第11話
ソ代理
どういうこと？
異動になったの
知ってるわ 先輩の後任だもん
あなたが？
明日からって 専務に言われたの
でも なぜ先輩が？
知らないわ 私は命令に従うだけよ
私も今から 荷物を整理しなきゃ
今晩 予定は？
会長のお使い
すぐ済むわよね 食事でもどう？
そうね…
私の隣が苦痛だった？ 気が早いな
明日の出勤のためです 後任は彼女が
知ってるよ よろしく
お願いいたします
室長 先輩の送別会を
いいね 送別会と歓迎会を兼ねて
いらっしゃい
兄さん 部屋で寝てよ
兄さん 起きてよ
何だよ
部屋で寝て
人が気持ちよく寝てるのに
会社から人が来たの
誰だ？
どうした？
会長のお使いです
うちにも 生活費を届けてるのか
そうだろ？
よく存じません
ソ代理だ
いらっしゃい 掛けて
ゆっくりしていって
どうぞ 座って
兄さん ソ代理 コーヒーにする？
頼むよ
会長はご都合が悪く…
あなたに頼んだと連絡が
こちらです
ご苦労様
コーヒーでも 飲んでいって
はい
まあ 座ってくれ
隙 すき のない着こなしだな
まるで 鎧 よろい を着て―
僕を 牽制 けんせい してるようだ
でも 女は服じゃ分からない
前に センスが抜群に いい女と―
少しばかり お付き合いを したことがあってね
でも ３度目のデートで 雑誌のマネだと気がついた
洗練とは程遠かったよ
果たして君はどうかな
修道女のように 構える必要ない
君は少し 田舎臭いところがある
失礼なことを
ごめんなさいね 悪気はないのよ
彼女と僕 お似合いだと思わない？
冗談も 時と場所を選んで
場を和ませるなら まだしも―
あなたの冗談は いつも周囲を不愉快にさせる
冗談だって？
違いますよ
本気だとでも？ 叔父様の秘書に対して失礼よ
どうせ僕は ダメ人間ですよ
赤ん坊に戻って 一から学んだほうがいい
歩き方 話し方 笑い方 それに冗談の使い方も
もう行きなさい
彼女と一緒に
お茶はまだ？
すぐだから待ってて
うちの生活費も彼女が？
生活費じゃない
じゃあ？
しつこいわよ
秘密なのか？
高利貸しへの返済よ
健全な経営を してもらいたいね
心配無用よ
どうぞ
はい
直帰だろ？
はい
予定はある？
ヨングク
聞いただけだ
なんで そんなこと聞くの？
変かな
変よ
フリーなら…
どうする気？
遊ぼう
ユニよ 僕と遊ぼう
やめてよ 困ってるじゃない
気にしないで
ソ代理
時間をくれ
僕の子犬になって ほしいんだ
冗談だよ 忘れてくれ
僕を見ると硬くなるから 冗談を
ソ代理
支社長… 常務
支社長でも常務でもない 君と対等だ
常務は私の上司です こういうのは困ります
対等の関係だ
遊びならお友達と
遊び相手とは違う
頼んだぞ
はい 常務
あの…
はい？
僕も常務付きに
そうなの？
常務のご指名です
この前は落ち込んだけど 今は最高の気分です
よかったですね
どうぞよろしく
私が何を？
僕の肩を持ってください
僕がクビになったら 家族が路頭に迷うから
そうなの
女子社員に ちょっかい出すなんて
会社で 噂 うわさ でもされてみなさい
私たち家族が 笑いものになるのよ
ママ
遊ぶ相手なら 外で見つけなさい
少し からかったぐらいで そんなに怒らないで
叔父様の秘書を相手に からかうの？
あなたの何を信じて 会社を任せるというのかしら
今までの行いを見れば 大体 見当がつくのに
会社もオモチャにする気？
ママ
あなたに 会社の経営が分かるの？
社員を養えるの？
遊び半分でできると思ったら 大間違いよ
叔父さんの提案を 断れと言うのか？
叔父様の気が知れないわよ
叔父様の決断が 信じられないの？
信じたから こうなったのよ
兄さんは そんなに バカじゃないわ
だからタチが悪いのよ
叔父さんがいるだろう
叔父さんの会社じゃないわ
もしかして イ家の叔父貴に？
なんで？
誰がそんなことを？
それもいいかもね
それが本心なら
諦 あきら めるんだな 会社を潰したほうがマシだ
何ですって？
食い潰すのさ
会社の行く末が 目に浮かぶわ
会社を継ぐ気もないくせに 人に任せるのは嫌なのね
まったく恐ろしいわ
頑張って
兄さんにかかってる
ママの実家を 引き込んじゃダメよ
はい
ああ 私だよ
遅くなるの？
そう遅くはならないわ
遅くなるよ
そう伝えて
心配しないで
ええ
本当に大丈夫
飲みすぎないから
じゃあね
食事前に ひと勝負するか
花札なんて やめてください
ソ代理 花札は？
できます
じゃ 決まりだ
私 できません 話でもしましょうよ
あまり 愛嬌 あいきょう を振りまくな 私は恐妻家なんだ
室長ったら 勘違いしてる
それはそうと―
ソ代理を企画室に 行かせるほうが心配だ
大丈夫です 先輩は堅いから
妹だと思って忠告するが―
絶対にあいつに 気を許すなよ
はい 肝に銘じます
腹が減った
どうぞ 奥様がお待ちです
ただいま
おかえり
支度を
ここから会社に通おうかな
お母さんが嫌がるわ 向こうの家から通って
ここは居心地がいい 母さんとも食事できる
独りで食べても おいしくないでしょう
あちらが気を悪くするわ
僕を見ると余計にね
何かあったの？
僕の顔を見ると―
不機嫌になるんだ
そう感じるよ
家にいる時間より ここにいるほうが長いからよ
ただでさえ 家に寄りつかないのに
私と一緒にいるなんて 心穏やかではないはずよ
早くお食べ
僕に―
会社を任せて不安では？
なぜ不安なの？
僕のこと 信じてる？
息子だもの 当然よ
私が心配なのは―
あなたが自分を 信じてないこと
それだけよ
自分を信じて
社員とその家族の生活が―
あなたにかかってることを 片時も忘れないで
恐れることはない あなたなら きっとやれる
何か変わったことは？
変わったこと？
なければいい
あったと言えば あったかも
ママと兄さんがケンカしたの
兄さんがソ代理を からかったものだから
ママがカンカンに怒って 説教を始めたの
会社の経営は 遊びじゃないって
彼女に何を？
いつもの調子で誘ったのよ “デートでもどう？”って
それで彼女は？
聞き流してたわ
今から会わない？
いや いい
今日は面倒な仕事が多くてね 疲れたから帰るよ
分かったわ ママのご機嫌も悪いことだし
夕飯は？
家で食べる
おやすみ 明日な
うん じゃあね
僕 明日から出社するんです
叔父さんが どういうわけか 僕に会社を任せる気らしい
今すぐにではなく―
３年ほど修業して 合格したら任せるって
でも 本当は 必ず合格しろってことさ
だけど―
僕は不安なんだ
大学には入ったかい？
入ったよ
どこの大学だい？
一番いい大学だよ
私は 使用人を連れて 嫁に来たんだよ
はい
嫁に来てみたら お前の父さんは肺病だった
父さんじゃなく おじいちゃんだ
私は―
死んだネコを拾ってきて 茹 ゆ でて食べさせたり―
あらん限りを尽くしたよ
知ってるよ 苦労したんだよね
もう そろそろ―
私にも ご先祖様の お迎えが来る頃だ
お 義母 かあ 様 お風呂にしましょう
お風呂の日ですよ
おばあちゃん お風呂だって
私の絹の靴は どこへやったんだい？
ちゃんと しまってますよ ご心配なく
お風呂に
僕が入れてあげようか？
何を言うの
女手があるから
僕もできるよ 母さん
気をつけて
はい
さあ
中へ
はい
ユニさんは お帰りですか？
ママ ミカン
ママ ミカン…
ただいま
少し飲んできたの
食事はしたの？
食べたわ 叔母さんは？
ここよ
遅かった？
いいのよ 楽しんだ？
少しぐらい羽を伸ばしても 誰も文句言わないわ
思い切り遊びなさい
若いうちに遊んでおかないと あとで後悔するよ
私には遊ぶなと言うのに
あんたは遊びすぎ
電話があった
誰から？
支 チ 社長
チ社長って？
ちょっとね 知らなくていいわ
どこの社長よ
今日は おとなしく 切ったわよ
名字がチなの？
母さんはいいの
本当に何でもないの
薬をお飲み
母さんが 漢方薬を調合してきたの
私はいいのに… おばあちゃんが飲んで
温かいうちに
私はいいから おばあちゃんが
あんたに合わせて作ったんだ
お飲みなさい
私なんかに 薬を飲む資格なんて…
あんたがヘリムを思うように 私もあんたが大事なんだ
心配なんだよ
よく飲んだね
いい子だ
会社にも持っていって お昼に飲むんだよ
そうするわ
私 明日から 持ち場が変わるの
どこに？
企画室よ
内線番号を教えておくわ
どうして？ ミスでもしたの？
新しく来る企画室長に 私が適任だろうって
臨時だから また会長室に戻るわ
会長室から異動なんて 左遷みたいね
違うわよ
何が左遷なもんか 会長にもお考えがあるんだ
きっと悪いようには なさらないわ
おやすみ
部屋に来いよ
そんな気になれないよ
夜行に乗るから すぐ帰る
元気か？
兄貴ほどじゃないが
体は？
若いからな
ヘリムが死んだって？
ああ
実家には―
言わないでくれ
ソウルで職を探してやる
義姉 ねえ さんを捨て ヘリムは死んだ
それなのに自分は―
体を売って いい家に住んで満足か？
体を売る？
違うか？
何だと？
父さんたちの世話に ドンスクの大学進学
家族のために 悪党になったのか？
もし そうなら とんだ思い上がりだ
みんな 貧しくても 分相応に暮らしてた
それが兄貴のせいで
父さんも母さんも 変わってしまった
お前…
兄貴が弟だったら ぶっ飛ばしてたところだ
この野郎
学のある人間は 皆 こうなのか
金がすべてなのか
貴様
義姉さんを捨てるなんて それでも人間か
ヘリムを死なせ 家族をメチャクチャにした
殴るぞ
殴りたければ殴ればいい
神様が見てるさ
兄貴の世話にはならない
俺のことなんか忘れてくれ
元気でな
ドンチョル兄ちゃんは 頑固だから
嫌なら出ていけ
好きにしろ
コーヒーでも？
どうぞ 入れたてだ
自分で入れます
いいから飲んでくれ
いい天気だ
常務は何時に 出社されたんですか？
７時だが
僕に構わず 定時に出社してくれ
変わりないか
そればっかりね 寝てる間に何があるの？
よく寝たか
ええ あなたは？
よく寝たよ
今日は朝から難問だ
なんで？
荷主が 船会社を替えると 言い出してね
部長が 説得するまで帰るなと
拝み倒してくるよ
あなたが頭を下げる姿なんて 想像できない
いざとなったら うまいぞ
現場を見てみたいわ
お昼は？
あとで会おう
また電話する 何がいいか考えといて
分かったよ
各部署の責任者は 業務報告をまとめるように
すでに着手しております
まず中長期の事業計画を 把握しておきたい
早急に報告いたします
海外戦略についても 現地任せにせず―
現状で問題がないのか 検討してほしい
分かりました
造船事業部門の財務現況は？
今後 10年間 15隻の受注が入っており
現在 金融機関と 融資条件について協議中です
すぐ ご報告を
対官庁業務は？
問題ありません
最近は 民間企業にも 積極的に協力してくれます
競合防止のため 調整するぐらいです
企画室です
今 会議中よ
終わったわ
どうぞ
会長がお呼びです
会長が？
はい
分かった
お昼はどうする？
ホ君に弁当でも頼もうか
約束があります
そうか
はい
僕を独りぼっちにするのか？
すみません
ひどいな
おはようございます
ノ常務です
中へ
どうも
７時に出社を？
そうです
その時間に出社して 何をした？
コーヒーを飲んで 過ごしました
お母さんが家で見送りを？
もちろん
お母さんは何と？
子供を初めて 小学校に送りだすように
一生懸命 頑張りなさいと
どこから来た？
城北洞 ソンブクドン です
どうりで
旧基洞 クギドン の母は 無謀だと 不満を漏らしてます
取り越し苦労だと 分からせろ
努力します でも 結果は分かりません
役員をはじめ 次長や部長も年配だ
役職にとらわれず 謙虚な姿勢で学びなさい
はい
ソ代理は？
不器量ではないですね
聡明な子だ 力になってくれる
ええ
カン代理と 昼食でもどうかね
いいですよ
はい
これは？
常務が弁当をと
常務が？
はい １時間前に
分かりました
それでは
ご苦労様
どうぞ
お弁当が来ました 今 召し上がりますか？
君が食べて
僕は会長と約束がある 誰かと食べてくれ
聞いてるのか
分かりました
企画室です
分かったわ
会長から？
準備が整ったと
食べて
今日のランチは無理だ
会長に呼ばれて 会社に戻ったんだ
誰と電話を？
友達とよ
私は待ちぼうけ？
どこで食事を？
私も行こうかしら
ダメ？
人目につきすぎる 帰るんだ
夕方に会おう
会長がお待ちだ 切るぞ
お待ちかねです
カン代理です
お入りを
よく来た
掛けて
はい
最近 どうだ？
精進してます
妹に てこずってないか
比較的 素直です
あまり素直じゃなさそうだ
ご両親はお元気か？
はい
彼は今日から 企画室で働くことに
存じています
たまには２人で 仕事の話でもするといい
義理の兄弟なんだ
はい
君も よそよそしくせず 頼ったらいい
そうします
棚からぼた餅ね おいしそう
私まで おこぼれにあずかって
お客様でも？
会長のお呼びで キャンセルに？
そうみたい
出世って一瞬なのね
誰か出世したの？
カン代理よ
会長室に呼ばれて 会長と常務と食事してるわ
最近じゃ風格も出てきたわ
最近 彼とはどう？
相変わらず 顔を合わせれば ケンカばかりよ
１回のデートで 最低５回は殴りたくなるわ
でも 情が邪魔して 別れられない
嫌になるわ
難しい顔をして どうした？
帰ろう
お気をつけて
一緒に出よう
今日は恥を かかせないでくれよ
友達として 付き合ってくれ
まったく 鎧を着た修道女だな
上司が夕飯を ごちそうすると思えばいい
どうぞ
私は前に
後ろだ
ここは会社です
それが何か？
前に
人の頭で 視界をふさがれたくない
乗って
帰らないのか？
残業か？
手伝おうか
１人で大丈夫だ
また明日
義姉さんを捨て ヘリムは死んだ
それなのに自分は―
体を売って いい家に住んで満足か？
体を売る？
違うか？
何だと？
兄貴が弟だったら ぶっ飛ばしてたところだ
この野郎
学のある人間は 皆 こうなのか？
金がすべてなのか
貴様
義姉さんを捨てるなんて それでも人間か
ヘリムを死なせ 家族をメチャクチャにした
殴るぞ
殴りたければ殴ればいい
神様が見てるさ
兄貴の世話にはならない
俺のことなんか忘れてくれ
米州輸出部のカンです
どうぞ お話を
そちらへ行きます
今 出ます
はい
俺だ
もうすぐ着くわ あなたは？
夕飯はキャンセルだ
１日に２度も 約束をすっぽかす気？
今度は何の用なのよ
いちいち聞くな おとなしく帰れ
お前と食事するより 大事な用事だ
用事って何なのよ
俺に声を上げるな
おかけの電話は 電源が入っておりません
僕は結構 まずワインと食事を
はい ただいま
夜景でも眺めては？
暗くて たいした景色でもないか
初めてデートする 少年のように胸が高鳴る
常務は何をお考えですか
常務ではない 僕たちは対等だ
僕のような男に考えなどない その時の気分次第だ
ちゃらんぽらんな男の 相手は嫌かい？
親しい男性はいるのか？
それで僕を避けるのか それとも―
僕の評判が悪いから 避けてるのか
それが知りたい
恋人は？
いません
事務的な返事はやめてくれ ここは会社じゃない
過去に一度も いなかったのか？
今はいません
事情がありそうだが 別れはよくあることだ
とにかく 今は―
フリーなわけだ
うれしいよ
僕がつきまとっても―
横恋慕ではないわけだ
やっとデートにこぎ着けた ここからが勝負だ
用心するんだな
僕は 女を口説き落とす 天才なんだ
親の威光とでも言おうか
こんな話をすると 大抵の女は嫌がる
それでも 金持ちには弱いらしい
“バカにするな”と 言いたいのは分かるよ
よく言われるよ 慣れっこだ
“友達になろう”というのも 口説き文句かもしれない
物静かなところが―
魅力的だ
もしもし
ユニは？
まだ帰ってないわ
何の用よ
会社を辞めたんですか？
なんで辞めるの？
企画室に異動したのよ
残念でした
嫌なヤツ 辞めるわけないでしょ
悪口はおやめ 口が腐る
褒めろとでも？
運んで
買い出しに行ってきた
キムチの材料なら 私が買うのに
いい白菜があったの
やれやれ 疲れたよ
足が痛くて死にそうだよ
じんじんする
ユニは？
食事だとか
忙しいのね
帰ってきても…
家でふさぎ込んでるより マシだよ
寝る前に足湯につかれば？
そうするよ
ご飯にしよう
どうぞ
食べてくれ
アイスは苦手で
なぜ？
何となく 冷たすぎるから
じゃあ―
果物を
ケーキも
僕の本心は―
君が見極めてくれ
僕は偏屈な男で つかみどころがない
相手を混乱させるのが趣味だ
だから早合点は禁物だ 見誤ることもある
久々に楽しかったよ 有意義な１日だった
そろそろ帰ります
そう？
では 帰るとしよう
最後に もう一度だけ
かばうもんですか
ドンウ
本当の話よ
彼と結婚する
今から友達に
どいつだ 僕がとっちめてやろう