1
00:00:03,336 --> 00:00:08,341  
♪～

2
00:01:28,087 --> 00:01:33,092  
～♪

3
00:01:35,328 --> 00:01:39,265  
（足音）

4
00:01:45,305 --> 00:01:49,809  
（バルサ）ハァ ハァ
ハァ ハァ…

5
00:02:08,328 --> 00:02:10,830  
（無宿人）うわっ！ 何だよ

6
00:02:11,164 --> 00:02:12,298  
（タンダ）バルサか？

7
00:02:15,368 --> 00:02:16,402  
遅かったな

8
00:02:17,437 --> 00:02:20,440  
宮の者に捕まったんじゃないかと
心配したぞ

9
00:02:20,573 --> 00:02:23,309  
（バルサ）チャグムは？
（トロガイ）ここにおる

10
00:02:28,648 --> 00:02:31,151  
事の子細は聞いた

11
00:02:31,784 --> 00:02:34,521  
トウミ村に
直行するほかないね

12
00:02:34,621 --> 00:02:37,190  
はい
（トロガイ）では急ごう

13
00:02:37,724 --> 00:02:39,259  
（チャグム）バルサ

14
00:02:40,226 --> 00:02:44,397  
俺は一度 宮に戻って
兄上のことを詳しく知りたい

15
00:02:44,797 --> 00:02:48,468  
本当に兄上が
亡くなったというのなら 俺は…

16
00:02:48,768 --> 00:02:52,171  
ダメだ お前を宮に
帰すことはできない

17
00:02:52,472 --> 00:02:53,573  
あ…

18
00:02:54,207 --> 00:02:55,775  
（バルサ）訳はあとで話す

19
00:02:55,875 --> 00:02:59,245  
それに今は
追っ手をまくことが先だ

20
00:03:09,355 --> 00:03:11,224  
（モン）それで 皇子のご様子は？

21
00:03:11,691 --> 00:03:14,327  
（シュガ）すっかり
お変わりになられていた

22
00:03:15,895 --> 00:03:19,966  
一見したところ 街の子供と
見分けがつかぬほどに

23
00:03:20,400 --> 00:03:25,505  
（モン）宮の人間に見つかるまいと
あえて身をやつしていたのでしょう

24
00:03:26,239 --> 00:03:29,242  
（シュガ）ただ…
以前と変わらず―

25
00:03:29,375 --> 00:03:32,645  
はつらつとした
健やかな お顔をしておられた

26
00:03:36,449 --> 00:03:38,351  
（足音）
（シュガ）ん？

27
00:03:41,588 --> 00:03:43,456  
（モン）話はシュガ様から聞いた

28
00:03:43,790 --> 00:03:45,458  
で どうだった？

29
00:03:46,593 --> 00:03:49,429  
（ジン）扇(おうぎ)の下(しも)を
探し回りましたが…

30
00:03:50,396 --> 00:03:53,800  
すまぬ 私が
ふがいないばかりに…

31
00:03:54,267 --> 00:03:59,272  
まずは ご無事を
確認できただけでも何よりです

32
00:03:59,539 --> 00:04:03,343  
大切なのは次の一手を
打ち漏らさぬこと

33
00:04:03,443 --> 00:04:05,278  
ゼン
（ゼン）はっ！

34
00:04:09,716 --> 00:04:10,683  
これは？

35
00:04:10,817 --> 00:04:13,987  
頼まれ屋が短槍(たんそう)使いのところに
届けた荷物です

36
00:04:14,554 --> 00:04:17,290  
（シュガ）旅支度を
していたということか？

37
00:04:17,423 --> 00:04:21,828  
しかし 私が見たかぎり
皇子は ほんの数刻前まで―

38
00:04:21,961 --> 00:04:26,399  
再び追われる身になるとは
ついぞ知らぬといった感じだったが

39
00:04:26,666 --> 00:04:30,837  
（モン）恐らく短槍使いは
シュガ様と遭遇する前から―

40
00:04:30,970 --> 00:04:34,440  
どこかに出かけようとしていたのだと
思われます

41
00:04:34,574 --> 00:04:37,910  
おかげで行き先を
この荷物から探ることができます

42
00:04:38,011 --> 00:04:39,479  
（シュガ）なるほど

43
00:04:40,013 --> 00:04:43,016  
この量からすると
皇子と２人で３日分

44
00:04:43,316 --> 00:04:46,052  
これでは青霧(あおぎり)を
越えることは かなわない

45
00:04:46,352 --> 00:04:48,721  
うむ
そこで考えられるのは―

46
00:04:48,855 --> 00:04:53,059  
都南街道(となんかいどう)を下るか
東の山岳地帯に入るかだ

47
00:04:53,359 --> 00:04:55,962  
（シュガ）ロタやサンガルの
可能性はないのか？

48
00:04:56,462 --> 00:05:00,033  
（モン）食料を持って
国境を目指すとは考えにくい

49
00:05:00,333 --> 00:05:02,602  
途中に いくつも
宿場がございます

50
00:05:02,735 --> 00:05:07,874  
なるほど ではまず
都南街道への関門に 伝令を走らせよう

51
00:05:08,007 --> 00:05:13,012  
さすれば 海岸部までの一本道
皇子を見つけ出すのは たやすい

52
00:05:13,346 --> 00:05:16,015  
あとは東の山間部だな
（モン）はい

53
00:05:16,749 --> 00:05:20,520  
女用心棒が
東に向かう理由は何だ？

54
00:05:21,788 --> 00:05:24,924  
あそこは
青霧ほどの標高はないが―

55
00:05:25,024 --> 00:05:28,394  
原生林に覆われた
山々が連なる未踏の地

56
00:05:30,496 --> 00:05:33,866  
せいぜいヤクーの集落が
点在しているだけだぞ

57
00:05:36,869 --> 00:05:39,472  
そうか ヤクーか！
（モン）ん…

58
00:05:39,572 --> 00:05:43,109  
女用心棒と会って
その言動を不思議に思っていたのだ

59
00:05:43,409 --> 00:05:46,079  
ヤツはチャグム皇子に宿った
精霊について―

60
00:05:46,379 --> 00:05:49,649  
私よりも詳しく
事情を知っている気配があった

61
00:05:49,782 --> 00:05:52,985  
カンバル人であるあの女が
なぜと思ったが―

62
00:05:53,453 --> 00:05:55,621  
恐らくヤクーより
知識を得たからだ

63
00:05:55,922 --> 00:05:57,390  
なるほど

64
00:05:57,523 --> 00:06:02,395  
だとしたら青霧の谷で見つかった
皇子と短槍使いの身代わりが―

65
00:06:02,495 --> 00:06:05,031  
泥人形であったことにも
合点がいく

66
00:06:06,966 --> 00:06:10,470  
（ゼン）初めて あの女と剣を交えた
棚田の先にも―

67
00:06:10,570 --> 00:06:12,939  
ヤシロ村という集落があります

68
00:06:13,072 --> 00:06:16,843  
頼まれ屋以外にも
ヤクーの仲間がいたということか

69
00:06:17,076 --> 00:06:20,580  
だが ヤシロ辺りなら
旅支度などは不要

70
00:06:20,980 --> 00:06:24,684  
仮に その奥の集落に向かう
腹積もりだったとして―

71
00:06:24,817 --> 00:06:26,552  
我らに見つかった以上―

72
00:06:26,686 --> 00:06:29,789  
当初の目的地へ向かうとは
思えませんが？

73
00:06:29,989 --> 00:06:32,158  
もちろん その可能性も考え―

74
00:06:32,458 --> 00:06:35,394  
サンガルやロタへの
関門の監視は強化させる

75
00:06:36,829 --> 00:06:39,699  
（モン）シュガ様
ここは今すぐ兵を率い―

76
00:06:39,832 --> 00:06:42,902  
すべての街道
さらには光扇京(こうせんきょう)全域を―

77
00:06:43,002 --> 00:06:45,671  
くまなく調べるべきでは
ありませんか？

78
00:06:45,772 --> 00:06:48,441  
それでは あまりに
時間が かかりすぎる

79
00:06:48,541 --> 00:06:50,810  
それにな モン

80
00:06:50,977 --> 00:06:54,113  
私はどうも あの女用心棒が―

81
00:06:54,447 --> 00:06:57,850  
私と同じことを
考えているような気がしてならないのだ

82
00:06:58,050 --> 00:07:01,854  
ん？
（シュガ）ヤツも私と同じく―

83
00:07:01,988 --> 00:07:05,925  
新たな知識を
必要としているのではないか とな

84
00:07:19,872 --> 00:07:25,812  
（チャグム）ハァ ハァ
ハァ ああ…

85
00:07:25,912 --> 00:07:27,013  
（タンダ）大丈夫か？

86
00:07:27,113 --> 00:07:30,149  
（タンダ）おぶってやろう

87
00:07:32,452 --> 00:07:34,587  
ほら 遠慮するな

88
00:07:34,720 --> 00:07:37,623  
（バルサ）自分で歩くんだ チャグム
（チャグム）あ…

89
00:07:38,458 --> 00:07:40,993  
（タンダ）いいんだ バルサ
俺は大丈夫だから

90
00:07:41,861 --> 00:07:45,865  
あんたを背負ったら
誰がタンダの荷物を持つんだい？

91
00:07:45,965 --> 00:07:48,534  
トロガイ師かい？
私かい？

92
00:07:48,868 --> 00:07:52,872  
それともタンダが あんたをおぶって
自分の荷物も持つのかい？

93
00:07:53,005 --> 00:07:55,675  
（タンダ）
なにも そんな言い方しなくても

94
00:07:56,476 --> 00:07:58,911  
（チャグム）
分かった 自分で歩く

95
00:07:59,011 --> 00:08:01,647  
だから
歩きながらでいいから―

96
00:08:01,747 --> 00:08:05,184  
俺の中に宿っている
卵の事情というのを話してくれ

97
00:08:06,486 --> 00:08:09,989  
兄上が死んだことよりも
大事な事情というものを！

98
00:08:10,156 --> 00:08:11,791  
今は その暇はない

99
00:08:12,758 --> 00:08:13,826  
ん…

100
00:08:18,564 --> 00:08:21,267  
（タンダ）ん？ どうしたんです？

101
00:08:21,601 --> 00:08:24,871  
（トロガイ）うーむ 迷った

102
00:08:25,137 --> 00:08:26,105  
（タンダ）え…

103
00:08:33,980 --> 00:08:37,083  
（タンダ）そうか トーヤがな

104
00:08:38,117 --> 00:08:41,621  
（バルサ）ああ あの子が
体を張ってくれなかったら―

105
00:08:41,721 --> 00:08:45,191  
今頃 私は
ここに いなかったろうよ

106
00:08:48,928 --> 00:08:50,630  
遅いな 師匠

107
00:08:50,730 --> 00:08:54,634  
師匠もトウミに行くのは
相当 久しぶりだろうからな

108
00:08:55,234 --> 00:08:56,669  
（バルサ）違うね

109
00:08:56,802 --> 00:08:59,539  
あれはトロガイ師なりに
チャグムを気遣ったのさ

110
00:09:01,207 --> 00:09:02,808  
そうか

111
00:09:03,009 --> 00:09:06,279  
俺も一度だけ トウミには
行ったことがあるんだがな―

112
00:09:06,579 --> 00:09:10,583  
でも もう まったく行き方を
覚えていなくってさ

113
00:09:10,883 --> 00:09:12,818  
チャグムより小さかったころ―

114
00:09:12,952 --> 00:09:14,921  
伯父さんに
連れられて行ったもんだから

115
00:09:15,555 --> 00:09:16,889  
（バルサ）しょうがないね

116
00:09:18,324 --> 00:09:21,327  
俺の母方のばあさんが
トウミ村出身でね

117
00:09:21,627 --> 00:09:24,897  
最初はトウミから じいさんのところに
嫁に来たんだけど

118
00:09:25,831 --> 00:09:27,567  
おふくろが嫁いだあとは―

119
00:09:27,700 --> 00:09:30,736  
じいさん ともども
トウミに隠とんしたらしいんだ

120
00:09:30,836 --> 00:09:34,707  
前に話したか？
（バルサ）いや 今も健在なのかい？

121
00:09:35,241 --> 00:09:38,311  
どうかな 多分もう…

122
00:09:41,147 --> 00:09:43,716  
チャグムには
どう話すつもりなんだ？

123
00:09:43,849 --> 00:09:45,318  
卵食いのこと

124
00:09:45,618 --> 00:09:48,054  
難しいね こればっかりは

125
00:09:48,621 --> 00:09:51,691  
お兄さんが
亡くなったとかって話もある

126
00:09:51,791 --> 00:09:54,193  
少し落ち着くまで
待ったほうがいいのかな？

127
00:09:54,293 --> 00:09:56,996  
いや どうせ
いずれは話すんだ

128
00:09:57,129 --> 00:09:59,031  
いつまでも黙っていて
いいことはない

129
00:09:59,699 --> 00:10:03,636  
真実を知って自分で
強くなっていくしかないしね

130
00:10:05,271 --> 00:10:07,139  
だから トウミに着いて―

131
00:10:07,273 --> 00:10:10,843  
何らかの対処方法が
見つかったら話すよ

132
00:10:11,877 --> 00:10:15,381  
（トロガイ）
喜べ 抜け道を見つけた

133
00:10:17,083 --> 00:10:20,720  
それに食い物だ

134
00:10:21,354 --> 00:10:22,388  
ん？

135
00:10:24,323 --> 00:10:28,728  
（ライ）ここを ねぐらにしている
無宿人らが見ていたようです

136
00:10:29,295 --> 00:10:31,964  
恐らく皇子で間違いないでしょう

137
00:10:32,064 --> 00:10:36,936  
うむ そのヤクーの男と老婆も
短槍使いの仲間だろう

138
00:10:37,370 --> 00:10:38,337  
（モン）うむ…

139
00:10:39,772 --> 00:10:43,643  
たった今 ゼン ユンからの
のろしを確認しました

140
00:10:43,776 --> 00:10:48,080  
トカル村には短槍使いが
立ち寄った形跡はなかったようです

141
00:10:48,180 --> 00:10:51,083  
（ヒョク）他の集落を調べていた
タガとスンからも―

142
00:10:51,183 --> 00:10:52,318  
同様の のろしが

143
00:10:53,052 --> 00:10:56,188  
となると残りはトウミか

144
00:10:56,322 --> 00:11:01,761  
トウミは昔ながらのヤクーの
暮らしが残る数少ない村だと聞く

145
00:11:02,194 --> 00:11:03,896  
よし 我々は先に出かけよう

146
00:11:04,196 --> 00:11:06,966  
お待ちください
ここからトウミへは―

147
00:11:07,066 --> 00:11:10,936  
馬は おろか徒歩でも
分け入るのが困難な地形となります

148
00:11:11,070 --> 00:11:13,806  
まずは私とジンが先発します

149
00:11:13,939 --> 00:11:15,708  
シュガ様は残りの者と合流し―

150
00:11:15,808 --> 00:11:18,277  
あとから いらしてくださったほうが
安全かと

151
00:11:18,978 --> 00:11:20,813  
馬は無理か

152
00:11:22,448 --> 00:11:25,384  
分かった では私は
あとから向かう

153
00:11:25,684 --> 00:11:27,953  
だが皇子の姿を確認しても―

154
00:11:28,087 --> 00:11:30,856  
事に及ぶのは
私の到着を待ってからにしてくれ

155
00:11:31,090 --> 00:11:32,058  
（ジン）ん…

156
00:11:32,425 --> 00:11:36,395  
女用心棒らに直接
聞いてみたいことがあるのだ

157
00:11:39,098 --> 00:11:42,334  
分かりました 仰せのとおりに

158
00:11:44,236 --> 00:11:45,971  
あっ うん…

159
00:11:46,272 --> 00:11:47,306  
うっ！

160
00:11:49,775 --> 00:11:53,879  
（タンダ）師匠 この道って
本当に近道なんですか？

161
00:11:54,146 --> 00:11:56,348  
（トロガイ）これで半日は
稼いだはずじゃ

162
00:11:56,449 --> 00:11:58,851  
ペッ まだ早かったか

163
00:12:06,859 --> 00:12:11,497  
（チャグムの荒い息遣い）

164
00:12:36,188 --> 00:12:37,323  
フゥ…

165
00:13:07,486 --> 00:13:10,289  
山の天気は変わりやすいですね

166
00:13:10,556 --> 00:13:13,159  
なら じきにやむわい

167
00:13:18,931 --> 00:13:22,401  
痕跡はないが それが
かえって不自然に思える

168
00:13:22,501 --> 00:13:24,303  
（モン）同感だな

169
00:13:25,337 --> 00:13:27,273  
だが手がかりもない

170
00:13:30,342 --> 00:13:34,413  
（トロガイ）おお ２日ぶりに
まともなものが食えそうだ

171
00:13:34,947 --> 00:13:37,983  
ああ… チャグムも
腹が減っただろう

172
00:13:45,024 --> 00:13:45,925  
（物音）

173
00:13:46,392 --> 00:13:47,293  
あっ！
（タンダ）あっ？

174
00:13:48,994 --> 00:13:50,329  
あ… 猿か？

175
00:13:50,429 --> 00:13:52,131  
いや 人だ

176
00:13:58,237 --> 00:13:59,305  
（ニムカ）あっ

177
00:14:00,372 --> 00:14:05,311  
ハッ！ ハァ ハァ…

178
00:14:05,978 --> 00:14:08,280  
あんた この辺りの子かい？

179
00:14:08,881 --> 00:14:11,250  
（ニムカ）あ… あ…

180
00:14:14,286 --> 00:14:15,187  
あっ

181
00:14:15,955 --> 00:14:16,922  
あ…

182
00:14:18,257 --> 00:14:19,358  
あの…

183
00:14:20,459 --> 00:14:21,427  
ん？

184
00:14:21,994 --> 00:14:24,330  
（ニムカ）
あなた クンダさんの？

185
00:14:24,430 --> 00:14:26,332  
（タンダ）あ…
（一同）んん？

186
00:14:29,468 --> 00:14:30,469  
（タンダ）そうか

187
00:14:31,203 --> 00:14:33,873  
君は俺のじいさんのことを
知っているんだね

188
00:14:34,006 --> 00:14:36,075  
（ニムカ）はい 私の家族は―

189
00:14:36,175 --> 00:14:39,078  
クンダさんにずいぶん
お世話になっていましたから

190
00:14:39,178 --> 00:14:44,216  
それで タンダさんがクンダさんの
家系の方だって すぐに分かったんです

191
00:14:44,316 --> 00:14:46,018  
なるほどな

192
00:14:46,151 --> 00:14:48,621  
お前は じいさん似ってわけか

193
00:14:48,921 --> 00:14:51,457  
ところで
そいつは もしや？

194
00:14:52,024 --> 00:14:56,028  
ああ これは私が
山で集めたマシラ酒です

195
00:14:56,161 --> 00:14:58,197  
（トロガイ）やはり そうか！
（タンダ）師匠！

196
00:14:58,297 --> 00:15:00,900  
ふふふ あ…

197
00:15:10,609 --> 00:15:11,644  
んっ

198
00:15:14,079 --> 00:15:16,348  
んっ！
（道切り縄が鳴る音）

199
00:15:17,316 --> 00:15:18,350  
（ニムカ）ふふ

200
00:15:22,588 --> 00:15:25,357  
（トロガイ）これは
道切り縄といってな―

201
00:15:25,457 --> 00:15:29,328  
ここに つるされたナージの骨を
カラカラと鳴らすことで―

202
00:15:29,528 --> 00:15:33,032  
魔物が入ってくるのを防ぐ
まじないじゃ

203
00:15:34,333 --> 00:15:37,136  
（チャグム）ヨゴの村でも
時折 見かけた

204
00:15:37,937 --> 00:15:41,373  
あれはヤクーの風習を
ヨゴ人たちが まねたものだよ

205
00:15:41,473 --> 00:15:45,644  
こうやって 村の入り口に
つるしておくのが正しい形なんだ

206
00:15:46,345 --> 00:15:47,346  
ふふ

207
00:15:48,080 --> 00:15:48,948  
あ…

208
00:15:52,217 --> 00:15:56,322  
行こう あの丘を越えたところが
トウミ村らしい

209
00:15:59,224 --> 00:16:01,527  
（道切り縄が鳴る音）

210
00:16:06,966 --> 00:16:09,501  
（チャグム）ううっ！
（道切り縄が鳴る音）

211
00:16:21,480 --> 00:16:24,316  
（トロガイ）まさに
ヨゴ人がやってくる以前の―

212
00:16:24,416 --> 00:16:27,753  
暮らしぶりが
残っているということか

213
00:16:28,187 --> 00:16:30,723  
（鶏の鳴き声）

214
00:16:33,492 --> 00:16:36,295  
（村人たちの声）

215
00:16:36,996 --> 00:16:40,265  
さすがに私とチャグムが
珍しいみたいだね

216
00:16:40,399 --> 00:16:41,467  
そのようだな

217
00:16:41,567 --> 00:16:44,303  
（ソウヤ）いやあ
よう来られましたな

218
00:16:44,670 --> 00:16:46,672  
村長(むらおさ)のソウヤです

219
00:16:47,006 --> 00:16:50,309  
外の方が来るなど
何年ぶりのことでしょうか

220
00:16:51,477 --> 00:16:55,381  
あんたかい？
クンダさんのお孫さんというのは

221
00:16:56,015 --> 00:16:59,651  
確かに よう似とる
（村人たちの笑い声）

222
00:16:59,752 --> 00:17:05,090  
だが残念ながらクンダさんは
２年前に亡くなられてしまったが…

223
00:17:07,359 --> 00:17:11,163  
実は俺たちは
じいさんにではなく―

224
00:17:11,263 --> 00:17:14,099  
あなたたちの古い知恵を
お借りしたくて来たんです

225
00:17:15,034 --> 00:17:18,537  
ニュンガ･ロ･チャガのことについて
いろいろ伺いたいのです

226
00:17:18,637 --> 00:17:20,472  
（村人たちのざわめき）

227
00:17:21,040 --> 00:17:25,744  
ん… まあ こんなところで
立ち話をしていても しかたがない

228
00:17:26,045 --> 00:17:28,047  
まずは うちに来てくだされ

229
00:17:28,147 --> 00:17:30,115  
話は それからだ

230
00:17:37,790 --> 00:17:40,759  
どうしてまた
そんな大昔のことを聞きに―

231
00:17:41,060 --> 00:17:44,063  
わざわざ おいでに
なられたのですかな？

232
00:17:44,196 --> 00:17:48,700  
（トロガイ）いや なに…
ちょっと込み入った事情があって

233
00:17:48,801 --> 00:17:50,836  
できれば ここの語り部に―

234
00:17:51,136 --> 00:17:54,339  
100年前のニュンガ･ロ･イムの
代替わりについて―

235
00:17:54,473 --> 00:17:57,076  
詳しく話を聞きたいと思ってな

236
00:17:57,609 --> 00:18:02,548  
もしや そろそろ水の守り手の
代替わりの時期でしたかな？

237
00:18:02,648 --> 00:18:04,483  
（トロガイ）んっ？ まあな…

238
00:18:04,616 --> 00:18:07,319  
なら ある意味ちょうどいい

239
00:18:07,519 --> 00:18:10,355  
わしの親父(おやじ)の
早死にした兄さんが―

240
00:18:10,489 --> 00:18:12,858  
ニュンガ･ロ･チャガだったと
聞いています

241
00:18:13,492 --> 00:18:16,361  
それは本当ですか？
（ソウヤ）ええ

242
00:18:16,495 --> 00:18:18,197  
ただ わしのばあさんが―

243
00:18:18,297 --> 00:18:21,533  
その話をすると
ひどく悲しんだもんで―

244
00:18:21,633 --> 00:18:24,403  
あまり詳しくは
覚えておらんのです

245
00:18:25,104 --> 00:18:29,208  
しかも村の語り部は
わしの母が最後で―

246
00:18:29,308 --> 00:18:31,610  
それも昨年
亡くなってしまったから―

247
00:18:31,710 --> 00:18:36,515  
この村でもニュンガ･ロ･チャガについて
詳しい話ができる者は―

248
00:18:36,648 --> 00:18:39,618  
もうほとんど おらんのですよ
（一同）えっ

249
00:18:39,718 --> 00:18:42,421  
（トロガイ）なぜ語り部の風習を
やめたりした！

250
00:18:42,788 --> 00:18:45,190  
あんたも
ご存じとは思うが

251
00:18:45,290 --> 00:18:48,794  
語り部の修行というのは
そりゃ過酷なもんでな

252
00:18:49,294 --> 00:18:51,563  
幼いころから朝な夕なに―

253
00:18:51,663 --> 00:18:55,367  
幾千もの伝承を
ただひたすら覚え込まされる

254
00:18:55,601 --> 00:18:59,671  
それを１人に押しつけるのは
あまりにも ふびんだし―

255
00:18:59,771 --> 00:19:03,609  
わしは そういったことが
あまり好きではなかったので―

256
00:19:03,709 --> 00:19:06,545  
後継者は
作らんことにしたんです

257
00:19:06,678 --> 00:19:11,717  
それに今は建国正史(けんこくせいし)なんてものも
入ってきているので…

258
00:19:12,151 --> 00:19:16,255  
（トロガイ）なんと！
結局 ここも宮と同じか

259
00:19:21,160 --> 00:19:22,594  
うう…

260
00:19:22,694 --> 00:19:26,565  
（ニムカ）あの…
私 おばあちゃんから

261
00:19:26,665 --> 00:19:29,168  
ニュンガ･ロ･チャガの話
聞いているから―

262
00:19:29,301 --> 00:19:32,237  
いくらかなら話せると思うけど…
（一同）えっ

263
00:19:32,337 --> 00:19:34,840  
（ソウヤ）そういや お前
ヤマビメ持っちゃ―

264
00:19:35,174 --> 00:19:38,177  
おふくろのところに
遊びに行ってたっけなあ

265
00:19:38,310 --> 00:19:40,212  
（バルサ）どんなことでもいい

266
00:19:40,312 --> 00:19:43,282  
おばあさんから聞いたことを
話してくれるかい？

267
00:19:44,183 --> 00:19:45,184  
（ニムカ）うん

268
00:19:49,655 --> 00:19:51,456  
おばあちゃんが言うには―

269
00:19:51,557 --> 00:19:55,527  
ひいおじいちゃんの
早くに死んだお兄さんの体に―

270
00:19:55,627 --> 00:19:58,897  
ある日突然 ニュンガ･ロ･イムの
卵が入ったんだって

271
00:20:00,232 --> 00:20:04,536  
ニュンガ･ロ･イムはナユグの
深い水の底に住む精霊で―

272
00:20:04,636 --> 00:20:07,606  
大きな貝みたいな姿をしているの

273
00:20:08,273 --> 00:20:13,345  
口から吐き出す精気は
サグの雲になって雨を作る

274
00:20:13,478 --> 00:20:16,481  
でもニュンガ･ロ･イムは
100年に１度―

275
00:20:16,615 --> 00:20:18,984  
卵を産んで死んでしまう…

276
00:20:20,485 --> 00:20:23,989  
そうすると今度は
空から雲が消えていって―

277
00:20:24,289 --> 00:20:26,458  
日照りが続くようになる

278
00:20:27,226 --> 00:20:30,629  
だから次の精霊の卵が
無事かえるように―

279
00:20:30,762 --> 00:20:34,466  
ヤクーは大昔から精霊の守り人を
大事にしたんだって

280
00:20:35,234 --> 00:20:37,836  
でも普通 それは
卵が育つまでで―

281
00:20:38,370 --> 00:20:40,372  
精霊の守り人は―

282
00:20:40,505 --> 00:20:43,575  
ニュンガ･ロ･イムの
卵が かえる時期になると―

283
00:20:43,976 --> 00:20:46,411  
たった１人で
宴(うたげ)の地に行ってしまい―

284
00:20:46,511 --> 00:20:47,813  
二度と帰ってこないの

285
00:20:50,382 --> 00:20:54,786  
ひいおじいちゃんのお母さんは
それが悲しくて悲しくて―

286
00:20:54,920 --> 00:20:56,788  
村の人に お願いして―

287
00:20:56,888 --> 00:20:59,658  
精霊の守り人になった
自分の子供も―

288
00:20:59,791 --> 00:21:02,761  
一緒に守ってもらうことにしたんだって

289
00:21:03,795 --> 00:21:07,399  
その話は
わしも覚えているなあ

290
00:21:17,409 --> 00:21:20,279  
シュガ様
お頭からの合図です

291
00:21:20,879 --> 00:21:24,449  
どうやら あの方向に進むのが
近道のようです

292
00:21:24,549 --> 00:21:28,453  
そうか あの先がトウミか

293
00:21:28,553 --> 00:21:30,589  
（タンダ）
で そのニュンガ･ロ･チャガを―

294
00:21:30,689 --> 00:21:31,990  
村の人は どうしたんだい？

295
00:21:32,557 --> 00:21:36,395  
春の等しき日が近づくと
ニュンガ･ロ･チャガは―

296
00:21:36,495 --> 00:21:39,765  
まるで鳥が渡りを始めるように
村を出―

297
00:21:39,865 --> 00:21:43,802  
大人たちも そのあとを追って
長い旅に出た

298
00:21:44,303 --> 00:21:46,838  
そして青弓川(あおゆみがわ)の水源―

299
00:21:46,972 --> 00:21:51,009  
シグ･サルアの咲き乱れる
大きな泉に着いた

300
00:21:51,777 --> 00:21:57,449  
精霊の守り人は そこで
卵をナユグに返す準備に入った

301
00:21:57,582 --> 00:22:01,320  
だけど そこには
鳥の卵を狙う蛇のように―

302
00:22:01,453 --> 00:22:03,322  
ニュンガ･ロ･チャガを狙って―

303
00:22:03,422 --> 00:22:05,957  
ラルンガもナユグから
やってきていた

304
00:22:06,325 --> 00:22:09,361  
そして大人たちが
見ている目の前で―

305
00:22:09,594 --> 00:22:13,732  
人には見ることも
触ることもできない大きな爪で―

306
00:22:13,932 --> 00:22:17,769  
ニュンガ･ロ･チャガを
真っ二つに引き裂いてしまったの

307
00:22:17,869 --> 00:22:21,340  
ああっ！ ハァッ ハァッ
（バルサ）ハッ

308
00:22:25,777 --> 00:22:30,682  
（チャグムの荒い息遣い）

309
00:22:33,018 --> 00:22:36,688  
俺も そうやって死ぬのか？

310
00:22:36,788 --> 00:22:39,691  
バルサ… あ…

311
00:22:40,759 --> 00:22:41,860  
あ…

312
00:22:42,627 --> 00:22:45,831  
死ぬって いったい その子は？

313
00:22:50,535 --> 00:22:54,806  
実は この子が今度の
ニュンガ･ロ･チャガなのです

314
00:22:55,040 --> 00:22:57,375  
え？
（ニムカ）ハッ！

315
00:23:08,487 --> 00:23:13,492  
♪～

316
00:24:37,075 --> 00:24:42,080  
～♪