1
00:00:03,336 --> 00:00:08,341  
♪～

2
00:01:27,854 --> 00:01:32,859  
～♪

3
00:01:39,232 --> 00:01:41,134  
（バルサ）落ち着いたようだね

4
00:02:06,526 --> 00:02:09,429  
さて どうしたもんかね

5
00:02:10,597 --> 00:02:11,698  
ハァ…

6
00:02:23,476 --> 00:02:26,279  
（ソウヤ）まさか新ヨゴの
第二皇子が―

7
00:02:26,379 --> 00:02:28,615  
ニュンガ･ロ･チャガに
なるとはなあ…

8
00:02:29,282 --> 00:02:33,620  
なんなら この村で春まで
お守りしても構わんのだが

9
00:02:34,354 --> 00:02:36,823  
（トロガイ）
そうもいかん事情があってな

10
00:02:37,357 --> 00:02:41,761  
（ニムカ）どうしよう 私
皇子様に大変なことを…

11
00:02:41,861 --> 00:02:44,497  
（タンダ）大丈夫
君が悪いんじゃない

12
00:02:44,864 --> 00:02:47,267  
あれは
俺たちの不注意だから

13
00:02:47,934 --> 00:02:49,636  
（バルサ）眠ったよ
（ニムカ）ハッ

14
00:02:49,736 --> 00:02:51,571  
（バルサ）いくらか
落ち着いたみたいだね

15
00:02:51,671 --> 00:02:52,839  
（タンダ）そうか

16
00:02:58,511 --> 00:03:01,681  
（バルサ）ニムカ さっきの話の
続きを聞かせておくれ

17
00:03:02,582 --> 00:03:06,386  
私たちも卵食いが来るってことは
分かっていた

18
00:03:06,486 --> 00:03:09,656  
けど あの子に
何も話していなかったのは―

19
00:03:09,756 --> 00:03:14,360  
せめて 卵食いを退ける方法を
見つけてからと思っていたからなんだ

20
00:03:14,527 --> 00:03:15,828  
お願いだよ

21
00:03:19,666 --> 00:03:23,636  
卵食いは人に見えないし
触れないって言ってたね

22
00:03:23,736 --> 00:03:25,305  
どういうことなんだい？

23
00:03:25,638 --> 00:03:28,808  
分からない
私は そう教わっただけ

24
00:03:28,908 --> 00:03:31,678  
ただニュンガ･ロ･チャガを
引き裂いたときには―

25
00:03:31,811 --> 00:03:34,814  
その姿がはっきり見えたって
言ってた

26
00:03:34,914 --> 00:03:38,451  
大きな爪が何本も地面から
伸びてきたんだって

27
00:03:38,551 --> 00:03:41,521  
（タンダ）え？
（バルサ）爪が何本も？

28
00:03:41,788 --> 00:03:44,424  
（トロガイ）どうにも
やっかいだねえ

29
00:03:44,924 --> 00:03:47,293  
ニムカよ
お前のひいばあさんは―

30
00:03:47,393 --> 00:03:49,729  
他に何か教えてくれなかったかい？

31
00:03:49,829 --> 00:03:53,800  
例えば 卵食いが嫌う何かを？

32
00:03:54,968 --> 00:03:56,803  
だろうな

33
00:03:57,437 --> 00:04:01,274  
そんなものがありゃ
100年前に試しとるわな

34
00:04:01,975 --> 00:04:04,310  
うーむ…
（ニムカ）ごめんなさい

35
00:04:04,444 --> 00:04:07,747  
皆さんの喜ぶ話をしてあげられれば
いいんだけど―

36
00:04:07,847 --> 00:04:11,918  
ニュンガ･ロ･チャガは初めから
卵食いに食べられる運命なんだって

37
00:04:16,589 --> 00:04:19,859  
やはりヨナ･ロ･ガイが
言っていたとおりなのか

38
00:04:19,959 --> 00:04:22,528  
でも 卵まで食われちまったら―

39
00:04:22,629 --> 00:04:26,933  
俺たち 今頃 こうして水の恩恵を
受けることはできなかったはずですよ

40
00:04:27,433 --> 00:04:30,870  
ってことは100年前は
卵が無事かえったわけだから―

41
00:04:30,970 --> 00:04:33,006  
ニュンガ･ロ･チャガだって…

42
00:04:35,308 --> 00:04:36,542  
うーん

43
00:04:36,709 --> 00:04:41,014  
（ニムカ）
多分 ニュンガ･ロ･チャガは
ラルンガに引き裂かれることで―

44
00:04:41,314 --> 00:04:43,750  
初めてサグに卵を落とせるの

45
00:04:43,883 --> 00:04:46,552  
ニュンガ･ロ･イムは
サグの海で生まれて―

46
00:04:46,653 --> 00:04:48,388  
川をさかのぼって―

47
00:04:48,488 --> 00:04:52,058  
ナユグの深い水の底に住み着く
精霊なんだって

48
00:04:52,358 --> 00:04:55,795  
だから 一度こっちに
卵を落とす必要があるの

49
00:04:56,763 --> 00:04:58,398  
卵食いラルンガも―

50
00:04:58,498 --> 00:05:02,769  
サグとナユグが折り合うための
摂理の１つなのかもな

51
00:05:02,969 --> 00:05:05,338  
だとして その生まれ出た卵は―

52
00:05:05,438 --> 00:05:08,841  
どうやって青弓(あおゆみ)の水源から
海まで行くんじゃ？

53
00:05:09,309 --> 00:05:11,377  
勝手に川を下るのか？

54
00:05:11,477 --> 00:05:13,780  
それは田植え歌に
出てくるように―

55
00:05:13,880 --> 00:05:16,983  
ナージが卵をくわえて
海まで運んでくれるの

56
00:05:17,083 --> 00:05:20,953  
ん？ 田植え歌って
あの ナージ飛べ飛べの…

57
00:05:21,754 --> 00:05:24,524  
うん 田植え歌の３番は―

58
00:05:24,624 --> 00:05:26,826  
“ナージゆけゆけ 玉さらくわえ―”

59
00:05:26,926 --> 00:05:29,696  
“爪のかなたに舞い上がれ”
ってなってるでしょ

60
00:05:29,996 --> 00:05:33,499  
あっ そんな歌あったかな？

61
00:05:33,633 --> 00:05:35,401  
（トロガイ）そいつは
ヨゴの農村あたりじゃ―

62
00:05:35,501 --> 00:05:36,969  
ちょいと下品だからって―

63
00:05:37,403 --> 00:05:40,073  
あまり歌われなくなった一節じゃな

64
00:05:40,373 --> 00:05:42,975  
確かに昔は そう歌ってたわい

65
00:05:45,912 --> 00:05:49,849  
（タンダ）じゃあ“海まで飛べば
雨降り稲穂はすくすく育つ”は―

66
00:05:49,949 --> 00:05:52,051  
４番だったってわけか

67
00:05:52,385 --> 00:05:55,788  
確かに続けるとナージが
ニュンガ･ロ･イムの卵を―

68
00:05:55,922 --> 00:05:58,658  
卵食いの爪から救って
海に運び―

69
00:05:58,758 --> 00:06:01,794  
精霊となって雨を降らせると
取れなくもない

70
00:06:01,894 --> 00:06:04,831  
（トロガイ）ああ…
しかし まいったね

71
00:06:04,931 --> 00:06:07,667  
更にやっかいな問題が出てきたわい

72
00:06:07,767 --> 00:06:09,802  
（タンダ）え？
（トロガイ）ナージじゃ

73
00:06:10,036 --> 00:06:11,104  
（バルサ･タンダ）ん…

74
00:06:11,971 --> 00:06:14,440  
鈍いねえ お前らは

75
00:06:14,540 --> 00:06:17,443  
ナージを じかに見たのは
いつが最後だ！

76
00:06:17,543 --> 00:06:19,879  
あっ そういえば―

77
00:06:19,979 --> 00:06:23,015  
子供のころは
空を覆い尽くすほどのナージが―

78
00:06:23,116 --> 00:06:25,451  
南に向かって渡っていくのを
見たけど―

79
00:06:25,785 --> 00:06:27,153  
最近は とんと

80
00:06:27,453 --> 00:06:31,424  
ヨゴ人が鉄を打つようになってからは
なおさらだ

81
00:06:31,691 --> 00:06:36,095  
魔よけの骨も
今は なかなか手に入らぬ貴重品

82
00:06:36,395 --> 00:06:38,831  
このままでは
小僧を守るどころか―

83
00:06:38,931 --> 00:06:43,569  
水の精霊すら 無事に海へ
届けることができんかもしれんぞ

84
00:06:43,669 --> 00:06:47,106  
どうやら この100年で
わしらが失ったものは―

85
00:06:47,540 --> 00:06:51,644  
風習や伝承に限ったことでは
なかったようじゃな

86
00:07:02,889 --> 00:07:05,057  
（足音）
（タガ）お頭！

87
00:07:05,691 --> 00:07:08,528  
（ジン）タガか シュガ様は？

88
00:07:08,628 --> 00:07:11,030  
（タガ）あと６ナンのところまで
来ております

89
00:07:11,130 --> 00:07:14,734  
（モン）ならば あすの正午前には
トウミに着けそうだな

90
00:07:14,834 --> 00:07:18,604  
（スン）はい シュガ様も
お疲れのようですが なんとか

91
00:07:18,738 --> 00:07:20,740  
（モン）ジン お前は先に
トウミに走り―

92
00:07:20,873 --> 00:07:23,643  
いったん 探りを入れてみろ
（ジン）分かりました

93
00:07:23,743 --> 00:07:26,979  
タガ スン お前たちも行け
（タガ･スン）はっ

94
00:07:30,850 --> 00:07:34,821  
（ソウヤ）では 向こうの母屋に
おりますので

95
00:07:40,993 --> 00:07:44,730  
（戸の開閉音）

96
00:07:57,910 --> 00:07:59,212  
（タンダ）なあ バルサ―

97
00:08:00,012 --> 00:08:04,183  
さすがのお前でも
見えない相手とは戦えないよな

98
00:08:04,484 --> 00:08:07,653  
ましてや
卵をサグに落とすために―

99
00:08:07,753 --> 00:08:10,790  
チャグムは殺されなければ
ならないんだとしたら―

100
00:08:10,890 --> 00:08:13,526  
いっそ どこか遠くに…
（バルサ）ダメだ

101
00:08:13,626 --> 00:08:15,061  
この場から逃げたって―

102
00:08:15,161 --> 00:08:18,231  
あの子が背負った運命からは
逃げられないんだよ

103
00:08:18,631 --> 00:08:21,200  
戦って 道を切り開かないかぎりね

104
00:08:21,834 --> 00:08:25,805  
私も 絶対にあの子を
死なせないって約束したんだ

105
00:08:25,938 --> 00:08:27,940  
必ず助けてみせる

106
00:08:28,207 --> 00:08:31,077  
トロガイ師
何か打つ手はないのかい？

107
00:08:31,577 --> 00:08:35,581  
チャグムを守ったうえで
水の精霊をかえす うまい手は

108
00:08:38,084 --> 00:08:39,785  
分からん

109
00:08:41,053 --> 00:08:44,090  
とりあえず 春までは
まだ時間があるんだし―

110
00:08:44,190 --> 00:08:45,992  
別の手を考えましょう

111
00:08:46,092 --> 00:08:49,228  
それに もし宮から
追っ手が出ているとしたら―

112
00:08:49,529 --> 00:08:51,564  
ここも そう安全とは思えない

113
00:08:51,697 --> 00:08:54,767  
なるべく早いうちに
どこかに移動しないと

114
00:08:55,268 --> 00:08:57,770  
なら 狩穴(かりあな)かのう

115
00:08:57,970 --> 00:09:00,039  
あっ 確かに

116
00:09:00,573 --> 00:09:03,809  
あそこなら いろいろ
準備も できるかもしれない

117
00:09:19,225 --> 00:09:20,259  
あ…

118
00:09:22,962 --> 00:09:24,130  
ハッ！

119
00:09:25,264 --> 00:09:28,200  
あの さっきは ごめんなさい

120
00:09:29,035 --> 00:09:31,337  
怖い話を聞かせてしまって

121
00:09:31,971 --> 00:09:35,741  
（チャグム）いいんだ
あそこで話してくれなかったら―

122
00:09:35,875 --> 00:09:38,611  
俺は何も知らないままだったから

123
00:09:39,111 --> 00:09:42,114  
（チャグム）おかげで決心がついた

124
00:09:42,582 --> 00:09:44,650  
俺は１人で宮に帰る

125
00:09:44,750 --> 00:09:46,886  
母君のところに帰るんだ

126
00:09:48,854 --> 00:09:52,959  
精霊の卵のせいで
俺ばっかり恐ろしい目に遭う

127
00:09:53,626 --> 00:09:55,628  
こんなのは もう嫌だ

128
00:09:58,598 --> 00:09:59,699  
待って！

129
00:10:02,768 --> 00:10:04,203  
連れてってあげる

130
00:10:04,303 --> 00:10:07,773  
え？
（ニムカ）だって怖いもんね

131
00:10:08,040 --> 00:10:10,176  
いくら精霊の守り人だからって―

132
00:10:10,309 --> 00:10:12,745  
食べられちゃうなんて嫌だもんね

133
00:10:13,613 --> 00:10:16,816  
だから 私が連れてってあげる

134
00:10:19,852 --> 00:10:21,754  
（トロガイのいびき）

135
00:10:28,628 --> 00:10:30,863  
（犬の鳴き声）

136
00:10:39,205 --> 00:10:42,341  
どうする？
村に潜入して確認するか？

137
00:10:42,642 --> 00:10:44,944  
（ジン）いや 日が昇れば
畑に人が来る

138
00:10:45,077 --> 00:10:47,079  
そのときに村の様子を聞く

139
00:10:47,213 --> 00:10:49,382  
短槍(たんそう)使いに気取られたくない

140
00:11:15,975 --> 00:11:18,944  
（モン）シュガ様
お待ちしていました

141
00:11:20,379 --> 00:11:22,982  
先にジンたちを
送り込んであります

142
00:11:23,082 --> 00:11:26,318  
いったん休んでいただき
夜明けとともに出発いたします

143
00:11:26,886 --> 00:11:28,187  
（シュガ）分かった

144
00:11:28,687 --> 00:11:32,124  
だが さして
休むわけにもいかんようだな

145
00:11:42,401 --> 00:11:44,904  
（ニムカの母）あの すみません
（バルサ）ん？

146
00:11:45,004 --> 00:11:48,140  
（ニムカの母）ニムカは
まだそちらにお邪魔していますか？

147
00:11:48,741 --> 00:11:53,212  
（バルサ）ニムカなら 村長(むらおさ)と
夜中のうちに母屋に帰ったと思うけど

148
00:11:53,412 --> 00:11:55,714  
（ニムカの母）それが
先ほど寝床を見たら―

149
00:11:55,815 --> 00:11:58,184  
帰ってきた様子が
なかったもので

150
00:11:58,284 --> 00:12:03,022  
まだそちらで いろいろお話を
お聞かせしているのかと思いまして

151
00:12:03,923 --> 00:12:04,890  
あっ

152
00:12:20,139 --> 00:12:21,207  
（チャグム）ああ…

153
00:12:23,342 --> 00:12:26,512  
（ニムカ）この道は
トウミの人しか知らない近道なの

154
00:12:27,313 --> 00:12:30,916  
ここを行けば２日で
ヤシロ村の近くまで行けるわ

155
00:12:31,884 --> 00:12:32,885  
うん…

156
00:12:49,168 --> 00:12:50,136  
（タンダ）すみません

157
00:12:50,503 --> 00:12:53,806  
２人が出て行ったのに
まったく気付かなくて…

158
00:12:54,073 --> 00:12:55,941  
（ソウヤ）まあ ニムカにとっては

159
00:12:56,041 --> 00:12:58,344  
庭みたいなもんだから
かまわんのですが―

160
00:12:58,444 --> 00:13:01,981  
ニュンガ･ロ･チャガに
もしものことがあったら…

161
00:13:02,081 --> 00:13:05,184  
（トロガイ）で いつごろ
出て行ったかは分かったのか？

162
00:13:05,284 --> 00:13:09,788  
（タンダ）
ええ 明け方 犬が鳴いていたのに
気付いた人がいて―

163
00:13:10,222 --> 00:13:12,224  
どうやら そのときに

164
00:13:12,958 --> 00:13:16,228  
ふん まあ
バルサが追いかけたんなら―

165
00:13:16,328 --> 00:13:19,365  
すぐに見つけて戻ってくるだろうよ

166
00:13:19,465 --> 00:13:21,934  
こっちは出発の準備だ

167
00:13:29,475 --> 00:13:32,111  
（スン）いい天気ですね
（村人）んん？

168
00:13:34,246 --> 00:13:35,948  
あ… ああ

169
00:13:36,248 --> 00:13:37,917  
（スン）驚かして すみません

170
00:13:38,017 --> 00:13:40,019  
１つ お聞きしたいのですが―

171
00:13:40,119 --> 00:13:42,922  
この村に異国の女人と
ヨゴ人の男児が―

172
00:13:43,022 --> 00:13:45,991  
訪れているはずなのですが
ご存じありませんか？

173
00:13:46,091 --> 00:13:49,395  
ああ あの人らは
村長さんとこに いるよ

174
00:13:49,528 --> 00:13:52,064  
村に入って一番奥の家だ

175
00:13:52,164 --> 00:13:53,899  
行けば すぐに分かる

176
00:13:54,099 --> 00:13:55,301  
そうですか

177
00:13:55,401 --> 00:13:59,171  
２人の他に どなたか一緒では
ありませんでしたか？

178
00:13:59,271 --> 00:14:03,409  
ヤクーの旦那と
そのばあさまらしい呪術師も一緒だ

179
00:14:03,509 --> 00:14:07,279  
でも今朝方 もう村を出るとか
出ないとか言ってたから―

180
00:14:07,379 --> 00:14:10,216  
どこかに
出発したかもしれませんよ？

181
00:14:12,885 --> 00:14:15,287  
（指笛）
（村人）えっ？ あ…

182
00:14:20,125 --> 00:14:22,561  
（ヒョク）お前
そのばあさまというのは―

183
00:14:22,895 --> 00:14:26,565  
このくらいの背丈で
怪しげな杖をついた老婆か？

184
00:14:26,866 --> 00:14:29,201  
ああ そうだけど…

185
00:14:30,903 --> 00:14:33,472  
お頭 急ぎましょう
（モン）うむ

186
00:14:51,023 --> 00:14:52,258  
ああっ

187
00:14:53,425 --> 00:14:55,594  
あ… あ…

188
00:14:55,895 --> 00:14:58,430  
（ニムカ）どうしたの？
（チャグム）う…

189
00:15:00,299 --> 00:15:01,300  
あ…

190
00:15:08,407 --> 00:15:12,077  
なにか 違う景色が
見えたような気がしたんだ

191
00:15:12,478 --> 00:15:13,946  
大丈夫？

192
00:15:14,446 --> 00:15:15,514  
うん…

193
00:15:16,448 --> 00:15:17,950  
（物音）

194
00:15:18,050 --> 00:15:19,518  
（ニムカ）ハッ
（チャグム）あ…

195
00:15:22,655 --> 00:15:26,125  
あっ バルサ

196
00:15:28,661 --> 00:15:29,695  
（ニムカ）あっ！

197
00:15:30,095 --> 00:15:32,965  
チャグム 村へ戻るよ

198
00:15:35,935 --> 00:15:36,602  
嫌だ

199
00:15:37,336 --> 00:15:40,406  
どうして俺には
何も教えてくれなかったんだ？

200
00:15:41,073 --> 00:15:44,310  
卵食いのこと
俺が死ぬってこと

201
00:15:44,410 --> 00:15:46,111  
分かってたんだろう？

202
00:15:48,514 --> 00:15:49,548  
ああ

203
00:15:50,115 --> 00:15:55,187  
だが 今まで黙ってたのは
確実なことが分からなかったからだ

204
00:15:55,354 --> 00:15:57,656  
お前を むやみに
苦しめたくなかったんだ

205
00:15:57,990 --> 00:15:59,158  
（チャグム）うそだ！

206
00:15:59,391 --> 00:16:03,062  
バルサは俺より卵のほうが
大事なんだ

207
00:16:03,529 --> 00:16:05,264  
それは違うよ

208
00:16:05,364 --> 00:16:10,402  
私にとっちゃ お前も卵も
大事な守るべきものなんだよ

209
00:16:11,036 --> 00:16:12,671  
守るべきもの…

210
00:16:17,176 --> 00:16:20,746  
バルサ 俺のことは
もういいんだ

211
00:16:21,280 --> 00:16:23,148  
俺は宮へ帰る

212
00:16:24,149 --> 00:16:27,553  
バルサは
俺のお母さんじゃないから

213
00:16:28,120 --> 00:16:31,423  
俺の苦しみなんか
分からないから…

214
00:16:32,191 --> 00:16:36,195  
（チャグムの泣き声）

215
00:16:40,599 --> 00:16:41,767  
そうか

216
00:16:42,468 --> 00:16:44,636  
そこまで帰りたいってんなら…

217
00:16:53,045 --> 00:16:54,146  
（チャグム）あ…

218
00:16:55,614 --> 00:16:58,650  
そいつで私を倒していきな

219
00:16:59,284 --> 00:17:00,319  
えっ

220
00:17:06,058 --> 00:17:09,361  
私は こうと決めたら
てこでも動かないからね

221
00:17:09,461 --> 00:17:11,497  
お前を宮には行かせない

222
00:17:11,597 --> 00:17:14,566  
それでも行くってんなら
そいつを取りな

223
00:17:37,723 --> 00:17:40,826  
さあ そいつで私を突いてみろ！

224
00:17:41,560 --> 00:17:42,761  
（おびえる声）

225
00:17:48,600 --> 00:17:54,239  
バルサが いくら強くても
巨大な爪の怪物には かなわない！

226
00:17:54,339 --> 00:18:00,279  
俺は宮に帰ってシュガと母君に
守ってもらうんだ！

227
00:18:01,547 --> 00:18:02,648  
あ！

228
00:18:06,351 --> 00:18:08,821  
ハッ あ…

229
00:18:19,665 --> 00:18:20,699  
うっ！ うう…

230
00:18:22,234 --> 00:18:25,571  
親に刃物向けるとは
どういう了見だ！

231
00:18:32,377 --> 00:18:35,681  
（チャグムの泣き声）

232
00:18:36,248 --> 00:18:37,583  
（バルサ）チャグム

233
00:18:37,683 --> 00:18:40,552  
みんなが お前を守ろうと
頑張ってるのに―

234
00:18:40,652 --> 00:18:43,522  
自分１人逃げ出して どうするんだい

235
00:18:43,856 --> 00:18:46,258  
私は お前を必ず守る

236
00:18:46,358 --> 00:18:49,695  
そして お前は
精霊の守り人なんだ

237
00:18:50,195 --> 00:18:54,833  
だから怖くても最後まで
卵を守って戦うんだよ！

238
00:18:56,168 --> 00:18:59,338  
（チャグム）うう…
（バルサ）私の命に代えても―

239
00:18:59,438 --> 00:19:01,707  
お前を死なせやしない！

240
00:19:02,508 --> 00:19:05,511  
だから私を信じておくれ！

241
00:19:08,680 --> 00:19:09,882  
（チャグム）なんで…

242
00:19:11,750 --> 00:19:13,886  
なんで俺なんだ

243
00:19:14,186 --> 00:19:20,526  
（チャグムの泣き声）

244
00:19:43,615 --> 00:19:45,350  
村長は いるか？

245
00:19:45,484 --> 00:19:49,888  
この村に新ヨゴ皇国の
第二皇子が訪れているはずだ

246
00:19:50,222 --> 00:19:54,927  
我らは光扇京(こうせんきょう)より皇子を
迎えに参った帝(みかど)の使いだ

247
00:19:55,761 --> 00:19:57,930  
今すぐ お目通り願いたい！

248
00:19:59,331 --> 00:20:02,701  
（トロガイ）この川沿いを行くほうが
早道なんじゃないのかい？

249
00:20:02,801 --> 00:20:05,837  
ですが 皇子様のことを考えると―

250
00:20:05,938 --> 00:20:09,641  
もう少し 平たんな場所を
行ったほうがよいでしょう

251
00:20:10,342 --> 00:20:11,777  
確かにな

252
00:20:12,211 --> 00:20:14,213  
（村人）ソウヤさん！
今 広場に―

253
00:20:14,546 --> 00:20:17,249  
宮からの使いという方が
武人を連れて―

254
00:20:17,349 --> 00:20:19,518  
皇子様を迎えに来たって…

255
00:20:19,618 --> 00:20:21,787  
師匠！
（トロガイ）ぬかったね

256
00:20:21,887 --> 00:20:25,958  
もう来たのかい うーむ…

257
00:20:28,227 --> 00:20:30,729  
（ソウヤ）私が話を聞いてみましょう

258
00:20:32,297 --> 00:20:35,601  
あなたたちは
ここに隠れていてください

259
00:20:41,240 --> 00:20:42,841  
（村長）これは これは

260
00:20:43,275 --> 00:20:46,812  
遠いところから
ようこそ おいでくださった

261
00:20:46,979 --> 00:20:48,680  
（シュガ）そなたが 村長か？

262
00:20:48,780 --> 00:20:51,283  
はい そうでございます

263
00:20:51,383 --> 00:20:55,587  
（シュガ）ならば 話が早い
今すぐ ここに皇子を連れてきてくれ

264
00:20:56,288 --> 00:20:58,557  
それは できませんなあ

265
00:20:59,258 --> 00:21:00,993  
どういう了見だ？

266
00:21:01,426 --> 00:21:02,828  
（ソウヤ）はい それは―

267
00:21:02,928 --> 00:21:06,898  
あのお方が あなたたちの
大切な皇子様であると同時に―

268
00:21:06,999 --> 00:21:09,935  
私たちヤクーにとっても
大切な―

269
00:21:10,035 --> 00:21:14,539  
水の守り手を育む
精霊の守り人だからでございます

270
00:21:14,640 --> 00:21:17,342  
あの方が抱いた卵が
かえらねば―

271
00:21:17,442 --> 00:21:21,747  
この地に二度と再び
水の恵みは もたらされないのです

272
00:21:21,980 --> 00:21:25,450  
ですから お連れするわけには
いかないのです

273
00:21:25,684 --> 00:21:28,353  
（シュガ）そのことは
我々も承知している

274
00:21:28,453 --> 00:21:30,856  
だから
危害を加えるつもりもないし―

275
00:21:30,956 --> 00:21:34,393  
むしろ 大切にお守りするために
お迎えに来たのだ

276
00:21:34,893 --> 00:21:39,331  
我々とて 水の恩恵を失えば
生きてはいけない

277
00:21:39,431 --> 00:21:42,901  
そなたも この地と
新ヨゴ皇国を思うのであれば―

278
00:21:43,001 --> 00:21:46,471  
我らに精霊の卵ごと
託しては くれまいか？

279
00:21:46,905 --> 00:21:48,774  
国と言われましても―

280
00:21:48,874 --> 00:21:52,511  
ここに暮らす者には
あまりにも縁遠いもの

281
00:21:52,678 --> 00:21:54,513  
それに我々ヤクーは―

282
00:21:54,613 --> 00:21:58,750  
代々 ニュンガ･ロ･チャガを
自分たちの手で守ってきました

283
00:21:58,850 --> 00:22:03,488  
100年前 この村から
ニュンガ･ロ･チャガが出たときも

284
00:22:03,689 --> 00:22:05,891  
ですから ここからは
我らヤクーが…

285
00:22:06,458 --> 00:22:09,628  
おとなしく頼んでいるうちに
皇子を差し出せ

286
00:22:09,761 --> 00:22:13,065  
さもなくば この村が
地図から消えることになるぞ

287
00:22:13,365 --> 00:22:16,735  
（村人たちのざわめき）
（ソウヤ）それは穏やかではありませんな

288
00:22:16,835 --> 00:22:20,706  
（村人たちのざわめき）

289
00:22:24,343 --> 00:22:26,712  
短槍使い！ 聞いているか！

290
00:22:27,045 --> 00:22:29,648  
今度は いつぞやのようには
いかんぞ！

291
00:22:29,781 --> 00:22:32,384  
総力を挙げて お前を倒す！

292
00:22:32,517 --> 00:22:35,787  
何が目的で皇子を
連れ回るのかは知らんが―

293
00:22:35,921 --> 00:22:38,457  
もう お前の役目は終わった！

294
00:22:38,690 --> 00:22:40,926  
おとなしく姿を現せ！

295
00:22:41,026 --> 00:22:42,728  
（トロガイ）
うるさい小僧どもが！

296
00:22:42,828 --> 00:22:45,430  
何を ぎゃあぎゃあ
わめいているんだい！

297
00:22:52,904 --> 00:22:55,373  
あの人 確か…

298
00:22:55,974 --> 00:22:58,710  
わしが呪術師トロガイじゃ！

299
00:22:58,944 --> 00:23:02,147  
皇子と短槍使いは
もう ここにはおらん

300
00:23:02,447 --> 00:23:05,817  
話があるなら わしが聞こう！

301
00:23:08,487 --> 00:23:13,492  
♪～

302
00:24:37,142 --> 00:24:42,147  
～♪