1
00:00:32,266 --> 00:00:34,300
第15話

2
00:01:23,100 --> 00:01:26,533
そんなに
プライドが傷ついた？

3
00:01:27,333 --> 00:01:30,200
結婚をやめるほど？

4
00:01:33,834 --> 00:01:37,000
それとも
つい口走っただけ？

5
00:01:38,967 --> 00:01:43,000
気まぐれでも
口走ったわけでもない

6
00:01:44,867 --> 00:01:48,433
じゃあ 本気で
やめようと言ってるの？

7
00:01:50,066 --> 00:01:50,734
ああ

8
00:02:01,700 --> 00:02:04,867
お前には分からない

9
00:02:06,400 --> 00:02:08,533
この立場でなければ

10
00:02:13,033 --> 00:02:14,100
まるで―

11
00:02:15,734 --> 00:02:19,667
金持ちの家の前で
指をくわえてる物ごいだ

12
00:02:21,066 --> 00:02:25,233
恵んでやると言ったきり
出てこないんだ

13
00:02:26,533 --> 00:02:28,200
いつまで待とうか…

14
00:02:29,500 --> 00:02:33,867
物ごいにも意地がある
背を向ける覚悟もな

15
00:02:36,367 --> 00:02:38,533
自分を卑下しないで

16
00:02:39,033 --> 00:02:42,066
それに私まで
そんな目で見るの？

17
00:02:43,834 --> 00:02:48,700
結婚を遅らせる理由など
お前の家にはないはずだ

18
00:02:49,867 --> 00:02:54,367
ただ 俺を
受け入れたくないだけだ

19
00:02:56,000 --> 00:02:59,100
露骨な嫌がらせだ
我慢ならん

20
00:03:00,667 --> 00:03:06,100
これに耐え抜いたら
褒めてくれるのか？

21
00:03:07,934 --> 00:03:09,133
いいや

22
00:03:10,033 --> 00:03:13,900
卑屈な男だと
あざ笑うだけだ

23
00:03:20,467 --> 00:03:26,567
そんなこと言わないで
胸が締めつけられそうよ

24
00:03:30,767 --> 00:03:34,834
私だって ママのやり方は
気に入らないわ

25
00:03:35,000 --> 00:03:37,166
でも 母親だもの

26
00:03:43,767 --> 00:03:44,800
ドンウ

27
00:03:46,367 --> 00:03:47,700
私を見て

28
00:03:49,467 --> 00:03:50,700
私を見てよ

29
00:03:53,133 --> 00:03:53,800
何だ

30
00:03:54,600 --> 00:03:59,100
結婚しないなんて
二度と言わないで

31
00:04:03,567 --> 00:04:05,300
お願いよ

32
00:04:06,066 --> 00:04:10,166
どこまで耐えられるか
自信がない

33
00:04:11,400 --> 00:04:15,166
俺が背を向けたら
おしまいだと思え

34
00:04:18,934 --> 00:04:22,400
俺たちの関係も
それまでだ

35
00:04:24,467 --> 00:04:25,967
私を
諦
あきら
めるの？

36
00:04:27,967 --> 00:04:29,200
諦めたくない

37
00:04:29,900 --> 00:04:31,367
手放せる？

38
00:04:32,500 --> 00:04:33,967
手放したくない

39
00:04:55,700 --> 00:04:57,133
考え事か？

40
00:04:59,900 --> 00:05:02,867
君はよく
考え事をするんだな

41
00:05:03,934 --> 00:05:05,967
お友達の集まりは？

42
00:05:07,834 --> 00:05:10,000
考え事はそれじゃない

43
00:05:11,900 --> 00:05:13,133
いいえ

44
00:05:13,633 --> 00:05:16,400
嘘
うそ
はやめよう
その必要はない

45
00:05:17,600 --> 00:05:19,734
集まりなどない

46
00:05:22,400 --> 00:05:25,567
嘘はやめましょう
その必要はないわ

47
00:05:34,633 --> 00:05:36,367
スーパーの前で

48
00:05:36,700 --> 00:05:40,033
車が入れる道なんだ
家まで送るよ

49
00:05:40,467 --> 00:05:41,800
お荷物が

50
00:05:41,967 --> 00:05:43,633
そのとおりだ

51
00:05:48,633 --> 00:05:49,266
どうした

52
00:05:49,967 --> 00:05:52,000
みんなが驚くわ

53
00:05:52,967 --> 00:05:54,100
ダメかい？

54
00:05:55,467 --> 00:05:58,100
一度に驚かせるのは嫌なの

55
00:05:58,500 --> 00:05:59,567
外してください

56
00:06:40,400 --> 00:06:41,233
ドンウ

57
00:06:44,233 --> 00:06:45,033
降りろ

58
00:07:03,967 --> 00:07:06,133
じゃあ おやすみ

59
00:07:08,133 --> 00:07:10,400
私がママを説得する

60
00:07:13,166 --> 00:07:17,266
あなたが怒るのも
無理ないわ

61
00:07:17,400 --> 00:07:20,000
私も これ以上
待てない

62
00:07:22,400 --> 00:07:23,800
キスして

63
00:07:29,367 --> 00:07:30,633
ダメ？

64
00:07:47,834 --> 00:07:50,567
金持ちの息子が
モテるわけね

65
00:07:53,200 --> 00:07:57,400
果物も 服も
山のようにくれるのね

66
00:07:59,333 --> 00:08:03,200
まるで別人だわ
パーティー帰り？

67
00:08:03,800 --> 00:08:05,200
違うわよ

68
00:08:06,600 --> 00:08:08,800
ネックレスもねだれば？

69
00:08:09,333 --> 00:08:11,133
おばあちゃんたちは？

70
00:08:11,300 --> 00:08:13,233
そろそろ戻る頃よ

71
00:08:13,633 --> 00:08:18,100
おばあちゃんたら
もう祝儀袋を用意してたわ

72
00:08:18,800 --> 00:08:20,166
原稿できた？

73
00:08:20,333 --> 00:08:21,533
一応ね

74
00:08:21,834 --> 00:08:24,700
明日もう一度
見直してみる

75
00:08:25,700 --> 00:08:26,533
寝るの？

76
00:08:26,900 --> 00:08:27,934
疲れた

77
00:08:28,533 --> 00:08:31,200
母さんたち
明日
釜山
プサン
へ行くの

78
00:08:32,567 --> 00:08:35,800
父さんに会って
それから―

79
00:08:36,667 --> 00:08:41,400
おばあちゃんが昔
世話になった人に会うそうよ

80
00:08:43,633 --> 00:08:47,600
母さんは
おばあちゃんの付き添い

81
00:08:49,900 --> 00:08:52,266
明日の朝
駅まで送って―

82
00:08:52,734 --> 00:08:56,633
帰りに銭湯で
ゆっくりしてくるわ

83
00:08:57,033 --> 00:08:59,934
ご飯は炊いておくから
食べて

84
00:09:00,934 --> 00:09:01,867
私が出る

85
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
もしもし

86
00:09:04,900 --> 00:09:06,300
ユニは？

87
00:09:06,934 --> 00:09:08,900
しつこいわね

88
00:09:09,133 --> 00:09:10,200
代わってくれ

89
00:09:10,400 --> 00:09:12,300
何か問題でも？

90
00:09:14,433 --> 00:09:15,266
もしもし

91
00:09:15,400 --> 00:09:16,266
会おう

92
00:09:17,834 --> 00:09:18,300
ユニ

93
00:09:18,433 --> 00:09:19,800
言ってやれば？

94
00:09:19,900 --> 00:09:22,033
いいわ　どこ？

95
00:09:22,233 --> 00:09:23,433
表にいる

96
00:09:27,533 --> 00:09:30,900
会う気？
そんな必要ないわ

97
00:09:31,767 --> 00:09:35,100
会いたいから会うのよ

98
00:10:50,166 --> 00:10:51,367
サイダーを

99
00:10:51,533 --> 00:10:52,133
コーヒー

100
00:10:52,233 --> 00:10:53,000
はい

101
00:11:02,567 --> 00:11:05,567
ノ･ヨングクはやめろ
考え直せ

102
00:11:06,967 --> 00:11:08,567
俺に
復讐
ふくしゅう
するなら―

103
00:11:09,700 --> 00:11:12,967
もっと立派な男を選ぶんだ

104
00:11:13,166 --> 00:11:14,934
そんなの 興味ないわ

105
00:11:16,967 --> 00:11:19,000
頭が悪いのね

106
00:11:19,633 --> 00:11:22,667
どうして
他の人と結婚するの？

107
00:11:23,500 --> 00:11:27,166
ヘリムを忘れて
恋愛できると思う？

108
00:11:28,200 --> 00:11:29,800
分からないの？

109
00:11:30,867 --> 00:11:33,433
相手が常務だから結婚するのよ

110
00:11:35,166 --> 00:11:37,100
それで 誘惑を？

111
00:11:38,000 --> 00:11:40,166
渡りに船ってところね

112
00:11:40,767 --> 00:11:43,300
向こうから言い寄ってきたの

113
00:11:43,433 --> 00:11:47,734
そうでなければ
私から近づいてたわ

114
00:11:48,200 --> 00:11:49,100
信じろと？

115
00:11:49,500 --> 00:11:50,500
ご勝手に

116
00:11:50,767 --> 00:11:53,066
それで
意気揚々ってわけか

117
00:11:53,533 --> 00:11:58,633
神様に感謝しなきゃ
最高の方法だもの

118
00:11:59,200 --> 00:12:04,633
会長かヨンジュさんに
事実を話そうとも思ったけど

119
00:12:05,166 --> 00:12:08,600
それじゃ
面白くないでしょ

120
00:12:10,100 --> 00:12:15,867
未婚の母だったことを
隠して結婚するのか？

121
00:12:16,567 --> 00:12:18,266
どうせ すぐバレる

122
00:12:18,967 --> 00:12:23,200
何かしてみろ
お前も道連れにしてやる

123
00:12:23,667 --> 00:12:26,934
子供のことは
常務も知ってるわ

124
00:12:29,667 --> 00:12:33,166
承知の上なの
ご心配なく

125
00:12:37,166 --> 00:12:40,934
会長と奥様は
ご存じなのか？

126
00:12:41,900 --> 00:12:44,200
父親の口からどうぞ

127
00:12:46,500 --> 00:12:48,000
卑劣なやつだ

128
00:12:51,066 --> 00:12:54,133
常務は
利用されてるとも知らず

129
00:12:54,600 --> 00:12:56,300
教えてあげて

130
00:12:56,500 --> 00:12:59,500
お前に比べれば
俺は可愛いもんだ

131
00:12:59,900 --> 00:13:04,767
私がこうなったのは
あなたのせいよ

132
00:13:05,333 --> 00:13:07,100
とんだ逆恨みだ

133
00:13:07,433 --> 00:13:10,600
伝言したのに無視したわ

134
00:13:11,066 --> 00:13:12,734
危篤と聞いた

135
00:13:13,166 --> 00:13:17,934
ジスクは恐ろしくて
死んだと言えなかったのよ

136
00:13:22,200 --> 00:13:24,066
誰が信じるか

137
00:13:24,233 --> 00:13:27,967
待ちわびていた時は
姿も見せず―

138
00:13:29,767 --> 00:13:33,467
お尻に火がついたら
執拗
しつよう
に現れるのね

139
00:13:35,800 --> 00:13:39,500
あきれてものが言えん
結婚だと？

140
00:13:40,700 --> 00:13:44,700
全身の血が
凍りつくかと思ったけど

141
00:13:45,967 --> 00:13:51,133
もともと あなたは
血も涙もない人間だったわね

142
00:14:02,967 --> 00:14:06,300
泣きつかれるより
マシだわ

143
00:14:07,533 --> 00:14:12,433
でも これが最後よ
今度やったら黙ってないわ

144
00:14:23,633 --> 00:14:26,500
汚いぞ
何て執念深いんだ

145
00:14:27,166 --> 00:14:30,533
だから俺も
心変わりしたんだ

146
00:14:30,934 --> 00:14:33,266
その性格に うんざりして

147
00:14:33,667 --> 00:14:39,066
７年間 ヘリムのこと以外で
煩わせたことはないわ

148
00:14:39,467 --> 00:14:41,834
田舎へもずっと仕送りを

149
00:14:42,100 --> 00:14:46,500
今になって
それがうんざりだったと？

150
00:14:47,166 --> 00:14:49,633
忠告ありがとう

151
00:14:50,033 --> 00:14:52,934
次から気をつけるわ

152
00:14:54,400 --> 00:14:57,767
本気で結婚できると
思ってるのか

153
00:14:58,166 --> 00:14:59,667
俺がさせるもんか

154
00:14:59,934 --> 00:15:04,100
私は成り上がりたい
わけじゃない

155
00:15:04,433 --> 00:15:05,800
できなくて結構

156
00:15:06,200 --> 00:15:11,467
どのみち あなたは
結婚できない運命よ

157
00:15:13,800 --> 00:15:19,066
それでも したいならどうぞ
そのほうが面白いわ

158
00:15:19,633 --> 00:15:23,266
後のことは
結婚してから楽しみましょ

159
00:15:24,734 --> 00:15:25,834
どうする気だ

160
00:15:26,500 --> 00:15:30,867
あなたを能なしの廃人に
してやろうかしら

161
00:15:36,967 --> 00:15:39,500
無理だと思う？

162
00:15:47,867 --> 00:15:53,166
お前ごときに
俺を陥れられると思うか

163
00:15:53,734 --> 00:15:54,934
いくらでも

164
00:15:56,100 --> 00:15:57,700
図に乗るな

165
00:15:58,567 --> 00:16:01,300
もう常務夫人気取りか

166
00:16:02,133 --> 00:16:04,867
結婚はやつの決まり文句だ

167
00:16:05,100 --> 00:16:09,066
“一進商船”の後継者よ
口を慎むのね

168
00:16:16,433 --> 00:16:17,867
考え直せ

169
00:16:18,433 --> 00:16:22,900
俺が幸せになっても
お前に損はないはずだ

170
00:16:24,767 --> 00:16:29,266
悪いようにはしない
ヘリムのことも悔やんでる

171
00:16:29,900 --> 00:16:33,600
罰を下すのは神の仕事だ

172
00:16:33,734 --> 00:16:35,233
それまで待てない

173
00:16:35,800 --> 00:16:38,867
それに神なんていないわ

174
00:16:39,233 --> 00:16:40,233
触らないで

175
00:16:44,333 --> 00:16:45,667
明日 話そう

176
00:16:47,066 --> 00:16:48,467
時間の無駄よ

177
00:17:05,233 --> 00:17:10,166
結婚の順序なんて
誰も気にしないわ

178
00:17:10,300 --> 00:17:13,934
それに
私たちは婚約もしたのよ

179
00:17:14,100 --> 00:17:18,533
もともと結婚式は
５月の予定だったはずよ

180
00:17:19,100 --> 00:17:22,867
それなのに
どうして４月にしろと？

181
00:17:23,066 --> 00:17:26,100
なぜ５月にこだわるの？

182
00:17:26,367 --> 00:17:30,266
５月の花嫁が
一番 美しいのよ

183
00:17:30,367 --> 00:17:31,166
ママ

184
00:17:31,266 --> 00:17:35,266
今さら変更したら
みんな 何て言うと思う？

185
00:17:36,033 --> 00:17:41,533
妊娠でもしたのかと
思われるのがオチだわ

186
00:17:41,667 --> 00:17:42,500
５月よ

187
00:17:44,233 --> 00:17:47,900
じゃあ もし妊娠してたら？

188
00:17:50,600 --> 00:17:53,600
何ですって　本当なの？

189
00:17:56,266 --> 00:17:57,767
からかってるの？

190
00:17:58,900 --> 00:18:00,367
先に結婚させて

191
00:18:00,967 --> 00:18:01,767
ダメよ

192
00:18:02,467 --> 00:18:05,467
あとで彼に
仕返しされるわよ

193
00:18:05,934 --> 00:18:07,166
恐ろしいわね

194
00:18:07,567 --> 00:18:12,133
老後のために
今から取り入っておけと？

195
00:18:12,533 --> 00:18:14,734
彼のどこが悪いのよ

196
00:18:15,000 --> 00:18:17,767
これも
あの男の入れ知恵でしょ

197
00:18:18,367 --> 00:18:20,900
あなたは操られてるのよ

198
00:18:21,533 --> 00:18:26,200
兄さんの結婚話が出たら
譲って当然でしょ

199
00:18:27,066 --> 00:18:30,867
それを前倒しにしろと
女に言わせるとは

200
00:18:31,433 --> 00:18:33,667
言わされてなんかないわ

201
00:18:34,166 --> 00:18:38,166
あんな男に
いいように使われて

202
00:18:38,567 --> 00:18:40,867
まったく
情けないったら

203
00:18:41,433 --> 00:18:44,166
彼は関係ないわ
自分の意思よ

204
00:18:44,266 --> 00:18:45,700
嘘はやめて

205
00:18:47,200 --> 00:18:50,200
インターホンで聞いたのよ

206
00:18:50,633 --> 00:18:53,967
盗み聞きまでするの？

207
00:18:54,367 --> 00:18:56,333
人聞きの悪い

208
00:18:56,934 --> 00:19:01,533
門を開けようとしたら
聞こえてきたのよ

209
00:19:03,867 --> 00:19:05,333
“キスして”？

210
00:19:05,934 --> 00:19:09,233
あんな男にせがむなんて

211
00:19:10,667 --> 00:19:12,867
男を愛したことがないのね

212
00:19:15,166 --> 00:19:17,467
だから私を
妬
ねた
むのよ

213
00:19:18,800 --> 00:19:20,533
何 言ってるの

214
00:19:20,800 --> 00:19:24,133
キスをせがんで何が悪いの

215
00:19:24,233 --> 00:19:27,200
好きなら当たり前じゃない？

216
00:19:29,367 --> 00:19:32,133
それが愛よ
ママは愛を知らない

217
00:19:32,367 --> 00:19:35,834
知る機会がなかったのね
気の毒だわ

218
00:19:36,300 --> 00:19:40,900
大きなお世話よ
ママはパパを愛してたわ

219
00:19:41,200 --> 00:19:42,166
嘘よ

220
00:19:44,567 --> 00:19:46,200
愛してなかった

221
00:19:46,333 --> 00:19:51,367
正妻を追い出そうと
必死になってただけよ

222
00:19:52,300 --> 00:19:53,400
それで？

223
00:19:53,834 --> 00:19:58,166
だからパパの心が
離れていったのよ

224
00:19:58,734 --> 00:20:01,066
とんだ思い違いね

225
00:20:01,467 --> 00:20:03,934
パパは死ぬまで
私を愛してた

226
00:20:04,066 --> 00:20:07,233
彼を見下すなら
ママと縁を切るわ

227
00:20:10,400 --> 00:20:12,333
何ですって？

228
00:20:22,467 --> 00:20:23,834
ケーキ 食べる？

229
00:20:23,934 --> 00:20:24,767
ううん

230
00:20:24,967 --> 00:20:25,800
お茶は？

231
00:20:25,900 --> 00:20:26,900
いらない

232
00:20:47,767 --> 00:20:49,066
ドンスク

233
00:20:50,834 --> 00:20:53,433
どうしたの　何か用？

234
00:20:54,934 --> 00:21:00,300
それで大学に入れるのか？
受験勉強はどうした

235
00:21:01,533 --> 00:21:03,533
昼間してる

236
00:21:04,333 --> 00:21:08,200
夜も勉強しろ
やった分だけ身につく

237
00:21:09,233 --> 00:21:10,033
消せ

238
00:21:29,633 --> 00:21:32,300
お酒を水みたいに飲んで

239
00:21:33,233 --> 00:21:34,467
おつまみを

240
00:21:34,600 --> 00:21:35,533
いらない

241
00:21:36,567 --> 00:21:37,600
そこに座れ

242
00:21:50,834 --> 00:21:55,867
遊んでないで勉強しろ
それしかないんだ

243
00:21:58,934 --> 00:22:00,767
姉さんたちを見ろ

244
00:22:01,734 --> 00:22:05,533
つまらん結婚をして
苦労したいか

245
00:22:09,066 --> 00:22:14,767
学校を出ていれば
いい暮らしができたはずだ

246
00:22:17,600 --> 00:22:19,967
苦労してると思っただけで

247
00:22:22,433 --> 00:22:25,200
胸が苦しくなる

248
00:22:35,633 --> 00:22:36,467
どうした？

249
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
おつまみを

250
00:22:40,033 --> 00:22:42,367
いらない　座れ

251
00:22:50,033 --> 00:22:51,200
お前たちが―

252
00:22:53,500 --> 00:22:56,433
まともに学校を出ていたら…

253
00:22:58,166 --> 00:22:59,367
結婚して―

254
00:23:01,800 --> 00:23:04,200
幸せに暮らしていたら…

255
00:23:07,300 --> 00:23:09,934
ドンチョルが
学校を出ていたら―

256
00:23:10,900 --> 00:23:12,734
こうはなってない

257
00:23:21,333 --> 00:23:24,567
せめて 父さんが元気で

258
00:23:26,400 --> 00:23:31,567
母さんの足が
不自由でなかったら…

259
00:23:33,934 --> 00:23:38,467
お姉ちゃんたちに
お金を送ってあげたでしょ？

260
00:23:39,367 --> 00:23:43,433
上のお姉ちゃんは
マンションを借りて

261
00:23:44,333 --> 00:23:49,867
下のお姉ちゃんは
トラクターを買ったと電話が

262
00:23:53,800 --> 00:23:56,333
とても喜んでたわ

263
00:23:58,200 --> 00:23:59,934
もう大丈夫よ

264
00:24:01,033 --> 00:24:06,200
自分たちでやっていけるから
心配するなって

265
00:24:09,800 --> 00:24:10,834
お兄ちゃん

266
00:24:14,834 --> 00:24:15,934
あのね

267
00:24:20,133 --> 00:24:21,633
お姉ちゃんが―

268
00:24:23,266 --> 00:24:28,133
“お兄ちゃんはかわいそうな人
だから よくしてあげて”と

269
00:24:31,767 --> 00:24:35,934
ドンチョル兄ちゃんも
電話のたびに―

270
00:24:37,166 --> 00:24:39,500
お兄ちゃんを気にかけてる

271
00:24:42,834 --> 00:24:45,200
皆 お兄ちゃんを責めても―

272
00:24:46,734 --> 00:24:49,000
心の中では分かってる

273
00:24:51,600 --> 00:24:53,533
そんなに悩まないで

274
00:24:56,467 --> 00:24:58,633
昔のほうがよかったけど

275
00:25:01,467 --> 00:25:05,800
こうなってしまったものは
仕方ないわ

276
00:25:06,200 --> 00:25:08,900
余計なこと考えず
勉強しろ

277
00:25:41,867 --> 00:25:45,300
だから俺も
心変わりしたんだ

278
00:25:45,600 --> 00:25:47,967
その性格に うんざりして

279
00:25:48,333 --> 00:25:53,734
７年間 ヘリムのこと以外で
煩わせたことはないわ

280
00:25:54,166 --> 00:25:56,600
田舎へもずっと仕送りを

281
00:25:56,800 --> 00:26:01,266
今になって
それがうんざりだったと？

282
00:26:01,934 --> 00:26:04,066
忠告ありがとう

283
00:26:04,767 --> 00:26:07,633
次から気をつけるわ

284
00:26:09,066 --> 00:26:12,567
本気で結婚できると
思ってるのか

285
00:26:13,000 --> 00:26:14,367
俺がさせるもんか

286
00:26:14,667 --> 00:26:18,800
私は成り上がりたい
わけじゃない

287
00:26:19,100 --> 00:26:20,467
できなくて結構

288
00:26:20,867 --> 00:26:26,166
どのみち あなたは
結婚できない運命よ

289
00:26:36,800 --> 00:26:41,000
あなたを能なしの廃人に
してやろうかしら

290
00:26:46,233 --> 00:26:48,767
無理だと思う？

291
00:26:57,133 --> 00:27:02,500
お前ごときに
俺を陥れられると思うか

292
00:27:03,000 --> 00:27:04,266
いくらでも

293
00:27:05,433 --> 00:27:07,000
図に乗るな

294
00:27:07,900 --> 00:27:10,500
もう常務夫人気取りか

295
00:27:11,400 --> 00:27:14,133
結婚はやつの決まり文句だ

296
00:27:14,367 --> 00:27:18,266
“一進商船”の後継者よ
口を慎むのね

297
00:27:45,166 --> 00:27:47,200
お兄ちゃんに電話した？

298
00:27:47,900 --> 00:27:48,834
ううん

299
00:27:49,133 --> 00:27:52,333
上機嫌で浮かれてるわ

300
00:27:52,800 --> 00:27:53,834
帰ったの？

301
00:27:54,166 --> 00:27:56,333
デートしてきたって

302
00:27:56,433 --> 00:27:58,433
言ってやったわ

303
00:28:00,567 --> 00:28:04,266
お兄ちゃんには
もったいない人だって

304
00:28:05,233 --> 00:28:10,533
それを確かめるためにも
ちゃんと捕まえとかないと

305
00:28:11,033 --> 00:28:13,066
年貢の納め時よ

306
00:28:13,200 --> 00:28:18,300
遊び人ほど結婚した途端
おとなしくなるって

307
00:28:18,433 --> 00:28:21,633
嫌というほど
女を知ってるから―

308
00:28:21,734 --> 00:28:26,066
女遊びをやめて
女房一筋になるそうよ

309
00:28:26,533 --> 00:28:27,533
誰のこと？

310
00:28:27,633 --> 00:28:31,533
先輩よ　自分のお兄さんが
その典型だって

311
00:28:31,667 --> 00:28:36,333
セックス依存症のように
遊びまくってたのに―

312
00:28:36,800 --> 00:28:42,300
今では すっかり家庭人で
家族も驚いてるって

313
00:28:43,200 --> 00:28:44,567
ドンウが嫌い？

314
00:28:45,600 --> 00:28:47,433
ううん なんで？

315
00:28:47,800 --> 00:28:50,000
ママが毛嫌いしてる

316
00:28:50,133 --> 00:28:53,667
人に自慢できないからよ

317
00:28:54,000 --> 00:28:54,967
単純よね

318
00:28:55,133 --> 00:28:58,767
どこそこの息子って
言いたいのよ

319
00:28:59,233 --> 00:29:00,667
ママをどう思う？

320
00:29:01,166 --> 00:29:05,934
親は選べないわ
それに かわいそうな人よ

321
00:29:09,066 --> 00:29:12,567
心が満たされてないのよ

322
00:29:13,700 --> 00:29:17,700
ソ代理も不幸になるわ
いじめられるわよ

323
00:29:28,867 --> 00:29:33,967
忘れ物をして
向こうで大騒ぎしないでよ

324
00:29:34,066 --> 00:29:37,967
この古いパンツ
雑巾
ぞうきん
にでもするわ

325
00:29:38,066 --> 00:29:39,633
どれ 見せて

326
00:29:39,800 --> 00:29:42,500
わざわざ見なくていいよ

327
00:29:46,000 --> 00:29:50,433
今度 会うのが
最後になるだろうよ

328
00:29:51,100 --> 00:29:54,166
考えたら気の毒な人だ

329
00:29:55,533 --> 00:29:59,967
刺し身を たらふく食べよう
ここは高いから

330
00:30:00,066 --> 00:30:02,467
新鮮だけど安くはない

331
00:30:03,233 --> 00:30:06,734
新鮮なだけでも
元は取れるよ

332
00:30:07,667 --> 00:30:09,033
そりゃそうだ

333
00:30:11,700 --> 00:30:12,700
どうしたの

334
00:30:12,900 --> 00:30:14,633
忘れ物はないかい

335
00:30:14,767 --> 00:30:19,233
向こうで買えばいいわ
早く寝よう

336
00:30:19,400 --> 00:30:21,133
明日の朝イチだよ

337
00:30:24,467 --> 00:30:27,500
帰ったら
薄手の布団に替えよう

338
00:30:27,734 --> 00:30:28,900
そうだね

339
00:30:36,767 --> 00:30:38,700
小枝の先が―

340
00:30:40,000 --> 00:30:43,934
ふっくらと
芽吹いてきたよ

341
00:30:44,300 --> 00:30:46,100
不思議なもんだ

342
00:30:46,467 --> 00:30:50,834
どうやって季節を感じて
春支度をするのやら

343
00:30:52,166 --> 00:30:56,333
冬が過ぎて
春が来るというのに…

344
00:31:02,967 --> 00:31:05,567
いいから 寝よう

345
00:31:06,600 --> 00:31:07,333
さあ

346
00:31:11,700 --> 00:31:14,100
旦那
だんな
はいつ
ソウルに戻るのさ

347
00:31:14,867 --> 00:31:18,433
今年いっぱいは
釜山の現場にいて―

348
00:31:19,500 --> 00:31:24,333
来年は
木浦
モッポ
とか
麗水
ヨス
とか
言ってたような

349
00:31:24,533 --> 00:31:26,333
どっちだったかな

350
00:31:27,166 --> 00:31:29,367
いつまで別居だい？

351
00:31:30,367 --> 00:31:32,800
亭主 元気で留守がいい

352
00:31:33,934 --> 00:31:36,233
この生活も
もう慣れっこだよ

353
00:31:36,600 --> 00:31:40,500
家にいられたら
かえって邪魔くさい

354
00:31:40,600 --> 00:31:45,600
罰当たりなことを
夫婦は一緒に住まなきゃ

355
00:32:18,600 --> 00:32:19,967
ヘリム

356
00:32:20,266 --> 00:32:22,433
ママ

357
00:32:34,367 --> 00:32:36,266
ダメよ　ヘリム

358
00:33:20,600 --> 00:33:21,967
ヘリム

359
00:33:23,667 --> 00:33:25,133
ヘリム

360
00:34:01,166 --> 00:34:05,433
お昼にヨングクが
婚約者と
挨拶
あいさつ
に来ますよ

361
00:34:05,800 --> 00:34:08,300
あの子 結婚するんですよ

362
00:34:10,633 --> 00:34:14,900
いい子なんですよ
物静かで上品で

363
00:34:15,033 --> 00:34:17,700
やっと いいご縁が

364
00:34:18,934 --> 00:34:21,000
何がいいって？

365
00:34:22,000 --> 00:34:25,867
ヨングクがお嫁さんを
もらうんです

366
00:34:27,400 --> 00:34:33,000
お嫁さんなら
この前 もらったじゃないか

367
00:34:34,934 --> 00:34:35,967
ええ

368
00:34:38,633 --> 00:34:40,700
あとで来ますから

369
00:34:42,166 --> 00:34:46,834
赤字事業と黒字事業が
一目で分かる資料を

370
00:34:47,433 --> 00:34:52,700
ＬＡ
ロサンゼルス
にいたので
分からないことばかりだ

371
00:34:52,867 --> 00:34:55,133
すぐに提出します

372
00:36:01,667 --> 00:36:03,100
車の準備を

373
00:36:40,000 --> 00:36:40,800
ホ君

374
00:36:41,367 --> 00:36:42,233
何でしょう

375
00:36:43,633 --> 00:36:48,333
無断欠勤のうえ 電話も出ない
何かあったようだ

376
00:36:48,767 --> 00:36:49,834
そうですね

377
00:36:50,867 --> 00:36:52,500
家族もいるのに

378
00:36:53,133 --> 00:36:54,934
お留守なのでは？

379
00:36:56,100 --> 00:36:57,233
ソ代理は？

380
00:36:58,000 --> 00:36:59,333
出社の途中では…

381
00:37:07,166 --> 00:37:09,934
はい もしもし…

382
00:37:10,100 --> 00:37:13,800
どうしたんだ　ひどい声だ

383
00:37:20,533 --> 00:37:21,600
何してる

384
00:37:21,734 --> 00:37:22,600
すみません

385
00:37:22,834 --> 00:37:24,700
いいから 急げ

386
00:37:24,834 --> 00:37:25,667
はい

387
00:37:42,033 --> 00:37:43,433
早くしろ

388
00:38:10,600 --> 00:38:12,700
どうした ソ代理

389
00:38:17,100 --> 00:38:20,266
皆 どこに行った？

390
00:38:21,633 --> 00:38:24,400
すごく… 苦しいんです

391
00:38:25,934 --> 00:38:27,767
苦しくて…

392
00:38:28,133 --> 00:38:32,233
もう大丈夫だ
病院へ行こう

393
00:38:41,233 --> 00:38:42,100
背中に

394
00:38:42,967 --> 00:38:44,133
さあ 早く

395
00:38:53,967 --> 00:38:57,100
苦しそうですね
大丈夫ですか

396
00:38:57,233 --> 00:38:58,500
早く乗るんだ

397
00:38:58,600 --> 00:38:59,300
はい

398
00:39:36,667 --> 00:39:41,967
母さん 僕だよ
お昼には行けなくなった

399
00:39:43,166 --> 00:39:46,000
夕方も無理だ
また次の機会に

400
00:39:47,300 --> 00:39:52,433
どうやら過労のようだ
出社もできなかった

401
00:39:52,967 --> 00:39:55,633
それは大変だわ

402
00:39:55,834 --> 00:39:59,066
病院には行ったの？

403
00:40:01,166 --> 00:40:02,533
まあ 大変

404
00:40:04,200 --> 00:40:05,767
それはよかった

405
00:40:06,734 --> 00:40:07,567
ええ

406
00:40:08,834 --> 00:40:10,734
分かったわ

407
00:40:11,533 --> 00:40:17,133
若いから大丈夫だろうけど
必要なら入院させなさい

408
00:40:18,633 --> 00:40:19,467
ええ

409
00:40:20,633 --> 00:40:22,033
分かったわ

410
00:40:24,700 --> 00:40:28,200
ソ代理が病院へ
食事の準備はいいわ

411
00:40:28,300 --> 00:40:30,333
体が弱そうだから

412
00:40:30,567 --> 00:40:33,000
風邪ぐらいひくわよ

413
00:40:39,500 --> 00:40:44,000
ヨングクの婚約者が
病院に運ばれましたの

414
00:40:44,100 --> 00:40:45,834
今日は来ませんわ

415
00:41:01,367 --> 00:41:04,700
顔色が少し
良くなったようだ

416
00:41:05,433 --> 00:41:06,800
過労ですね

417
00:41:08,133 --> 00:41:09,734
終わったら連絡を

418
00:41:10,066 --> 00:41:11,066
はい

419
00:41:29,066 --> 00:41:29,967
先輩

420
00:41:32,700 --> 00:41:33,767
誰に聞いた？

421
00:41:33,867 --> 00:41:36,533
会長よ
独りだったの？

422
00:41:36,834 --> 00:41:41,200
家族に連絡しろと
常務に言われたけど

423
00:41:41,400 --> 00:41:43,133
誰も電話に出ないの

424
00:41:43,433 --> 00:41:44,633
どうして？

425
00:41:45,100 --> 00:41:47,000
誰も知らないの

426
00:41:47,400 --> 00:41:50,233
祖母たちは釜山へ行って―

427
00:41:51,400 --> 00:41:56,233
いとこも朝早くに
祖母たちを送りに出たから

428
00:41:57,033 --> 00:41:58,834
それっきり？

429
00:41:59,900 --> 00:42:02,567
忙しいのよ
友達も多いし

430
00:42:02,767 --> 00:42:06,767
具合が悪いのに
誰も気づかないの？

431
00:42:08,400 --> 00:42:11,800
私が黙ってるから
いつもそう

432
00:42:12,066 --> 00:42:16,100
それはダメよ
少しは良くなった？

433
00:42:16,934 --> 00:42:20,266
だいぶね
死ぬかと思った

434
00:42:21,200 --> 00:42:25,266
入院費はどうするの？
すごく高そうよ

435
00:42:26,033 --> 00:42:27,767
他になかったの

436
00:42:31,200 --> 00:42:32,400
来てたのか

437
00:42:34,333 --> 00:42:37,100
おかゆを買ってきた
食べよう

438
00:42:43,767 --> 00:42:45,934
その辺に座って

439
00:42:46,033 --> 00:42:48,266
はい お気遣いなく

440
00:42:49,700 --> 00:42:52,600
いとこは
ポケベルもないの？

441
00:42:53,533 --> 00:42:54,633
ええ

442
00:42:55,266 --> 00:42:59,233
一つ 持たせないと
つかまらない

443
00:43:00,633 --> 00:43:02,467
さあ 食べて

444
00:43:04,867 --> 00:43:08,600
大丈夫？
食べさせてあげようか

445
00:43:11,600 --> 00:43:12,800
僕が出るよ

446
00:43:16,700 --> 00:43:17,533
はい

447
00:43:19,133 --> 00:43:20,433
叔父さん

448
00:43:21,266 --> 00:43:24,734
どうだ
医者は何だって？

449
00:43:25,834 --> 00:43:29,333
よかった
いとこは来たか？

450
00:43:30,567 --> 00:43:32,834
どこで何してるんだ

451
00:43:34,367 --> 00:43:37,100
城北洞
ソンブクドン
のお母さんが
心配してる

452
00:43:37,333 --> 00:43:42,700
ゆっくり休んで
人間ドックに入れてやれと

453
00:43:43,533 --> 00:43:47,033
本人と話してみます
はい 叔父さん

454
00:43:47,867 --> 00:43:48,667
はい

455
00:43:49,700 --> 00:43:50,333
はい

456
00:43:53,100 --> 00:43:56,633
会長が
人間ドックに入ればと

457
00:43:59,967 --> 00:44:01,467
それもいい

458
00:44:20,767 --> 00:44:24,734
きっとママは
私に
嫉妬
しっと
してるのよ

459
00:44:28,133 --> 00:44:30,233
20歳でパパと出会ったの

460
00:44:30,567 --> 00:44:36,233
年老いた社長の子供を産んで
生まれ変わろうとしたのよ

461
00:44:36,934 --> 00:44:41,066
兄弟を進学させ
実家を立て直して

462
00:44:41,900 --> 00:44:46,300
妻の座に納まるのが
最後の目標だった

463
00:44:47,400 --> 00:44:49,066
その夢は破れたけど

464
00:44:49,934 --> 00:44:50,767
思い出すわ

465
00:44:51,233 --> 00:44:54,834
まだ小さかった頃
何度も見たの

466
00:44:55,633 --> 00:45:00,734
祖母がママを追い出そうと
必死になる姿を…

467
00:45:01,333 --> 00:45:03,467
ママをひどく苦しめた

468
00:45:05,333 --> 00:45:07,667
ママはパパを
愛してなかった

469
00:45:08,300 --> 00:45:13,734
正妻の座が欲しくて
精一杯 奉仕したのよ

470
00:45:15,033 --> 00:45:16,433
分かるかしら

471
00:45:17,433 --> 00:45:20,166
優しく
微笑
ほほえ
みかけておいて

472
00:45:20,300 --> 00:45:23,900
顔を背けた途端
冷酷な顔になるの

473
00:45:25,200 --> 00:45:27,066
何度も見たわ

474
00:45:27,867 --> 00:45:31,667
ママは誰かを
愛したことがないのよ

475
00:45:32,934 --> 00:45:34,467
どうして分かる？

476
00:45:35,000 --> 00:45:40,533
だから娘が男に夢中なのが
我慢ならないのよ

477
00:45:40,967 --> 00:45:46,967
娘には 哀れな自分の人生に
同情してほしいのに

478
00:45:47,367 --> 00:45:50,300
男に夢中に
なってるんだもの

479
00:45:51,000 --> 00:45:54,066
だから邪魔したくなるのよ

480
00:45:54,834 --> 00:45:58,033
分かってるなら
優しくしてやれ

481
00:45:58,633 --> 00:46:03,166
そう思ってもダメ
私たち違いすぎるのよ

482
00:46:04,166 --> 00:46:08,834
そうじゃない
俺の家柄が気に入らないのさ

483
00:46:09,266 --> 00:46:14,066
もちろん 虚栄心もあるけど
嫉妬もあるわ

484
00:46:15,934 --> 00:46:17,266
打つ手なしか

485
00:46:18,333 --> 00:46:19,667
ソ代理が入院を

486
00:46:23,533 --> 00:46:26,166
兄さんったら おかしいの

487
00:46:26,533 --> 00:46:29,533
見舞いに来いって
うるさいの

488
00:46:29,767 --> 00:46:31,600
結婚は本気みたい

489
00:46:34,000 --> 00:46:36,233
どこが悪くて入院を？

490
00:46:37,000 --> 00:46:40,500
さあ 風邪と過労って
聞いたけど

491
00:46:42,700 --> 00:46:44,767
それで行くのか？

492
00:46:45,467 --> 00:46:47,066
一緒に行きましょ

493
00:46:48,266 --> 00:46:48,967
俺も？

494
00:46:49,633 --> 00:46:51,066
一緒に来いって

495
00:46:52,800 --> 00:46:53,800
なぜ俺が？

496
00:46:54,567 --> 00:46:56,133
家族だからよ

497
00:46:57,000 --> 00:46:58,066
大げさだな

498
00:46:58,834 --> 00:47:03,100
結婚式の日取りも
決まらないのに―

499
00:47:04,100 --> 00:47:09,400
お兄さんの妻になる人にまで
媚
こび
を売れと？

500
00:47:09,767 --> 00:47:12,867
あなたを
家族だと思ってるのよ

501
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
俺はまだ
そう思えないね

502
00:47:22,133 --> 00:47:23,066
行こう

503
00:47:33,133 --> 00:47:34,700
本当に来ない？

504
00:47:37,400 --> 00:47:38,934
なら 待ってて

505
00:47:39,900 --> 00:47:41,066
俺は帰る

506
00:47:41,500 --> 00:47:43,600
車の所まで送ってよ

507
00:47:45,233 --> 00:47:48,567
お兄さんの車か
タクシーで帰れ

508
00:47:49,033 --> 00:47:50,633
ひどいのね

509
00:47:51,867 --> 00:47:52,867
早く行け

510
00:47:54,700 --> 00:47:55,867
キスして

511
00:47:57,934 --> 00:47:58,900
嫌だ

512
00:47:59,900 --> 00:48:00,800
ドンウ

513
00:48:01,233 --> 00:48:03,767
そんな気分じゃない

514
00:48:10,800 --> 00:48:14,667
病院で言うのも変だけど
おめでとう

515
00:48:15,333 --> 00:48:18,367
わざわざ お見舞いなんて

516
00:48:18,500 --> 00:48:20,533
来なきゃ 怒られるわ

517
00:48:20,700 --> 00:48:23,533
何か手伝うことは
あります？

518
00:48:23,633 --> 00:48:26,934
トイレに
付き添いましょうか

519
00:48:27,266 --> 00:48:28,767
大丈夫です

520
00:48:29,433 --> 00:48:31,367
どうぞ座って

521
00:48:31,967 --> 00:48:33,266
お兄ちゃんって…

522
00:48:34,033 --> 00:48:34,867
はい

523
00:48:39,066 --> 00:48:40,000
お姉ちゃん

524
00:48:40,467 --> 00:48:43,400
兄さん あなたにも
脅迫した？

525
00:48:43,533 --> 00:48:46,100
“行かないと怖いぞ”って

526
00:48:46,200 --> 00:48:50,033
私には“ドンウを
万年 ヒラにしてやる”って

527
00:48:50,300 --> 00:48:53,266
お元気… じゃなさそうね

528
00:48:53,500 --> 00:48:56,200
おめでとう
入院の件じゃないわ

529
00:48:57,600 --> 00:49:00,133
ところで
肝心の兄さんは？

530
00:49:00,533 --> 00:49:03,033
ちょっと出てくるって…

531
00:49:04,433 --> 00:49:05,834
来てたのか

532
00:49:06,066 --> 00:49:06,967
それは？

533
00:49:07,100 --> 00:49:07,633
薬だ

534
00:49:07,767 --> 00:49:08,500
何の？

535
00:49:08,633 --> 00:49:09,900
体に効く薬

536
00:49:10,834 --> 00:49:12,900
ユニさんに挨拶は？

537
00:49:13,300 --> 00:49:15,433
もう立派な愛妻家ね

538
00:49:16,667 --> 00:49:19,333
私たち 先に
結婚しちゃダメ？

539
00:49:21,700 --> 00:49:23,700
お前たちもだったな

540
00:49:23,967 --> 00:49:25,867
後がいい？ 先がいい？

541
00:49:26,066 --> 00:49:26,867
待って

542
00:49:28,133 --> 00:49:29,166
どうする？

543
00:49:32,200 --> 00:49:33,533
先を譲る？

544
00:49:33,934 --> 00:49:36,066
それは会長や奥様の…

545
00:49:36,200 --> 00:49:38,233
叔父さんたちの
意見に従う

546
00:49:38,567 --> 00:49:41,200
兄さんの考えを
聞いてるのよ

547
00:49:42,033 --> 00:49:45,400
それが俺の意見だよ

548
00:50:11,934 --> 00:50:13,033
タバコ…

549
00:50:14,333 --> 00:50:16,100
吸いすぎよ

550
00:50:19,200 --> 00:50:21,667
禁煙するべきだわ

551
00:51:15,567 --> 00:51:16,767
もしもし

552
00:51:17,533 --> 00:51:18,567
母さん

553
00:51:20,166 --> 00:51:22,467
シャワーしてたのよ

554
00:51:23,166 --> 00:51:25,100
寝てるんでしょ

555
00:51:25,700 --> 00:51:27,200
父さんに会えた？

556
00:51:29,166 --> 00:51:32,333
夕飯は食べた
早く帰ってきたって

557
00:51:32,967 --> 00:51:35,000
あれ？ 電気つけるね

558
00:51:38,967 --> 00:51:41,567
まだ帰ってないわ

559
00:51:42,300 --> 00:51:44,433
もう２時なのに

560
00:51:45,667 --> 00:51:50,533
いると思って
部屋で一眠りしてたのよ

561
00:51:51,133 --> 00:51:52,734
珍しいわね

562
00:51:54,667 --> 00:51:57,133
帰ってきたようだ
話し中だよ

563
00:51:58,066 --> 00:52:02,734
明日にしましょう
今日はもう寝ます

564
00:52:06,200 --> 00:52:10,734
帰って休んでください
私なら大丈夫です

565
00:52:13,867 --> 00:52:15,800
会社があるのに

566
00:52:16,266 --> 00:52:19,000
明日 退院します

567
00:52:19,600 --> 00:52:21,133
勝手はさせない

568
00:52:21,867 --> 00:52:25,333
もう大丈夫です
何ともないわ

569
00:52:26,834 --> 00:52:29,500
過労だよ　それも極度の

570
00:52:37,033 --> 00:52:41,900
君のすべてを
僕に委ねてくれないか

571
00:52:43,533 --> 00:52:47,233
子供のように
すべてを委ねて―

572
00:52:47,467 --> 00:52:49,734
僕についてきてくれ

573
00:53:19,700 --> 00:53:21,166
寒くないわ

574
00:53:21,600 --> 00:53:23,266
体を暖めて

575
00:53:23,633 --> 00:53:29,166
病院で言われたとおり
ゆっくり養生しよう

576
00:53:30,367 --> 00:53:32,800
あとで散歩しよう

577
00:53:40,266 --> 00:53:42,033
妻になる人です

578
00:53:42,166 --> 00:53:44,667
まあ いらっしゃい

579
00:53:45,900 --> 00:53:49,300
城北洞にいた方だ
料理が最高でね

580
00:53:50,066 --> 00:53:51,800
最高だなんて…

581
00:53:52,967 --> 00:53:53,967
さあ どうぞ

582
00:53:54,066 --> 00:53:55,800
ありがとうございます

583
00:54:00,633 --> 00:54:01,333
さあ

584
00:54:04,166 --> 00:54:07,333
休みたければ
上で休んで

585
00:54:08,033 --> 00:54:11,900
いいえ
もう良くなりました

586
00:54:12,734 --> 00:54:14,600
心配しないで

587
00:54:15,166 --> 00:54:16,633
心配したいんだ

588
00:54:19,433 --> 00:54:21,166
止めないでくれ

589
00:54:23,834 --> 00:54:28,333
ヨンジュとカン代理が
着いたようだ

590
00:54:29,033 --> 00:54:31,467
君はここにいて

591
00:54:40,500 --> 00:54:41,600
来たか

592
00:54:41,967 --> 00:54:43,467
早かった？

593
00:54:43,700 --> 00:54:45,233
渋滞してなかった？

594
00:54:45,333 --> 00:54:46,734
ええ

595
00:54:46,867 --> 00:54:48,166
いらっしゃい

596
00:54:48,967 --> 00:54:49,900
どうだ？

597
00:54:50,300 --> 00:54:51,633
いいですね

598
00:54:52,934 --> 00:54:54,567
今年は初めてか

599
00:54:54,700 --> 00:54:57,834
冬は寒いだけで
つまらないもん

600
00:54:57,967 --> 00:54:58,800
ドンウ

601
00:54:59,767 --> 00:55:00,600
ああ

602
00:55:00,734 --> 00:55:01,500
行こう

603
00:55:01,600 --> 00:55:02,266
はい

604
00:55:04,867 --> 00:55:05,900
僕がします

605
00:55:06,000 --> 00:55:06,800
いいよ

606
00:55:17,767 --> 00:55:20,500
息苦しいじゃない

607
00:55:20,633 --> 00:55:22,133
換気はしました

608
00:55:22,266 --> 00:55:25,300
天気がいいのよ
窓を開けて

609
00:55:25,400 --> 00:55:28,033
せっかく田舎に来たのよ

610
00:55:30,767 --> 00:55:33,633
暑いわ　お水ちょうだい

611
00:55:33,767 --> 00:55:37,133
病人がいるのに
寒いだろう

612
00:55:37,266 --> 00:55:40,367
いいのよ
外の空気が吸いたいわ

613
00:55:40,967 --> 00:55:41,934
そう？

614
00:55:42,400 --> 00:55:45,600
じゃあ ２階まで開けて
風を通そう

615
00:55:47,667 --> 00:55:50,333
あなたも兄を見習って

616
00:55:50,533 --> 00:55:53,266
女には愛妻家の夫が最高よ

617
00:55:54,100 --> 00:55:55,266
俺は無理だ

618
00:55:56,033 --> 00:55:58,800
私の部屋に行ってみない？

619
00:55:59,633 --> 00:56:01,033
あとで行く

620
00:56:11,333 --> 00:56:14,633
ここで
お目にかかるとは

621
00:56:15,900 --> 00:56:18,467
そうね　お元気？

622
00:56:22,900 --> 00:56:24,567
これが復讐か

623
00:56:25,400 --> 00:56:27,133
始めたのはあなたよ

624
00:56:29,200 --> 00:56:32,367
行くところまで
行く気か？

625
00:56:33,567 --> 00:56:36,600
そうね　そうしましょう

626
00:56:39,967 --> 00:56:44,166
２階に行きました
カン代理 お持ちして

627
00:56:46,300 --> 00:56:49,300
あとで飲めばいい
そこに置いて

628
00:56:49,433 --> 00:56:51,000
そうします

629
00:56:52,333 --> 00:56:53,700
お茶でも？

630
00:56:54,166 --> 00:56:55,467
お持ちします？

631
00:56:55,834 --> 00:56:58,400
いいえ　結構です

632
00:57:22,000 --> 00:57:22,734
恋愛は？

633
00:57:23,000 --> 00:57:25,100
付き合った女はいます

634
00:57:34,166 --> 00:57:36,233
彼女は
常務が初めてですか？

635
00:57:36,333 --> 00:57:37,266
生意気だな

636
00:57:37,367 --> 00:57:38,633
しつこいぞ

637
00:57:38,800 --> 00:57:39,900
覚えてらっしゃい

638
00:57:40,033 --> 00:57:43,300
見逃してくれないか？