第13話
百歩譲っても―
嫁は嫁なのに
顔を見るのも ままならないね
働いてないんだし
そう遠くもない
たまには来てくれれば―
父さんも喜ぶだろうに
電話の１本もない
ユニさんとは全然 違うね
どんな顔してたか―
忘れちまったよ
婚約の時 見たきりじゃ…
ユニは関係ない
もう言わないでくれ
ああ 分かってる
ヘリムは元気かい？
やっぱり引き取ったほうが…
出勤前に そんなこと言わないで
分かった
やめるよ
ユニさんは できた嫁だったよ
母さん
悪かったよ もう言わないから
新しい配属先は？
慣れた？
ええ
常務は？
いい人よ
今日も遅い？
分からない
昨日は誰と？
そんなこと いいじゃないか
飲んだくれに なりやしないかと心配だよ
ユニ姉さんなら平気よ
酒に 溺 おぼ れると身を滅ぼすよ
家で飲むんだね
分かったわ
人は…
およし
おはよう
お茶は結構だ 話がある
自分でやるよ
座ってくれ
さあ
今日は とてもいい天気だ
はい
会議をしよう
毎日 囲碁と昼寝じゃ バカげてると思わないか？
ええ
どっちだ？ ハッキリ答えたまえ
バカげてます
そこで そろそろ 心を入れ替えようと思う
図書室でこの本を
本を積んでおくと 同じ昼寝でも格好がつく
本気で勉強をなさっては？
留学してたんだ 博学すぎて困るほどさ
頼んだよ
全部 あるかどうか
責任者に 24時間以内に 揃 そろ えろと
かしこまりました
ユニさん
はい
君を捨てた男など 早く忘れるがいい
受け取ってくれ
さあ
どうも 常務
常務は余分だ
早く頼む
孤独だと思うな 僕がついてる
米州輸出部…
私よ お母さんに 電話したわ
30～40分後には着くわ
お母さんを案内して バス停まで送るわ
ああ 頼んだよ
何日か ゆっくりしてもらえば？
父が独りなんだ 今日 帰す
じゃあ 私が 春川 チュンチョン まで送っていくわ
お父さんにも会えるし
そこまですることない
バス停まででいいよ
春川には 俺と一緒に行こう
常務
お昼の時間が過ぎました
お茶を頼む
もう２時を回ってます
お茶を
はい
外が曇ってきました
お茶を
お茶をお持ちしました
外が曇ってます
聞こえてるよ
出たまえ
僕はバツイチだ
知ってるね？
はい
君を泣かした男は 今 どこにいる？
ここにいます
ここ？
ここは僕だけだ
僕は泣かしてない ソウルにいるんだな
はい
結婚した？
婚約しました
別れた理由は？
飽きたそうです
僕と似たような野郎だな 君が飽きるはずない
はい
うらやましい
昼食は？
３時の会議を手配してから 行くといい
常務は？
サンドイッチでも
分かりました
いや
やめよう
一緒に出よう
外回りに？
そうです
ソ代理
ソ代理は知ってるかな？
会長秘書の…
だったら 挨拶 あいさつ ぐらいすべきだろう
はい
たまには 私の部屋にも寄りたまえ
そうします
あちらで
結構だ ありがとう
彼をどう思う
ヨンジュの婚約者だ
よく分かりません
印象を聞いてるんだ
女子社員の間の 噂 うわさ は？
分かりません
男には嫌なやつだ 劣等感を刺激する
カッコよすぎる
ドンウ ここよ
楽しかった？
見送りなんていいのに
これで満足？
そりゃもう うれしいのなんの
今度は お父様といらして
そうするよ
お父様のセーターに お母様の服
それから お父様の薬と 栄養剤を買ったの
遠慮ばかり なさってたわ
週末 お父様に会いに行こう
聞いてる？
お兄さんに会ったよ
そう？
ソ代理も一緒だった
なんで？
ママも心配してるわ
秘書と何かあったら 大変だって
兄さん 女癖が悪いの ママがいつも尻ぬぐいしてる
婚約不履行で訴えるって 騒がれたこともあるわ
この前 ソ代理が来てたでしょ？
ママが彼女に警告したの 兄さんに引っかかるなって
でも そこまで言う？
あれじゃ 兄さんが コケにされるだけよ
兄の噂 聞いたことある？
何をボーッとしてるの？
何でもない
他のこと 考えてるわ
別に
南米の海運市場は？
営業本部の報告によると―
採算性に問題があるとか
政治家の娘でね
見合いだった
世間体はどうであれ―
金が欲しかったのさ
離婚までの９か月間 一度も抱かなかった
僕ほどの女好きがね
なぜだろう
まるでいけにえのようで 好きになれなかった
男は厄介なものさ
醜くはなかった
あまり覚えてないが それなりの女だったよ
最初の７か月は プライドで耐えていた
でも ８か月目に兄を呼び―
しこたま殴られた
理由を聞かれても―
嫌だからとしか言えなかった
僕は最初から 結婚したくないと言ったんだ
義務は果たしたつもりだった
一族総出で乗り込んできて
怖かったよ
会社の仕事は 人任せだったし
名誉と誇りを 傷つけた代償は―
嫌がらせと
多額の慰謝料だった
おとなしかった女が 爪 つめ をむき出しにして
おぞましいよ
相手をないがしろに するからです
飲みすぎでは？
まだ大丈夫だ 心配はいらない
僕は怠け者で 仕事への意欲もない
それに 放蕩 ほうとう 癖があり この先も直る保証もない
バツイチの上 疑い深い性格で かなりの偏屈だ
責任感もない
つまり サイテーな男だ
どう思う？
欠点に気づいてるなら
直せるのでは？
ソ･ユニという クモの巣にかかったよ
笑うな
笑ったら容赦なくひっぱたく 気をつけたまえ
容赦などしない
笑うなら 家で笑ってくれ
約束してくれ
約束いたします
その話し方
気がそがれる
やめてくれ
帰ろう
浮き草人生にも飽きた
誰かにしっかり つかまえてほしいんだ
君に頼みたいんだ
君だって 僕の気持ちに 気づいてるはずだ
いつの日からか 僕は君の 虜 とりこ になった
こんな気持ち―
初めてだ
ここは笑うところだ
こんなセリフは 聞き飽きただろう？
他のセリフが 思い浮かばなくてね
じんましんが出そうだが 仕方ない
空気の読めない男だ
行こう
お気をつけて
お疲れ様
ひと言ぐらい 何とか言ったらどうだ
ユニさん
何を お望みですか？
教えてください
何をお考えなのか―
よく…
付き合ってほしいんじゃない
僕も もう疲れた
僕の妻になってほしい それが要点だ
君は誠実な人だ
結婚すれば 尽くしてくれるだろう
そう信じてる
それに―
思いつきじゃない ６年前から君を見守ってきた
あまりにも清らかで―
自堕落な僕は―
君に近づけなかったんだ
損はさせない
別れる時は 多額の慰謝料を払う
就職先としても十分だ
そんな結婚はしません
僕も君のために 何かできるかもしれない
返事は急がない
おやすみ
随分 遅いな
関係ないわ
少し付き合え
どうして？
話がある
私に？
ここで話して
お茶でも
話があるなら ここでどうぞ
気をつけろ
女癖が悪いと ヨンジュから聞いた
心配なの？
奥様からも言われたろ
なぜ構うの？
バラされそう？
お前が傷つく
いつから私の心配を？
お前はウブで あいつは女たらしだ
弱っている時は 過ちを犯しやすいんだ
笑わせないでほしいわ 偽善もいいところよ
上司と秘書が夜遅くまで 遊び回るなんて非常識だ
私の勝手よ
人生を棒に振る気か
もう棒に振ったわ
あなたに口出しする 権利はないわ
笑わせないで
ヘリムが死んだばかりだぞ
目を覚ませ 遊ばれてるだけだ
カン代理
正直に言えば？
本当は自分のことが 心配なんでしょう
何だと？ お前に何ができる
そう思う？
そういう女だ
言い切れる？
自暴自棄になるな お前のために言ってるんだ
自暴自棄？ 勝手な思い込みね
私はしぶとい女よ 泣き寝入りはしないわ
余計なお世話よ
ただいま
おばあちゃんが…
どうしたの？
一日中 泣いてる
いい加減に もう泣きやんで
あんまりだよ
あの子を思うと やりきれないんだ
おばあちゃん
家のあちこちに あの子の姿が見えて…
今にも ひょっこり出てきそうで
寂しくて むなしくて やりきれないんだ
おばあちゃん
母さん もうやめて
つらくて悔しくて やりきれないんだ
せっかく この世に 生まれたのに…
おやめよ
おばあちゃん おばあちゃんって
あの可愛い声が 耳から離れないよ
おばあちゃん…
母さん
また葬式かと思われる お願いだから泣きやんで
まったく
なんて かわいそうな 子なんだろう
戸籍にも載らず
この世に生まれた証しを 何ひとつ残さず…
あの子が―
わけもわからず―
黄泉路 よみじ を さまよってるかと思うと…
一晩中 泣き明かせばいいさ
どうかなっちまう
あの ちくしょうめ ろくでなし
なんで飲ませたの
いいんだよ
涙をこらえるほうが体に悪い
よく耐えてたのに
耐えきれるもんか
あれじゃ病気になって 死んじまうよ
本当に―
戸籍にも載らなかったのね
かわいそうな子
叔母さん 入って
着替えを手伝うわ
カン･ドンウから 電話があった
はい
今 どこ？
帰る途中だ
遅いわね
ちょっとな
ソ代理のことで思い出したの
去年だったかな
叔父様が実業家の息子との 縁談を持ちかけたんだって
そんなことが
でも 彼女が断ったの
なぜ？
そんな家に 嫁ぐ自信はないって
意固地に見えるけど
目上には気に入られる タイプみたいね
なんで結婚しないのかな 男がいるのかしら
急にどうした
兄さんのことで 気になるのかも
秘書にまで 手を出さないよね？
着いたから切るぞ
あとで またかけて
待ってるわ
兄さんとソ代理 一緒だったって
どこで何してたんだろ ママの不安が的中したのかな
まさか そんなこと
見境ないもの
ソ代理は きちんとした人よ
お兄ちゃんが恥をかくだけよ
その辺は わきまえてるはず
楽しかった？
退屈でたまらなかった
行かなきゃいいのに
世の中には 付き合いってものがあるの
家政婦さんは？
私が着替えを手伝うわ
あの子 早かった？
家で夕飯を
何か言ってた？
ドンウさんのお母様と 食事や買い物をしたみたい
孝行な嫁ね
いい恥さらしよ
みんな 嫁や婿の自慢ばかりよ 私だけ黙って座ってたわ
自慢話なんて野暮よ
私には遠慮して 聞きもしないわ
愛し合ってるんだもの それでいいじゃない
愛だって？ バカバカしい
後悔しても知らないわ
誰が尻ぬぐいするのやら
城北洞 ソンブクドン に任せるわ
お茶をどうぞ
はい 奥様
ゆっくり休んで 治療は終わったよ
いい夢 見て
夜分 すみません
いえ 大丈夫です
あちらへ
病状は？
現状維持ですね 放置すると進行します
そうですか
夜分にすみません
どういうわけか 今日に限って機嫌が悪くて
そんな日もあります
今日 ２度目なのよ
そうですか お茶を
はい
こら この女…
やってくれたね
お漏らしをしたのは誰さ 冷たくてたまらないよ
はい お 義母 かあ 様 今すぐに替えますからね
お前かい？
ええ 私がしたんです
出てなさい
平気だよ
行きなさい
孫に見られたいと思う？
分かった
おばあちゃんの 世話をしてくれる人を嫁に
今時 そんな娘はいないわ 時代も人も変わったのよ
余計な心配はしないで
介護と聞いただけで 逃げ出すわ
そうかな？
９割方は
１割から探す
運が良ければ
そうだね
例の彼女？
ええ
どうやって知り合ったの？
だんだん気になってきた？
いつもと違うような 気がして
あなたの口から聞くのは 初めてのことだし
どんな人？
きれいだ
顔立ちじゃなく
心もだ
会社員なの？
正真正銘の会社員さ
本当に結婚を考えてるの？
まだ僕を嫌ってる 評判が悪いから
僕を“イジュイル”だと
芸人のイ･ジュイルじゃなくて ２週間 イジュイル だ
２週間で 女を取り替えるからだって
誰がそんなこと
彼女だよ
僕も初耳だ
それでも会ってくれるの？
会ってはくれる
今度も２週間？
違うよ 今度は一生だ
どうぞ
何か話でも？
遠慮せずに言いたまえ 断りの返事か？
子供がいました
結婚するつもりで 産んで育てました
悪い女だ
会社は知らないのでは？
知りません
不埒 ふらち な女だ
苦労したろう
でも―
なぜ過去形なんだ？
父親のもとへ？
事故で―
死にました
不埒とはいえ 気の毒な女だ
いつの話だ？
最近です
姪御 めいご さんが その子だったのか
はい
出てくれ
僕が呼ぶまで顔を見せるな
誰にも話すな トップシークレットだ
何してる
５分 泳いだら 20分は休憩か？
少しぐらい休んだら？ 退屈だわ
しょうがないやつだ 泳がないなら来るなよ
１人で楽しむつもり？
私に飽きたの？
せっかくプールに来たんだ 泳げばいいだろ
老けるぞ
自分は老けないとでも？
お前よりは
年を取ったら どうなるのかしら
皆と同じだろう
ステキよね？
ステキ？
ステキに年を重ねたいわ
子育てを終えたら―
２人で旅行して たくさん話をするの
ううん 会話のない 老夫婦になろう
長年連れ添った夫婦は 言葉などいらないの
年を取ると 話す気力がなくなるのさ
はい
退社時間が過ぎました
相手に完ぺきを求めるほど できた男じゃない
不意打ちのように 衝撃的な告白をするのは―
断るための口実か？
違います
この際―
全部 打ち明けてくれ
それが事実だとしても―
僕さえ構わなければ
結婚してくれるのか？
そうです
分かった
君という女と 結婚してみよう
僕にとっても都合がいい
弱みを握ったわけではないが 君は僕に尽くすだろう
悪くない
出よう
食事をしよう
あっさりオーケーした 君の心理を当ててみよう
“裏切った男を 見返してやる”
“このまま 引き下がるものか”
“私だって こんな結婚ができる”
世間体だ
中身はどうあれ 外見はそれなりに整ってる
違うか？
まだ好きではないし 愛してるとは とても言えない
なのに 結婚という 大博打 おおばくち に 打って出るのは―
その男への 復讐 ふくしゅう だ
それだけ未練があるんだ
常務
よかろう
利用すればいい
喜んで利用されよう
力になるよ 華麗に美しく変身させよう
どこへ行っても 君以上の女はいないほど
そして―
僕も演じてみるよ
優秀で誠実な常務 妻に忠実な夫
面白そうだ
試す価値はある
最も 凄絶 せいぜつ で美しい愛は 片思いだそうだ
片思いも愛に違いない
結婚しよう
肩くらい抱いても？
貝になってしまったな
僕に任せて
君が受けた傷を 僕が癒やしてやろう
我ながら 滑稽 こっけい だ 俺ごときが
神様もお笑いだろう
それでも やろう
今まで 傷つけた女性たちへの―
罪滅ぼしだ
許してください 常務
明日は何を？
最近 帰りが遅かったので 家で過ごします
そうか
僕も明日は忙しい あさって また
つらかったろう
僕にすべてを―
委ねてくれ
忘れないで
２週間ではない
わざわざ いいのに
あなたを口実に 息抜きするのよ
お邪魔します
留守よ 銭湯へ行ったの
お土産よ
小さかった？
食べないから 持って帰って
なんで？
ヘリムの好物だったの
当分 食べられないわ
ごめん 知らなかった
いいのよ 部屋に行く？
どこでもいいわ
何してたの？
お風呂掃除よ 今 お茶を入れるわ
いいわ 飲みたくなったら頼む
ミカン… ごめんね
しょうがないわ
おばあちゃん 大丈夫？
何とかね
ドンウは？
変わらずよ ちょっとおびえてる
人間なら当然よ
タダじゃ置かないと言ったの
ユニが？
ええ
許さないわ
レシピは？
味噌 みそ と唐辛子味噌を 入れただけです
最初から教えて
煮干しを入れて ダシを取った後―
味噌と唐辛子味噌を ４対１で入れるんです
４対１？
はい
そこに 豆腐やジャガイモ ズッキーニ キムチを入れ
最後に刻み唐辛子と ネギとニンニクを
ズッキーニや豆腐は 薬味を入れる直前に
煮すぎると味が落ちるから
古漬けのキムチを使うなら 味噌の量を少なめに
塩辛くなるわ
分かったわ じゃあ これは？
スルメを水に浸して…
冗談でしょ？
本気よ
悪い冗談はやめて
本気だってば
いつだったか 軽薄な男だと 言ってなかった？
評判も悪いって
評判は最悪
それなのに？
結婚するの 大事なのはそれよ
つまり ドンウは会長の姪 あなたはその兄と結婚を？
復讐を通り越して 修羅場になるわ
そんなこと できるわけないわ
やるわ
ユニ
私が結婚したら 彼はできないわ
あなた 何か間違ってるわ
ドンウへの腹いせに でたらめな結婚を？
自分の人生を歩むべきよ バカなマネはよして
あなたのためよ
あんな男 忘れなさい
復讐も執着よ 何の得にもならないわ
損得なんていいの
いっそ 全部 バラせばいいわ
そのほうが簡単だわ 結婚するなんて正気じゃない
どうしても復讐したいなら 本人に直接するべきよ
彼を苦しめたいの
真綿で首を絞めるように
復讐してやる
ヘリムにしたこと 祖母や叔母を苦しめたこと
まとめて返すわ
子供がいたことは 知ってるの？
ええ 話したわ
ドンウのことは？
いいえ それは言わないわ
相手を利用するだけなら ドンウと変わりないわね
散々 女を泣かせた男よ
あなたを泣かせた？
その代わり 誠実に尽くすわ
あなた 堕 お ちるところまで 堕ちたわね
そうよ 自分でも分かってるわ
でも やるわ
タダじゃ置かないわ
絶対に
ようこそ
会長はお着き？
はい
旧基洞 クギドン の方がお見えです
はい
お義母様は？
お部屋よ ご心配なく
こんにちは
お待ちしてました
信じます
俺たちの結婚は？
ノ常務と結婚するわ
なんで常務な んだ
正気じゃない
私もお断り 止めても無駄よ