:21:53,640
君がいたから 耐えられたのだ

313
00:21:54,930 --> 00:22:00,110
君は 私の全てだ
こんな当然なことも 分からないのか？

314
00:22:02,070 --> 00:22:03,970
分かったわ

315
00:22:04,830 --> 00:22:08,400
これからは 彼氏がいるって言うわ

316
00:22:08,930 --> 00:22:11,440
友達と呼ばれるために
やっているわけではないのに

317
00:22:11,440 --> 00:22:15,320
彼氏は ただの友達じゃなくてー

318
00:22:15,320 --> 00:22:20,660
♫ 動き回る ♫

319
00:22:20,660 --> 00:22:27,980
♫ 一晩中もがいで バカみたい ♫

320
00:22:27,980 --> 00:22:31,240
♫ 君のいない瞬間 ♫

321
00:22:31,240 --> 00:22:35,480
どういうことか分かる
だが 心配する必要はない

322
00:22:35,480 --> 00:22:39,050
何があっても 戻ってくるから

323
00:22:39,050 --> 00:22:42,950
♫ Come back to me now ♫

324
00:22:50,720 --> 00:22:52,480
何だ

325
00:22:52,480 --> 00:22:54,840
なぜ 私が

326
00:22:57,280 --> 00:22:59,670
こちらです

327
00:23:01,770 --> 00:23:04,280
すいません 声が聞こえますか？

328
00:23:04,280 --> 00:23:07,160
なぜ こうなったのか
覚えていますか？

329
00:23:08,570 --> 00:23:10,470
ランブラリー...

330
00:23:10,850 --> 00:23:14,630
ウ・ヨヌ... 生きている

331
00:23:14,630 --> 00:23:16,490
誰ですか？

332
00:23:27,070 --> 00:23:32,190
ワイルドアニマル
完全復活 おめでとうございます！

333
00:23:32,190 --> 00:23:35,540
この嬉しいニュースを待っている
ファンの皆さんのために

334
00:23:35,540 --> 00:23:38,000
今日のライブを
インタビューにしました

335
00:23:38,000 --> 00:23:41,100
ようこそ ワイルドアニマル！

336
00:23:41,100 --> 00:23:45,780
- せーの
- Let's get wild! こんにちは ワイルドアニマルです！

337
00:23:45,780 --> 00:23:50,350
では まず ウ・ヨヌさん
事故に遭ったと聞きましたが

338
00:23:50,350 --> 00:23:54,680
回復して すぐに復帰されたのですね
素晴らしいですね

339
00:23:54,680 --> 00:23:58,090
そうだ そうだ 頑張ったのだ

340
00:23:58,090 --> 00:24:00,190
ああ...

341
00:24:00,190 --> 00:24:03,150
はい ウ・ヨヌさん ユニークですね

342
00:24:03,150 --> 00:24:07,860
それでは 回復後に
すぐ復帰を決めた理由は？

343
00:24:07,860 --> 00:24:09,650
素晴らしいですよね

344
00:24:09,650 --> 00:24:12,990
怪我をしたとき "これはおかしいー"

345
00:24:12,990 --> 00:24:15,550
どうされたんですか 大神官様

346
00:24:15,550 --> 00:24:16,790
いつも通りで頼みますよ

347
00:24:16,790 --> 00:24:22,020
"おかしい" ですか？
そう感じることもあるでしょう

348
00:24:22,020 --> 00:24:25,900
事故というのは 他人の過失で
起こるものですから

349
00:24:25,900 --> 00:24:27,410
腹が立ったでしょう

350
00:24:27,410 --> 00:24:29,750
ムカつきました
本当にイライラしました

351
00:24:29,750 --> 00:24:31,410
考えると またイライラー

352
00:24:31,410 --> 00:24:33,510
いい加減にしてくださいよ

353
00:24:33,510 --> 00:24:35,950
本当に

354
00:24:37,620 --> 00:24:39,870
どれだけ素晴らしいんだか

355
00:24:41,350 --> 00:24:42,370
まったく

356
00:24:42,370 --> 00:24:47,170
ムカつきました 本当にイライラしました
また考えるとイライラする

357
00:24:47,170 --> 00:24:49,430
今すぐ連れてきなさい

358
00:24:49,430 --> 00:24:50,870
はい

359
00:25:22,550 --> 00:25:27,690
死んでいればよかったのに 何でここへ？
どうせ私に殺されるのに

360
00:25:32,100 --> 00:25:37,290
何してる 神に祈ってみろ
生かしてくれと

361
00:25:37,290 --> 00:25:40,370
その姿が見たいんだ

362
00:25:44,130 --> 00:25:46,550
おかしな脅し方だな

363
00:25:46,550 --> 00:25:51,660
そう思わなかったのか？
なぜ 魔王は大神官を殺すのか

364
00:25:51,660 --> 00:25:55,330
なぜ いつも レドリンは大神官が
死んだ後に出てくるのか

365
00:25:55,330 --> 00:25:59,870
ここに送ったのは誰で
俺を送ったのは誰なのか

366
00:25:59,870 --> 00:26:03,510
考えてみろ おかしくないか？

367
00:26:05,900 --> 00:26:07,570
もう分かったか？

368
00:26:07,570 --> 00:26:12,960
この全てを計画したのが...
レドリンだということを

369
00:26:24,590 --> 00:26:26,580
分かっている

370
00:26:26,580 --> 00:26:27,500
何だと？

371
00:26:27,500 --> 00:26:30,590
レドリンが 大神官を殺すように
頼む理由は何なのか

372
00:26:30,590 --> 00:26:33,180
なぜ それを？

373
00:26:33,180 --> 00:26:36,480
なぜ 分かったんだ
レドリンが話したのか？

374
00:26:36,480 --> 00:26:38,320
それ以外に
どうやって分かるとでも？

375
00:26:38,320 --> 00:26:41,140
でたらめを言うな お前がどうやってー

376
00:26:41,140 --> 00:26:44,610
レドリンが なぜ話すんだ？
ふざけてないで 正直に話せ

377
00:26:44,610 --> 00:26:47,120
どこで聞いたんだ

378
00:26:51,020 --> 00:26:54,580
誰に力を奪われたのだ？
レドリンか？

379
00:26:54,580 --> 00:26:58,740
黙れ！ そんなこと言われて
自分が何か分かるとでも？

380
00:26:58,740 --> 00:27:04,110
お前は何でもないんだ 生まれる前から
レドリンと俺は一緒だったんだ

381
00:27:04,110 --> 00:27:08,620
大神官たち全員？
レドリンと共に一緒に殺したんだ！

382
00:27:08,620 --> 00:27:13,380
レドリンは 最初から見捨てていたんだ
真実を知っても 何も変わらない

383
00:27:13,380 --> 00:27:15,620
結局 お前は何でもない！

384
00:27:15,620 --> 00:27:20,120
最後まで レドリンのそばにいるのは？
俺なんだよ

385
00:27:20,950 --> 00:27:25,250
それで レドリンと一緒だったのか？

386
00:27:25,250 --> 00:27:27,720
- 何だと？
- 何かおかしくないか？

387
00:27:27,720 --> 00:27:31,510
いつも 大神官を殺し レドリンに反発したうえ
深い眠りについただろう

388
00:27:31,510 --> 00:27:35,010
一瞬でも そばにいることを
レドリンが許すとでも？

389
00:27:35,010 --> 00:27:37,700
- 黙れ
- もう分かったか？

390
00:27:37,700 --> 00:27:42,220
お前も 私も レドリンにとって
無意味な存在だったのだ

391
00:27:42,220 --> 00:27:45,280
口を閉じろ！

392
00:27:58,560 --> 00:28:02,190
一瞬でも そばにいることを
レドリンが許すとでも？

393
00:28:06,300 --> 00:28:10,480
もう分かったか？
お前と 私は

394
00:28:10,480 --> 00:28:13,880
レドリンにとって
無意味な存在だったのだ

395
00:28:15,020 --> 00:28:19,850
なぜ この世で
善悪を判断できるのだろうか

396
00:28:19,850 --> 00:28:21,670
何が

397
00:28:21,670 --> 00:28:26,360
人生を強く 美しくするのだろうか

398
00:28:26,360 --> 00:28:29,730
それらはすべて悪なのだ

399
00:28:29,730 --> 00:28:31,660
そなたなのだ

400
00:28:39,320 --> 00:28:43,520
私のそばにいてくれる
唯一の存在なのだ

401
00:28:43,520 --> 00:28:49,310
だが やるべき任務は
孤独で疲弊するわ

402
00:28:50,300 --> 00:28:54,350
でも 結局は
あなたのそばにいるわ

403
00:28:55,280 --> 00:28:58,340
私がいるのを忘れないで

404
00:29:24,170 --> 00:29:28,040
このまま ウ・ヨヌとして活動していれば
本当にホンウデ隊が接近してくるでしょうか？

405
00:29:28,040 --> 00:29:30,780
今日のスケジュールは終了しましたが
気配が見えないですね

406
00:29:30,780 --> 00:29:35,070
アルドルが言わなかったか？
放っておかないだろうと

407
00:29:35,070 --> 00:29:38,070
待っていれば
ホンウデ隊が動き出すはずだ

408
00:29:38,070 --> 00:29:42,690
陛下の申し出については
お考えになりましたか？

409
00:29:42,690 --> 00:29:44,760
神の力を引き出すことです

410
00:29:44,760 --> 00:29:46,220
それには興味がない

411
00:29:46,220 --> 00:29:51,000
時間がどれだけ残っているのか
レドリンと戦う準備をしなければ

412
00:29:57,340 --> 00:30:00,020
こんな形で 歩み寄ってくるとは

413
00:30:00,020 --> 00:30:04,400
日が沈むのを待っていたのだろう
離れた場所へ行こう

414
00:30:04,400 --> 00:30:06,290
しっかりと掴まってください

415
00:30:29,390 --> 00:30:33,380
どうするおつもりで？
話す気はなさそうですが

416
00:30:47,170 --> 00:30:48,880
よし！

417
00:31:29,110 --> 00:31:30,560
はい

418
00:31:31,260 --> 00:31:34,970
ランブラリーは まだ帰ってないんですか？
なぜ ガムジェさんが？

419
00:31:34,970 --> 00:31:37,450
ランブラリーが
ホンウデ隊に捕まりました

420
00:31:37,450 --> 00:31:39,000
え？

421
00:31:42,940 --> 00:31:44,070
レドリンはどこだ？

422
00:31:44,070 --> 00:31:46,660
魔王だからか？
生き残るのに必死なようだな

423
00:31:46,660 --> 00:31:48,390
聞くことがあると伝えろ

424
00:31:48,390 --> 00:31:54,030
今のうちに戻れば 助けてやろう
レドリン様にも知らせない

425
00:31:56,950 --> 00:32:00,370
未だに レドリン様と特別な関係だと
勘違いしているようだな

426
00:32:00,370 --> 00:32:03,830
ランブラリーを殺すのに
何度も失敗しているだろ

427
00:32:03,830 --> 00:32:08,000
レドリン様は
信頼などしていない

428
00:32:08,000 --> 00:32:11,480
失敗した瞬間から
約束は消え去ったのよ

429
00:32:11,480 --> 00:32:13,030
お前が なぜそんなことを

430
00:32:13,030 --> 00:32:17,530
レドリン様は お前を憎み
忌み嫌っていると

431
00:32:17,530 --> 00:32:22,210
悪魔を魔王にしたが
一つも任務がこなせなかった

432
00:32:22,210 --> 00:32:25,880
今後は 私に託すと言っていた

433
00:32:25,880 --> 00:32:31,520
レドリンに直接聞いてやる
お前の言葉なんか信じないぞ

434
00:32:37,470 --> 00:32:42,240
絶対に指輪を外すわけがないと
レドリン様は仰っていた

435
00:32:42,240 --> 00:32:48,140
さすが レドリン様の道具だ
能力が欠けている

436
00:32:52,440 --> 00:32:53,580
ウ・ヨヌを捕まえました

437
00:32:53,580 --> 00:32:58,340
神殿へ連れていけ
レドリン様が 直接尋問をする

438
00:32:59,350 --> 00:33:01,940
レドリンが 私を殺せと命じたのか？

439
00:33:01,940 --> 00:33:05,870
答えろ
殺せと命じたのか？

440
00:33:05,870 --> 00:33:10,200
レドリンを連れてこい 早く
死ぬのを直接見に来いと

441
00:33:10,200 --> 00:33:13,060
いや 殺したいのなら
直接殺せと！

442
00:33:13,060 --> 00:33:15,370
レドリン様の代わりに伝えよう

443
00:33:15,370 --> 00:33:19,430
これまでよくやった 魔王

444
00:33:37,160 --> 00:33:39,950
なぜ ついてこようと必死なのですか？

445
00:33:39,950 --> 00:33:44,390
ここは 私の力が効かないため
危険です 早く戻ってください

446
00:33:44,390 --> 00:33:49,810
それなら 捕まったなんて言わないでくださいよ
それを聞いて黙ってられると思いますか？

447
00:33:49,810 --> 00:33:51,330
まったく...

448
00:33:57,480 --> 00:33:58,680
[ 個室祈祷室 ]

449
00:34:00,930 --> 00:34:02,680
[ 個室祈祷室 ]

450
00:34:03,270 --> 00:34:08,250
ランブラリーを連れ出したら 力ずくでも
神の力を抜かねば あまりにも危険です

451
00:34:08,250 --> 00:34:12,120
- どういう意味ですか？
- ランブラリーは神の力を抜かれるのを拒んでいます

452
00:34:12,120 --> 00:34:16,300
おそらく 神の力が破壊されたら
あなたとの関係が終わるからだと

453
00:34:16,300 --> 00:34:20,880
- え？
- 神の力を破壊することが
レドリンを止める唯一の方法です

454
00:34:20,880 --> 00:34:25,370
反対に レドリンが神の力を
手に入れてしまったら 全てが終わりです

455
00:34:26,300 --> 00:34:31,260
分かりませんでした 話してなかったから
私のために拒んでいると？

456
00:34:31,260 --> 00:34:34,910
そのうえ ランブラリーが捕まったため
何が起こるのか分かりません

457
00:34:34,910 --> 00:34:37,470
更に危険になる前に お戻りください

458
00:34:38,110 --> 00:34:41,350
ランブラリーは 私のせいで
危険で強引な選択をしたんです

459
00:34:41,350 --> 00:34:46,530
このまま戻ったら
私に何ができるんですか？

460
00:34:49,950 --> 00:34:51,680
ついてきてください

461
00:35:29,760 --> 00:35:32,210
何を探しているんですか？

462
00:35:32,210 --> 00:35:36,320
ランブラリーを救ったのち
可能であれば 神器も回収するつもりです

463
00:35:36,320 --> 00:35:38,270
きっと どこかに隠しているはず

464
00:35:38,270 --> 00:35:41,890
まず ランブラリーを探しましょう

465
00:35:41,890 --> 00:35:43,680
分かりました

466
00:36:09,720 --> 00:36:11,780
こっちへ

467
00:36:27,410 --> 00:36:29,670
死んだの？

468
00:36:29,670 --> 00:36:32,030
意識を失っただけです

469
00:36:50,580 --> 00:36:52,800
これは何でしょうか？

470
00:36:54,230 --> 00:36:56,870
書き下ろしの契約書ですね

471
00:36:56,870 --> 00:37:01,240
イーブルボーイズが話していた
契約のことなんでしょう

472
00:37:04,220 --> 00:37:05,860
[ この筆を持つ者よ その神秘的で
神聖な力によって 望むものを受け取るため
体に宿る純粋な魂を 私に委ねるのだ ]

473
00:37:05,860 --> 00:37:08,370
魂を奪っていたのは
レドリンなのでしょう

474
00:37:08,370 --> 00:37:11,590
レドリンは 人々の魂を手に入れ
力を得ているのです

475
00:37:11,590 --> 00:37:12,610
これが目的だったのでしょう

476
00:37:12,610 --> 00:37:14,550
レドリンは神だと

477
00:37:14,550 --> 00:37:16,890
なぜ こんなことを？

478
00:37:19,540 --> 00:37:20,980
それなら...

479
00:37:20,980 --> 00:37:24,770
契約を全て破棄すれば
レドリンは力を失いますよね？

480
00:37:24,770 --> 00:37:29,430
理論的には可能ですが この数の契約を
短期間で破棄するわけにはいきません

481
00:37:29,430 --> 00:37:30,700
神器を破壊するのは？

482
00:37:30,700 --> 00:37:31,860
不可能です

483
00:37:31,860 --> 00:37:35,560
物理的な手段で
神器を破壊することはできません

484
00:37:40,320 --> 00:37:43,620
神器が破壊されることを
望んでいたのなら？

485
00:37:43,620 --> 00:37:45,620
え？

486
00:37:45,620 --> 00:37:46,930
話になりません

487
00:37:46,930 --> 00:37:48,990
考えてみてください
できそうでは？

488
00:37:48,990 --> 00:37:52,940
そうすれば ランブラリーから
神の力を抜くことなく レドリンを止められる

489
00:37:52,940 --> 00:37:55,070
なぜ そんなお考えを？

490
00:37:55,070 --> 00:37:57,700
神器は 歴史以前に存在した
宝物なのです

491
00:37:57,700 --> 00:38:01,330
そんな神器を壊したら
どんな目に遭うことか

492
00:38:01,330 --> 00:38:04,590
そうならば 結果的に
何も起きない可能性もあると

493
00:38:04,590 --> 00:38:07,140
望みを込めて
契約を結んだとしましょう

494
00:38:07,140 --> 00:38:09,150
その契約が どう結ばれるのです？

495
00:38:09,150 --> 00:38:11,530
魂を犠牲にして叶うのです

496
00:38:11,530 --> 00:38:16,350
そんな神器を使えば
契約は破棄されるが 魂は滅びるかと

497
00:38:16,350 --> 00:38:18,020
イーブルボーイズを
思い出してください

498
00:38:18,020 --> 00:38:20,540
契約を結ぶと
誰も あなたを思い出せなくなり

499
00:38:20,540 --> 00:38:23,030
あなたの記憶も消えるのです

500
00:38:23,030 --> 00:38:25,280
私が お前のために...

501
00:38:25,280 --> 00:38:26,840
待ってください

502
00:38:26,840 --> 00:38:29,700
話し声が聞こえませんか？

503
00:38:34,470 --> 00:38:35,760
アルドル

504
00:38:35,760 --> 00:38:38,950
簡単なことすらできないの？

505
00:38:38,950 --> 00:38:43,890
失敗さえしなければ
ここまで こじれなかったはず

506
00:38:43,890 --> 00:38:48,600
ランブラリーを殺すために
こんな苦労をする必要がなかった！

507
00:38:48,600 --> 00:38:52,590
どんな罪を犯したのか
分かっているのか？

508
00:38:52,590 --> 00:38:55,850
使えないバカ豚め！

509
00:39:09,710 --> 00:39:11,820
ランブラリー

510
00:39:13,970 --> 00:39:16,480
ランブラリーと レドリンが
一緒にいるのを見たでしょう？

511
00:39:16,480 --> 00:39:18,670
今すぐ 向かわねば

512
00:39:18,670 --> 00:39:21,260
ダルさんは ここにいて
神器を探していてください

513
00:39:21,260 --> 00:39:24,730
なぜです？ 役に立たないから？

514
00:39:24,730 --> 00:39:28,280
いえ まあ... そうです

515
00:39:28,280 --> 00:39:30,870
間接的に言っても
急を要しているのです

516
00:39:30,870 --> 00:39:33,060
神器をお願いいたします

517
00:39:34,960 --> 00:39:37,870
危険なことは
絶対にしないでください

518
00:39:47,540 --> 00:39:51,780
返事を聞かずには
いられませんでした

519
00:39:51,780 --> 00:39:54,100
なぜ このようなことを？

520
00:39:54,100 --> 00:39:56,000
なぜ アルドルを送ったのです？

521
00:39:56,000 --> 00:39:59,120
なぜ 神の力を与えたのですか？

522
00:40:00,430 --> 00:40:02,630
なぜ 何もお答えにならないのです？

523
00:40:02,630 --> 00:40:05,110
私がどう思っているかは
関係ありませんよね？

524
00:40:05,110 --> 00:40:10,090
最初から  我々には興味もなく
重要ではなかったのですか？

525
00:40:13,280 --> 00:40:20,910
あなたが仰っていた
慈悲や愛も... 全て噓だったのですか？

526
00:40:21,570 --> 00:40:25,770
お前が 神である苦労が分かるのか？

527
00:42:22,280 --> 00:42:25,910
大神官と呼ばれる奴らは
誰が作り上げたのかも知らず

528
00:42:25,910 --> 00:42:28,810
結局 一人残らず腐っていった

529
00:42:28,810 --> 00:42:34,320
不貞を働く者を殺すのが面倒で
お前を作り上げたのだ

530
00:42:34,320 --> 00:42:41,380
私の魂の一部を使い
下層階級の夫婦に 妊娠させたのだ

531
00:42:41,380 --> 00:42:46,420
それが理由なのかは分からないが
本当に純粋で忠実だった

532
00:42:46,420 --> 00:42:49,560
だが 結局は
自分の立場を忘れたのか？

533
00:42:49,560 --> 00:42:52,850
そんなお前を 見ていられなかった

534
00:42:55,310 --> 00:42:57,360
一体なぜ...

535
00:43:39,700 --> 00:43:42,480
[ この筆を持つ者よ その神秘的で
神聖な力によって 望むものを受け取るため
体に宿る純粋な魂を 私に委ねるのだ ]

536
00:43:44,250 --> 00:43:49,110
そんな神器を壊したら
どんな目に遭うことか

537
00:43:59,200 --> 00:44:03,170
ごめんね 信じてるわ

538
00:44:26,870 --> 00:44:30,720
言ったとしても 分かるのか？

539
00:44:30,720 --> 00:44:37,710
神の力を 余すことなく
持っていたからこそ 真実を教えたのだ

540
00:44:37,710 --> 00:44:43,230
アルドルが任務を果たしていれば
死ぬ必要はなかったのだが

541
00:44:44,430 --> 00:44:47,550
だが よくやった ランブラリーよ

542
00:44:47,550 --> 00:44:53,010
苦労することなく
神の力を取り戻せた

543
00:45:11,700 --> 00:45:13,780
そこで止まれ！

544
00:45:29,790 --> 00:45:34,150
[ この筆を持つ者よ その神秘的で神聖な力によって
望むものを受け取るため 体に宿る純粋な魂を委ねる
私の手にある神器を永久に破壊してください ]

545
00:46:47,950 --> 00:46:49,920
レドリン

546
00:47:13,270 --> 00:47:14,020
レドリン様！

547
00:47:14,020 --> 00:47:15,700
魔王を処刑しろと言っただろう

548
00:47:15,700 --> 00:47:17,710
確かに 信徒へ処刑しろとー

549
00:47:17,710 --> 00:47:19,530
直接処刑せねば！

550
00:47:19,530 --> 00:47:23,520
レドリン様 一体何があって
こんなことを？

551
00:47:23,520 --> 00:47:25,460
また 力を取り戻す方法を探せ

552
00:47:25,460 --> 00:47:27,050
どういう意味でしょう

553
00:47:27,050 --> 00:47:29,500
"また" とは？

554
00:47:29,500 --> 00:47:32,890
もしや 力を失ったのですか？

555
00:47:33,630 --> 00:47:37,170
ということは 計画も遅れると？

556
00:47:37,170 --> 00:47:38,920
いけません レドリン様

557
00:47:38,920 --> 00:47:41,410
信徒らが待っています

558
00:47:41,410 --> 00:47:43,960
レドリン様
約束したではありませんか

559
00:47:43,960 --> 00:47:46,850
君臨する際
この世界を終焉に導くと

560
00:47:46,850 --> 00:47:51,050
レドリン様 ずっとこの瞬間を
待ち望んでいたのです

561
00:47:51,050 --> 00:47:52,740
レドリン様 お願いいたします

562
00:47:52,740 --> 00:47:55,100
もう 息子の顔も
覚えていないのです

563
00:47:55,100 --> 00:47:58,010
記憶が少しでも残っている時にー

564
00:48:34,820 --> 00:48:38,290
どうなっている
なぜ ここに？ もしや

565
00:48:38,290 --> 00:48:40,010
何が起こったのか分かっているのか？

566
00:48:40,010 --> 00:48:42,910
レドリンが 突然
力を失ったようです

567
00:48:42,910 --> 00:48:44,490
力

568
00:48:46,540 --> 00:48:49,100
ところで 一人で来たのか？

569
00:48:49,100 --> 00:48:52,480
他の誰かと... 来なかったのか？

570
00:48:52,480 --> 00:48:56,280
もちろん 一人ですよ
どなたのことを言っているのですか？

571
00:48:57,240 --> 00:48:58,750
いいんだ

572
00:48:58,750 --> 00:49:00,430
考えてみれば

573
00:49:00,430 --> 00:49:03,010
ここへ来る前に
書斎に立ち寄った気がします

574
00:49:03,010 --> 00:49:05,690
そこに誰かがいたような

575
00:49:22,710 --> 00:49:24,830
全ての契約が消えました

576
00:49:24,830 --> 00:49:27,730
誰かが 神器を破壊したのでしょう

577
00:49:33,360 --> 00:49:37,370
力を失った理由は これだったのか
レドリンを探さねば

578
00:49:37,370 --> 00:49:40,620
力を取り戻すために
誰かを傷つけるかもしれない

579
00:49:51,300 --> 00:49:54,900
[ この筆を持つ者よ その神秘的で神聖な力によって
望むものを受け取るため 体に宿る純粋な魂を委ねる
私の手にある神器を永久に破壊してください ]

580
00:50:24,970 --> 00:50:28,670
酷い姿だな まだ神だからか？

581
00:50:28,670 --> 00:50:30,520
しぶといな

582
00:50:30,520 --> 00:50:34,780
レンブラリーを捨て
主人も殺し 私を裏切った

583
00:50:34,780 --> 00:50:38,450
汚らしいことをしたようだが
結果的に これは何だ？

584
00:50:38,450 --> 00:50:40,800
無駄に殺されそうな勢いだな

585
00:50:46,400 --> 00:50:50,190
これから あることをする

586
00:50:50,190 --> 00:50:51,740
想像がつくか？

587
00:50:51,740 --> 00:50:56,850
どれだけ最悪なことを想像しても
もっと酷いものになるぞ

588
00:50:59,850 --> 00:51:04,360
だが 命乞いをすれば
違う結末になるかもしれない

589
00:51:04,360 --> 00:51:05,740
命乞いをしてみるか？

590
00:51:05,740 --> 00:51:09,540
それが気に入れば
生かす可能性もあるだろう

591
00:51:10,740 --> 00:51:14,430
いえ そんなことはしないわ

592
00:51:14,430 --> 00:51:17,360
何が望みなのか 分かっているから

593
00:51:19,300 --> 00:51:22,300
- 何だ？
- 私が後悔すること

594
00:51:22,300 --> 00:51:26,020
だけど 後悔することは
絶対にないわ

595
00:51:26,020 --> 00:51:29,040
- 何だと？
- ランブラリーを殺すのにも失敗し

596
00:51:29,040 --> 00:51:31,700
そのせいで 手間をかけた

597
00:51:31,700 --> 00:51:36,440
約束を守れなかった
だから 失望したのよ

598
00:51:36,440 --> 00:51:39,900
したことは 絶対に後悔しないわ

599
00:51:49,250 --> 00:51:52,900
私が... 後悔させてやるよ

600
00:51:52,900 --> 00:51:55,660
何をしたとしても

601
00:51:55,660 --> 00:51:58,360
後悔しないわ

602
00:51:58,360 --> 00:52:01,030
私が お前のために
どんなことをしたと思ってるんだ！

603
00:52:01,030 --> 00:52:05,420
その間 お前のせいで
たくさんの人を殺したのに！

604
00:52:05,420 --> 00:52:07,890
お前が どうやってそんなことをー

605
00:52:15,020 --> 00:52:19,920
言え さっき私を
嫌いで 気持ち悪いと

606
00:52:19,920 --> 00:52:22,040
直接言ってみろ

607
00:52:22,040 --> 00:52:26,400
私のそばにいるという約束は
全て嘘だったと！

608
00:52:26,400 --> 00:52:29,030
お前の力のために利用したと

609
00:52:29,030 --> 00:52:33,110
無意味な存在で
道具だったと言え！

610
00:52:34,400 --> 00:52:37,120
全て分かっている

611
00:52:37,120 --> 00:52:40,540
お前が ランブラリーに
神の力を与えたこと

612
00:52:40,540 --> 00:52:43,850
もう二度と
私を必要としないように

613
00:52:43,850 --> 00:52:46,880
理想の大神官を作ろうとしたことを

614
00:52:46,880 --> 00:52:50,730
全部知っているんだ
なのに 言わないつもりか？

615
00:52:50,730 --> 00:52:54,090
そばにいる約束は嘘で

616
00:52:54,090 --> 00:52:57,160
そんな気持ちもなかったと言え！

617
00:53:04,290 --> 00:53:07,840
失望しただけよ

618
00:53:08,820 --> 00:53:11,310
見捨てたことなんかない

619
00:53:47,460 --> 00:53:49,090
私に...

620
00:53:49,760 --> 00:53:51,860
何をしてほしいんだ？

621
00:53:54,620 --> 00:53:58,090
私があげた指輪は？

622
00:54:58,360 --> 00:55:01,100
魔王とレドリンがいるようです

623
00:55:01,100 --> 00:55:05,460
一人で行ってくる
外で待っていろ

624
00:55:05,460 --> 00:55:07,290
もしも...

625
00:55:08,140 --> 00:55:11,950
神の力を奪われたら 終わりです
どうか無茶なさらず

626
00:55:11,950 --> 00:55:15,770
もしも そなたが信じている神が
このようなことをしたのなら

627
00:55:15,770 --> 00:55:18,090
どうするつもりだ？

628
00:55:19,300 --> 00:55:22,920
時間をくれ 少しだけでいい

629
00:55:48,650 --> 00:55:51,090
魔王はどこですか？

630
00:55:55,040 --> 00:55:57,550
魔王を殺したのですか？

631
00:55:58,780 --> 00:56:00,990
もう全て終わりました

632
00:56:00,990 --> 00:56:02,550
罪を重ねないでください

633
00:56:02,550 --> 00:56:04,960
なぜ こんなことをしたのかと

634
00:56:04,960 --> 00:56:06,800
もう興味がありません

635
00:56:06,800 --> 00:56:10,920
あなたはただの邪神です

636
00:56:15,020 --> 00:56:16,990
連れていけ

637
00:56:16,990 --> 00:56:20,830
何千年も苦しめ続けた魔王が

638
00:56:20,830 --> 00:56:23,060
ここに封印されている

639
00:56:23,060 --> 00:56:26,400
この世からは 魔王や戦争

640
00:56:26,400 --> 00:56:29,940
悪もなくなるはずだ

641
00:56:32,280 --> 00:56:36,880
私の持つ唯一の力だ
持っていけ

642
00:56:41,820 --> 00:56:46,560
この瞬間のために
全てを捨てたと言ったら

643
00:56:46,560 --> 00:56:48,520
信じるか？

644
00:56:48,520 --> 00:56:53,870
お前たちを救うために
全てを犠牲にしなければならなかった

645
00:56:53,870 --> 00:56:56,470
もう神は必要ない

646
00:56:56,470 --> 00:57:01,220
ランブラリーが
そばにいてくれるのだから

647
00:57:13,300 --> 00:57:16,350
たくさんの人々が死にました

648
00:57:16,350 --> 00:57:18,930
だから 誰も助かりませんでした

649
00:57:18,930 --> 00:57:24,200
遺族と傷病者だけが存在した

650
00:57:53,880 --> 00:57:57,610
やっと 完全に力を取り戻せたな

651
00:57:57,610 --> 00:58:01,010
お前の力を 全て奪ったのだから

652
00:58:01,010 --> 00:58:03,580
生きられないはずだ

653
00:58:03,580 --> 00:58:07,530
神である私の力に勝てるとでも？

654
00:58:07,530 --> 00:58:09,250
慈悲も愛も存在しない

655
00:58:09,250 --> 00:58:12,220
全員を鬼に変えて 私は

656
00:58:12,220 --> 00:58:15,640
完璧で欠点のない神になるのだ

657
00:58:32,530 --> 00:58:37,110
やはり そんな些細な理由だったのですね

658
00:58:37,110 --> 00:58:40,510
神の力を どう使うつもりですか？

659
00:58:40,510 --> 00:58:43,690
信じる人もいないのに

660
00:58:43,690 --> 00:58:44,910
何だと？

661
00:58:44,910 --> 00:58:50,310
人々... 主人... 魔王 そして私まで

662
00:58:50,310 --> 00:58:53,070
全て殺したのでは？

663
00:58:55,690 --> 00:58:59,730
ダメ... そんなはずがない

664
00:58:59,730 --> 00:59:03,730
違う... 違う！

665
00:59:18,470 --> 00:59:20,610
私には...

666
00:59:21,710 --> 00:59:25,100
唯一信じてくれる人が

667
00:59:25,100 --> 00:59:28,000
いたような気がしたが

668
01:00:01,900 --> 01:00:03,500
ここはどこですか？

669
01:00:03,500 --> 01:00:05,400
- なぜ ここに？
- ああ...

670
01:00:06,500 --> 01:00:11,100
ここまで ずっと流されていたから
かろうじて捕まえられたのだ

671
01:00:11,100 --> 01:00:12,900
まったく

672
01:00:16,400 --> 01:00:19,900
レドリンに 何があったのか
覚えているか？

673
01:00:19,900 --> 01:00:22,200
はい レドリンは
どうなったのでしょうか？

674
01:00:22,200 --> 01:00:24,200
地獄に閉じ込めたのだ

675
01:00:26,900 --> 01:00:30,500
そもそも レドリンは
神ではなかったようだ

676
01:00:30,500 --> 01:00:32,600
どういう意味でしょう？

677
01:00:32,600 --> 01:00:35,800
昔 海に住んでいた海藻の精だと

678
01:00:35,800 --> 01:00:38,700
自分が神の力を持っていることも
分からなかったと

679
01:00:38,700 --> 01:00:41,300
過去に一度だけ
人間を助けたことがあるんだが

680
01:00:41,300 --> 01:00:45,100
その人間が レドリンを神として
信仰していたのだ

681
01:00:45,100 --> 01:00:49,300
そうして  力を得て
神になったということだ

682
01:00:49,300 --> 01:00:52,900
そして 完璧な神になるよう
執着をし始めた

683
01:00:52,900 --> 01:00:55,300
だから アルドルを使って
私の分身を作り

684
01:00:55,300 --> 01:00:57,500
この世に送り込んだのですね

685
01:00:57,500 --> 01:00:59,800
憎しみで 自分の力を抑えようと

686
01:00:59,800 --> 01:01:02,900
まあ もうレドリンのことは
気にしなくてもよい

687
01:01:02,900 --> 01:01:04,500
我々が見張っておけばいい

688
01:01:04,500 --> 01:01:07,100
鬼の問題も ある程度解決した

689
01:01:08,000 --> 01:01:11,100
神器は破壊されたものの

690
01:01:11,100 --> 01:01:15,300
結局 鬼は消えたのだから

691
01:01:18,300 --> 01:01:20,300
さて

692
01:01:20,300 --> 01:01:22,700
何を望むのだ？

693
01:01:22,700 --> 01:01:26,400
元の世界へ戻りたいか？

694
01:01:28,300 --> 01:01:30,900
神も消えたので

695
01:01:30,900 --> 01:01:33,300
大神官は必要ないかと

696
01:01:33,300 --> 01:01:36,300
どちらにせよ 悪魔もいないため
人々も安全でしょう

697
01:01:36,300 --> 01:01:37,800
そうだ そうだ

698
01:01:37,800 --> 01:01:39,500
賢明な判断だ

699
01:01:39,500 --> 01:01:42,100
それでなくとも

700
01:01:42,100 --> 01:01:44,900
頭が痛くなる問題があるのだ

701
01:01:44,900 --> 01:01:46,200
魔王は消えたが

702
01:01:46,200 --> 01:01:49,500
あいつが撒いた黒魔術は
まだ 人間界に残っている

703
01:01:49,500 --> 01:01:51,500
それを解決してくれ

704
01:01:51,500 --> 01:01:54,100
何をすべきなのか 時間をかけて

705
01:01:54,100 --> 01:01:58,300
ゆっくりと考えればいい

706
01:01:58,300 --> 01:01:59,900
必ず精進するように

707
01:01:59,900 --> 01:02:03,100
そなたの名前が 生死の帳簿に
載っていることを忘れるな

708
01:02:03,100 --> 01:02:05,700
それで 生きているのだから

709
01:02:05,700 --> 01:02:11,900
これからも ワイルドアニマル
ウ・ヨヌをよろしく頼むぞ

710
01:02:13,100 --> 01:02:14,800
分かりました

711
01:02:16,500 --> 01:02:20,500
神の力が抜けなかったのは
これが理由だったのか？

712
01:02:23,600 --> 01:02:26,400
レドリンが 神の力を奪ったとしても

713
01:02:26,400 --> 01:02:30,300
意味がないと 分かっていたのか？

714
01:02:30,300 --> 01:02:31,900
どうでしょう

715
01:02:33,700 --> 01:02:36,100
私には

716
01:02:36,100 --> 01:02:39,200
愛しかないと
思っていたようです

717
01:02:39,200 --> 01:02:41,100
誰のためだ？

718
01:02:41,100 --> 01:02:43,100
分かりません

719
01:02:52,200 --> 01:02:55,500
陛下 ホンウデ隊で見つけたものが

720
01:02:55,500 --> 01:02:57,300
何だ？

721
01:03:10,400 --> 01:03:12,600
この方が 神器を破壊したのでしょう
[ ...体に宿る純粋な魂を委ねる
私の手にある神器を永久に破壊してください ]

722
01:03:12,600 --> 01:03:15,800
ご用命くだされば 捕まえます

723
01:03:19,600 --> 01:03:22,900
結構だ この人間は...

724
01:03:22,900 --> 01:03:24,300
代償を受けるはずだ

725
01:03:24,300 --> 01:03:26,800
どういう意味でしょう？

726
01:03:31,000 --> 01:03:34,300
大切にしていた人が 幸せになる姿を

727
01:03:34,300 --> 01:03:36,700
見ることができないはず

728
01:03:36,700 --> 01:03:40,700
最近知名度が上昇している
ワイルドアニマルも 試写会に参加しました

729
01:03:40,700 --> 01:03:43,900
ウ・ヨヌさんが "キレている" と発言した
インタビュー映像が

730
01:03:43,900 --> 01:03:45,900
大きな注目を集めていますよね？

731
01:03:45,900 --> 01:03:47,800
[ ウ・シル ]
うまくいってるのか？

732
01:03:47,800 --> 01:03:52,300
そのうえ チャートを再び上昇するなど
たくさんの愛を受けていますが

733
01:03:52,300 --> 01:03:55,600
ウ・ヨヌさんに関する疑惑が
すべて虚偽だったと明らかになり

734
01:03:55,600 --> 01:03:58,300
人気が上昇することとなりました

735
01:03:58,300 --> 01:04:01,100
ミュージック ミュージック
今週の一位は....

736
01:04:01,900 --> 01:04:04,700
ワイルドアニマルです！
おめでとうございます！

737
01:04:04,700 --> 01:04:06,600
おめでとうございます！

738
01:04:13,100 --> 01:04:16,600
一番望んでいた願いが
叶ったとしても

739
01:04:16,600 --> 01:04:18,800
気づかないだろう

740
01:04:20,100 --> 01:04:22,300
ジョンソ...

741
01:04:22,300 --> 01:04:24,300
疲れたな

742
01:04:24,300 --> 01:04:27,500
最後に肉を食べたのがいつなのか

743
01:04:27,500 --> 01:04:29,300
覚えていない

744
01:04:29,300 --> 01:04:31,000
話せば もっと腹が減るぞ

745
01:04:31,000 --> 01:04:33,100
- ただ黙っていろ
- もう

746
01:04:33,100 --> 01:04:35,300
今ほど厳しいことなんてなかった

747
01:04:35,300 --> 01:04:37,300
チーム長は 厳しすぎではないか？

748
01:04:37,300 --> 01:04:39,700
あの人が来てから ものすごい忙しい

749
01:04:39,700 --> 01:04:41,100
チーム長の顔を見た人は？

750
01:04:41,100 --> 01:04:43,500
見てたら どうするんだ？

751
01:04:43,500 --> 01:04:44,900
行って 拳を投げるのか？

752
01:04:44,900 --> 01:04:46,700
- 負けるぞ
- 大神官だったんだぞ！

753
01:04:46,700 --> 01:04:50,400
それでも 今期で
一区切りをつけるって

754
01:04:50,400 --> 01:04:52,500
もう少し頑張りましょう

755
01:04:54,400 --> 01:04:56,100
- さあ！
- うわ！

756
01:04:56,100 --> 01:04:58,700
- もう びっくりした
- まったく びっくりした

757
01:04:58,700 --> 01:05:02,100
何をしているのですか
撮影の時間です

758
01:05:02,100 --> 01:05:04,900
あの格好を見れば
俺たちより上な気がする

759
01:05:04,900 --> 01:05:06,300
そうだな

760
01:05:06,300 --> 01:05:07,500
確かにイケメンだな

761
01:05:07,500 --> 01:05:09,100
行こう 行こう

762
01:05:10,100 --> 01:05:12,300
歩く気力すらない

763
01:05:16,300 --> 01:05:18,200
- こんにちは
- こんにちは

764
01:05:18,200 --> 01:05:19,680
- こんにちは
- こんにちは

765
01:05:19,680 --> 01:05:21,070
こんにちは

766
01:05:21,070 --> 01:05:22,220
こんにちは

767
01:05:22,220 --> 01:05:24,110
こんな物まで

768
01:05:27,500 --> 01:05:29,400
先に行け

769
01:05:45,500 --> 01:05:50,100
自分の魂を犠牲にしてまで
救おうとした人を

770
01:05:50,100 --> 01:05:53,500
永遠に気づけないはずだ

771
01:05:55,900 --> 01:05:57,200
おい ウ・ヨヌ

772
01:05:57,200 --> 01:05:59,500
撮影を中断させたりとか
踊りを知らないとか

773
01:05:59,500 --> 01:06:01,300
止まれ！とか ダメだからな

774
01:06:01,300 --> 01:06:03,100
もう覚えたぞ

775
01:06:04,000 --> 01:06:05,700
ほどほどにしておけ

776
01:06:10,320 --> 01:06:11,440
[ チョコミルク ]

777
01:06:19,900 --> 01:06:22,000
すいません

778
01:06:41,700 --> 01:06:43,200
どこへ？

779
01:07:09,900 --> 01:07:12,700
だが 分からないものだ

780
01:07:12,700 --> 01:07:16,000
運命の糸が

781
01:07:16,000 --> 01:07:18,600
その人を救うかもしれない

782
01:07:30,900 --> 01:07:32,500
大丈夫ですか？

783
01:07:38,100 --> 01:07:41,900
苦しんでいるいる人を 見過ごせないので

784
01:08:03,100 --> 01:08:05,000
どうしました？

785
01:08:06,500 --> 01:08:08,300
それは...

786
01:08:39,500 --> 01:08:41,200
僕は君のユニコーン

787
01:08:41,200 --> 01:08:43,100
君のもとへ駆けつけるよ

788
01:08:43,100 --> 01:08:45,800
僕の角で 君の心をツン！

789
01:08:49,900 --> 01:08:54,900
なぜ 変えなかったのかというと...

790
01:08:54,900 --> 01:08:56,700
僕は君のユニコーン

791
01:08:56,700 --> 01:08:58,000
あれは 通知音なんです

792
01:08:58,000 --> 01:09:00,500
メールが届いたという合図なんです

793
01:09:00,500 --> 01:09:01,700
ファンなんです

794
01:09:01,700 --> 01:09:04,300
ウ・ヨヌさんのファン

795
01:09:05,440 --> 01:09:06,750
ダル

796
01:09:07,500 --> 01:09:09,300
戻ってこい

797
01:09:11,300 --> 01:09:14,500
君のために この世界に残ったのだ
だから戻ってこい

798
01:09:16,800 --> 01:09:20,000
誰か覚えていないのか？

799
01:09:21,090 --> 01:09:24,630
チャンネルマネージャー：gaby1962_337

800
01:09:24,630 --> 01:09:29,390
チーフセグメンター：bepina

801
01:09:29,390 --> 01:09:33,980
チーフエディター：kakashiandme

802
01:09:33,980 --> 01:09:37,950
セグメンター：iamsolyne, perilousal, miss_rochester
ffie648_167,  ahn, anamaria_13_392, plc_958, nmelova
nicefly09, yura12, pilar_velasquez, lyam_88, bbf_260
padmalayag, porkypine, yannapuma_99, aniedy and sabrinafair

803
01:09:37,950 --> 01:09:41,630
日本語字幕：shengxi

804
01:09:42,800 --> 01:09:44,200
あなた...

805
01:09:46,800 --> 01:09:48,800
ヨヌじゃないでしょ

806
01:09:50,600 --> 01:09:52,800
あなた ヨヌじゃないでしょ

807
01:09:52,800 --> 01:09:54,900
私の名はランブラリー
大神官だ

808
01:09:54,900 --> 01:09:56,800
ヨヌ！

809
01:09:56,800 --> 01:09:58,700
- 私だ ランブラリー
- ランブラリーが何で？

810
01:09:58,700 --> 01:10:01,300
- ブルーベリーでもないのに
- 今 ブルーベリーだとー

811
01:10:01,300 --> 01:10:03,300
私も なりたくて
なったわけではない

812
01:10:03,300 --> 01:10:05,100
本当のウ・ヨヌになるのよ！

813
01:10:05,100 --> 01:10:07,900
ウ・ヨヌ以外に 安らぎの場所を
見つけるのはどうだ？

814
01:10:07,900 --> 01:10:10,500
大神官を探してもいい

815
01:10:12,700 --> 01:10:16,500
また悲しくなったら
もう一度 探しに行こう

816
01:10:16,500 --> 01:10:18,300
同じ世界にいられれば

817
01:10:18,300 --> 01:10:21,200
君を愛したから
神通力を失ったのだと思った

818
01:10:21,200 --> 01:10:23,300
あなたが好きみたい

819
01:10:23,300 --> 01:10:30,500
♫ 君が未だに still here ♫

820
01:10:30,500 --> 01:10:37,100
♫ 君のそばにいよう ♫

821
01:10:37,100 --> 01:10:44,100
♫ ここで 君を守ってから ♫

822
01:10:44,100 --> 01:10:51,300
♫ 最後の時間は 君と過ごす ♫

823
01:10:51,300 --> 01:10:58,300
♫ 君に出会って 気付くことができた ♫

824
01:10:58,300 --> 01:11:04,900
♫ 君を抱きしめて 甘い夢を見た ♫

825
01:11:04,900 --> 01:11:08,500
♫ 君に出逢えた ♫

826
01:11:08,500 --> 01:11:12,300
♫ 枯れた手を掴んだ ♫

827
01:11:12,300 --> 01:11:14,700
[ 聖なるアイドル ]

828
01:11:14,700 --> 01:11:17,700
♫ たった一人に ♫

829
01:11:17,700 --> 01:11:21,000
[ 人を癒すことが私の使命！
キム・ダルさん 頑張ってください！
ヨヌが応援しています ]

830
01:11:21,000 --> 01:11:28,500
字幕制作：The Heavenly Idol Team @Viki

831
01:11:30,380 --> 01:11:36,690
♫ 手の届かない 時間の中で ♫

832
01:11:36,700 --> 01:11:44,200
♫ 一人で立っていた ♫

833
01:11:44,200 --> 01:11:50,200
♫ 届かぬ思いの中で ♫

834
01:11:50,200 --> 01:11:57,500
♫ 僕が未だに still here ♫

835
01:11:57,500 --> 01:12:03,900
♫ 君のそばにいよう ♫

836
01:12:03,900 --> 01:12:11,000
♫ ここで 君を守ってから ♫

837
01:12:11,000 --> 01:12:18,300
♫ 最後の時間は 君と過ごす ♫

838
01:12:18,300 --> 01:12:24,500
♫ 君に出会って 気付くことができた ♫