1
00:00:00,450 --> 00:00:04,690
～前回までのあらすじ～
こんな初恋なんて！

2
00:00:04,690 --> 00:00:08,090
もしかして私 タイムスリップしちゃったの？

3
00:00:08,090 --> 00:00:09,020
仲良さげ？

4
00:00:09,020 --> 00:00:10,890
長谷川って まさか萩野さんのこと...？

5
00:00:10,890 --> 00:00:12,670
美月は来なくていいよ

6
00:00:12,670 --> 00:00:15,490
今だけこの笑顔を 独り占めしていたい

7
00:00:15,490 --> 00:00:18,190
長谷川だって美月のこと好きだったじゃん！

8
00:00:18,190 --> 00:00:20,500
お前が振ったんじゃん　俺のこと

9
00:00:20,500 --> 00:00:24,610
美月がいらない子になったのは
紫苑が綺麗になったからだと思ってたけど

10
00:00:24,610 --> 00:00:27,340
その前から美月は ただの邪魔ものだったんだ

11
00:00:27,340 --> 00:00:28,860
-待って
-放して

12
00:00:28,860 --> 00:00:33,370
二人が幸せになって欲しいなんて
そんな事全く思ってなかった

13
00:00:36,280 --> 00:00:41,320
[青春シンデレラ]

14
00:00:41,320 --> 00:00:45,650
[2010/11/02 - 18:33:14]

15
00:00:45,650 --> 00:00:49,810
[はせがわ　しおん　みつき]

16
00:00:49,810 --> 00:00:58,840
字幕はVikiの👓 A Makeover Past Team 💋がお送りします

17
00:00:58,840 --> 00:01:03,463
[2008年]

18
00:01:03,463 --> 00:01:06,258
私の名前は秋山美月

19
00:01:06,258 --> 00:01:08,650
名付けたのはパパだけど

20
00:01:08,650 --> 00:01:10,890
子供の頃にママと離婚して

21
00:01:10,890 --> 00:01:13,050
顔も覚えてない

22
00:01:14,580 --> 00:01:16,520
今日も遅くなる

23
00:01:16,520 --> 00:01:18,650
テーブルに500円置いといたから

24
00:01:18,650 --> 00:01:21,200
パンでも買って食べてね

25
00:01:24,510 --> 00:01:27,190
はい みどり　そろそろ帰るわよ

26
00:01:27,190 --> 00:01:29,010
えー？　もう帰るの？

27
00:01:29,010 --> 00:01:31,280
みどり もっとシャボン玉したい

28
00:01:31,280 --> 00:01:33,230
みどりの好きなオムライス作ってあげる

29
00:01:33,230 --> 00:01:34,760
-オムライス？
-オムライス

30
00:01:34,760 --> 00:01:36,630
やったー！

31
00:01:41,130 --> 00:01:45,260
私は子供の頃から いらない子だった

32
00:01:48,080 --> 00:01:50,300
[13点]

33
00:01:51,690 --> 00:01:54,570
宿題を見てくれる親もいなかったので

34
00:01:54,570 --> 00:01:57,240
勉強が超苦手

35
00:02:10,720 --> 00:02:14,600
あ 美月　今からさー カラオケ行かない？

36
00:02:14,600 --> 00:02:16,880
うん　いいよ

37
00:02:16,880 --> 00:02:20,900
でさ　その後美月んち行ってもいい？

38
00:02:20,900 --> 00:02:23,520
いいけど　ボロいし散らかってるし

39
00:02:23,520 --> 00:02:25,470
そんなの気にしなくていいよ

40
00:02:25,470 --> 00:02:28,460
どうせ親は 遅くまでいないんだろ？

41
00:02:28,460 --> 00:02:29,860
そうだね

42
00:02:29,860 --> 00:02:31,700
うん　いいよ

43
00:02:31,700 --> 00:02:33,270
よし！　決まり

44
00:02:33,270 --> 00:02:35,780
じゃあ 行こっか！　痛っ！

45
00:02:44,870 --> 00:02:47,560
おい 待てよ　ふざけんな！

46
00:02:52,281 --> 00:02:55,221
誰彼構わずオーケーすんなよ

47
00:02:55,840 --> 00:02:57,250
いいじゃん

48
00:02:57,250 --> 00:03:00,350
美月はみんなに愛されたいんだもん

49
00:03:00,350 --> 00:03:03,770
愛されたいのと誰でもいいのは違うだろ

50
00:03:07,570 --> 00:03:10,020
幼馴染の長谷川だけは

51
00:03:10,020 --> 00:03:13,620
私のことを本気で心配してくれていた

52
00:03:16,920 --> 00:03:18,390
ほら

53
00:03:18,390 --> 00:03:20,240
サンキュー

54
00:03:22,869 --> 00:03:25,220
長谷川って いっつもパンだよね？

55
00:03:25,220 --> 00:03:27,540
美月だってそうだろ

56
00:03:28,216 --> 00:03:32,781
長谷川も家庭環境にそれなりの問題を抱えてて

57
00:03:32,781 --> 00:03:35,710
私達は似た者同士

58
00:03:35,710 --> 00:03:39,930
言葉に出さなくても 通じ合えるものがあった

59
00:03:48,570 --> 00:03:50,260
何？

60
00:03:57,130 --> 00:04:01,860
美月ってさ...好きなヤツいるの？

61
00:04:01,860 --> 00:04:03,330
え？

62
00:04:04,770 --> 00:04:06,860
っていうか 彼氏いるよ

63
00:04:06,860 --> 00:04:08,510
見る？

64
00:04:08,510 --> 00:04:11,800
いい...見たくない

65
00:04:11,800 --> 00:04:14,010
長谷川？

66
00:04:14,880 --> 00:04:16,800
ねぇってば

67
00:04:26,220 --> 00:04:30,110
美月も好きだよ　長谷川のこと

68
00:04:33,370 --> 00:04:36,720
長谷川とは家族みたいな

69
00:04:36,790 --> 00:04:39,780
兄妹みたいな感じなのかな？

70
00:04:53,430 --> 00:04:56,800
長谷川の気持ちには気付いていた

71
00:04:56,800 --> 00:04:58,400
でも...

72
00:05:00,960 --> 00:05:03,680
気付かないふりをしていた

73
00:05:07,340 --> 00:05:10,170
ねぇねぇ長谷川　プリ撮り行こう

74
00:05:10,170 --> 00:05:13,020
はぁ？　写真なら携帯でも撮れんだろ

75
00:05:13,020 --> 00:05:14,440
金の無駄

76
00:05:14,440 --> 00:05:17,270
長谷川　分かってないなぁ

77
00:05:17,270 --> 00:05:18,690
え？

78
00:05:20,080 --> 00:05:21,710
じゃあ メリットは？

79
00:05:22,810 --> 00:05:26,600
メリット考えてプリクラ撮らないよ

80
00:05:26,600 --> 00:05:32,530
長谷川とは 居心地の良い距離でずっといたかった

81
00:05:33,420 --> 00:05:35,330
[1-B]

82
00:05:35,961 --> 00:05:39,230
[2009年]
宿題 白紙で提出って

83
00:05:39,690 --> 00:05:41,870
お前 俺にケンカ売ってんのか？

84
00:05:41,870 --> 00:05:43,620
ごめんなさい

85
00:05:43,620 --> 00:05:45,940
-全然分かんなくてー
-もういい

86
00:05:45,940 --> 00:05:48,440
ヘラヘラしやがって

87
00:05:48,440 --> 00:05:52,660
お前みたいなヤツが 世界をダメにするんだ

88
00:05:57,280 --> 00:06:00,300
おう　プリントか？

89
00:06:00,300 --> 00:06:04,770
いやー　萩野は真面目で助かるわ

90
00:06:11,990 --> 00:06:13,320
あの...

91
00:06:13,320 --> 00:06:14,670
うん？

92
00:06:15,950 --> 00:06:22,560
世界をダメにするのは
今先生が言った言葉の方だと思います

93
00:06:22,560 --> 00:06:24,210
は？

94
00:06:37,100 --> 00:06:38,910
待って！

95
00:06:42,360 --> 00:06:46,270
さっきはありがとう　美月のこと庇ってくれて

96
00:06:46,270 --> 00:06:49,970
いや 別にそういうわけじゃ...

97
00:06:49,970 --> 00:06:52,300
お腹 減ってる？

98
00:07:07,280 --> 00:07:09,180
美味しい

99
00:07:09,180 --> 00:07:13,040
でしょ？　購買のパンもなかなかだよね

100
00:07:13,040 --> 00:07:16,190
他にもたくさんあるから 好きなだけ食べて

101
00:07:16,190 --> 00:07:19,160
でもいいの？　秋山さん？

102
00:07:19,160 --> 00:07:21,190
奢ってもらっちゃって

103
00:07:21,190 --> 00:07:22,720
もちろん

104
00:07:22,720 --> 00:07:26,660
あ　私のことは美月って呼んで

105
00:07:30,730 --> 00:07:32,680
美月？

106
00:07:33,910 --> 00:07:36,350
萩野さん　下の名前は？

107
00:07:38,080 --> 00:07:39,940
紫苑

108
00:07:39,940 --> 00:07:44,400
じゃあ これからは萩野さんのこと紫苑って呼ぶね

109
00:07:46,884 --> 00:07:51,836
紫苑と仲良くなるまでに時間はかからなかった

110
00:07:51,836 --> 00:07:57,240
長谷川といる時みたいに とても居心地が良かった

111
00:07:58,630 --> 00:08:01,190
美月

112
00:08:03,710 --> 00:08:05,430
私...

113
00:08:07,570 --> 00:08:10,075
長谷川君が好き

114
00:08:10,940 --> 00:08:12,210
え？

115
00:08:12,210 --> 00:08:15,000
長谷川のことが？

116
00:08:15,000 --> 00:08:16,650
うん

117
00:08:18,260 --> 00:08:19,830
そっか

118
00:08:19,830 --> 00:08:22,970
紫苑 長谷川のことが好きなんだ

119
00:08:22,970 --> 00:08:28,760
あ　いややっぱり 今の聞かなかった事にして

120
00:08:28,760 --> 00:08:30,990
どうせダメだから

121
00:08:30,990 --> 00:08:32,520
そんな事ない

122
00:08:32,520 --> 00:08:33,920
え？

123
00:08:33,920 --> 00:08:36,850
美月がこんなに紫苑のこと大好きなんだから

124
00:08:36,850 --> 00:08:39,080
きっと長谷川だって

125
00:08:39,800 --> 00:08:42,280
美月 応援するよ

126
00:08:42,970 --> 00:08:45,010
応援って...

127
00:08:45,010 --> 00:08:46,770
任せて

128
00:08:46,770 --> 00:08:48,780
どういうこと？

129
00:08:48,780 --> 00:08:52,050
本気で応援しようと思っていた

130
00:08:54,570 --> 00:08:56,920
あの時は

131
00:09:16,950 --> 00:09:21,810
この恋に決着を付けようと決意したはずなのに

132
00:09:24,070 --> 00:09:29,770
[はせがわ　しおん　美月]
[青春シンデレラ]

133
00:09:39,250 --> 00:09:41,190
美月...

134
00:09:50,660 --> 00:09:53,000
ねぇ　ちゃんと話し合おう！

135
00:09:53,000 --> 00:09:55,340
美月！

136
00:10:05,860 --> 00:10:07,250
あの...

137
00:10:08,380 --> 00:10:11,280
聞くつもりはなかったんだけど

138
00:10:12,560 --> 00:10:14,590
聞こえちゃって

139
00:10:18,440 --> 00:10:22,640
長谷川君が美月を好きだったって話

140
00:10:22,640 --> 00:10:26,370
長谷川だって美月のこと好きだったじゃん！

141
00:10:31,050 --> 00:10:34,510
もしも美月も長谷川君を好きなら

142
00:10:34,510 --> 00:10:37,150
二人は両想いってことだよね？

143
00:10:38,500 --> 00:10:42,260
むしろ邪魔してるのは私の方なんじゃ...

144
00:10:44,160 --> 00:10:47,050
中学生の時の話だよ

145
00:10:47,880 --> 00:10:51,400
多分美月が今コクったとしても

146
00:10:51,400 --> 00:10:53,160
振られる

147
00:10:53,920 --> 00:10:55,230
振られないよ

148
00:10:55,230 --> 00:10:56,390
振られるよ

149
00:10:56,390 --> 00:10:58,370
そんな事ない

150
00:10:59,050 --> 00:11:00,710
紫苑...

151
00:11:01,440 --> 00:11:03,290
美月もね...

152
00:11:04,740 --> 00:11:08,050
長谷川のことは めちゃくちゃ好きだったんだ

153
00:11:09,650 --> 00:11:12,000
でも あの時...

154
00:11:12,000 --> 00:11:15,340
長谷川とは家族みたいな

155
00:11:15,390 --> 00:11:18,230
兄妹みたいな感じなのかな？

156
00:11:21,580 --> 00:11:27,330
美月は長谷川の気持ちと向き合うことから逃げた

157
00:11:28,400 --> 00:11:31,480
自分の気持ちと向き合うことからも

158
00:11:33,460 --> 00:11:36,880
何もかも失ってしまうことが怖くて

159
00:11:40,510 --> 00:11:48,460
ただ紫苑にも長谷川にも
好かれたままでいたかっただけなの

160
00:11:50,180 --> 00:11:53,320
性格悪くて ごめんね

161
00:11:54,360 --> 00:11:57,130
頑張って直すから

162
00:11:58,940 --> 00:12:01,720
お願いだから嫌わないで

163
00:12:05,480 --> 00:12:07,630
今の話の

164
00:12:09,210 --> 00:12:12,180
どこが性格悪いの？

165
00:12:14,620 --> 00:12:17,920
それを言うなら私だって...

166
00:12:28,660 --> 00:12:31,620
美月の気持ちに気付いてたけど

167
00:12:33,810 --> 00:12:38,910
つい浮かれてたっていうか
自分のことしか考えられなくて

168
00:12:40,460 --> 00:12:44,790
でも 長谷川とは上手くいってるんだよね？

169
00:12:44,790 --> 00:12:47,190
だったら良いじゃん　そのまま突き進めば

170
00:12:47,190 --> 00:12:48,260
できないよ

171
00:12:48,260 --> 00:12:49,930
何で？

172
00:12:50,530 --> 00:12:53,100
美月が可哀想だから？

173
00:12:53,980 --> 00:12:55,830
せっかく両想いになりかけてるのに

174
00:12:55,830 --> 00:12:58,520
長谷川を諦めるって言うの？

175
00:13:00,700 --> 00:13:02,710
私は...

176
00:13:10,470 --> 00:13:13,690
思い出があれば十分だから

177
00:13:13,690 --> 00:13:14,880
何それ？

178
00:13:14,880 --> 00:13:17,120
どういう事？

179
00:13:17,120 --> 00:13:19,010
もういいの

180
00:13:21,610 --> 00:13:24,300
林間学校が終わったら

181
00:13:26,210 --> 00:13:28,240
長谷川君を諦める

182
00:13:28,240 --> 00:13:30,720
ちょっと 良い子ぶらないでよ

183
00:13:30,720 --> 00:13:33,480
良い子ぶってるのはそっちじゃない！

184
00:13:33,480 --> 00:13:37,990
長谷川君のことが好きなら
何でホントの気持ち ちゃんと伝えないの？

185
00:13:37,990 --> 00:13:39,600
紫苑だって！

186
00:13:39,600 --> 00:13:41,900
美月のこと 言い訳にしてるけど

187
00:13:41,900 --> 00:13:46,010
ホントは長谷川にコクって 振られるのが怖いんじゃない

188
00:13:49,480 --> 00:13:50,610
紫苑！

189
00:13:50,610 --> 00:13:52,450
見～つけた！

190
00:13:52,450 --> 00:13:55,050
聞いて！　告白上手くいったよ！

191
00:13:55,050 --> 00:13:58,000
付き合うことになっちゃった　川内君と

192
00:13:58,000 --> 00:13:59,810
-川内君？
-うん

193
00:13:59,810 --> 00:14:01,830
山中君じゃなくて？

194
00:14:01,830 --> 00:14:04,530
山中は第一候補だったけど 部屋にいなくて

195
00:14:04,530 --> 00:14:06,620
そしたら川内くんが

196
00:14:06,620 --> 00:14:09,610
"なんか可愛くない？" って声かけてきて

197
00:14:09,610 --> 00:14:11,810
キュンキュンみたいな

198
00:14:12,690 --> 00:14:16,420
つまりノリと勢いみたいな？

199
00:14:16,420 --> 00:14:19,420
うん　恋愛感情なんて ただの欲じゃん

200
00:14:19,420 --> 00:14:23,330
恋愛したいと思うんなら 良い子ぶってないで
欲に従わないとダメっしょ！

201
00:14:25,930 --> 00:14:27,590
はい　お礼のジュース

202
00:14:27,590 --> 00:14:30,310
-あぁ　ありがと
-マジ　ありがとう

203
00:14:30,310 --> 00:14:32,450
じゃあ　私はこれから

204
00:14:32,450 --> 00:14:35,010
川内君と夜のお散歩だから

205
00:14:35,010 --> 00:14:37,690
紫苑も頑張って　じゃあね！

206
00:14:42,340 --> 00:14:46,410
なんか力抜けちゃった

207
00:14:50,290 --> 00:14:52,200
美月...

208
00:14:56,840 --> 00:14:58,450
ごめん

209
00:14:59,900 --> 00:15:01,280
え？

210
00:15:02,000 --> 00:15:04,400
何で謝るの？

211
00:15:04,400 --> 00:15:07,560
紫苑に悪いとこなんて一個もないじゃん

212
00:15:08,390 --> 00:15:09,990
でも...

213
00:15:11,530 --> 00:15:15,060
謝んなきゃいけないのは美月の方だよ

214
00:15:15,060 --> 00:15:22,420
長谷川のこと 美月が好きだって知ったら
紫苑が引くのは分かってたのに

215
00:15:24,030 --> 00:15:25,710
ううん

216
00:15:27,010 --> 00:15:30,200
正直に話してくれて嬉しい

217
00:15:32,510 --> 00:15:36,070
美月がこんな風に本音言ってくれたこと

218
00:15:38,300 --> 00:15:40,630
今まで無かったから

219
00:15:43,680 --> 00:15:46,580
ケンカするのも初めてだし

220
00:15:49,150 --> 00:15:51,140
そうだね

221
00:15:57,420 --> 00:15:59,600
決めた

222
00:15:59,600 --> 00:16:03,810
美月 これから長谷川にコクりに行ってくるよ

223
00:16:03,810 --> 00:16:05,860
-え？
-自分の気持ち

224
00:16:05,860 --> 00:16:07,940
誤魔化さないでちゃんと伝える

225
00:16:07,940 --> 00:16:09,480
だから紫苑も明日

226
00:16:09,480 --> 00:16:11,360
あ-明日？

227
00:16:11,360 --> 00:16:14,020
どっちが振られても恨みっこなしにしよう

228
00:16:14,020 --> 00:16:20,210
でもって 紫苑と美月はずっとずっと友達

229
00:16:22,780 --> 00:16:24,670
約束だよ

230
00:16:30,460 --> 00:16:32,210
約束

231
00:16:35,850 --> 00:16:38,200
[林間学校3日目]

232
00:16:38,200 --> 00:16:41,740
長谷川　佐原！
最終日の今日も盛り上がっていこう！

233
00:16:41,740 --> 00:16:43,010
おう！

234
00:16:43,010 --> 00:16:45,370
-おう！
-班行動って強制なの？

235
00:16:45,370 --> 00:16:46,990
違うけど

236
00:16:46,990 --> 00:16:50,870
美月と長谷川君は至って普通

237
00:16:50,870 --> 00:16:54,470
告白の結果はどうだったんだろう？

238
00:16:54,470 --> 00:16:57,070
萩野さん　これ

239
00:16:57,070 --> 00:17:00,370
あぁ　ありがとう

240
00:17:02,900 --> 00:17:05,100
電源つかないし

241
00:17:05,100 --> 00:17:08,200
そりゃ 充電持つわけないだろ

242
00:17:08,200 --> 00:17:11,300
もうちょっと申し訳ないとか思わないの？

243
00:17:11,300 --> 00:17:13,100
紫苑

244
00:17:13,100 --> 00:17:16,400
告白の結果ならダメだったから

245
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
え？

246
00:17:17,400 --> 00:17:20,900
長谷川 今更あの頃の気持ちには戻れないって

247
00:17:20,900 --> 00:17:24,800
しょうがないよね　過去は変えられないんだし

248
00:17:24,800 --> 00:17:26,700
過去は変えられない...

249
00:17:26,700 --> 00:17:30,000
そんな訳で 美月は佐原と消えるから

250
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
告白 頑張って！

251
00:17:31,800 --> 00:17:35,000
今度こそ本気で応援するからね

252
00:17:35,900 --> 00:17:38,900
え？　いや あの...

253
00:17:43,500 --> 00:17:45,000
もしもーし？

254
00:17:45,000 --> 00:17:47,900
長谷川君と二人っきり

255
00:17:47,900 --> 00:17:50,400
でも 元の世界では

256
00:17:50,400 --> 00:17:52,400
長谷川君に置いて行かれて

257
00:17:52,400 --> 00:17:54,700
結局は一人ぼっちだったなぁ

258
00:17:54,700 --> 00:17:57,000
-聞こえる？
-すみません
-はい

259
00:17:57,000 --> 00:17:58,800
道に迷ってしまって

260
00:17:58,800 --> 00:18:02,100
-ここに行きたいんですけど 行き方分かりますか？
-何て？　もしもし 聞こえる？

261
00:18:03,400 --> 00:18:05,500
ここですよね...

262
00:18:05,500 --> 00:18:07,700
確か

263
00:18:07,700 --> 00:18:10,000
ここまっすぐ行ってもらって...

264
00:18:11,500 --> 00:18:14,700
-ありがとうございました
-いえいえ

265
00:18:19,780 --> 00:18:21,030
あれ？

266
00:18:21,030 --> 00:18:23,170
長谷川君は？

267
00:18:26,990 --> 00:18:29,050
えーっ？

268
00:18:30,210 --> 00:18:31,880
どうしよう？

269
00:18:33,900 --> 00:18:36,400
[青春シンデレラ ]

270
00:18:36,400 --> 00:18:40,800
結局 一人か...

271
00:18:42,100 --> 00:18:45,400
やっぱり過去は変えられないのかなぁ

272
00:18:49,100 --> 00:18:51,700
そもそも告白は成功しても

273
00:18:51,700 --> 00:18:55,700
私は中身29歳なんだし

274
00:18:55,700 --> 00:18:59,400
それで長谷川君と上手くいったとは言えないよね

275
00:19:00,300 --> 00:19:02,300
いた

276
00:19:02,300 --> 00:19:03,500
長谷川君！

277
00:19:03,500 --> 00:19:06,300
どうして先行くんだよ！

278
00:19:06,300 --> 00:19:08,100
さんざん探したんだぞ

279
00:19:08,100 --> 00:19:12,000
萩野さん 携帯死んでるから連絡も取れなくて

280
00:19:12,000 --> 00:19:17,000
長谷川君 私を置いて行ったわけじゃなかったんだ

281
00:19:20,000 --> 00:19:24,200
俺と二人っきりが そんなにイヤ？

282
00:19:24,200 --> 00:19:25,400
違う！

283
00:19:25,400 --> 00:19:29,400
何回も言うけど 私長谷川君のこと嫌ってないよ

284
00:19:31,600 --> 00:19:33,600
嫌ってない

285
00:19:35,450 --> 00:19:37,090
だけ？

286
00:19:39,600 --> 00:19:40,900
え？

287
00:19:40,900 --> 00:19:46,600
これってもしかして 告白の流れ？

288
00:19:50,100 --> 00:19:56,000
このタイムスリップは
神様がくれたチャンスなのかもしれない

289
00:19:56,000 --> 00:19:57,600
[タイムトラベルはー ]

290
00:20:00,000 --> 00:20:02,200
[タイムトラベルは なぜむずかしいのか？]

291
00:20:02,200 --> 00:20:04,300
[呪]

292
00:20:14,400 --> 00:20:16,400
長谷川君...

293
00:20:22,000 --> 00:20:23,700
あの...

294
00:20:27,900 --> 00:20:30,000
私...

295
00:20:34,310 --> 00:20:35,860
ダメだ...

296
00:20:36,710 --> 00:20:39,950
緊張で声が出ない

297
00:20:41,240 --> 00:20:44,620
ごめん　何でもない

298
00:20:48,600 --> 00:20:53,200
やっぱ中身は全然変わってないね　萩野さん

299
00:20:56,900 --> 00:21:00,200
まぁ　良いんだけどさ

300
00:21:01,590 --> 00:21:04,550
長谷川君の言う通りだ

301
00:21:08,700 --> 00:21:10,780
萩野さんは どう思う？

302
00:21:10,800 --> 00:21:12,600
中身29歳なのに

303
00:21:12,600 --> 00:21:13,700
私ちょっとトイレ

304
00:21:13,700 --> 00:21:17,100
私 あの頃とちっとも変っていない

305
00:21:19,400 --> 00:21:24,000
この恋に決着をつけようと決意したはずなのに

306
00:21:26,200 --> 00:21:28,200
好き！

307
00:21:28,200 --> 00:21:33,000
♫ 始発電車を待つホームで ♫

308
00:21:33,000 --> 00:21:35,100
ずっとずっと

309
00:21:35,100 --> 00:21:37,600
何年経っても

310
00:21:37,600 --> 00:21:39,700
会わなくなっても

311
00:21:39,700 --> 00:21:42,900
ずっと長谷川君だけが好き

312
00:21:42,900 --> 00:21:46,600
♫ 案の定タバコの匂いだけで ♫

313
00:21:46,600 --> 00:21:50,100
それって...プロポーズ？

314
00:21:50,100 --> 00:21:52,200
茶化さないでよ

315
00:21:52,200 --> 00:21:55,100
私の気持ち分かってて言わせたんでしょ？

316
00:21:55,100 --> 00:21:56,600
ごめん

317
00:21:59,900 --> 00:22:01,900
仕方ないじゃん

318
00:22:02,800 --> 00:22:08,800
俺 好きな子に告白されたことないんだ

319
00:22:12,320 --> 00:22:14,780
それって...

320
00:22:17,800 --> 00:22:19,200
俺も...

321
00:22:19,200 --> 00:22:21,200
[→元の世界に]

322
00:22:21,200 --> 00:22:23,000
萩野さんのこと...

323
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
[→元の世界に戻す]

324
00:22:36,000 --> 00:22:42,900
字幕はVikiの👓 A Makeover Past Team 💋がお送りしました

325
00:22:45,400 --> 00:22:46,800
え？

326
00:22:49,500 --> 00:22:52,000
これって もしかして...

327
00:22:53,800 --> 00:22:55,900
萩野さんのこと....

328
00:22:57,600 --> 00:22:59,800
タイムスリップ？

329
00:23:00,600 --> 00:23:07,400
[2010/11/03 - 11:16:27]

330
00:23:07,400 --> 00:23:09,400
[次回予告]
長谷川君のことは好きじゃないし

331
00:23:09,400 --> 00:23:10,800
付き合ってもないって

332
00:23:10,800 --> 00:23:12,600
萩野さんのこと 分かんなくなってきた

333
00:23:12,600 --> 00:23:15,000
悩んだ分だけ幸せになれるよ

334
00:23:15,000 --> 00:23:17,500
その大きな愛で見守ってあげなよ

335
00:23:17,500 --> 00:23:19,000
タイムスリップしちゃったら

336
00:23:19,000 --> 00:23:22,200
長谷川君のいない世界に戻ってしまう