1
00:00:33,166 --> 00:00:35,433
第10話

2
00:00:50,867 --> 00:00:54,834
起きて ご飯をお食べ
この子ったら

3
00:00:59,367 --> 00:01:02,333
寝かせてくれても
いいでしょ

4
00:01:02,800 --> 00:01:04,867
一日中 寝てるじゃない

5
00:01:05,367 --> 00:01:09,567
罪滅ぼしに
家の仕事ぐらいしなさい

6
00:01:09,834 --> 00:01:12,700
おばあちゃんを
こき使わないの

7
00:01:12,800 --> 00:01:15,233
分かった　ごめん

8
00:01:17,066 --> 00:01:18,133
外出を？

9
00:01:18,900 --> 00:01:20,333
稼がなきゃ

10
00:01:20,800 --> 00:01:21,600
ユニ姉さんは？

11
00:01:22,533 --> 00:01:25,400
外から戻ってきて
休んでるよ

12
00:01:26,166 --> 00:01:29,700
あの子は仕方ないけど
お前は何なの

13
00:01:31,633 --> 00:01:35,333
早く出ておいで
役立たずなんだから

14
00:01:40,033 --> 00:01:41,033
どなた？

15
00:01:42,133 --> 00:01:43,266
どなた？

16
00:01:44,033 --> 00:01:44,934
僕です

17
00:01:46,000 --> 00:01:48,567
“僕”って誰なのさ

18
00:01:49,400 --> 00:01:50,333
誰なの？

19
00:01:50,600 --> 00:01:52,900
塩でも まいておやり

20
00:01:53,734 --> 00:01:55,433
よくも のこのこと

21
00:01:56,300 --> 00:02:00,700
子供が死のうが
お構いなしのくせに

22
00:02:00,800 --> 00:02:01,767
落ち着いて

23
00:02:01,867 --> 00:02:06,100
この ろくでなし
それでも人間かい？

24
00:02:06,200 --> 00:02:08,166
声が大きいって

25
00:02:08,266 --> 00:02:09,467
悪党め

26
00:02:09,567 --> 00:02:13,333
あんな男
腹を立てる価値もないわよ

27
00:02:14,200 --> 00:02:19,400
あの男を絶対に
家に上げるんじゃないよ

28
00:02:20,734 --> 00:02:23,633
天罰が下ればいいんだ

29
00:02:31,333 --> 00:02:32,467
何の用？

30
00:02:36,066 --> 00:02:37,300
ヘリムに用？

31
00:02:38,533 --> 00:02:44,367
会いたくても会えないわ
ヘリムは死んだのよ

32
00:02:49,033 --> 00:02:50,066
なんて人

33
00:02:52,200 --> 00:02:53,367
驚かないの？

34
00:02:53,900 --> 00:02:54,900
知ってる

35
00:02:57,266 --> 00:02:58,266
聞いたよ

36
00:02:58,900 --> 00:03:00,133
誰に？

37
00:03:01,800 --> 00:03:02,767
ユニに

38
00:03:06,133 --> 00:03:07,800
彼女に会いたい

39
00:03:10,567 --> 00:03:11,600
ユニ姉さんは―

40
00:03:13,567 --> 00:03:15,333
会いたがらないわ

41
00:03:16,834 --> 00:03:18,967
私たちも同じよ

42
00:03:19,433 --> 00:03:20,233
ジスクさん

43
00:03:23,667 --> 00:03:25,200
家に上げてくれ

44
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
何だって？

45
00:03:35,433 --> 00:03:38,233
姉さんに
会うか聞いてくる

46
00:03:38,333 --> 00:03:41,066
聞くことなんかない

47
00:03:41,166 --> 00:03:42,367
上げておあげ

48
00:03:44,300 --> 00:03:46,033
あれでも父親だ

49
00:03:46,133 --> 00:03:47,667
父親だって？

50
00:03:47,800 --> 00:03:52,667
死刑囚も 最後にひと言
言わせてもらえる

51
00:03:52,767 --> 00:03:53,300
母さん

52
00:03:53,400 --> 00:03:55,033
いいから

53
00:03:55,633 --> 00:03:59,500
ユニが会うと言ったら
会わせなさい

54
00:04:00,667 --> 00:04:04,433
まったく 母さんの気が
知れないよ

55
00:04:06,400 --> 00:04:09,300
ユニ姉さん

56
00:04:10,867 --> 00:04:11,900
起きて

57
00:04:14,133 --> 00:04:14,934
なに？

58
00:04:15,633 --> 00:04:18,567
あいつが来たわ
会いたいって

59
00:04:22,767 --> 00:04:24,400
帰らないのよ

60
00:04:24,533 --> 00:04:25,667
上げて

61
00:04:27,166 --> 00:04:28,166
会うの？

62
00:04:28,467 --> 00:04:29,533
会う気なの？

63
00:04:30,100 --> 00:04:31,300
連れてきて

64
00:04:33,033 --> 00:04:34,300
本気なの？

65
00:04:34,700 --> 00:04:36,266
負い目はないもの

66
00:04:36,400 --> 00:04:38,533
この期に及んで何を

67
00:04:39,433 --> 00:04:41,066
会いたいわ

68
00:04:41,200 --> 00:04:44,700
彼が何て言うのか
聞いてみたいの

69
00:04:54,266 --> 00:04:58,233
疫病神の顔なんか
拝みたくないね

70
00:05:15,767 --> 00:05:17,066
どうしたの？

71
00:05:19,433 --> 00:05:22,066
あいつに会えば？

72
00:05:23,734 --> 00:05:25,367
なんて言い方だ

73
00:05:32,600 --> 00:05:33,700
おばあちゃん

74
00:05:34,133 --> 00:05:37,667
誰を呼びつけてるのさ
偉そうに

75
00:06:13,233 --> 00:06:14,934
よく来たわね

76
00:06:16,767 --> 00:06:18,433
ヘリムはあなたに―

77
00:06:20,433 --> 00:06:22,533
会いたがってた

78
00:06:25,266 --> 00:06:28,900
座れば？ 立ってたら
話せないでしょ

79
00:06:32,834 --> 00:06:34,500
外で話そう

80
00:06:35,266 --> 00:06:36,433
嫌よ

81
00:06:56,900 --> 00:06:58,266
どういうことだ

82
00:06:58,433 --> 00:06:59,900
知りたい？

83
00:07:03,834 --> 00:07:06,433
公園の滑り台から
落ちたのよ

84
00:07:07,667 --> 00:07:10,567
知ってどうする気？

85
00:07:13,700 --> 00:07:18,767
ヘリムは渡さないと
言い張ったのは誰だ？

86
00:07:19,934 --> 00:07:21,533
何してたんだ

87
00:07:22,100 --> 00:07:24,166
急に子煩悩に？

88
00:07:25,734 --> 00:07:27,200
俺も人の子だ

89
00:07:27,767 --> 00:07:29,166
笑わせないで

90
00:07:32,166 --> 00:07:35,900
暴露されるのが
怖くて来たの？

91
00:07:36,767 --> 00:07:40,000
ヘリムを
疎んじてたことを―

92
00:07:40,800 --> 00:07:43,633
詫
わ
びれば
罪が軽くなるとでも？

93
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
子供は利用しない

94
00:07:49,166 --> 00:07:51,400
あなたなら
やりかねないわ

95
00:07:57,033 --> 00:07:58,400
やめてくれ

96
00:08:00,200 --> 00:08:03,900
ひどい仕打ちをしたと
思ってる

97
00:08:06,266 --> 00:08:08,233
返す言葉もない

98
00:08:11,834 --> 00:08:14,667
まさかこうなるとは

99
00:08:15,767 --> 00:08:20,667
貧しくて 金もコネも
なかった俺は―

100
00:08:22,000 --> 00:08:24,433
貧しさから
抜け出したかった

101
00:08:27,000 --> 00:08:31,433
だが 女を利用しようとは
思ってなかった

102
00:08:34,734 --> 00:08:38,333
とてつもない誘惑に
勝てなかった

103
00:08:40,200 --> 00:08:42,233
そう責めるな

104
00:08:43,233 --> 00:08:46,400
誰だって
富を得たいと思ってる

105
00:08:46,900 --> 00:08:48,734
そんなことない

106
00:08:49,600 --> 00:08:50,967
チャンスさえあれば…

107
00:08:51,100 --> 00:08:53,600
皆 まっすぐ生きてるわ

108
00:08:56,367 --> 00:08:58,734
“まっすぐ生きる”とは？

109
00:08:59,800 --> 00:09:03,400
大切にすべきものを
大切にすることよ

110
00:09:22,433 --> 00:09:25,500
お前はいつも
俺をかばってくれた

111
00:09:27,333 --> 00:09:29,100
理解してくれ

112
00:09:30,233 --> 00:09:33,834
本当だと分かってたら
来てたよ

113
00:09:35,266 --> 00:09:40,133
たとえ
嘘
うそ
だとしても
来るべきだったわ

114
00:09:42,000 --> 00:09:45,133
万が一
事実ということもある

115
00:09:46,934 --> 00:09:52,166
あなたは確認の電話すら
よこさなかった

116
00:09:52,967 --> 00:09:57,133
携帯電話と
マンションの電話を変え―

117
00:09:58,567 --> 00:10:02,266
伝言を読んでも
そのまま退社した

118
00:10:03,867 --> 00:10:06,166
昨日もそうよ

119
00:10:09,200 --> 00:10:11,033
完全に無視したわ

120
00:10:12,367 --> 00:10:14,667
いいえ 忘れてたのよ

121
00:10:15,667 --> 00:10:21,233
私も ヘリムも
おばあちゃんもすべて…

122
00:10:24,500 --> 00:10:25,433
ユニ

123
00:10:28,200 --> 00:10:32,967
ヘリムを口実に
よりを戻す気などなかった

124
00:10:34,900 --> 00:10:35,834
ただ―

125
00:10:38,367 --> 00:10:40,033
最後のお別れに―

126
00:10:42,633 --> 00:10:45,633
父親に
会わせてあげたかっただけ

127
00:10:47,567 --> 00:10:48,467
ユニ

128
00:10:49,467 --> 00:10:51,333
それなのに あなたは…

129
00:10:52,967 --> 00:10:55,533
ユニ…

130
00:11:02,934 --> 00:11:05,600
軽々しく抱き寄せないで

131
00:11:06,300 --> 00:11:10,266
私をバカにしてるの？
ふざけないで

132
00:11:13,934 --> 00:11:14,967
これを見て

133
00:11:23,867 --> 00:11:27,834
もう帰って
夕飯の時間なの

134
00:13:03,633 --> 00:13:05,934
あの男 何て
ほざいてたのさ

135
00:13:07,066 --> 00:13:08,400
悪かったって

136
00:13:09,233 --> 00:13:10,934
今さら何だい

137
00:13:11,533 --> 00:13:15,700
あいつが悪いのは
百も承知だよ

138
00:13:16,400 --> 00:13:18,333
他に何て言うの

139
00:13:19,166 --> 00:13:20,066
それで？

140
00:13:20,233 --> 00:13:24,233
話したくないんだよ
いいから お食べ

141
00:13:25,300 --> 00:13:28,567
なんで来なかったって？

142
00:13:29,834 --> 00:13:33,734
大げさに騒ぎ立ててると
思ったそうよ

143
00:13:34,367 --> 00:13:39,433
子供の命のことで
ホラを吹く親がどこにいるの

144
00:13:39,667 --> 00:13:42,500
冗談じゃないよ
あんちくしょうめ

145
00:13:43,867 --> 00:13:45,700
口が悪いね

146
00:13:46,166 --> 00:13:47,333
けだもの以下だ

147
00:13:48,500 --> 00:13:50,066
まったくだわ

148
00:14:06,734 --> 00:14:09,900
外で食べてきたの？

149
00:14:13,333 --> 00:14:14,400
お兄ちゃん

150
00:14:26,233 --> 00:14:29,533
父さんたちには言うな

151
00:14:33,734 --> 00:14:34,667
ヘリムが―

152
00:14:36,433 --> 00:14:37,533
死んだ

153
00:14:40,367 --> 00:14:43,100
それ どういうこと？

154
00:14:43,800 --> 00:14:44,667
なんで？

155
00:14:45,967 --> 00:14:47,066
滑り台から―

156
00:14:49,367 --> 00:14:51,033
落ちたんだ

157
00:14:55,233 --> 00:14:56,266
いつ？

158
00:15:00,367 --> 00:15:01,667
お兄ちゃんのせいよ

159
00:15:02,200 --> 00:15:05,900
お兄ちゃんが
悪いことしたからよ

160
00:15:06,700 --> 00:15:11,400
ヘリムが死んだのは
お兄ちゃんのせいよ

161
00:15:13,633 --> 00:15:17,700
お兄ちゃんは
天罰を受けたのよ

162
00:15:18,100 --> 00:15:19,834
何が天罰だ！

163
00:15:41,734 --> 00:15:43,800
数日 休むはずでは？

164
00:15:44,467 --> 00:15:46,133
もう大丈夫です

165
00:15:46,600 --> 00:15:48,633
姪御
めいご
さんが
亡くなったとか

166
00:15:50,367 --> 00:15:51,133
はい

167
00:15:54,900 --> 00:15:56,433
おはようございます

168
00:15:59,000 --> 00:15:59,767
やあ

169
00:16:01,533 --> 00:16:03,934
お悔やみに行こうかと

170
00:16:05,533 --> 00:16:10,500
苦しみを越えた女性は
一段と美しくなる

171
00:16:11,266 --> 00:16:13,300
くさいセリフかな

172
00:16:13,400 --> 00:16:15,166
湯飲みを下げてくれ

173
00:16:15,300 --> 00:16:16,300
はい

174
00:16:16,433 --> 00:16:17,867
お茶をもう１杯

175
00:16:18,000 --> 00:16:18,967
はい

176
00:16:20,100 --> 00:16:23,000
家も知らずに
どうやって行く

177
00:16:23,533 --> 00:16:27,633
簡単ですよ
ソ代理の電話番号を知ってる

178
00:16:29,567 --> 00:16:32,567
よかったらお昼でも

179
00:16:37,100 --> 00:16:42,066
今度は秘書にまで
ちょっかいを出す気か？

180
00:16:42,767 --> 00:16:44,867
僕は真剣ですよ

181
00:16:45,433 --> 00:16:47,567
堅実で
聡明
そうめい
な子だ

182
00:16:48,000 --> 00:16:50,800
口説いても
恥をかくだけだ

183
00:16:51,900 --> 00:16:54,934
恥なら何度もかいてます

184
00:16:56,867 --> 00:17:00,900
会社のことで
話があって呼んだ

185
00:17:01,967 --> 00:17:04,633
まだ決心がつきません

186
00:17:04,767 --> 00:17:06,600
グズグズしてると―

187
00:17:09,400 --> 00:17:13,266
お母さんの弟に
会社を取られるぞ

188
00:17:15,300 --> 00:17:19,266
お前がいるのに
イ家に経営権は渡せん

189
00:17:21,433 --> 00:17:24,900
それが
旧基洞
クギドン
の
イ女史の野望ですか

190
00:17:25,266 --> 00:17:27,066
口にはしないが―

191
00:17:27,333 --> 00:17:32,333
お前がこの調子なら
十分にあり得る

192
00:17:33,567 --> 00:17:35,767
娘の婚約者は若いし

193
00:17:37,066 --> 00:17:40,066
何より毛嫌いしてる

194
00:17:41,467 --> 00:17:42,800
どう思う？

195
00:17:44,166 --> 00:17:47,700
イ家の叔父を後継者に？

196
00:17:48,467 --> 00:17:54,066
息子の出来が悪いから
母方の叔父に任せるとの
噂
うわさ
も

197
00:17:57,300 --> 00:17:59,700
あの人らしい野望だ

198
00:18:00,834 --> 00:18:04,567
かなり有能な方だと
聞いています

199
00:18:05,166 --> 00:18:08,433
雇われ社長で
手腕を認められ―

200
00:18:08,900 --> 00:18:12,200
電子業界で
高い評価を得ている

201
00:18:12,800 --> 00:18:14,567
資格はある

202
00:18:15,834 --> 00:18:17,700
それで焦りを？

203
00:18:20,433 --> 00:18:22,300
機は熟した

204
00:18:41,100 --> 00:18:42,433
秘書室です

205
00:18:42,934 --> 00:18:45,734
私 ドンスクです

206
00:18:49,400 --> 00:18:53,533
何て言ったらいいのか
分からない

207
00:18:54,934 --> 00:18:56,100
お
義姉
ねえ
さん

208
00:18:58,000 --> 00:19:01,333
本当に… ごめんなさい

209
00:19:05,967 --> 00:19:07,166
ヘリム…

210
00:19:08,700 --> 00:19:11,333
あんなに可愛かったのに…

211
00:19:13,367 --> 00:19:15,800
お義姉さんはこの先―

212
00:19:17,333 --> 00:19:20,533
どうやって生きていくの…

213
00:19:23,433 --> 00:19:26,400
私には
何もできないけど―

214
00:19:27,800 --> 00:19:30,066
それでも会いたいの

215
00:19:31,433 --> 00:19:34,200
お義姉さんに会いたい

216
00:19:35,500 --> 00:19:39,033
その必要はないわ
ドンスクさん

217
00:19:40,367 --> 00:19:41,233
私たち―

218
00:19:42,567 --> 00:19:44,600
赤の他人なのよ

219
00:19:46,367 --> 00:19:49,533
気遣ってくれて
ありがとう

220
00:19:54,433 --> 00:19:55,834
切るわね

221
00:19:57,066 --> 00:19:58,233
元気でね

222
00:20:00,567 --> 00:20:01,700
さよなら

223
00:20:26,000 --> 00:20:28,467
ソ代理 電話を頼む

224
00:20:34,066 --> 00:20:35,500
秘書室です

225
00:20:36,834 --> 00:20:38,834
昼休みに会おう

226
00:20:39,700 --> 00:20:41,033
用はないわ

227
00:20:54,800 --> 00:20:57,800
ランチの約束があるの

228
00:21:04,367 --> 00:21:05,800
どうする気だ

229
00:21:09,834 --> 00:21:11,233
暴露する気か？

230
00:21:12,333 --> 00:21:13,633
そうかも

231
00:21:17,800 --> 00:21:19,033
何だと？

232
00:21:20,333 --> 00:21:23,000
私 計画的じゃないの

233
00:21:24,300 --> 00:21:27,200
思いつくままにするわ

234
00:21:29,300 --> 00:21:32,834
どのみち
このまま黙ってはいないわ

235
00:21:39,000 --> 00:21:43,500
子供を死なせた責任を
俺になすりつける気か

236
00:21:47,266 --> 00:21:49,333
お前こそ 本当は―

237
00:21:50,000 --> 00:21:54,500
ヘリムの死を
望んでたんじゃないのか？

238
00:21:57,100 --> 00:21:59,233
俺はともかく―

239
00:21:59,967 --> 00:22:04,967
あれほど
子煩悩な母親だった割には

240
00:22:05,533 --> 00:22:06,834
威勢がいいな

241
00:22:07,633 --> 00:22:10,500
普通なら
後追い自殺するところだ

242
00:22:11,400 --> 00:22:16,600
なのに 平然とした顔をして
もう出社してる

243
00:22:17,900 --> 00:22:19,233
恐ろしい女だ

244
00:22:20,166 --> 00:22:20,934
ええ

245
00:22:21,834 --> 00:22:22,900
そうよ

246
00:22:25,600 --> 00:22:27,667
私は古くさくて―

247
00:22:28,400 --> 00:22:29,934
愚かで―

248
00:22:31,533 --> 00:22:32,867
怖ろしい女よ

249
00:22:35,767 --> 00:22:38,100
話は済んでない

250
00:22:40,000 --> 00:22:43,100
お昼よ
お腹が空いてるの

251
00:23:00,066 --> 00:23:00,800
ユニ

252
00:23:03,700 --> 00:23:04,734
大丈夫？

253
00:23:05,233 --> 00:23:09,100
出社したって聞いて
驚いたわ

254
00:23:10,233 --> 00:23:12,367
もう大丈夫

255
00:23:15,767 --> 00:23:18,166
家でふさぎ込んでるより―

256
00:23:18,633 --> 00:23:23,066
１日も早く
立ち直ったほうがいいわ

257
00:23:24,000 --> 00:23:27,533
“親は墓に葬り
子は胸の中に葬る”と

258
00:23:29,066 --> 00:23:32,600
“大丈夫”という言葉が
胸に突き刺さるわ

259
00:23:33,066 --> 00:23:37,367
とにかく あなたは立派よ
尊敬するわ

260
00:23:39,600 --> 00:23:41,667
気を使わないで

261
00:23:42,800 --> 00:23:47,633
本当にそう思ってるのよ
尊敬してる

262
00:23:48,166 --> 00:23:50,000
強い女性だわ

263
00:23:51,433 --> 00:23:52,266
注文を

264
00:23:52,400 --> 00:23:53,400
そうね

265
00:23:55,100 --> 00:23:56,533
パスタにする？

266
00:23:57,200 --> 00:23:57,834
ええ

267
00:23:58,767 --> 00:24:00,433
いいのがあるの

268
00:24:00,533 --> 00:24:04,367
シーフードと
お薦めのパスタを

269
00:24:07,734 --> 00:24:09,133
お待ちを

270
00:24:10,967 --> 00:24:13,367
辞表を出して
半月休んだら？

271
00:24:13,467 --> 00:24:17,600
例の子 あと２週間で
退社するから―

272
00:24:18,000 --> 00:24:21,133
それまで 私と旅行しよう

273
00:24:21,800 --> 00:24:26,967
ちょうど
舅
しゅうと
たちも留守なの
羽を伸ばすにはいいわ

274
00:24:27,200 --> 00:24:28,200
どこに行く？

275
00:24:29,000 --> 00:24:30,834
済州島
チェジュド
にする？

276
00:24:31,000 --> 00:24:35,700
それともバリ島
海外は初めてでしょ？

277
00:24:36,133 --> 00:24:36,967
スヨン

278
00:24:37,066 --> 00:24:40,600
費用のことなら
心配しないで

279
00:24:40,934 --> 00:24:42,967
私 会社は辞めない

280
00:24:44,600 --> 00:24:45,867
どうして？

281
00:24:47,633 --> 00:24:49,133
このまま勤めるわ

282
00:24:50,266 --> 00:24:52,367
転職の話は忘れて

283
00:24:53,734 --> 00:24:55,934
辞めたら
彼の思うツボよ

284
00:24:58,567 --> 00:25:00,266
それは違うわ

285
00:25:00,600 --> 00:25:04,667
別れた男のことなんか
ほっときなさいよ

286
00:25:04,800 --> 00:25:09,967
新しい職場で出直したほうが
あなたのためよ

287
00:25:10,900 --> 00:25:13,300
いいえ 会社に残るわ

288
00:25:15,967 --> 00:25:18,967
もしかして
まだ彼に未練が？

289
00:25:19,967 --> 00:25:20,700
私が？

290
00:25:21,233 --> 00:25:22,100
そうよ

291
00:25:23,800 --> 00:25:28,266
彼に いい思いを
させたくないの

292
00:25:28,834 --> 00:25:30,967
あなたはつらくない？

293
00:25:32,367 --> 00:25:33,300
平気よ

294
00:25:35,166 --> 00:25:38,667
私より彼のほうが
苦しむから

295
00:25:47,166 --> 00:25:49,166
朝は食べた？

296
00:25:49,467 --> 00:25:50,066
ああ

297
00:25:50,200 --> 00:25:52,133
妹さんの料理は？

298
00:25:52,834 --> 00:25:55,467
お前と違って
お手のものだ

299
00:25:55,600 --> 00:25:58,600
その気になれば
私だって作れるわ

300
00:25:58,734 --> 00:26:03,000
舌が肥えてるもの
料理ぐらい 訳ないわよ

301
00:26:03,233 --> 00:26:04,700
それは楽しみだ

302
00:26:04,867 --> 00:26:07,300
言ってくれるわね

303
00:26:08,100 --> 00:26:09,500
今日は中華だ

304
00:26:09,800 --> 00:26:11,367
何でまた？

305
00:26:12,734 --> 00:26:16,533
薄給だから
ジャージャー麺でもおごるよ

306
00:26:16,767 --> 00:26:18,934
お勘定なら 任せて

307
00:26:19,033 --> 00:26:23,900
俺が払う
毎度 おごられるのは嫌なんだ

308
00:26:24,600 --> 00:26:26,266
ご機嫌斜め？

309
00:26:27,433 --> 00:26:28,600
いいや

310
00:26:29,166 --> 00:26:31,367
何だか
機嫌が悪いみたい

311
00:26:37,633 --> 00:26:40,333
歩く時は前を見ろ

312
00:26:47,100 --> 00:26:49,000
同窓会で何か？

313
00:26:50,333 --> 00:26:51,467
何もないよ

314
00:26:51,900 --> 00:26:57,000
不愉快なことでもあった？
昨日も不機嫌だったわ

315
00:26:58,100 --> 00:27:00,700
何もなかったよ

316
00:27:02,400 --> 00:27:05,100
私の前では
正直でいてほしいわ

317
00:27:05,433 --> 00:27:07,100
昨日から変よ

318
00:27:07,767 --> 00:27:11,800
会社の人に
陰口でも叩かれたの？

319
00:27:12,066 --> 00:27:14,700
もしかして ママが何か？

320
00:27:17,667 --> 00:27:18,934
言ってよ

321
00:27:20,800 --> 00:27:23,400
気にすることはない

322
00:27:23,934 --> 00:27:28,433
干渉しても
お互い疲れるだけだ

323
00:27:28,900 --> 00:27:33,967
昨日から風邪気味で
体がだるいだけさ

324
00:27:36,867 --> 00:27:38,100
熱はないわ

325
00:27:39,033 --> 00:27:39,900
薬を飲んだ

326
00:27:40,600 --> 00:27:44,867
病院で注射してもらえば？
私も付き合うから

327
00:27:45,033 --> 00:27:46,333
いいよ

328
00:27:46,567 --> 00:27:48,934
早く治さなきゃダメよ

329
00:27:49,033 --> 00:27:52,767
ダダをこねられたら
困るもの

330
00:27:53,133 --> 00:27:57,800
体調が悪いと
機嫌も悪くなるもの

331
00:28:02,166 --> 00:28:03,900
なぜ そんな目で？

332
00:28:05,834 --> 00:28:08,834
お母さんは
その後 何か？

333
00:28:10,200 --> 00:28:13,633
完全にだんまりよ
目も合わせないわ

334
00:28:13,867 --> 00:28:17,800
私のことを
完全に
軽蔑
けいべつ
してるわ

335
00:28:19,633 --> 00:28:21,467
結婚できるのか？

336
00:28:22,233 --> 00:28:23,066
できるわ

337
00:28:23,900 --> 00:28:26,500
５月まで待つ気か？

338
00:28:27,200 --> 00:28:31,200
５月まで待つ気なんて
ないわよ

339
00:28:37,500 --> 00:28:38,467
ソ代理

340
00:28:41,767 --> 00:28:42,934
食事の帰り？

341
00:28:43,633 --> 00:28:46,367
はい お出かけですか？

342
00:28:47,166 --> 00:28:50,567
母を連れて
歯医者に行くんだ

343
00:28:51,467 --> 00:28:52,433
そうですか

344
00:28:56,233 --> 00:28:59,033
母さん ソ代理です

345
00:29:00,600 --> 00:29:02,166
こんにちは

346
00:29:02,967 --> 00:29:08,867
ヨングクから聞いたわ
お宅で不幸があったとか？

347
00:29:09,767 --> 00:29:10,667
はい

348
00:29:12,767 --> 00:29:14,266
気を落とさないで

349
00:29:15,166 --> 00:29:18,033
ありがとうございます

350
00:29:19,600 --> 00:29:21,500
それじゃ また

351
00:30:05,867 --> 00:30:07,867
私は置いてけぼり？

352
00:30:08,333 --> 00:30:10,133
約束があったの

353
00:30:10,333 --> 00:30:12,600
ずっと待ってたのよ

354
00:30:13,400 --> 00:30:14,867
室長は何も？

355
00:30:15,000 --> 00:30:16,667
留守だったわ

356
00:30:17,834 --> 00:30:21,934
食事会の準備に
駆りだされたんだわ

357
00:30:23,533 --> 00:30:26,066
ごめんね
気をつけるわ

358
00:30:40,800 --> 00:30:44,934
交際４か月で
婚約したのも気に入らない

359
00:30:45,133 --> 00:30:46,867
５月まではダメよ

360
00:30:47,166 --> 00:30:50,633
一体 何が気に入らないの？

361
00:30:51,000 --> 00:30:55,400
一生かかっても
分からないのが男なの

362
00:30:55,567 --> 00:30:58,900
パパはママのすべてを
知ってたの？

363
00:30:59,066 --> 00:31:02,400
一生かけても
分からないのが男と女よ

364
00:31:02,500 --> 00:31:06,000
見合いじゃないのよ
時間は必要ないわ

365
00:31:06,100 --> 00:31:10,133
恋愛だからよ
“あばたもエクボ”と言うわ

366
00:31:10,600 --> 00:31:14,834
５月まで待てば
彼のすべてが分かるの？

367
00:31:15,066 --> 00:31:17,033
少しは分かるでしょ

368
00:31:17,166 --> 00:31:20,533
一生かかっても
分からないんでしょ

369
00:31:21,166 --> 00:31:26,000
身勝手な子ね
親に口を挟む権利はないの？

370
00:31:26,500 --> 00:31:28,500
権利の問題じゃないわ

371
00:31:28,600 --> 00:31:31,967
あの男が嫌なの
虫が好かないのよ

372
00:31:32,900 --> 00:31:37,767
５月まで待てば
好きになれるってわけ？

373
00:31:38,367 --> 00:31:41,567
あの男の女性関係を
バラすわよ

374
00:31:43,633 --> 00:31:47,233
恥をかきたくなければ
言うとおりにして

375
00:31:48,266 --> 00:31:50,533
私のためなんて嘘よ

376
00:31:50,867 --> 00:31:54,700
恥をかきたくないのは
ママでしょ

377
00:31:55,567 --> 00:31:57,333
口の減らない子ね

378
00:31:57,700 --> 00:31:59,467
こっちのセリフよ

379
00:31:59,633 --> 00:32:01,333
ねえ ママ

380
00:32:01,600 --> 00:32:02,633
なに？

381
00:32:03,200 --> 00:32:05,200
お願いがあるの

382
00:32:06,166 --> 00:32:08,300
車が１台 いるんだけど

383
00:32:08,600 --> 00:32:09,934
遠慮しないで

384
00:32:10,333 --> 00:32:13,900
誰かと違って
ヨンウンはいい娘だから

385
00:32:14,567 --> 00:32:17,467
今度は
何に車が必要なの？

386
00:32:18,633 --> 00:32:23,533
老人ホームのバンが古くて
すぐ故障しちゃうの

387
00:32:23,633 --> 00:32:25,934
１台 寄贈してくれない？

388
00:32:26,300 --> 00:32:30,033
寄贈者が
なかなかいなくて

389
00:32:30,200 --> 00:32:32,367
皆 私の顔を見るのよ

390
00:32:32,600 --> 00:32:34,900
あなたを
当てにしてるのね

391
00:32:35,400 --> 00:32:36,300
ええ

392
00:32:36,734 --> 00:32:39,033
明日 手配するわ

393
00:32:40,467 --> 00:32:41,700
ママ

394
00:32:41,834 --> 00:32:46,967
この子ったら
もっと早く言えばいいのに

395
00:32:47,567 --> 00:32:51,600
トラックやバスは
いらないの？

396
00:32:52,266 --> 00:32:53,500
お姉ちゃん

397
00:32:54,066 --> 00:32:56,333
ねえ 夕食はまだ？

398
00:32:56,467 --> 00:32:58,233
もう できました

399
00:33:05,633 --> 00:33:10,767
今 飲んだら
食事が入らなくなりますよ

400
00:33:11,100 --> 00:33:14,967
お水にしてください
すぐ夕食ですから

401
00:33:15,867 --> 00:33:19,166
それもそうね
一口だけ飲むわ

402
00:33:30,834 --> 00:33:33,033
36歳ですよ
おばあちゃん

403
00:33:33,633 --> 00:33:36,133
今年 36歳になりました

404
00:33:37,300 --> 00:33:39,800
子供はいないのかい？

405
00:33:40,266 --> 00:33:43,834
結婚して
随分
経
た
つのに

406
00:33:44,800 --> 00:33:48,033
僕一人じゃ
子供は作れませんよ

407
00:33:48,834 --> 00:33:53,066
お前 変な気を
起こすんじゃないよ

408
00:33:53,467 --> 00:33:57,467
外で子供をつくったら
承知しないよ

409
00:33:59,066 --> 00:34:00,233
分かりました

410
00:34:03,266 --> 00:34:04,500
あんた

411
00:34:04,934 --> 00:34:06,133
はい

412
00:34:07,500 --> 00:34:10,367
この子
まだ 子供がいないんだ

413
00:34:11,266 --> 00:34:15,567
病院にでも
連れていっておやり

414
00:34:15,667 --> 00:34:19,166
知らんぷりしてるとは
何事だい

415
00:34:19,934 --> 00:34:21,400
分かりました

416
00:34:21,500 --> 00:34:22,667
お茶よ

417
00:34:22,934 --> 00:34:23,633
はい

418
00:34:31,166 --> 00:34:32,600
どうぞ

419
00:34:36,133 --> 00:34:36,934
熱い

420
00:34:37,266 --> 00:34:39,500
熱いじゃないか

421
00:34:39,600 --> 00:34:41,433
大丈夫かい？

422
00:34:41,567 --> 00:34:42,600
フキンを

423
00:34:43,834 --> 00:34:45,000
ごめんなさい

424
00:34:45,100 --> 00:34:47,834
火傷
やけど
なさってない？

425
00:34:54,233 --> 00:34:59,767
あんた いつの間に
こんなに老けたんだい？

426
00:35:00,300 --> 00:35:02,600
私も年を取りますわ

427
00:35:03,700 --> 00:35:05,700
私より老けてるよ

428
00:35:07,166 --> 00:35:10,300
そんなことじゃ あんた

429
00:35:11,433 --> 00:35:14,100
あの女ギツネに
かなわないよ

430
00:35:15,000 --> 00:35:16,967
気を使いなさい

431
00:35:17,600 --> 00:35:18,700
はい

432
00:35:57,600 --> 00:35:58,667
まったく…

433
00:35:59,600 --> 00:36:02,266
気の毒で見てられないよ

434
00:36:09,533 --> 00:36:11,100
ただいま

435
00:36:23,567 --> 00:36:25,166
ママ…

436
00:36:42,700 --> 00:36:44,033
私がやる

437
00:36:50,367 --> 00:36:52,367
スヨンさんから電話が

438
00:36:53,133 --> 00:36:54,400
会ったわ

439
00:36:54,867 --> 00:36:57,133
会社って言ったら
驚いてた

440
00:37:03,800 --> 00:37:07,300
母さん 早く帰るって
お風呂は？

441
00:37:08,133 --> 00:37:09,367
あとで

442
00:37:17,066 --> 00:37:18,600
私が目障り？

443
00:37:23,000 --> 00:37:24,967
目障りなら 当分―

444
00:37:27,033 --> 00:37:28,433
消えるわ

445
00:37:30,767 --> 00:37:31,967
ジスク

446
00:37:34,266 --> 00:37:37,300
そんなふうに思ってないわ

447
00:37:39,500 --> 00:37:40,834
だけど…

448
00:37:40,934 --> 00:37:46,266
目を離さなくても
事故は起こってたわ

449
00:37:46,767 --> 00:37:49,000
家にいたらよかった…

450
00:37:49,400 --> 00:37:52,500
天気がよかったんだもの

451
00:37:52,967 --> 00:37:55,500
へリムにせがまれて…

452
00:37:56,734 --> 00:38:02,033
誰かに何か言われたの？
あなたは悪くないわ

453
00:38:03,333 --> 00:38:07,467
ヘリムの運命だったのよ
そう思いましょ

454
00:38:12,200 --> 00:38:13,066
泣かないで

455
00:38:14,200 --> 00:38:17,533
もう涙は見たくないわ

456
00:38:18,000 --> 00:38:20,033
泣きたくないの

457
00:38:21,066 --> 00:38:25,700
ちくしょうめが また来たよ
何の用だい

458
00:38:46,967 --> 00:38:51,667
お前に用はないって
きっぱり言うんだよ

459
00:38:52,100 --> 00:38:54,333
根性が座ってるよ

460
00:38:55,233 --> 00:38:59,166
未練があって
いい顔してるのかい？

461
00:39:00,166 --> 00:39:02,400
子供を捨てた悪党だよ

462
00:39:02,667 --> 00:39:04,934
落ち着いて
塩 持ってくる

463
00:39:08,166 --> 00:39:09,767
話などないわ

464
00:39:10,600 --> 00:39:12,000
俺はある

465
00:39:46,967 --> 00:39:48,800
弁明はしない

466
00:39:53,767 --> 00:39:55,734
気持ちは分かる

467
00:39:56,266 --> 00:39:57,567
聞きたくない

468
00:40:00,266 --> 00:40:02,100
分かるはずないし―

469
00:40:03,900 --> 00:40:05,533
分かってほしくもない

470
00:40:07,433 --> 00:40:09,500
騒いでるだけかと…

471
00:40:10,000 --> 00:40:11,767
またその話？

472
00:40:12,934 --> 00:40:16,667
考えてみろ
いくら俺が悪党でも―

473
00:40:17,200 --> 00:40:21,467
知ってて無視するほど
残酷な男じゃない

474
00:40:32,967 --> 00:40:34,700
俺のことを―

475
00:40:36,033 --> 00:40:40,266
憎みたくなるのは
痛いほど分かる

476
00:40:42,433 --> 00:40:43,433
悪かった

477
00:40:45,367 --> 00:40:46,767
すまなかった

478
00:40:54,200 --> 00:40:58,700
こんな言葉で
罪は償えないだろうが―

479
00:41:00,533 --> 00:41:04,000
どうか 俺を許してくれ

480
00:41:13,100 --> 00:41:16,300
ヘリムは
俺のせいかもしれない

481
00:41:18,300 --> 00:41:23,867
俺のせいで 誰もヘリムにまで
気が回らなかった

482
00:41:24,433 --> 00:41:28,166
事故は
誰のせいでもないわ

483
00:41:31,767 --> 00:41:33,500
じゃ なぜ責める？

484
00:41:33,900 --> 00:41:34,967
ヘリムは―

485
00:41:37,000 --> 00:41:39,100
父親を求めてた

486
00:41:41,166 --> 00:41:45,934
これまでほとんど
父親らしいことをしなかった

487
00:41:46,467 --> 00:41:47,767
あの子は―

488
00:41:49,800 --> 00:41:52,000
いつも愛情に飢えていた

489
00:41:54,567 --> 00:41:58,166
昼も夜も あなたを求めて
ひもじかった

490
00:42:05,233 --> 00:42:09,133
あの子は
捨てられたことも知らず―

491
00:42:10,767 --> 00:42:13,500
自分を捨てた人間を―

492
00:42:16,200 --> 00:42:18,633
一心に待ち焦がれていた

493
00:42:34,033 --> 00:42:35,600
どうすれば―

494
00:42:39,467 --> 00:42:42,200
少しでも
お前の気が済む？

495
00:42:47,266 --> 00:42:51,166
方法があるなら教えてくれ
そうするよ

496
00:42:53,000 --> 00:42:54,100
死んで

497
00:42:57,867 --> 00:43:00,467
死んでヘリムに詫びて

498
00:43:05,200 --> 00:43:06,600
死ねないなら―

499
00:43:08,066 --> 00:43:11,200
事実を話して
破談にするのね

500
00:43:14,567 --> 00:43:16,533
死ぬより楽だわ

501
00:43:18,166 --> 00:43:19,400
できる？

502
00:43:25,300 --> 00:43:26,834
無理でしょうね

503
00:43:28,433 --> 00:43:31,467
死ねないだろうし

504
00:43:34,100 --> 00:43:36,200
破談にもできない

505
00:43:37,066 --> 00:43:39,266
なぜ 俺に腹いせを？

506
00:43:39,934 --> 00:43:42,734
俺がヘリムの死を望んだか？

507
00:43:43,600 --> 00:43:45,467
清々したでしょ？

508
00:43:46,367 --> 00:43:47,166
何だと？

509
00:43:47,467 --> 00:43:49,467
厄介払いできたもの

510
00:43:50,333 --> 00:43:51,667
何だと？

511
00:43:51,934 --> 00:43:54,200
この世から
いなくなるべきよ

512
00:43:54,567 --> 00:43:58,400
こんな卑劣な男が
のさばるようなら―

513
00:43:58,900 --> 00:44:01,667
この世も終わりだわ

514
00:44:02,033 --> 00:44:04,633
あんたが
いい思いをすれば―

515
00:44:05,734 --> 00:44:08,400
同じことをする人間が
出てくる

516
00:44:09,400 --> 00:44:13,900
あんたみたいな悪党が
どんどん増えていくわ

517
00:44:14,867 --> 00:44:18,967
そんな世の中に
したらいけないのよ

518
00:44:22,867 --> 00:44:24,200
大層な心配だ

519
00:44:25,500 --> 00:44:29,367
それで俺にどうしろと
言うんだ

520
00:44:31,400 --> 00:44:34,567
敵に手の内を見せるかしら

521
00:44:36,033 --> 00:44:37,400
何のマネだ

522
00:44:57,700 --> 00:44:58,900
このまま―

523
00:45:00,967 --> 00:45:03,400
引き下がれないってわけか

524
00:45:08,433 --> 00:45:09,600
いくらだ

525
00:45:11,533 --> 00:45:12,900
言ってみろ

526
00:45:14,400 --> 00:45:15,900
“一進商船”よ

527
00:45:20,066 --> 00:45:21,100
正気じゃない

528
00:45:22,133 --> 00:45:25,467
分かったら
悪あがきはしないことね

529
00:45:26,266 --> 00:45:31,333
私を捨てる時
あなたもこう言ったわ

530
00:45:32,767 --> 00:45:35,333
“何をしても無駄”と

531
00:45:37,500 --> 00:45:40,066
お前は 本当にユニか？

532
00:45:40,767 --> 00:45:44,000
私 何だってできるわ

533
00:45:45,100 --> 00:45:48,200
あなたが恐れてること

534
00:45:49,734 --> 00:45:51,300
すべてね

535
00:45:55,200 --> 00:45:56,967
なぶり殺す気か？

536
00:45:59,700 --> 00:46:00,900
さあね

537
00:46:37,533 --> 00:46:38,700
寝たと言え

538
00:46:47,033 --> 00:46:48,233
もしもし

539
00:46:48,567 --> 00:46:49,934
ドンスクかい？

540
00:46:50,700 --> 00:46:51,867
ええ 母さん

541
00:46:52,200 --> 00:46:53,633
ドンウは？

542
00:46:54,200 --> 00:46:54,900
ええ

543
00:46:55,667 --> 00:47:00,467
帰ってきたけど
もう部屋で休んでるわ

544
00:47:00,900 --> 00:47:04,200
話があるから
起こしなさい

545
00:47:05,467 --> 00:47:06,967
待って

546
00:47:20,600 --> 00:47:21,567
お兄ちゃん

547
00:47:22,834 --> 00:47:26,033
母さんからよ
話があるって

548
00:47:26,567 --> 00:47:28,033
寝たと言え

549
00:47:30,100 --> 00:47:31,467
分かった

550
00:47:33,567 --> 00:47:35,033
何の用？

551
00:47:37,400 --> 00:47:39,767
また来いって？

552
00:47:41,333 --> 00:47:43,867
日曜ぐらい休ませてくれ

553
00:47:44,700 --> 00:47:46,100
それがね

554
00:47:47,200 --> 00:47:52,667
父さんが お前に
会いたがるもんだから

555
00:47:55,367 --> 00:47:59,734
忙しいのは
分かってるんだけど―

556
00:48:01,200 --> 00:48:04,667
あの子を連れて
来られないかい？

557
00:48:05,500 --> 00:48:06,467
誰を？

558
00:48:07,333 --> 00:48:09,066
誰を連れて来いと？

559
00:48:13,600 --> 00:48:16,200
婚約パーティーで
会ったろう？

560
00:48:16,333 --> 00:48:19,834
病気なのに
会ってどうするんだ

561
00:48:22,467 --> 00:48:24,600
家を見せたくない

562
00:48:26,734 --> 00:48:30,166
とにかく
見せたくないんだ

563
00:48:32,467 --> 00:48:33,300
切るよ

564
00:48:33,400 --> 00:48:34,467
待って

565
00:48:36,400 --> 00:48:38,200
病気が悪化を？

566
00:48:41,266 --> 00:48:42,333
ならいい

567
00:48:43,934 --> 00:48:45,233
おやすみ

568
00:49:07,934 --> 00:49:09,533
あんたがお食べ

569
00:49:09,767 --> 00:49:10,834
食べて

570
00:49:31,333 --> 00:49:32,333
忘れよう

571
00:49:34,200 --> 00:49:36,100
生きていかなきゃ

572
00:49:37,367 --> 00:49:41,667
みんなで川に
飛び込めるわけでもなし

573
00:49:44,333 --> 00:49:46,934
言い寄ってきても
無視するんだ

574
00:49:49,133 --> 00:49:50,934
本性を見ただろ？

575
00:49:53,133 --> 00:49:57,533
また
騙
だま
されてごらん
ただじゃ置かない

576
00:49:58,667 --> 00:50:00,133
本当だよ

577
00:50:04,734 --> 00:50:09,834
あんたもよくお聞き
男は顔じゃない　中身だよ

578
00:50:10,000 --> 00:50:14,834
見てくれより
中身のほうが大事なんだ

579
00:50:17,667 --> 00:50:18,867
文句ある？

580
00:50:19,633 --> 00:50:23,200
あいつを男前だって
言ってたのは誰？

581
00:50:25,834 --> 00:50:28,200
よく話す気になるよ

582
00:50:31,433 --> 00:50:36,333
静かにお食べ
食べたら部屋に行きな

583
00:50:36,934 --> 00:50:39,233
無駄口を叩いてないで

584
00:50:43,500 --> 00:50:45,433
もう食べないの？

585
00:50:56,667 --> 00:50:59,333
私だって
しゃべりたくないよ

586
00:51:02,867 --> 00:51:06,300
黙ってたら
どうかなりそうだから…

587
00:51:12,834 --> 00:51:14,100
出たくない

588
00:51:15,266 --> 00:51:16,333
分かった

589
00:51:19,767 --> 00:51:21,300
部屋に戻るわ

590
00:51:22,266 --> 00:51:24,266
ああ そうなさい

591
00:51:25,233 --> 00:51:26,467
もしもし

592
00:51:26,567 --> 00:51:28,066
ソさんのお宅？

593
00:51:29,166 --> 00:51:31,500
どちら様ですか？

594
00:51:31,800 --> 00:51:34,000
ノ･ヨングクといいます

595
00:51:35,333 --> 00:51:37,500
もう お休みですか？

596
00:51:41,800 --> 00:51:44,300
嘘はお見通しだと
お伝えを

597
00:51:44,967 --> 00:51:46,000
失礼

598
00:51:50,033 --> 00:51:50,967
誰なの？

599
00:51:51,734 --> 00:51:52,667
名前は？

600
00:51:53,233 --> 00:51:54,633
ノ･ヨングクだと

601
00:51:57,600 --> 00:51:58,734
知り合い？

602
00:51:59,367 --> 00:52:01,800
亡くなった会長の息子

603
00:52:03,433 --> 00:52:05,700
あの遊び人が何の用？

604
00:52:06,400 --> 00:52:07,767
暇なのよ

605
00:52:07,900 --> 00:52:09,600
今 アメリカじゃ？

606
00:52:10,100 --> 00:52:11,133
戻ったの

607
00:52:11,967 --> 00:52:13,100
ちょっかいを？

608
00:52:13,633 --> 00:52:16,700
誰にでも
そうなんだって

609
00:52:19,233 --> 00:52:21,967
嘘はお見通しだって

610
00:52:57,767 --> 00:52:59,266
花札する？

611
00:53:00,767 --> 00:53:02,200
バカ言うな

612
00:53:05,800 --> 00:53:10,000
誰かしら
あの男じゃないだろうね

613
00:53:17,734 --> 00:53:18,700
どなた？

614
00:53:19,333 --> 00:53:20,600
ジスク 寝た？

615
00:53:20,934 --> 00:53:22,600
俺だ　開けろ

616
00:53:22,867 --> 00:53:25,600
忙しくて
来られないんじゃ？

617
00:53:39,200 --> 00:53:40,700
仕事は？

618
00:53:40,834 --> 00:53:42,300
休んだんだ

619
00:53:43,100 --> 00:53:45,100
父さん お風呂は？

620
00:53:45,233 --> 00:53:47,333
来たのかい？
お入り

621
00:53:48,066 --> 00:53:49,233
元気でした？

622
00:53:49,367 --> 00:53:53,133
なんてことを
へリムが亡くなったのに

623
00:53:53,734 --> 00:53:54,533
そうだな

624
00:53:55,433 --> 00:53:56,400
お入り

625
00:53:56,767 --> 00:53:57,567
はい

626
00:54:01,867 --> 00:54:03,600
ユニは寝た？

627
00:54:04,066 --> 00:54:08,667
起きてたら
挨拶
あいさつ
に来るよ
明日 会えばいい

628
00:54:08,767 --> 00:54:11,400
お
義母
かあ
さん
おつらいでしょう？

629
00:54:13,333 --> 00:54:15,133
言葉もないよ

630
00:54:15,500 --> 00:54:21,100
あんまり可愛すぎる子は
幸が薄いと言うしな

631
00:54:22,400 --> 00:54:24,200
やぶから棒に

632
00:54:24,567 --> 00:54:25,800
そうだろ

633
00:54:25,900 --> 00:54:30,533
親より先に死んで
親を悲しませるんだ

634
00:54:30,934 --> 00:54:33,100
まさにヘリムがそうだ

635
00:54:33,433 --> 00:54:36,767
どこでそんな話を
聞いてきたんだ

636
00:54:36,934 --> 00:54:39,133
私には分かるわ

637
00:54:40,100 --> 00:54:41,300
そうだろう？

638
00:54:43,000 --> 00:54:47,967
休みの日には
どこかに出かけて慰めてやれ

639
00:54:48,066 --> 00:54:49,367
お金ないわ

640
00:54:49,700 --> 00:54:50,633
もらえよ

641
00:54:50,734 --> 00:54:51,834
くれるわけ…

642
00:54:51,934 --> 00:54:54,033
ここで休みなさい

643
00:54:54,233 --> 00:54:54,934
おやすみに？

644
00:54:55,066 --> 00:54:56,900
ああ 寝るよ

645
00:54:57,033 --> 00:54:57,567
布団を

646
00:54:57,667 --> 00:54:59,166
私がやる

647
00:55:08,667 --> 00:55:09,633
脱いで

648
00:55:10,100 --> 00:55:13,333
風呂もまだなのに
何する気だ？

649
00:55:13,700 --> 00:55:15,000
おやまあ…

650
00:55:18,133 --> 00:55:18,934
ねえ

651
00:55:20,533 --> 00:55:23,200
ユニの部屋へ行くよ
おいで

652
00:55:28,000 --> 00:55:29,800
姉さんの部屋で？

653
00:55:31,166 --> 00:55:32,767
静かに

654
00:56:14,233 --> 00:56:17,066
バカだねえ この子は

655
00:56:19,734 --> 00:56:21,800
なんてバカなの

656
00:56:24,033 --> 00:56:27,934
泣くのはおやめ
どうして泣くんだい

657
00:56:30,400 --> 00:56:32,800
親を置いて
逝
い
く子なんか―

658
00:56:33,800 --> 00:56:36,066
思うことないさ

659
00:56:42,934 --> 00:56:47,567
どうしたんだい
泣くんじゃないよ

660
00:56:49,934 --> 00:56:53,800
泣いても
帰ってこないんだよ

661
00:56:58,300 --> 00:57:00,533
子に先立たれた悲しみを―

662
00:57:01,934 --> 00:57:04,900
私が分からないとでも？

663
00:57:07,967 --> 00:57:10,800
私もあんたの母さんに
先立たれた

664
00:57:15,767 --> 00:57:17,633
かわいそうに

665
00:57:24,433 --> 00:57:27,333
あんた 何するんだよ

666
00:57:27,667 --> 00:57:31,767
ご
無沙汰
ぶさた
だろ
明日の朝
発
た
つんだぞ

667
00:57:32,133 --> 00:57:33,600
死んじまえ

668
00:57:34,166 --> 00:57:35,600
いいだろ

669
00:57:35,700 --> 00:57:36,333
ちょっと

670
00:57:36,433 --> 00:57:37,867
つべこべ言うな

671
00:57:37,967 --> 00:57:39,700
あんたって人は…

672
00:57:59,066 --> 00:58:00,166
会長 何か

673
00:58:00,300 --> 00:58:04,033
明日からヨングクが
出社するんだが―

674
00:58:05,600 --> 00:58:10,467
君は企画室長付きとして
働いてくれないかね

675
00:58:13,000 --> 00:58:15,934
秘書の中で
一番 頼りにしている

676
00:58:17,333 --> 00:58:18,567
どうかね

677
00:58:22,033 --> 00:58:24,433
私が信頼を置く秘書だ

678
00:58:26,600 --> 00:58:29,667
あいつのおふざけに
惑わされずに

679
00:58:30,800 --> 00:58:33,800
折を見て
また戻ってもらう

680
00:58:36,834 --> 00:58:38,266
嫌かね？

681
00:58:42,400 --> 00:58:44,433
気乗りせんのも分かる

682
00:58:44,867 --> 00:58:46,100
いいえ

683
00:58:48,200 --> 00:58:49,567
お受けします