1
00:00:34,425 --> 00:00:37,715
ビックリした！　あなたが呼んだの？

2
00:00:39,235 --> 00:00:44,005
動かないでくれ　充電中だ

3
00:00:49,955 --> 00:00:52,215
俺は どうすればいい？

4
00:00:53,005 --> 00:00:56,385
お前なしで  耐えていけるかわからない

5
00:01:07,035 --> 00:01:14,085
字幕製作：🌸The season of flowers Team🌸 @ Viki.com

6
00:01:23,635 --> 00:01:25,455
やあ

7
00:01:31,545 --> 00:01:35,975
美術室にいたんだろ？　イ・ハミンと

8
00:01:37,595 --> 00:01:41,885
見間違いじゃない？　私は -

9
00:01:41,885 --> 00:01:44,895
２人で抱きあってたのに
なに言ってんだよ

10
00:01:44,895 --> 00:01:47,585
どうした　ソンジェ？

11
00:01:47,585 --> 00:01:49,685
イ・ハミン

12
00:01:49,685 --> 00:01:54,585
まじめなフリして
裏では 汚いことやってたんだな

13
00:01:56,095 --> 00:01:59,395
なんの話だか わからないな
妄想してるんじゃ？

14
00:01:59,395 --> 00:02:02,375
そうか　そう言うと思ったよ

15
00:02:02,375 --> 00:02:05,065
お前と口論したって 意味がない

16
00:02:05,765 --> 00:02:10,385
他の奴らに 真実を話すさ

17
00:02:11,265 --> 00:02:14,285
先に行けよ　彼と話がある

18
00:02:15,605 --> 00:02:17,105
早く

19
00:02:20,845 --> 00:02:24,215
どこ行くんだよ　 おい

20
00:02:30,295 --> 00:02:34,545
同級生に なんでそんな事を？

21
00:02:36,835 --> 00:02:40,355
ほかに 確認したいことがある

22
00:02:41,245 --> 00:02:46,135
美術室で 不適切な状況があったと
報告が入っている

23
00:02:46,135 --> 00:02:49,995
お前たちが当事者なら 正直に言え

24
00:02:49,995 --> 00:02:53,385
先生！　俺がこの目で見ましたよ

25
00:02:53,385 --> 00:02:55,035
静かにしろ！

26
00:02:55,935 --> 00:03:01,845
鍵をもっていったのは ソマンだ
お前に確認してる

27
00:03:03,345 --> 00:03:08,465
美術室によく行ってたのは 本当ですけど...

28
00:03:08,505 --> 00:03:11,165
ソンジェが見たのは 俺です

29
00:03:11,165 --> 00:03:15,515
でも 彼女じゃない

30
00:03:15,515 --> 00:03:16,845
ハミン

31
00:03:16,845 --> 00:03:20,825
彼女は ただの同級生です
親しくもありません

32
00:03:22,835 --> 00:03:25,705
美術室には どうやって入った？

33
00:03:32,345 --> 00:03:34,345
合鍵を作りました

34
00:03:35,385 --> 00:03:38,475
借りに来るのが 面倒なので

35
00:03:40,315 --> 00:03:41,945
出せ

36
00:03:44,565 --> 00:03:48,445
きみのような子ども達は
たまに意外な事件を起こす

37
00:03:48,445 --> 00:03:51,205
ストレスがあるのは わかってる

38
00:03:51,205 --> 00:03:53,655
すみません

39
00:03:53,655 --> 00:03:56,595
ハミンとスンジェ　親が来るまで待ってろ

40
00:03:56,595 --> 00:03:58,865
ソマンは 行っていい

41
00:04:02,985 --> 00:04:04,455
はい

42
00:04:30,005 --> 00:04:33,625
あなたの重荷になってしまったようで -

43
00:04:40,725 --> 00:04:44,055
あなたを台無しにしてしまったようで -

44
00:04:46,455 --> 00:04:49,665
不安な気持ちが ふくらんでいった

45
00:04:51,165 --> 00:04:55,915
美術室でのこと 正直に話した方が？

46
00:04:55,945 --> 00:04:58,715
あなたが誤解されてしまいそう

47
00:05:00,905 --> 00:05:02,805
このままでいいよ

48
00:05:04,355 --> 00:05:07,675
お前に 変な噂が立つかもしれない

49
00:05:11,295 --> 00:05:18,445
じゃ 何かあったら教えて　わかった？

50
00:05:20,085 --> 00:05:22,565
そうする

51
00:05:22,565 --> 00:05:26,365
しばらくは 会わないようにしよう

52
00:05:26,365 --> 00:05:31,835
すべて収まったら また会おう

53
00:05:33,755 --> 00:05:36,445
うん　わかった

54
00:05:37,905 --> 00:05:44,155
ところで 頼みがあるんだ

55
00:05:44,155 --> 00:05:46,775
うん　なに？

56
00:05:53,145 --> 00:05:55,755
ハン・ソマン　ちょっと出てきて

57
00:05:55,755 --> 00:05:58,455
ムリ　今 忙しいの

58
00:05:58,455 --> 00:06:01,685
成績が出たこと 何で言わなかったの？

59
00:06:03,185 --> 00:06:05,235
そうだった...

60
00:06:15,935 --> 00:06:21,005
今でも あの瞬間を悔やんでる

61
00:06:31,775 --> 00:06:33,905
[ メッセージが削除されました ]

62
00:06:33,905 --> 00:06:38,035
あのとき メッセージを読んでいたら...

63
00:06:39,085 --> 00:06:44,085
ゴメン　お母さんから呼ばれてた
何だったの？

64
00:06:45,255 --> 00:06:46,995
[ ハミン：メッセージが削除されました ]

65
00:06:46,995 --> 00:06:48,845
[ ゴメン　お母さんから呼ばれてた
何だったの？  ]

66
00:06:48,865 --> 00:06:50,405
[ 第１２話：遅れた真心 ]

67
00:06:50,405 --> 00:06:53,655
[ 第１２話：遅れた真心 ]
少し 違っていただろうか？

68
00:07:11,005 --> 00:07:13,355
そう言えば あまり残ってないな

69
00:07:14,845 --> 00:07:17,185
なにが？

70
00:07:17,185 --> 00:07:21,325
俺たちの交際期間

71
00:07:25,925 --> 00:07:31,155
それで ジンヨンはどうしたいの？

72
00:07:32,405 --> 00:07:35,545
きみは どうしたい？

73
00:07:35,545 --> 00:07:40,305
想いが大きくなると 勇気が小さくなる

74
00:07:40,305 --> 00:07:46,095
じゃ...１週間後に話しましょ

75
00:07:50,005 --> 00:07:52,385
わかった

76
00:07:52,385 --> 00:07:54,285
それで 大丈夫？

77
00:07:55,315 --> 00:07:59,015
ジンヨンの考えは どうなの？

78
00:07:59,015 --> 00:08:04,405
どっちでいいよ
重要なのは きみの考えだ

79
00:08:04,405 --> 00:08:09,965
期待を隠し なんでもないフリをする

80
00:08:09,965 --> 00:08:12,155
考えとくわ

81
00:08:13,245 --> 00:08:15,115
ありがとう

82
00:08:17,415 --> 00:08:24,755
誰かを好きになることは
こんな風に 難しい

83
00:08:29,215 --> 00:08:31,985
ジンヨン　飯を食いに行こう

84
00:08:31,985 --> 00:08:35,025
ジンヨンは 俺たちと食べないよ

85
00:08:35,025 --> 00:08:40,315
そうだった...　ボミと食べるんだよな

86
00:08:40,315 --> 00:08:41,795
行こう

87
00:08:41,795 --> 00:08:45,455
今日は 友達と食べるよ

88
00:08:45,455 --> 00:08:48,425
わかった　行ってきて

89
00:08:48,425 --> 00:08:50,315
- どうなってんだ？
- ホントだな

90
00:08:50,315 --> 00:08:54,135
- ゲームを手伝ってもらおう
- 行こう！

91
00:08:54,135 --> 00:08:56,705
今日のメニューは 何だ？

92
00:08:56,705 --> 00:08:59,335
豚カツだと思うけど？

93
00:08:59,335 --> 00:09:02,615
スパイシーじゃないよな？

94
00:09:32,235 --> 00:09:34,195
悩みでもあるのか？

95
00:09:35,845 --> 00:09:40,155
しばらく経ったけど あきらめるわ

96
00:09:40,155 --> 00:09:41,795
あきらめる？

97
00:09:43,175 --> 00:09:49,135
”これが現実だから 生意気になるな”
そんな感じ？

98
00:09:50,265 --> 00:09:55,425
頭ではわかってるけど
受け入れるのが 大変なの

99
00:09:55,465 --> 00:09:59,975
そういう時もあるよ
わかってるけど できない

100
00:09:59,975 --> 00:10:03,945
やった！　最後のピースを手に入れた

101
00:10:03,945 --> 00:10:07,985
そうだわ ジェミン　望みを言わないの？

102
00:10:07,985 --> 00:10:10,615
私の話ばかり聞いてる

103
00:10:10,615 --> 00:10:13,555
心配するなよ　すぐに言うから

104
00:10:14,855 --> 00:10:18,015
- 階段に行こう
- え？

105
00:10:18,015 --> 00:10:19,875
どうして急に？

106
00:10:32,585 --> 00:10:34,765
ここで 何してんの？

107
00:10:39,035 --> 00:10:44,675
えっと...パンを食べてる

108
00:10:44,675 --> 00:10:50,345
売りきれてたから 違うの買ったけど...
あんた達が買い占めたのね

109
00:10:50,345 --> 00:10:53,175
俺のと 交換したい？

110
00:10:56,055 --> 00:10:57,715
どうも

111
00:10:59,175 --> 00:11:01,125
盗むのか？

112
00:11:01,125 --> 00:11:04,055
彼が 交換する？って言ったのよ

113
00:11:05,175 --> 00:11:06,805
なんで ここにいるの？

114
00:11:06,805 --> 00:11:09,125
今日のランチメニューは パッとしない

115
00:11:09,125 --> 00:11:13,315
笑わせないでよ
ユンボミを避けてるだけでしょ

116
00:11:16,415 --> 00:11:18,885
ユンボミを １人にしておかないで

117
00:11:18,885 --> 00:11:24,125
ユンボミは考えすぎるのよ
自分で 墓穴を掘ってる

118
00:11:24,125 --> 00:11:28,255
だから 掘らせる時間を与えないで

119
00:11:38,235 --> 00:11:41,655
キスして 抱きあってたらしいよ

120
00:11:41,655 --> 00:11:45,645
イ・ハミン どうかしちゃったの？
美術室で そんなことする？

121
00:11:45,645 --> 00:11:48,495
美術室だけだと思う？

122
00:11:48,495 --> 00:11:51,825
倉庫とか体育館
生徒会室でもやってるでしょ

123
00:11:51,825 --> 00:11:54,925
彼よ！　最悪

124
00:11:54,925 --> 00:11:56,675
噂になってる人でしょ？

125
00:11:56,675 --> 00:11:58,425
この目で見たんだよ

126
00:11:58,425 --> 00:12:01,605
- おい 聞いたか？
- 美術室の男か？

127
00:12:01,605 --> 00:12:05,685
噂が広まるまで 時間はかからなかった

128
00:12:05,685 --> 00:12:10,885
ジソン　気分悪いんじゃない？
彼と親しかったでしょ？

129
00:12:10,885 --> 00:12:16,775
親しかった？　彼が追いかけてきただけよ

130
00:12:16,775 --> 00:12:19,755
友達だなんて思ったことないけど？

131
00:12:19,755 --> 00:12:23,955
みんなが一目置いていたハミンは -

132
00:12:25,095 --> 00:12:29,015
ゴシップの標的になるのに 十分だった

133
00:12:29,025 --> 00:12:31,535
- 先生
- ああ　ハミンか

134
00:12:31,535 --> 00:12:35,135
- みんなの評価です
- ああ　ありがとう

135
00:12:37,875 --> 00:12:41,095
あの噂で 印象が変わったな

136
00:12:41,095 --> 00:12:44,065
仕事しろよ

137
00:12:47,065 --> 00:12:51,755
一緒にいた女子って 誰だか知ってる？

138
00:12:51,755 --> 00:12:54,835
彼女じゃないの？

139
00:12:54,835 --> 00:12:58,305
ハミンとスンジェが叱られたとき
一緒にいたらしいわよ

140
00:12:58,305 --> 00:12:59,885
ホント？

141
00:12:59,885 --> 00:13:04,875
いくらなんでも ハミンのレベルからして
なんで あんな負け犬なんかと？

142
00:13:04,875 --> 00:13:07,505
そう？　チソンが正しいのかもね

143
00:13:07,505 --> 00:13:10,295
- 食事に行こう
- そうね

144
00:13:14,115 --> 00:13:18,005
ハミンを好きだったのと同じくらい...

145
00:13:22,805 --> 00:13:28,265
もしくは それ以上に
周囲は ハミンを嫌い始めた

146
00:13:29,435 --> 00:13:32,345
- 今日のお昼 なにかな？
- わかんない

147
00:13:32,345 --> 00:13:36,545
先に行っててくれ　忘れ物をした

148
00:13:41,055 --> 00:13:43,105
イ・ハミンの奴 なんなんだ？

149
00:13:43,105 --> 00:13:46,415
さあな　最近おかしいよ

150
00:13:47,675 --> 00:13:49,295
イ・ハミンの話 聞いた？

151
00:13:49,295 --> 00:13:51,955
最悪じゃない？　そんな人だとは思わなかった

152
00:13:51,955 --> 00:13:53,685
ああ...

153
00:13:54,535 --> 00:13:59,405
ソマンは イ・ハミンと親しくなかった？

154
00:13:59,405 --> 00:14:02,555
あなたと距離を置けば...

155
00:14:04,565 --> 00:14:07,185
そこまで親しくないよ

156
00:14:07,185 --> 00:14:10,505
...すぐに落ちつくと思ってた

157
00:14:12,075 --> 00:14:15,115
また 一緒にいられると...

158
00:14:18,185 --> 00:14:22,185
でも 私たちの再会は...

159
00:14:25,235 --> 00:14:27,535
１年後のことだった

160
00:14:27,535 --> 00:14:29,505
ソマン！

161
00:14:29,505 --> 00:14:34,675
７月のある日 ２度目の夏休みを
迎える直前だった

162
00:14:34,675 --> 00:14:38,375
授業で使う教材だ　美術室に運んでくれるか？

163
00:14:38,375 --> 00:14:40,045
わかりました

164
00:14:40,045 --> 00:14:42,475
１人で運ぶのは 大変だな

165
00:14:42,475 --> 00:14:44,785
- おい　きみ！
- はい？

166
00:14:44,785 --> 00:14:46,895
手伝ってくれるか？

167
00:14:48,235 --> 00:14:49,975
頼むよ

168
00:15:05,165 --> 00:15:07,185
久しぶりね

169
00:15:08,325 --> 00:15:10,365
１年ぶりか？

170
00:15:12,095 --> 00:15:15,925
電話番号 変えたの？

171
00:15:15,925 --> 00:15:17,565
いや

172
00:15:18,425 --> 00:15:21,015
じゃ 解約したの？

173
00:15:21,015 --> 00:15:22,575
いや

174
00:15:25,795 --> 00:15:28,795
じゃ 無視してるだけだったのね

175
00:15:57,045 --> 00:15:59,815
髪が伸びたな

176
00:15:59,815 --> 00:16:02,235
切るのが面倒で

177
00:16:05,155 --> 00:16:07,525
短い方が好きなのに

178
00:16:08,715 --> 00:16:11,355
話すことは それだけ？

179
00:16:16,375 --> 00:16:22,305
面と向かって話すのは １年ぶり

180
00:16:25,265 --> 00:16:30,545
聞きたいことも話したいことも
沢山あったのに -

181
00:16:31,975 --> 00:16:34,635
どうして あなたは...？

182
00:16:39,205 --> 00:16:43,595
私がいないと耐えられないって
そう言ったじゃない

183
00:16:43,595 --> 00:16:46,405
そばにいろって 言ったじゃない

184
00:16:47,725 --> 00:16:51,785
なのに なんで急に私を突き放すの？

185
00:16:55,045 --> 00:16:57,015
そんな風にされると -

186
00:16:58,465 --> 00:17:02,905
私の人生から あなたが
完全に消えたような気になる

187
00:17:04,225 --> 00:17:10,295
一緒にいた時間が 夢みたい...
どれだけ不安になるか わかる？

188
00:17:13,975 --> 00:17:16,655
そう 考えればよかっただろ？

189
00:17:18,925 --> 00:17:21,615
夢だと思えば よかったんだ

190
00:17:23,075 --> 00:17:25,665
すべて 忘れた方がいい

191
00:17:37,205 --> 00:17:38,895
来て

192
00:17:47,955 --> 00:17:51,155
最近 大変だったと聞いたわ

193
00:17:52,955 --> 00:17:56,445
優等生だったのに 成績が落ち続けるから -

194
00:17:56,445 --> 00:17:59,725
先生たちが 慌ててたって

195
00:18:01,135 --> 00:18:03,755
みんな 他人事に関心がある

196
00:18:05,075 --> 00:18:07,865
だから 心配してるの

197
00:18:09,265 --> 00:18:13,195
やりたくないことをして
苦しんでるんじゃないかって

198
00:18:25,305 --> 00:18:28,145
私 美術大学を受験することにしたわ

199
00:18:29,935 --> 00:18:36,575
だから言うけど あなたは
絵をもう描かないの？

200
00:18:36,575 --> 00:18:39,335
親を説得して 一緒に受験の準備を -

201
00:18:39,335 --> 00:18:41,795
描くのが好きだっただけだ

202
00:18:43,005 --> 00:18:45,395
美術大学なんて 関心ない

203
00:18:49,375 --> 00:18:52,955
- だけど...
- それに -

204
00:18:55,355 --> 00:18:57,625
美術大学は きみに合わない

205
00:19:01,005 --> 00:19:02,815
あなたは？

206
00:19:03,865 --> 00:19:06,525
医学部に進むのが 合ってるの？

207
00:19:08,065 --> 00:19:14,195
少なくとも 私は自分の好きなものを
守る方法を見つけたわ

208
00:19:14,195 --> 00:19:16,475
あなたは 何をしたの？

209
00:19:16,475 --> 00:19:21,565
逃げて あきらめる以外に
何かした？

210
00:19:24,995 --> 00:19:28,275
そんな事してたら すべて失うわ

211
00:19:29,455 --> 00:19:33,705
絵を描くことも...私も

212
00:19:36,245 --> 00:19:38,255
弱虫

213
00:19:39,955 --> 00:19:44,105
本心じゃなかったのに

214
00:19:53,025 --> 00:19:57,655
ただ 心配してただけなのに

215
00:20:02,075 --> 00:20:08,865
どうして 一生後悔するようなことを
私はしてしまったんだろう

216
00:20:11,635 --> 00:20:15,145
[ 生徒指導資料 ]
[ 名前：イ・ジェミン ]

217
00:20:18,735 --> 00:20:20,535
ソマン

218
00:20:20,535 --> 00:20:24,045
あ...　ジュヨン

219
00:20:24,045 --> 00:20:28,145
今日は暑いから 仕事帰りにビールでもどう？

220
00:20:29,235 --> 00:20:32,075
今日はムリみたい　別の日は？

221
00:20:33,005 --> 00:20:36,575
わかった　じゃ 次の機会に

222
00:20:44,945 --> 00:20:47,505
ハン先生　こんにちは

223
00:20:47,505 --> 00:20:50,205
- 今日は授業参観ですか？
- そう

224
00:20:51,245 --> 00:20:53,715
座れ！

225
00:20:53,715 --> 00:20:57,235
とっくにベルは鳴ったぞ　座れ！

226
00:20:58,985 --> 00:21:03,335
教科書を開け　集中しろよ

227
00:21:04,715 --> 00:21:06,345
姿勢を正せ！

228
00:21:08,785 --> 00:21:12,395
音韻の変化について 教えるぞ

229
00:21:12,395 --> 00:21:18,835
モンヌン (食べる) の 기역 (キヨッ) の音は
君たちと同じ멍청이 (ばか者) の音になる

230
00:21:18,835 --> 00:21:21,085
それから...

231
00:21:27,855 --> 00:21:31,285
こんな天気だ　怖い話を聞くか？

232
00:21:31,285 --> 00:21:33,885
はい

233
00:21:36,685 --> 00:21:41,955
雨の日は 学校に幽霊が出る
知ってるか？

234
00:21:41,955 --> 00:21:43,775
- 幽霊？
- 外は 雨だよ

235
00:21:43,775 --> 00:21:47,595
その幽霊...

236
00:21:47,595 --> 00:21:53,155
実は...この学校の生徒だったんだ

237
00:21:53,155 --> 00:21:56,085
幽霊になった先輩がいるの？

238
00:21:56,085 --> 00:22:02,645
彼はトップの成績で
ハンサムで 人気もあった

239
00:22:02,645 --> 00:22:07,275
どうして そんな人が幽霊に？

240
00:22:07,275 --> 00:22:12,255
ところが 勉強のストレスで -

241
00:22:12,255 --> 00:22:14,835
今日のような雨の日に -

242
00:22:16,735 --> 00:22:19,285
学校の屋上で -

243
00:22:19,285 --> 00:22:20,935
先生！

244
00:22:25,415 --> 00:22:27,425
やめてください

245
00:22:28,375 --> 00:22:34,165
その瞬間を 忘れた日はなかった

246
00:22:38,405 --> 00:22:46,115
その瞬間を 何度も何度も
後悔してきたから

247
00:22:52,315 --> 00:22:55,535
そんな風に生きてたら すべて失うわ

248
00:22:56,565 --> 00:23:00,905
描くことも...私も

249
00:23:02,315 --> 00:23:04,435
弱虫

250
00:23:14,105 --> 00:23:17,795
[ 第６回 全国青少年デザインコンテスト ]

251
00:23:17,795 --> 00:23:21,545
あなたに あんな事を言わなければ...

252
00:23:21,545 --> 00:23:24,645
あ？　雨だ

253
00:23:32,015 --> 00:23:37,255
何も言わず 手を差し伸べていたら...

254
00:23:41,755 --> 00:23:46,215
あなたは今 そばにいただろうか？

255
00:23:46,215 --> 00:23:49,695
[ 第６回 全国青少年デザインコンテスト ]

256
00:23:57,345 --> 00:24:03,075
残り少ない夏が 幸せな思い出で
いっぱいになりますように

257
00:24:03,075 --> 00:24:07,955
いつも あなたを心配している
ハン・ソマンより

258
00:24:22,965 --> 00:24:25,695
[ ハミン ]

259
00:24:25,695 --> 00:24:28,225
描かずに 何してるの？

260
00:25:07,125 --> 00:25:11,325
大丈夫？　国語の先生が
ヘンなこと言ったから

261
00:25:11,325 --> 00:25:14,025
心配で ついてきたのか？

262
00:25:17,365 --> 00:25:21,055
まだ 気にしてるみたいだな

263
00:25:21,055 --> 00:25:23,405
そりゃ 当然でしょ

264
00:25:25,415 --> 00:25:29,025
あの日 私のせいで...

265
00:25:29,025 --> 00:25:30,715
ソンヒ

266
00:25:32,435 --> 00:25:36,685
心配してくれて ありがとう
先に帰ったら？

267
00:25:49,295 --> 00:25:52,615
わあ　土砂降りだな

268
00:25:52,615 --> 00:25:54,155
傘 もってるか？

269
00:25:54,155 --> 00:25:56,835
- ああ　靴箱に
- さすが！

270
00:25:56,835 --> 00:25:58,845
お前は入れないよ

271
00:25:58,845 --> 00:26:00,575
頼むよ

272
00:26:05,445 --> 00:26:07,365
一緒に帰る？

273
00:26:07,365 --> 00:26:12,865
先に帰って　もう少し勉強するわ

274
00:26:12,865 --> 00:26:15,925
今日は暗いよ　１人で帰れる？

275
00:26:15,925 --> 00:26:18,365
かなり遅くまで バスがあるから

276
00:26:20,285 --> 00:26:22,035
わかった

277
00:26:27,795 --> 00:26:29,255
行こう

278
00:26:37,935 --> 00:26:40,605
さっきのは どういうことだ？

279
00:26:40,605 --> 00:26:46,825
自殺した生徒を 幽霊の話にするのは
教育的に正しくないと思いました

280
00:26:46,825 --> 00:26:52,615
つまり 私が教育的に正しくない教師だと？

281
00:26:52,615 --> 00:26:57,525
研修生が 現場の教師に指導してるよ

282
00:26:57,525 --> 00:27:00,605
おい　お前が -

283
00:27:07,825 --> 00:27:11,855
こんなの 人生で初めてだ

284
00:27:19,115 --> 00:27:21,555
ジェミン

285
00:27:21,555 --> 00:27:23,365
大丈夫ですか？

286
00:27:23,365 --> 00:27:27,885
体調は？　この前 雨に濡れてたわ

287
00:27:28,755 --> 00:27:31,665
兄の日記が見たいと言いましたよね

288
00:27:51,505 --> 00:27:53,995
疲れたよ　お前もだろ？

289
00:27:53,995 --> 00:27:55,915
疲れたから 腹がへった

290
00:27:55,915 --> 00:27:59,165
- ハンバーガー 食べに行くか？
- いいな！

291
00:28:08,865 --> 00:28:11,825
先に行ってくれ　忘れ物した

292
00:28:11,835 --> 00:28:14,175
一緒に行こうか？

293
00:28:14,185 --> 00:28:16,985
バカ言うな　ついてこい

294
00:28:16,985 --> 00:28:19,365
空気が読めないのか？

295
00:28:41,385 --> 00:28:48,545
ボミ　今 願いを言っても？

296
00:28:59,875 --> 00:29:02,365
今日の幽霊の話が..

297
00:29:04,305 --> 00:29:09,575
俺の兄の話だと言ったら 信じる？

298
00:29:16,015 --> 00:29:23,035
字幕製作：🌸The season of flowers Team🌸 @ Viki.com
日本語字幕：HuiMei_69

299
00:29:24,945 --> 00:29:30,075
[ 青春ブロッサム ]

300
00:29:30,075 --> 00:29:33,845
ユンボミ　俺たち 終わったんじゃ？

301
00:29:33,845 --> 00:29:35,605
どうして ボミと別れたんだ？

302
00:29:35,605 --> 00:29:40,375
きみはユンボミが好き　ユンボミは君が好き
だから 一緒にいるべきだ

303
00:29:40,375 --> 00:29:42,825
読めば わかります

304
00:29:42,825 --> 00:29:47,715
兄にとって どんな存在だったか
兄が どれほど必要としていたか

305
00:29:47,715 --> 00:29:49,505
何かあったの？

306
00:29:49,505 --> 00:29:53,765
聞いてないの？　ハミンが...

307
00:29:53,765 --> 00:29:56,895
私を助ける理由なんて
あなたには なかったはず

308
00:29:56,895 --> 00:29:59,485
どうして 付きあおうと言ったの？