1
00:00:13,300 --> 00:00:17,834
第５話

2
00:00:27,767 --> 00:00:32,066
恨まないって言葉を
鵜呑
うの
みにしたよ

3
00:00:34,567 --> 00:00:36,567
良心が痛んでいた

4
00:00:37,700 --> 00:00:41,333
なのに ジスクに
あんなマネを？

5
00:00:44,533 --> 00:00:48,400
次は何をする気だ
言ってみろ

6
00:00:51,600 --> 00:00:54,834
その態度は何だ
聞こえないのか？

7
00:00:56,367 --> 00:00:58,100
私が仕向けたと？

8
00:01:03,667 --> 00:01:04,734
違うのか？

9
00:01:05,100 --> 00:01:08,700
ヘリムを連れていくと
言ってたわ

10
00:01:09,633 --> 00:01:11,433
気性の荒い子だから

11
00:01:12,166 --> 00:01:16,467
私は 絶対にやめてと
クギを刺したわ

12
00:01:17,300 --> 00:01:19,600
私自身のために

13
00:01:21,500 --> 00:01:23,767
幼稚なことはしたくないし

14
00:01:25,400 --> 00:01:27,200
そんな終わり方―

15
00:01:29,033 --> 00:01:30,033
嫌だもの

16
00:01:35,100 --> 00:01:38,166
次は叔母さんに
責められるのか？

17
00:01:40,033 --> 00:01:41,900
叔母たちは知らないわ

18
00:01:45,100 --> 00:01:48,433
そんなこと させないから
安心して

19
00:01:49,066 --> 00:01:50,166
信じろと？

20
00:01:56,300 --> 00:02:00,734
こうなったのも
あの親子が一因さ

21
00:02:01,800 --> 00:02:04,000
いつも不愉快だった

22
00:02:05,233 --> 00:02:09,333
いずれ俺が逃げ出すと
決め付けて…

23
00:02:09,800 --> 00:02:11,266
事実じゃない

24
00:02:13,333 --> 00:02:15,667
そのとおりでしょ？

25
00:02:16,333 --> 00:02:20,600
悪党呼ばわりされて
せっつかれたんだ

26
00:02:22,900 --> 00:02:28,667
だから悪党になったとでも？
自分を正当化するのね

27
00:02:30,333 --> 00:02:32,200
話がないなら帰る

28
00:02:33,100 --> 00:02:34,200
まだ ある

29
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
何かしら

30
00:02:44,367 --> 00:02:45,800
会社を辞めろ

31
00:02:49,266 --> 00:02:51,400
お互いのためだ

32
00:02:54,600 --> 00:02:57,700
違うか？
気まずいだろう

33
00:03:01,100 --> 00:03:03,467
気持ちの整理もつきやすい

34
00:03:05,100 --> 00:03:07,200
その気はないわ

35
00:03:09,433 --> 00:03:14,100
いい職場よ　この年で
再就職は難しいだろうし

36
00:03:16,467 --> 00:03:20,233
移るべきだと思ったら
その時 考えるわ

37
00:03:22,200 --> 00:03:25,266
移るんだ　それがベストだ

38
00:03:27,266 --> 00:03:28,667
誰にとって？

39
00:03:29,767 --> 00:03:33,100
そこまでする
筋合いはないわ

40
00:04:02,734 --> 00:04:06,500
憎むまい
愛想を尽かすまい

41
00:04:07,400 --> 00:04:10,233
未練など残さず 忘れよう

42
00:04:11,033 --> 00:04:16,166
仕方がなかったのよ
心変わりしたんだもの

43
00:04:17,066 --> 00:04:23,166
心が変われば 人も変わる
恨んでどうするの

44
00:04:24,200 --> 00:04:26,367
孤独とは思うまい

45
00:04:27,100 --> 00:04:30,834
幸い 私には
あの子がいるもの

46
00:04:31,533 --> 00:04:37,800
不幸とは思うまい
本当に不幸なのは彼だから

47
00:04:39,066 --> 00:04:41,100
ユニだろう？

48
00:04:41,533 --> 00:04:42,633
叔母さん

49
00:04:43,834 --> 00:04:47,500
寒いのに ちんたら歩いて
飲んだの？

50
00:04:48,300 --> 00:04:50,867
叔母さんたら
そんなに寒い？

51
00:04:50,967 --> 00:04:53,500
真冬だもの　早く帰ろう

52
00:04:53,633 --> 00:04:54,367
ええ

53
00:04:54,467 --> 00:04:56,834
腹が立つったら

54
00:04:56,967 --> 00:05:00,867
物でも投げつけて
やりゃよかった

55
00:05:01,033 --> 00:05:02,200
どうして？

56
00:05:02,367 --> 00:05:06,166
家賃を期限内に
もらったためしがない

57
00:05:06,500 --> 00:05:12,266
いつだって半月は先延ばし
何度も足を運んでるのに

58
00:05:12,500 --> 00:05:16,000
家主なのに
金をせびってるみたいだ

59
00:05:17,567 --> 00:05:22,367
先月は息子が盲腸で
今月は親父が
痔
じ
の手術だと

60
00:05:22,500 --> 00:05:26,800
親父の尻を見せろって
言いかけたけど―

61
00:05:26,900 --> 00:05:31,233
自分が情けなくって
グッと こらえたよ

62
00:05:35,300 --> 00:05:37,533
母さん
お腹 空いた

63
00:05:37,633 --> 00:05:39,066
一緒だったの？

64
00:05:39,166 --> 00:05:40,333
会ったのよ

65
00:05:41,600 --> 00:05:42,433
ねえ ご飯は？

66
00:05:42,600 --> 00:05:44,066
せっかちだね

67
00:05:44,667 --> 00:05:46,467
油屋さんは？

68
00:05:46,834 --> 00:05:51,000
親父の痔の手術だから
10日 待ってって

69
00:05:51,400 --> 00:05:54,967
いっそ 追い出したら
スッキリするわ

70
00:05:55,100 --> 00:06:00,533
滞納くらい 大目に見れば？
困ってるんだから

71
00:06:00,633 --> 00:06:03,867
稼ぎのない割には
太っ腹だね

72
00:06:03,967 --> 00:06:06,533
家賃なんて
たかが知れてるわ

73
00:06:06,633 --> 00:06:12,400
ずうずうしいからよ
しゃあしゃあと嘘ばっかり

74
00:06:12,500 --> 00:06:14,633
さあ ご飯にしよう

75
00:06:14,767 --> 00:06:16,900
空腹で目が回るわ

76
00:06:17,400 --> 00:06:21,200
うちのおチビちゃんは
いい子にしてた？

77
00:06:23,000 --> 00:06:24,033
ヘリム

78
00:06:24,300 --> 00:06:25,467
ママ

79
00:06:25,800 --> 00:06:28,633
おいで
いい子にしてた？

80
00:06:28,834 --> 00:06:30,533
パパはどこ？

81
00:06:31,600 --> 00:06:33,033
パパは いないでしょ？

82
00:06:34,367 --> 00:06:40,233
父親の夢を見たようでね
家中 捜し回ってたよ

83
00:06:40,500 --> 00:06:44,934
おやまあ
いっぱしに夢も見るんだね

84
00:06:45,567 --> 00:06:47,500
子犬だって夢を見るさ

85
00:06:48,600 --> 00:06:52,700
帰り道 不動産屋さんに
寄ってきたけど―

86
00:06:53,233 --> 00:06:56,700
3000万で
24坪の いい物件が

87
00:06:57,200 --> 00:07:00,333
スーパーの裏の新築物件よ

88
00:07:00,433 --> 00:07:05,633
3500のところを 急な物入りで
3000で売りたいって

89
00:07:06,533 --> 00:07:09,033
明日にでも契約しようかと

90
00:07:10,066 --> 00:07:12,567
安ければ 買うが得だね

91
00:07:13,066 --> 00:07:14,066
じゃあ 明日

92
00:07:14,166 --> 00:07:19,667
急がなくてもいいわ
まだ 日にちもあるのに

93
00:07:19,900 --> 00:07:23,266
何を のんきな
500万も安いんだよ

94
00:07:23,367 --> 00:07:25,266
どうせ 空き部屋でしょ？

95
00:07:25,367 --> 00:07:26,600
500万だよ

96
00:07:26,700 --> 00:07:32,033
別に安くもないわ
母さんは
騙
だま
されやすいのよ

97
00:07:32,133 --> 00:07:37,100
探せば 他にもあるわよ
金をドブに捨てる気？

98
00:07:37,800 --> 00:07:41,367
金も稼げない子が
一人前の口を

99
00:07:41,567 --> 00:07:45,533
ママは 死ぬ間際まで
金の話をするわね

100
00:07:45,667 --> 00:07:49,300
金の亡者に特効薬なし
お気をつけて

101
00:07:50,233 --> 00:07:52,300
口だけは達者だね

102
00:07:52,567 --> 00:07:55,800
いいから お食べ
口が悪いったら…

103
00:07:55,934 --> 00:07:57,867
口任せに言うからさ

104
00:07:58,433 --> 00:08:01,300
この口に入るご飯も
惜しい？

105
00:08:03,033 --> 00:08:06,800
よくぞ お見通しで
惜しくて涙が出るよ

106
00:08:08,033 --> 00:08:11,066
ヘリム
たくさんお上がり

107
00:08:11,967 --> 00:08:15,767
いつになったら ママに
孝行するんだい？

108
00:08:15,867 --> 00:08:18,100
職に就ければいいさ

109
00:08:18,200 --> 00:08:19,266
しつこいな

110
00:08:19,367 --> 00:08:22,333
耳にタコができるから
おやめ

111
00:08:22,633 --> 00:08:27,400
何を言っても
聞く耳持たないんだもの

112
00:08:28,734 --> 00:08:33,333
小言の度に
へいこら言ってられないだろ

113
00:08:33,467 --> 00:08:36,667
私 家出しちゃうからね

114
00:08:37,000 --> 00:08:41,734
やれるもんなら やってみな
構いやしないよ

115
00:09:26,667 --> 00:09:27,934
待った？

116
00:09:28,800 --> 00:09:30,000
30分くらい

117
00:09:30,700 --> 00:09:33,266
混んでたの？
どこから来たの？

118
00:09:34,900 --> 00:09:38,533
渋滞の時間だからな
どうした？

119
00:09:39,834 --> 00:09:42,834
少しでも
会うべきだと思って

120
00:09:43,700 --> 00:09:49,266
叔父様があなたに取った態度
腹が立ったから

121
00:09:52,233 --> 00:09:53,100
“検討中”？

122
00:09:54,934 --> 00:09:55,800
怒った？

123
00:09:56,900 --> 00:09:58,867
正直に言って

124
00:10:00,033 --> 00:10:03,467
心配するな
お前に腹は立てん

125
00:10:05,133 --> 00:10:06,000
ドンウ

126
00:10:09,100 --> 00:10:14,400
男のことで こんなに
気を
揉
も
んだことはないわ

127
00:10:17,367 --> 00:10:22,500
あなたが腹を立てて
気が変わらないかと心配よ

128
00:10:25,367 --> 00:10:30,200
私は 男を見下して警戒する
嫌な女よ

129
00:10:30,867 --> 00:10:33,734
言い寄ってくる男の
甘い言葉も

130
00:10:33,967 --> 00:10:37,367
男と女の愛も
信じてなかった

131
00:10:38,166 --> 00:10:43,066
多分 両親のせいね
それに こう誓ったの

132
00:10:43,500 --> 00:10:48,400
もしも 愛する男
手に入れたい男が現れたら

133
00:10:48,500 --> 00:10:54,467
絶対に逃さず モノにして
その男にも私を選ばせる

134
00:10:56,266 --> 00:11:00,800
それが あなた
私は あなたの
虜
とりこ
になったの

135
00:11:01,066 --> 00:11:05,500
何があっても 私を信じて
私に任せて

136
00:11:05,633 --> 00:11:10,300
誰にも渡さない　放さない
あなたは私のものよ

137
00:11:13,834 --> 00:11:18,133
プライドを傷つけて
申し訳ないし

138
00:11:18,266 --> 00:11:20,367
腹立たしく思ってる

139
00:11:23,934 --> 00:11:25,166
来いよ

140
00:11:28,834 --> 00:11:32,066
抱きたくなった
来いよ

141
00:11:42,367 --> 00:11:45,333
うちの家族のことは
気にしないで

142
00:11:48,934 --> 00:11:51,467
俺を信じるのか？

143
00:11:56,934 --> 00:11:58,467
俺の気持ちを

144
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
ドキドキするわ
車の中に入ろう

145
00:12:24,000 --> 00:12:25,633
ママはバカ？

146
00:12:26,934 --> 00:12:27,967
どうして？

147
00:12:28,100 --> 00:12:29,667
バカなの？

148
00:12:30,834 --> 00:12:32,100
誰が言ったの？

149
00:12:32,367 --> 00:12:34,233
ジスク叔母ちゃん

150
00:12:35,433 --> 00:12:36,200
そう

151
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
そうだよ

152
00:12:40,100 --> 00:12:42,400
からかったのね

153
00:12:42,533 --> 00:12:47,800
ママはバカじゃないわ
バカは会社に行けないもの

154
00:12:49,100 --> 00:12:53,367
ジスク叔母ちゃんは
就職もできないし―

155
00:12:53,500 --> 00:12:58,600
結婚もできないし
いつも怒ってばかりで―

156
00:12:59,266 --> 00:13:02,133
おばあちゃんを
困らせてるよね？

157
00:13:02,900 --> 00:13:04,433
悪口はダメよ

158
00:13:04,900 --> 00:13:07,734
ママは結婚してるよ

159
00:13:09,633 --> 00:13:12,934
ママは 会社にも
行ってるもんね？

160
00:13:14,734 --> 00:13:18,400
そろそろ ねんねしようか
おねむの時間よ

161
00:13:18,533 --> 00:13:20,967
ヘリム 眠たくない

162
00:13:21,333 --> 00:13:22,667
ママは眠い

163
00:13:22,800 --> 00:13:26,100
じゃあ 仕方ないか
ママ チュー

164
00:13:26,200 --> 00:13:27,433
分かったわ

165
00:13:29,667 --> 00:13:30,533
おやすみ

166
00:13:30,667 --> 00:13:32,367
ママもね

167
00:13:39,266 --> 00:13:40,033
ヘリム

168
00:13:42,533 --> 00:13:43,600
ママが好き？

169
00:13:43,700 --> 00:13:44,500
うん

170
00:13:45,667 --> 00:13:47,800
おばあちゃんになっても？

171
00:13:50,900 --> 00:13:52,500
寝てなさいよ

172
00:13:52,667 --> 00:13:57,900
おばあちゃんみたいに
しわくちゃになるの？

173
00:13:59,367 --> 00:14:03,300
そうよ　年を取ると
皆 そうなるのよ

174
00:14:05,800 --> 00:14:06,734
どうしたの？

175
00:14:06,834 --> 00:14:09,500
ヘリムは ならないもん

176
00:14:11,467 --> 00:14:12,567
ずっと？

177
00:14:13,734 --> 00:14:17,367
そうね
ずっと子供のままでいて

178
00:14:19,533 --> 00:14:21,834
年を取らなければ
いいのに

179
00:14:29,533 --> 00:14:30,266
おやすみ

180
00:14:35,066 --> 00:14:38,567
薬 塗りなさいよ
ひどい
爪
つめ
よ

181
00:14:39,000 --> 00:14:43,567
塗っても塗っても
治らないんだよ

182
00:14:43,734 --> 00:14:44,934
薬代が惜しい

183
00:14:45,600 --> 00:14:49,600
塗ったり塗らなかったり
するからじゃない

184
00:14:50,266 --> 00:14:53,233
今さら 爪なんて
どうでもいいよ

185
00:14:53,800 --> 00:14:57,433
家族全員に
水虫をうつす気？

186
00:14:57,867 --> 00:14:58,934
花札 しない？

187
00:14:59,967 --> 00:15:01,333
リベンジかい？

188
00:15:03,767 --> 00:15:04,767
はい

189
00:15:09,433 --> 00:15:10,500
姉さん

190
00:15:13,000 --> 00:15:14,700
なぜ あんなことを

191
00:15:17,300 --> 00:15:20,200
可愛いもんよ
うちらは虫けら？

192
00:15:20,300 --> 00:15:24,633
“一寸の虫にも五分の魂”
思い知るべきよ

193
00:15:26,233 --> 00:15:30,467
私も幼稚なのは嫌だけど
あれは当然よ

194
00:15:35,700 --> 00:15:40,533
我慢は体に悪いわ
行って せいせいしたわ

195
00:15:42,467 --> 00:15:45,567
あれでも
手加減してやったのよ

196
00:15:48,100 --> 00:15:52,166
あいつ 何て？
もっと やられたいって？

197
00:15:52,367 --> 00:15:56,200
二度としないで
私がやらせたと思われる

198
00:15:56,300 --> 00:16:01,433
どんな男だろうと娘の父親よ
傷つけないで

199
00:16:01,567 --> 00:16:03,200
分かったわよ

200
00:16:03,834 --> 00:16:04,667
約束して

201
00:16:07,233 --> 00:16:08,367
答えなさいよ

202
00:16:09,800 --> 00:16:11,066
分かったわよ

203
00:16:11,834 --> 00:16:15,600
あなたを
ひっぱたいてやりたいわ

204
00:16:22,900 --> 00:16:23,967
バカよ

205
00:17:51,700 --> 00:17:53,433
ただいま おばさん

206
00:17:53,600 --> 00:17:56,533
奥様が お待ちかねですよ

207
00:17:56,633 --> 00:17:58,066
はい すみません

208
00:17:59,567 --> 00:18:03,033
ママ 怒ってるわよ
何してたの？

209
00:18:03,800 --> 00:18:04,533
寝てるの？

210
00:18:04,633 --> 00:18:06,500
起きてるわよ

211
00:18:11,867 --> 00:18:13,266
ただいま

212
00:18:16,200 --> 00:18:18,000
起きてますよね

213
00:18:19,867 --> 00:18:23,133
遅くなりました
呼ばれなくても―

214
00:18:26,467 --> 00:18:27,700
挨拶
あいさつ
だけは…

215
00:18:28,000 --> 00:18:29,433
城北洞
ソンブクドン
へ？

216
00:18:30,233 --> 00:18:33,100
ええ 挨拶してきました

217
00:18:33,633 --> 00:18:36,066
おばあ様は
分かっていらした？

218
00:18:36,667 --> 00:18:38,567
今日は あまり具合が

219
00:18:39,033 --> 00:18:41,400
いつものことよ

220
00:18:42,133 --> 00:18:45,934
ありがたくない私のことは
分かるのに…

221
00:18:47,433 --> 00:18:49,100
夕飯は城北洞で？

222
00:18:49,867 --> 00:18:52,900
いいえ 劇団の友人と

223
00:18:54,400 --> 00:18:56,767
劇団の友人が優先？

224
00:18:58,967 --> 00:19:01,367
ここの電話番号は？

225
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
時差ボケで思い出せないよ

226
00:19:05,333 --> 00:19:06,500
ずっと家に？

227
00:19:07,266 --> 00:19:08,734
叔父様は 何て？

228
00:19:09,934 --> 00:19:11,500
別に何も

229
00:19:12,834 --> 00:19:15,300
ヨンジュの彼に会いましたよ

230
00:19:16,233 --> 00:19:17,166
ヨンジュは？

231
00:19:17,533 --> 00:19:18,834
寝てるわ

232
00:19:19,000 --> 00:19:22,467
会社で会ったんでしょ？
どうだった？

233
00:19:25,066 --> 00:19:27,166
彼に首ったけだとか

234
00:19:27,400 --> 00:19:33,033
短い人生なんだ
そんな相手に出会えて幸せだ

235
00:19:33,367 --> 00:19:36,500
兄のくせに無責任なことを

236
00:19:37,100 --> 00:19:42,734
勝気で無鉄砲な子ほど
こっぴどく つまずくのよ

237
00:19:46,133 --> 00:19:49,066
巧妙に
利用されてるだけなら？

238
00:19:51,133 --> 00:19:55,834
気の進まない結婚をして
離婚した僕より―

239
00:19:56,200 --> 00:20:01,233
ホレた男と結婚して
夫を助けるほうがマシでは？

240
00:20:01,867 --> 00:20:03,667
会社を乗っ取られたら？

241
00:20:04,367 --> 00:20:07,133
まさか 持ち株があるのに

242
00:20:07,233 --> 00:20:12,734
経営は誰がするの？
ヨングクが当てになる？

243
00:20:14,834 --> 00:20:19,333
有能なら 婿に任せても
いいじゃないですか

244
00:20:19,433 --> 00:20:21,767
専門家を立てる手も

245
00:20:21,867 --> 00:20:25,066
叔父様も もう手を引きたいと

246
00:20:26,700 --> 00:20:28,867
引退を考えるお年だ

247
00:20:29,667 --> 00:20:34,066
婿に会社を任せろなんて
息子が言う言葉？

248
00:20:36,133 --> 00:20:39,166
僕には能力も興味もない

249
00:20:39,266 --> 00:20:40,633
兄さん？

250
00:20:42,166 --> 00:20:44,166
彼と会ったって？

251
00:20:44,533 --> 00:20:45,667
ああ

252
00:20:45,767 --> 00:20:46,900
印象は？

253
00:20:47,567 --> 00:20:49,400
純朴でいいね

254
00:20:50,767 --> 00:20:52,300
お前好みだな

255
00:20:54,767 --> 00:20:59,266
顔もスタイルもいい
お前の虚栄心を満たしてる

256
00:20:59,867 --> 00:21:02,367
優秀なんだって？

257
00:21:02,633 --> 00:21:03,867
優秀よ

258
00:21:04,266 --> 00:21:06,433
満点じゃないか

259
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
野心満々の あの目が嫌よ

260
00:21:10,100 --> 00:21:11,066
ママ

261
00:21:11,800 --> 00:21:17,734
親バカは百も承知よ
こんなあんたでも娘だから

262
00:21:23,934 --> 00:21:29,300
正直でない人間は
他人も そう見えるのよ

263
00:21:31,600 --> 00:21:32,867
知ってるか？

264
00:21:33,367 --> 00:21:38,333
正直な人間には
他人も正直に見える

265
00:21:38,834 --> 00:21:40,166
知ってる？

266
00:21:41,266 --> 00:21:46,066
２人とも ママに対して
過度に批判的ってこと

267
00:21:48,200 --> 00:21:51,367
私はいつも それが悲しい

268
00:23:36,567 --> 00:23:37,834
もしもし

269
00:23:39,100 --> 00:23:42,533
もしもし　どなた？

270
00:23:45,233 --> 00:23:49,233
もしもし
どちら様ですか？

271
00:23:49,333 --> 00:23:50,967
切っちまえよ

272
00:23:51,066 --> 00:23:52,033
僕だよ

273
00:23:52,200 --> 00:23:55,767
ドンウじゃないか
ドンウだね？

274
00:23:56,533 --> 00:23:58,600
ドンウですよ

275
00:24:02,734 --> 00:24:03,967
寝てた？

276
00:24:04,333 --> 00:24:07,233
そうさ 何時だと思ってるの

277
00:24:55,000 --> 00:24:56,600
兄さん いないわ

278
00:24:57,166 --> 00:25:00,467
朝 起きたら
玄関が開いてました

279
00:25:07,033 --> 00:25:08,033
いただくわよ

280
00:25:11,767 --> 00:25:13,000
まだ寝るの？

281
00:25:15,667 --> 00:25:20,934
起きたほうが いいんじゃ？
お腹が空いたでしょう

282
00:25:21,600 --> 00:25:23,934
今 何時ですか？

283
00:25:24,300 --> 00:25:26,367
もうすぐ １時よ

284
00:25:34,300 --> 00:25:35,400
おはよう

285
00:25:35,734 --> 00:25:40,600
空きっ腹は体に悪いわ
挨拶をして 食事を

286
00:25:41,100 --> 00:25:44,000
はい　よく寝たな

287
00:25:47,834 --> 00:25:51,400
今日は寒いですか？
母さん

288
00:25:51,700 --> 00:25:54,133
昨日より暖かいわ

289
00:26:00,633 --> 00:26:03,033
目覚めのコーヒーを

290
00:26:03,166 --> 00:26:06,300
お水にしなさい
コーヒーは食後

291
00:26:12,967 --> 00:26:14,700
お客さん？

292
00:26:14,867 --> 00:26:16,233
物理療法を

293
00:26:16,767 --> 00:26:17,934
そうか

294
00:26:23,567 --> 00:26:24,500
ご苦労さまです

295
00:26:24,600 --> 00:26:25,734
こんにちは

296
00:26:30,400 --> 00:26:31,633
気持ちいい？

297
00:26:36,967 --> 00:26:38,667
治療すると楽？

298
00:26:41,767 --> 00:26:44,800
ヨングクですよ
孫ですよ

299
00:26:59,567 --> 00:27:02,700
“ラニーニャ”だっけ？
大ハズレね

300
00:27:02,867 --> 00:27:06,033
厳冬を当て込んだ
企業は気の毒ね

301
00:27:06,166 --> 00:27:09,633
騒ぎすぎると
大体 外れるのよ

302
00:27:10,700 --> 00:27:12,166
正月休みの予定は？

303
00:27:12,400 --> 00:27:13,467
寝正月よ

304
00:27:13,567 --> 00:27:14,367
家で？

305
00:27:14,467 --> 00:27:15,166
うん

306
00:27:15,266 --> 00:27:18,567
婚約者とは 出かけないの？

307
00:27:18,734 --> 00:27:22,300
家が一番 楽よ
外に出ると疲れるだけ

308
00:27:26,467 --> 00:27:27,900
お食事に？

309
00:27:29,300 --> 00:27:31,767
はい こんにちは

310
00:27:34,533 --> 00:27:36,734
秘書室のソ･ユニ代理よ

311
00:27:49,000 --> 00:27:50,033
ありがとう

312
00:27:50,133 --> 00:27:51,200
行きましょ

313
00:28:05,133 --> 00:28:06,333
何事かしら

314
00:28:08,233 --> 00:28:12,166
カン･ドンウ代理だわ
知ってます？

315
00:28:13,333 --> 00:28:14,333
知らないわ

316
00:28:15,467 --> 00:28:18,934
あの２人
そういう関係なの？

317
00:28:33,567 --> 00:28:35,233
どこへ行くのかしら？

318
00:28:37,500 --> 00:28:39,266
会長の所でしょ？

319
00:28:39,367 --> 00:28:40,867
そうだよね

320
00:28:41,667 --> 00:28:45,300
ということは…
結婚するの？

321
00:28:45,433 --> 00:28:46,700
静かに

322
00:28:51,433 --> 00:28:55,266
何か知ってるんじゃない？

323
00:28:56,233 --> 00:28:57,367
知らないわ

324
00:29:02,133 --> 00:29:03,133
はい

325
00:29:03,233 --> 00:29:04,433
戻りました

326
00:29:04,533 --> 00:29:07,133
会長は商談中です

327
00:29:07,834 --> 00:29:10,033
それは 分かりかねます

328
00:29:10,767 --> 00:29:14,867
終わり次第 ご連絡します
分かりました

329
00:29:19,166 --> 00:29:23,800
お姫様と不愉快な男に
お茶を出して

330
00:29:25,834 --> 00:29:26,667
はい

331
00:29:29,433 --> 00:29:32,567
城北洞では 異議はないと

332
00:29:33,367 --> 00:29:36,400
お母さんは
私に判断を委ねるそうだ

333
00:29:36,867 --> 00:29:38,266
はい 叔父様

334
00:29:38,500 --> 00:29:40,967
あからさまに喜ぶな

335
00:29:42,200 --> 00:29:45,867
お母さんに
随分 反抗的だな

336
00:29:46,400 --> 00:29:50,934
思春期じゃあるまいし
理解してもよい頃では？

337
00:29:51,800 --> 00:29:52,633
はい

338
00:29:53,233 --> 00:29:57,800
どんな人生にも
陰や傷があるものだ

339
00:29:58,333 --> 00:30:01,000
良き理解者たるべき娘が

340
00:30:01,900 --> 00:30:04,433
親の傷に爪を立てるとは

341
00:30:05,500 --> 00:30:07,633
態度を改めるんだ

342
00:30:08,500 --> 00:30:10,867
つっかかるからよ

343
00:30:11,166 --> 00:30:12,934
家の事情は？

344
00:30:13,400 --> 00:30:15,667
話した　秘密はないわ

345
00:30:15,800 --> 00:30:18,300
もっとも
公然の秘密だったし

346
00:30:18,433 --> 00:30:19,934
式は５月に…

347
00:30:20,100 --> 00:30:21,567
５月まで待つの？

348
00:30:22,200 --> 00:30:23,600
お母さんの希望だ

349
00:30:24,133 --> 00:30:28,900
喪が明けた途端に結婚では
体裁が悪い

350
00:30:29,400 --> 00:30:33,000
喪が明けて ひと月後は？
３月の中旬に

351
00:30:35,033 --> 00:30:38,500
ママは ５月まで
時間を稼いで―

352
00:30:38,667 --> 00:30:41,333
ブレーキをかける気よ

353
00:30:41,467 --> 00:30:45,066
お互いに
感情を害するだけよ

354
00:30:45,400 --> 00:30:47,967
何とか式を早めて 叔父様

355
00:30:48,066 --> 00:30:49,667
結婚するにせよ…

356
00:30:53,367 --> 00:30:54,600
何かしら？

357
00:30:54,834 --> 00:30:55,867
待ちなさい

358
00:31:06,700 --> 00:31:08,400
式を挙げたら―

359
00:31:08,600 --> 00:31:12,500
ヨンジュを連れて
留学するんだ

360
00:31:13,233 --> 00:31:16,467
ホテル経営の
構想のことは？

361
00:31:16,867 --> 00:31:17,834
話してない

362
00:31:19,000 --> 00:31:21,533
４～５年後は いくつに？

363
00:31:22,033 --> 00:31:24,100
30代半ばです

364
00:31:26,100 --> 00:31:27,533
お前は外して

365
00:31:28,433 --> 00:31:29,166
なんで？

366
00:31:29,533 --> 00:31:33,600
この部屋で
私に口答えするんじゃない

367
00:31:34,533 --> 00:31:37,367
叔父様は会長ですものね

368
00:31:47,266 --> 00:31:49,400
気を使わないでね

369
00:31:52,633 --> 00:31:54,734
お水だけ １杯くれる？

370
00:31:56,133 --> 00:31:56,934
はい

371
00:32:24,100 --> 00:32:25,166
ありがとう

372
00:32:36,934 --> 00:32:38,133
しまいなさい

373
00:32:43,033 --> 00:32:46,400
田舎のご両親のために
使うんだ

374
00:32:49,934 --> 00:32:55,834
ヨンジュが 惨めな思いを
しない程度に仕立てろ

375
00:32:58,500 --> 00:33:04,533
話を聞いて想像するのと
実際 見るのとは違うからな

376
00:33:04,834 --> 00:33:06,834
無駄に驚かすな

377
00:33:11,233 --> 00:33:14,467
婿とて 息子だ
しまいなさい

378
00:33:18,367 --> 00:33:20,433
話は済んだ　戻りたまえ

379
00:33:32,567 --> 00:33:35,300
なんで 私を外させたの？

380
00:33:46,600 --> 00:33:49,166
２人で何の話をしてたのよ

381
00:33:49,400 --> 00:33:54,233
封筒をくださったよ
両親に使えと

382
00:33:57,967 --> 00:34:00,066
いくらかは聞くな

383
00:34:01,433 --> 00:34:03,700
聞かれても 言う気はない

384
00:34:21,133 --> 00:34:22,633
秘書室です

385
00:34:25,133 --> 00:34:26,367
何でしょう

386
00:34:28,433 --> 00:34:29,834
ソウルに？

387
00:34:32,033 --> 00:34:33,233
何か…

388
00:34:34,500 --> 00:34:36,133
用事でも？

389
00:34:57,600 --> 00:34:58,934
何でしょう

390
00:35:00,066 --> 00:35:01,000
座って

391
00:35:01,500 --> 00:35:05,133
とにかく 座ってちょうだい

392
00:35:23,100 --> 00:35:26,567
いつ おいでに
なったんですか？

393
00:35:31,200 --> 00:35:35,900
今日 来たわ
春川
チュンチョン
まででも疲れるのに…

394
00:35:37,667 --> 00:35:41,633
それで この子を
連れてきたの

395
00:35:44,300 --> 00:35:47,734
この子が連れていけと

396
00:35:48,633 --> 00:35:50,734
せがむものだから

397
00:35:52,100 --> 00:35:53,266
そうですか

398
00:36:02,000 --> 00:36:05,967
ところで 私に
何かご用でも？

399
00:36:07,800 --> 00:36:10,967
言いなさいよ 早く

400
00:36:11,633 --> 00:36:13,066
母さんが

401
00:36:24,934 --> 00:36:28,066
ヘリムを
引き取りに来たんだよ

402
00:36:29,266 --> 00:36:30,200
はい？

403
00:36:32,100 --> 00:36:37,033
いくら考えても
それしかないと思うんだ

404
00:36:37,667 --> 00:36:40,734
ヘリムは
カン家の子供だし

405
00:36:40,934 --> 00:36:42,000
お
義母
かあ
さん

406
00:36:42,367 --> 00:36:46,166
あんたが あの子を連れてて
何になるの

407
00:36:46,533 --> 00:36:47,767
お義母さん

408
00:36:48,233 --> 00:36:52,867
こうなった以上
私たちにあの子を譲って―

409
00:36:53,300 --> 00:36:58,233
身軽になって
新しい人生を始めるほうが

410
00:36:58,533 --> 00:37:00,266
スッキリするだろう？

411
00:37:01,100 --> 00:37:05,967
うちの孫は
うちで見るのが筋だし―

412
00:37:06,467 --> 00:37:10,767
あんたに
子供まで押しつけるのは

413
00:37:11,367 --> 00:37:13,500
忍びないだろう？

414
00:37:13,900 --> 00:37:17,633
彼は結婚するし
相手は何も知らないわ

415
00:37:18,367 --> 00:37:22,433
もちろんだよ
言っちゃダメさ

416
00:37:24,767 --> 00:37:26,967
私が育てるよ

417
00:37:28,066 --> 00:37:31,266
私が引き取って 育てるよ

418
00:37:32,533 --> 00:37:34,467
あんまりだわ

419
00:37:35,467 --> 00:37:38,700
あきれて
ものが言えません

420
00:37:39,633 --> 00:37:41,233
失礼します

421
00:37:46,767 --> 00:37:48,100
何 黙ってるの

422
00:37:48,867 --> 00:37:51,400
いっそ死んでしまいたいわ

423
00:37:56,633 --> 00:37:58,367
カン･ドンウを

424
00:37:59,166 --> 00:38:01,367
急用とお伝えください

425
00:38:02,667 --> 00:38:03,967
どうも

426
00:38:04,834 --> 00:38:07,200
どこまで苦しめる気？

427
00:38:07,600 --> 00:38:08,133
ユニ

428
00:38:08,233 --> 00:38:12,200
黙々と耐えてるから
いじめがいがある？

429
00:38:12,300 --> 00:38:14,066
何をしても許されると？

430
00:38:14,266 --> 00:38:17,367
興奮するな　冷静に話せ

431
00:38:19,233 --> 00:38:23,734
変になりそうよ
冷静になんかなれない

432
00:38:24,600 --> 00:38:30,300
人間として こんなことが
できるの？ 許されるの？

433
00:38:30,900 --> 00:38:34,400
お前にとっても
悪い提案ではない

434
00:38:34,767 --> 00:38:39,333
きれいごとはたくさん
“私のため”？

435
00:38:39,800 --> 00:38:43,233
今度は そう来たのね
騙されるとでも？

436
00:38:45,233 --> 00:38:47,133
あなたに権利はない

437
00:38:47,834 --> 00:38:52,033
最初から 産むなと言ったし
愛情もなかった

438
00:38:52,500 --> 00:38:54,633
父親ではなかった

439
00:38:55,000 --> 00:38:57,266
口汚いな　それは違う

440
00:38:58,066 --> 00:38:59,700
憎みたくない

441
00:39:00,400 --> 00:39:06,066
ただ 私に何が起きたのか
男と女って 何なのかと…

442
00:39:07,867 --> 00:39:12,667
むなしいままに
悲しいままに ほっといて

443
00:39:13,567 --> 00:39:16,066
あなたを
憎みたくないから

444
00:39:25,667 --> 00:39:26,900
心変わりすると―

445
00:39:29,400 --> 00:39:31,900
幸せな思い出も色あせるの？

446
00:39:33,233 --> 00:39:37,834
７年間よ
自分のことだけ考えないで

447
00:39:39,600 --> 00:39:41,667
私のことも少しは考えて

448
00:39:49,133 --> 00:39:50,367
いっそ…

449
00:39:53,066 --> 00:39:55,166
私に死ねと言って

450
00:40:49,033 --> 00:40:52,867
夕飯が済んだら
今日から
旧基洞
クギドン
へお行き

451
00:40:53,300 --> 00:40:55,734
ヨンジュのこともあるし

452
00:40:59,266 --> 00:41:00,533
聞いてる？

453
00:41:01,333 --> 00:41:02,033
はい？

454
00:41:03,266 --> 00:41:05,133
結婚させる決心を

455
00:41:06,367 --> 00:41:07,200
いつ？

456
00:41:07,734 --> 00:41:11,066
今朝早く 叔父さんに―

457
00:41:11,200 --> 00:41:14,467
よろしく頼むと
電話したそうよ

458
00:41:15,567 --> 00:41:21,633
叔父さんから連絡があって
２人で挨拶に来るそうよ

459
00:41:22,367 --> 00:41:23,266
そう

460
00:41:26,166 --> 00:41:27,734
おばあ様を

461
00:41:29,700 --> 00:41:30,633
はい

462
00:41:34,133 --> 00:41:36,467
ところで 母さん

463
00:41:39,066 --> 00:41:43,734
おばあちゃんは
何を考えてるのかな？

464
00:41:44,800 --> 00:41:46,867
いつも気になって

465
00:41:49,867 --> 00:41:52,000
分からないわ

466
00:41:55,867 --> 00:41:57,433
考えるなんて…

467
00:41:59,867 --> 00:42:05,233
空っぽの家 空っぽの器
そんなふうでしょうね

468
00:42:06,967 --> 00:42:10,166
魂の去った 空っぽの家

469
00:42:14,400 --> 00:42:16,734
私も ああなるかも

470
00:42:19,066 --> 00:42:22,900
頼んだわよね？
老人ホームに入れてと

471
00:42:27,934 --> 00:42:29,600
人の一生って…

472
00:42:31,600 --> 00:42:34,400
おばあ様を見てると
切なくなるわ

473
00:42:35,333 --> 00:42:37,867
あの豪気だった方が…

474
00:42:40,233 --> 00:42:41,400
様子を

475
00:42:43,133 --> 00:42:44,066
はい

476
00:42:46,967 --> 00:42:49,100
何してるの？

477
00:42:50,000 --> 00:42:53,166
なんで爪を
噛
か
んでるの？

478
00:42:54,100 --> 00:42:59,734
爪もないのに噛んだら
血が出て痛くなるよ

479
00:43:00,333 --> 00:43:01,867
お腹が空いた

480
00:43:03,233 --> 00:43:04,367
お腹が？

481
00:43:04,533 --> 00:43:06,000
お腹が減った

482
00:43:06,734 --> 00:43:08,266
ちょっと待ってて

483
00:43:09,367 --> 00:43:14,567
みんなして私を
飢え死にさせる気なのさ

484
00:43:15,033 --> 00:43:16,433
お腹が空いたよ

485
00:43:18,633 --> 00:43:21,867
おばあちゃん
お腹が空いたって

486
00:43:22,734 --> 00:43:23,967
一皿 温めて

487
00:43:24,100 --> 00:43:24,867
はい

488
00:43:25,033 --> 00:43:26,233
奥様

489
00:43:27,333 --> 00:43:28,700
ソ代理ね

490
00:43:29,467 --> 00:43:32,867
秘書室のソ代理ですか？

491
00:43:37,600 --> 00:43:40,066
君が なぜここに？

492
00:43:40,667 --> 00:43:44,533
庭師の方が
開けてくださって

493
00:43:44,700 --> 00:43:48,734
母さん ソ代理が
ここに何の用だい？

494
00:43:49,467 --> 00:43:52,233
家の用事をお願いしてるの

495
00:43:53,000 --> 00:43:56,266
ギョーザを作ってるの
夕飯を一緒に

496
00:43:56,533 --> 00:44:00,467
こちらだけ お渡しして
失礼いたします

497
00:44:00,633 --> 00:44:01,800
掛けて

498
00:44:07,066 --> 00:44:10,266
あなたの分まで
作ったのよ

499
00:44:13,266 --> 00:44:16,133
大奥様のお薬です

500
00:44:18,834 --> 00:44:19,700
片づけて

501
00:44:19,800 --> 00:44:20,667
はい

502
00:44:22,066 --> 00:44:27,000
予定がなければ手伝って
まだ かかりそうなの

503
00:44:27,100 --> 00:44:27,900
奥様

504
00:44:28,033 --> 00:44:28,867
ああ

505
00:44:31,233 --> 00:44:33,133
おばあ様をお願い

506
00:44:34,133 --> 00:44:34,900
私に

507
00:44:45,367 --> 00:44:49,700
お義母様 私は
夕飯の支度で忙しいから

508
00:44:49,934 --> 00:44:52,567
ソさんに お願いしたの

509
00:44:53,000 --> 00:44:54,734
召し上がって

510
00:44:57,734 --> 00:44:59,834
食べさせて差し上げて

511
00:45:00,200 --> 00:45:02,400
少し冷ましながら

512
00:45:02,533 --> 00:45:03,367
はい

513
00:45:13,533 --> 00:45:15,033
大奥様

514
00:46:03,500 --> 00:46:04,400
着いたぞ

515
00:46:08,834 --> 00:46:12,700
気が進まないけど
仕方がないわ

516
00:46:13,033 --> 00:46:18,633
戸籍上の母と祖母がいるし
それに叔父様が怖いから

517
00:46:20,000 --> 00:46:21,767
つらく当たるのか？

518
00:46:23,400 --> 00:46:28,967
いいえ 優しくもなければ
つらく当たるわけでも

519
00:46:29,567 --> 00:46:30,567
行きましょ

520
00:46:34,800 --> 00:46:38,600
静かな海のように
淡々としてるけど―

521
00:46:38,934 --> 00:46:40,900
心の内はどうかしら

522
00:46:41,066 --> 00:46:44,200
夫を奪われ
35年も引きこもって…

523
00:46:44,867 --> 00:46:46,033
外へは？

524
00:46:46,200 --> 00:46:48,700
ほとんど出てないわ

525
00:46:49,867 --> 00:46:53,900
加害者は母だけど
私も共犯者のようで

526
00:46:54,333 --> 00:46:59,066
被害者は自分だと
母は言い張るんだけど

527
00:46:59,333 --> 00:47:04,433
離婚に応じなかったから
自分は一生 日陰者だと

528
00:47:04,533 --> 00:47:06,233
ヨンジュか？

529
00:47:06,333 --> 00:47:07,533
兄さん？

530
00:47:08,233 --> 00:47:10,300
彼氏も一緒か？

531
00:47:14,133 --> 00:47:17,700
ヨンジュが
彼氏を連れてきたよ

532
00:47:25,100 --> 00:47:25,934
どうぞ

533
00:47:35,734 --> 00:47:39,066
兄は太っ腹よ
笑っちゃうくらい

534
00:47:39,533 --> 00:47:45,100
兄は小学５年の時
自分の生い立ちを知ったの

535
00:47:45,500 --> 00:47:50,200
それ以来 ここに出入りして
息子として振る舞ったの

536
00:47:50,767 --> 00:47:56,433
だから 今でも実の母を
“母さん”と呼ばず―

537
00:47:56,633 --> 00:47:59,934
ここの母を
“母さん”と呼んでるわ

538
00:48:01,333 --> 00:48:05,467
家で待ってますので
今日は失礼します

539
00:48:05,567 --> 00:48:07,266
ギョーザができるのに

540
00:48:07,367 --> 00:48:10,734
お客様も
いらっしゃいますから

541
00:48:10,834 --> 00:48:12,967
分かったわ　気をつけて

542
00:48:14,600 --> 00:48:15,667
ソ代理

543
00:48:18,533 --> 00:48:23,467
誰も取って食わないよ
夕飯くらい いいじゃない

544
00:48:29,000 --> 00:48:30,100
入って ドンウ

545
00:48:30,567 --> 00:48:32,300
まあ どうしたの？

546
00:48:32,433 --> 00:48:34,834
会長のお使いで

547
00:48:36,133 --> 00:48:37,300
どうぞ

548
00:48:44,967 --> 00:48:49,133
あの お姉さん
かなり変わってるな

549
00:49:01,500 --> 00:49:02,500
お姉さん

550
00:49:03,867 --> 00:49:04,834
お姉さん

551
00:49:08,567 --> 00:49:10,433
今から どこへ？

552
00:49:11,367 --> 00:49:12,266
家です

553
00:49:12,967 --> 00:49:14,567
デートでは？

554
00:49:15,934 --> 00:49:17,033
いいえ

555
00:49:17,934 --> 00:49:20,467
じゃあ 僕とデートを

556
00:49:23,633 --> 00:49:24,633
家はどこ？

557
00:49:25,400 --> 00:49:27,967
車で送っていくよ

558
00:49:28,834 --> 00:49:32,500
いいえ 支社長
社用車で参りましたので

559
00:49:33,533 --> 00:49:37,166
タクシーに乗せちゃ
まずいよな

560
00:49:38,500 --> 00:49:42,266
行こう
その車で帰ればいい

561
00:49:44,900 --> 00:49:47,600
あの男 気に食わんな

562
00:49:49,967 --> 00:49:52,500
僕より いい男だからね

563
00:49:54,333 --> 00:49:55,300
行こう

564
00:50:04,433 --> 00:50:08,700
母さん 僕です
１時間ほど散歩してきます

565
00:50:09,967 --> 00:50:13,400
あとで食べますよ
まだ空腹では

566
00:50:14,667 --> 00:50:18,533
ソ代理の乗ってきた車に
便乗してます

567
00:50:19,133 --> 00:50:22,066
彼女を送って
少し拝借します

568
00:50:23,734 --> 00:50:24,734
分かりました

569
00:50:25,133 --> 00:50:28,133
あまり飲みすぎないように

570
00:50:29,467 --> 00:50:30,900
旧基洞へお帰り

571
00:50:32,700 --> 00:50:34,700
夕飯は食べるのよ

572
00:50:37,233 --> 00:50:39,934
最近は歯医者くらいよ

573
00:50:41,433 --> 00:50:42,500
いいわよ

574
00:50:43,567 --> 00:50:48,133
ええ 分かったわ
そうしましょう

575
00:50:49,100 --> 00:50:50,400
切りますよ

576
00:50:52,967 --> 00:50:54,133
家はどこ？

577
00:50:57,400 --> 00:50:58,867
君 名前は？

578
00:50:59,133 --> 00:51:00,700
ホと申します

579
00:51:01,233 --> 00:51:03,500
彼女の家 分かるのか？

580
00:51:03,734 --> 00:51:04,734
はい

581
00:51:06,533 --> 00:51:09,600
そうか　それならいい

582
00:51:16,100 --> 00:51:19,000
妹３人と弟が１人です

583
00:51:19,800 --> 00:51:20,867
長男ね

584
00:51:21,700 --> 00:51:22,400
はい

585
00:51:23,300 --> 00:51:25,600
ご両親が さぞご苦労を

586
00:51:26,700 --> 00:51:28,934
妹２人は嫁ぎました

587
00:51:30,033 --> 00:51:31,800
奨学金で大学を？

588
00:51:33,066 --> 00:51:33,900
はい

589
00:51:36,266 --> 00:51:41,667
“夫婦は二世の契り”なんて
今の人は笑うでしょうね

590
00:51:42,967 --> 00:51:45,200
私は古い人間よ

591
00:51:47,367 --> 00:51:49,533
せっかくのご縁ですもの

592
00:51:50,200 --> 00:51:53,533
白髪になるまで
添い遂げるのが―

593
00:51:54,934 --> 00:51:56,433
何より尊いわ

594
00:52:00,300 --> 00:52:03,800
最初の幾年は
簡単に思えても―

595
00:52:05,266 --> 00:52:10,567
男女が数十年を連れ添う
結婚は 難しいものよ

596
00:52:14,600 --> 00:52:18,433
利発な子だから
十分 考えたでしょう

597
00:52:19,767 --> 00:52:21,100
きっと大丈夫

598
00:52:22,500 --> 00:52:27,166
あなたを信じて
あれこれ言わないわ

599
00:52:28,633 --> 00:52:29,567
はい

600
00:52:33,233 --> 00:52:36,333
表向きは 誰よりも
強い子だけど―

601
00:52:38,333 --> 00:52:40,266
背伸びしてるだけ

602
00:52:43,900 --> 00:52:49,900
うわべには映らない
本当の姿を見つめてあげて

603
00:52:52,266 --> 00:52:58,266
可愛い子供たちを育てながら
生涯を共にしてほしい

604
00:53:00,300 --> 00:53:01,767
分かりました

605
00:53:17,433 --> 00:53:18,967
厳しいご両親？

606
00:53:22,266 --> 00:53:25,400
男と車に乗るなとでも？

607
00:53:26,533 --> 00:53:28,600
そんな硬い顔をして

608
00:53:31,834 --> 00:53:33,200
お父さんが怖い？

609
00:53:35,734 --> 00:53:38,400
両親はおりません

610
00:53:41,834 --> 00:53:44,500
早くに亡くしました

611
00:53:46,200 --> 00:53:48,467
じゃあ 施設で？

612
00:53:50,166 --> 00:53:52,233
祖母に育てられました

613
00:53:53,033 --> 00:53:55,166
何歳の時から？

614
00:53:57,266 --> 00:53:58,900
８歳です

615
00:54:03,333 --> 00:54:05,967
なるほど
気の毒なお嬢さんだ

616
00:54:10,367 --> 00:54:14,233
どことなく
はかなげに見えるはずだ

617
00:54:16,533 --> 00:54:17,834
やっと分かった

618
00:54:23,900 --> 00:54:25,367
何でお亡くなりに？

619
00:54:30,767 --> 00:54:34,166
“評判の悪い男が
何を聞く”と？

620
00:54:58,467 --> 00:54:59,066
ホ君

621
00:54:59,166 --> 00:54:59,967
はい

622
00:55:00,433 --> 00:55:01,500
降りて

623
00:55:01,700 --> 00:55:02,567
はい

624
00:55:11,834 --> 00:55:15,233
女性が降りる時は
ドアを開けろ

625
00:55:16,266 --> 00:55:17,333
すみません

626
00:55:17,433 --> 00:55:18,500
気をつけろ

627
00:55:18,934 --> 00:55:19,967
はい

628
00:55:21,900 --> 00:55:23,133
近いのか？

629
00:55:25,266 --> 00:55:27,000
ここで平気か？

630
00:55:27,900 --> 00:55:30,133
はい 支社長

631
00:55:32,467 --> 00:55:33,667
失礼するよ

632
00:55:34,967 --> 00:55:36,100
楽しかった

633
00:55:41,233 --> 00:55:44,133
握手くらいで ためらうの？

634
00:55:44,500 --> 00:55:46,934
恥をかかせないでくれ

635
00:55:55,967 --> 00:55:57,133
じゃあ

636
00:56:01,834 --> 00:56:02,800
いくつだ？

637
00:56:02,967 --> 00:56:05,033
25歳です

638
00:56:05,567 --> 00:56:07,066
頑張れよ

639
00:56:07,166 --> 00:56:07,900
はい