第17話
カン代理 お昼は？
食べに行こう
カン代理 何を悩んでるんだ？
いや 別に
誰かと約束でも？
あとにするよ
そうか
スヨン
ごめんね 会議が長引いちゃって
入院を？
誰に聞いた？
ジスクよ 驚いて飛んできたわ
復讐 ふくしゅう なんてどうかしてる
罪のない人を 利用するのはやめて
誠実に尽くすわ
人格を無視したことをして 何が誠実よ
詐欺だわ
復讐なら本人にするべきよ 他人を巻き添えにしないで
あんな ろくでなしでも ヘリムの父親なのよ
娘が愛した父親よ
ヘリムが“パパに復讐して” なんて言うかしら
両親の板挟みになって 天国で苦しんでるはずよ
ヘリムに父親はいないわ
それは あなたの考えでしょ
ヘリムがかわいそうよ
自分を捨てた父親に 復讐の鬼と化した母親
浮かばれないわ
身を滅ぼしてまで 復讐しなきゃいけないの？
黙って見てて
見てられないわよ 結婚をやめて
戻るわ ごめんなさい
お兄ちゃん
いつ来たの？
朝早く
寝ないで運転してきたの？
２時間だけ寝た
２時間じゃ足りないわ
旅館か公園のベンチで 寝るさ
ベンチは惨めだわ
惨めなもんか
ベンチで寝てると思ったら 私が悲しくなる
一日中 家に？
まあね
予備校は？
親しい友達がいないの 家にいる方が楽だわ
ソウルにお前がいて よかったよ
そう？
映画でも見る？
今日は私のおごりよ お小遣いもたくさんあるの
何にする？
冷麺を
のり巻き
兄貴はどう？
急に怒り出すし いつも不機嫌なの
相当ショックだったみたい
お兄ちゃんが 言いすぎたのよ
人間なら つらくて当然よ
ユニさんは―
どうしてる
この前 母さん ユニさんの家に行ったの
母さんが？
それでお兄ちゃんに ひどく叱られたわ
本当に嫌になるわ
なぜそこへ？
ヘリムのことを 聞いたからよ
いても立っても いられなかったんだわ
ユニさんは？
ただ黙ってたみたい
おばあさんは 謝るばかりだったとか
ユニさんに会って 兄貴の代わりに謝りたいけど
勇気がない
傷口を広げるだけよ
私たちとは 話したくないみたい
電話をしたけど すぐに切られちゃった
無理もないわ
それでも―
会いたいよ
私だってそうよ
ヨンジュさんが来ても いまだに気まずいもの
どんな女だ？
ユニさんとは正反対よ
とにかく兄さんに ベタボレなの
積極的か？
ものすごく
結婚式を挙げて すぐ海外に行くなら
今から準備が必要では？
そのぐらい分かっておる
すでに手配済みだ
何も心配しないで 私に任せなさい
急に心配になっちゃって
安心しました
今から ジムに
ええ
お願いします
カン代理のデスクです
カン代理は？
あなたが始めたことよ 決着もご自分で
彼女は 誰の話も聞かないわ
もしもし
叔父様が手配を済ませたって
外にいるの？
ああ
今 マズい？
ああ
あとで電話して ジムに行くから
分かった
あなたから 身を引くのが賢明ね
婚約を解消すれば ユニも結婚をやめるわ
それが最善の方法よ
あなたたちのやってることは ムチャクチャだわ
そうですね
あなたに勝ち目はないわ
彼女を止めてくれ
このまま結婚するつもり？
ここまで来たら
後戻りできない
そこまでして 俺をつぶす必要があるのか
俺には そんな価値などない
愚かなことだ
いくらでもやり直せる
悪いことだけでなく―
いい思い出もある
説得してほしい
ヘリムが“パパに復讐して” なんて言うかしら
両親の板挟みになって 天国で苦しんでるはずよ
父親の破滅なんて
ヘリムがかわいそうよ
自分を捨てた父親に 復讐の鬼と化した母親
浮かばれないわ
休憩にしよう 会議続きでクタクタだ
お茶を入れて 少し遊ぼう
はい
ヘリムがかわいそうよ
自分を捨てた父親に 復讐の鬼と化した母親
浮かばれないわ
パパはあなたを捨てたの
許せないわ
絶対に
お昼は何を？
社食で
誰と？
独りです
なぜ独りで？
相手がいなくて
座って
会議は？
やっと少し 感覚がつかめた
でも 小賢 こざか しいのが １人いてね
要点だけ話せばいいのに 回りくどい言い方を
あれで役員とは不思議だよ
誰かは内緒だ
それなら 再来週には 全体像がつかめますね
本社に戻った時期が悪い
会議中 ある女性の顔ばかり 浮かんで困ったよ
新婚生活を楽しんで 入社すべきだった
今さら休職できない
ご冗談を
僕にできるだろうか
僕に やり遂げられるだろうか
本当に僕でいいのか
そうやって―
時々 自分自身に 問いかけるんだ
なぜ？
責任を思うと怖くなる 押し 潰 つぶ されそうだ
十分 やり遂げられると 思います
何を根拠に？
僕には何もない
あるのは“不良”という レッテルだけだ
やる機会も やる気も なかっただけです
冒険では？
いいえ
僕には冒険のように思える
慎重だからです
自信がない
でも その根底には―
揺るぎない 自信があるはずです
なぜ分かる
そうでなければ 戻るはずがありません
人を見抜く力もある
ただの自信過剰かも
不安だ
不安だなんて
取り除いてくれ
どうすれば？ お手伝いします
何があっても 見捨てないと約束を
至らないところがあっても 寛容に受け止め―
励ましてほしい
生涯 そばにいると約束を
できないか？
人は変わります そんな約束は―
しないほうが…
経験済みか
はい
君より よく知ってる
人は変わる
いくらでもな
でも 変わらないで いることもできる
僕を―
捨てないでくれ
約束できない？
捨てるのか？
私は―
人を捨てるのが 苦手な人間です
約束と受け取るよ
海外行きは むしろラッキーだわ
ママの不機嫌な顔を 見なくて済むもの
誰にも邪魔されずに ２人きりで暮らせるわ
楽しそうだわ どう思う？
ねえってば
そう喜べないな
どうして？
父さんが いつどうなるか…
まさか
今度 倒れたら最後だ
俺は運がない 訃報 ふほう でとんぼ返りかも
どうして運がないの？
本当のことだ
私と出会ったのも アンラッキー？
否定しないの？ だんまりは肯定よ
お気楽なお前とは違うんだ
お前がうらやましい どこへ行くにも気楽で
生活の面倒は 私たちが
すぐ子供を作ろう ママだって―
いくら婿が憎くても 孫を見れば変わるわ
家に帰る？
なんで？
いつも帰るふりして どこかへ寄り道してるから
ゆっくり運転しろよ
気をつけるわ
海外行きは 気乗りしない？
それとも ホテルに興味がない？
何なら叔父様に…
その必要はない
嫌なら 変えてもらえばいいわ
気にするな 大丈夫だ
私に言えない 悩み事でもあるの？
なぜだ
最近 ひどく憂うつそう 何を考えてるの？
いいから乗れ
ドンウ
惨めな気分を 振り払えないだけだ
早く乗れ
またママとケンカしそう
やめろ
電話する
ああ
まっすぐ帰って
そうする
貝になってしまったね
話したくないのか
疲れてるの
また明日
気をつけて
帰るよ
ええ
姉さん？
うん
スヨンさんに結婚の話は？
いいえ
なんで？ 驚いてたよ 電話で話した
そう
ただいま
遅かったね
遅くもないよ
デートかい？
ええ
会社 辞めろとは？
当分 続けるわ
働けって？
変わった家だね 普通は辞めさせるよ
彼がまだ 業務を把握してないし
それで？
顔が見たいって
退院したばかりの子を 夜まで連れ回して
もう大丈夫よ
大丈夫なもんかい つらそうにしてるくせに
疲れた顔してる
一晩 寝たら大丈夫よ
早く寝なさい 睡眠が一番の薬さ
はい
風呂の準備を
うん
つらいの？
ううん
疲れただけ
お人好しね 断って帰ってくれば？
これからは お人好し返上だよ
自分を押し殺すのは やめて
“嫌だ”“疲れた”って ハッキリ言わなきゃ
ええ 分かってる
そんなに疲れて 結婚生活は平気なの？
愛のある結婚じゃ ないんでしょ？
恋人とデートしたら 元気になるのが普通よ
どうかしてるって スヨンさんも心配してた
あの男への当てつけだけで 結婚するの？
確かに 姉さんが結婚したら あいつの立場は悪くなるわ
疲れてるの
ドンチョル兄ちゃんが来たの
お昼を食べて 映画を見たわ
なぜ来た
社長のお供で来たみたい 夜 戻るって
お兄ちゃんのこと聞いてたわ 後悔してるみたい
あいつが？
口には出さないけど そう見えたわ
そんなヤワか？
勉強したいとは？
今からじゃ もう遅いわ
彼女は？
特に何も
どちら様？
もしもし
お会いできるかしら
あなたは？
電話をしたなら 名乗るべきよ
言っても分からないわ
そんな人が何の用かしら なぜ会う必要が？
カンさんの件で
彼が何か？
恋人がいたことは ご存じ？
恋人が…
その件なら知ってます お会いする必要はありません
切ります
はい
まだ知るべきことが
彼と付き合っていた 本人ですか？
２人の関係の 一部始終を知る者です
明日の朝 電話します あなたにも損はないはず
はい
電話に出た？ ママが早く切れって
ママが出たの？
うん
誰？ どうしたの
気分の悪い電話よ
学生の頃 私をいじめてた子よ
その子が何で？
わけもなくかけてきた
お風呂は？
もういいわ 入って
私は入ったもん
ワインを持ってきて
気にすることないわ 忘れなさいよ
ママは？
雑誌を読んでる
飲みたいの？
ええ 部屋へ
分かった
もしもし
何してた？
別に何も
寝てた？
いえ シャワーでもと
何かあったか？
いちいちチェックするのね そんなのないわ
お母さんとケンカしたのか？
ええ そうよ
やめろと言ったろ
ますます俺が悪者になる
ヨンジュ
分かったわ
話す気分じゃないの 切るわね
嫌なことは忘れて 寝るんだ
そうね
じゃあな
ワインを？
ええ
ほどほどにしなさい
はい
ちょっと
はい
何でしょう
マッサージ器で肩もみを
はい
最近 調子が悪いわ
ほどほどにって
私も
独りで飲みたいの
帰って
ケリをつけるまで 帰らない
もう夜中の１時よ 疲れたわ
俺はネズミ お前はネコだ
ネズミを追うネコが 疲れただと？
なぜだ
すべて思惑どおりで ほくそ笑んでるはずだろ？
そんな会話 したくない
まだ話は始まってもないぞ
もう俺など 相手にもしないのか
見下すような目で 俺を見るな
心から 詫 わ びるのね
詫びならしたはずだ
口先だけの詫びなんて
言いがかりだ
心から詫びてたら ここまでしなかった
何を言う 暴走したのはお前だ
本当に詫びる気があるなら 婚約を解消したはずよ
それもせずに詫びると？ 嘘 うそ つかないで
その場を取り繕ってるだけよ
今 この瞬間さえも あなたはそうよ
謝ったらいいんだろ
怒鳴らないで ジスクに聞かれるわ
放して
痛いわ 放してよ
イカれたのか
なんてザマかしら
あなたをここまで ぶざまにした私は―
悪女ね
そのとおりだ
堕 お ちたものね
これ以上 何もしなくても―
目も当てられないほど ぶざまだわ
あなたを必死で引き留めた 私よりずっとね
さぞかし愉快だろう
期待したほどじゃないわ
残念だな
二度と私を呼び出さないで
ケリをつけるまで帰らない
ケリなら とうに ついてるわ
あなたが身を引かないかぎり 復讐を続ける
式を挙げたら すぐに出発する
誰が廃人になど なるものか
その気になれば―
邪魔もできる
殴ってみなさい
悪かった
心変わりしたわけじゃない
抜け出したかったんだ
受け入れてくれるなら 戻ってもいい
昔に戻って すべてを やり直したい気持ちもある
信じてくれ
ヘリムがいないわ
本当に悪かった
俺はろくでなしだ
戻ったら 受け入れてくれるか？
行き場のない廃人になったら その時に
俺を憎むのは未練のせいだ だから執着するんだ
頼むから 俺の邪魔をしないでくれ
考えてみろ
ここまで来たら 元に戻ろうにも戻れない
お前も同じだ
そうさ
同じはずだ
一生 顔を合わさずに―
生きていこう
俺の行く手を 阻まないでくれ
損はないはずだ
何か言えよ
考えてみるわ
ああ 頼む
もう少し話さないか
お茶でも？
やめて
卑屈だわ
どうしたの？
お迎えに
早く乗って
眠れた？
眠れなかったような 顔をしてるな
なぜですか？
何が
ここまでしなくても
婚約者を迎えに来ては ダメかね？ ホ君
いいえ 常務
最近 不思議なほど 早起きなんだ
手持ちぶさたに過ごすより 寄ったほうがいい
明日からは 先に出社して車を回そう
いいえ 会長や奥様に 申し訳が立ちませんので
そうかな
ホ君 どう思う？
はい ソ代理のお立場上
そうか
昨日 疲れて見えた
まだ仕事が無理なら 何日か休んでもいい
心配はご無用です
堅い口調に逆戻りか
僕が気に障ることでも？
いいえ
読むかい？
電源が入っておりません メッセージをどうぞ
ノ･ヨンジュです
そうだと思いました
朝早くにすみません
お気になさらず
この時間を 希望したのは私です
話は10分もあれば 足りるかしら？
ありのままを お話しするわ
どうぞ
友人とカンさんは ７年間 付き合ってました
それで？
あなたが現れるまで 順調だったわ
彼女と別れてから 出会ったのよ
誤解しないで
いいえ 私はすべて知ってます
それで？
彼女は彼に 尽くすだけ尽くしました
彼の実家の援助まで
献身的だったと？
ええ
でも もう過去のことです
そうね
終わったことなら―
私が知るべきことなど ないのでは？
それは…
お友達には お気の毒ですが―
今さら どうしろと？
婚約も済み もうすぐ結婚します
過去は気にしません
彼の年なら 過去に女の １人や２人いて当然です
そうでしょ？
お茶でも？
彼女は 子供まで産みました
４歳の時 亡くなったわ
彼が彼女を捨てたあとよ
彼は葬儀にも来なかった
事実ですか？
アン･スヨンに聞いたと ご本人に
あなたの意図は？
そんな人と結婚できます？
彼があなたに 乗り換えたのは―
純粋な愛情だけかしら？
他の要因は なかったのかしら
なぜ それを私に？
彼女が気の毒で 彼が 幸せになるのが許せないの
今さらなぜ？ 今まで時間があったはずよ
さあ どうしてかしらね
急に事実を 伝えたくなったの
そうとしか言えないわ
友達に頼まれて？
私の独断で 決めたことです
では 私はこれで
電話番号を
いいわ
朝早くに どこへ？
聞こえないの？
用事があったの 一眠りするわ
電源が入っておりません メッセージをどうぞ
会議だぞ
ああ
なぜ別れたの？
飽きたから
私の存在が影響した？
出会う前に別れた
私があなたを 横取りしたんじゃ？
違う 別れないと すがりつかれただけだ
きっぱり別れたの？
ああ
私を愛してる？
愛してると言ったら 信じるか？
愛してる
信じてくれ
夫婦同然とまで言われた 女を捨てるなんて
結婚はダメよ
するわ
叔父様に言う
それでもする
信じるの？
たとえ 騙 だま されてても
他の女に 奪われるよりマシよ
誰にもやらない 私のものよ
ただいま会議中です
分かりました お伝えしておきます
失礼します
退屈だったろう 何してた？
読書を
あくびをしなかったよ
ご立派です
ご褒美にお茶を
企画室です
インジュさん 分かったわ
会長から お電話が
ああ
はい 会長
今日の会議は見事だったぞ
驚いたよ
気分がいいから 役員に一杯おごることにした
そういうことだ
難しく考えるな
複雑なことほど 単純に考えたほうがいい
会社の利益になれば進め―
利益にならなければ 断念すればいい
分かりました もう一度 検討してみます
はい 分かりました
会長に褒められた ご褒美の追加を
役員たちに 甥 おい っ子を売り込むそうだ
君のお茶は？
お独りで
お盆をその辺に置いて
そうしてると まるっきり秘書だ
座って
もっと楽に接してくれ
かと言って 足げにされても困るがね
掛けて
着替えは？
その格好では妹に負ける
気に食わないな
お茶を
昼食は？ 僕は友達と約束がある
ウナギのうまい店があるから 出前でも頼もう
会長秘書室の友達と一緒に
適当に食べます
適当じゃダメだ 僕が頼もう
ホ君を
ウナギでいいね
ホです
ウナギの弁当を
はい
３人分 頼む
分かりました
待った？
５分ほどな なぜ迎えはいらないと？
タクシーを拾おうと
具合は？
一日中 寝てたら 良くなった
季節の変わり目だからな
体には気をつけろよ
男の愛情って いいもんね
意味は？
ママだと小言に聞こえるのに あなただと心地いい
愛を感じるわ
単純だな
そうよ 私は単純なの
誰か分かる？ 僕の嫁さんになる人だよ
ここに住むんだ
来たな
遅かったな
ごめんね
ヨンジュたちだ
用意はできたわ
おばあちゃん よく食べてるよ
慣れた手つきで 上手に食べさせてる
まあ ごちそうさま
介護は真心で するものだから
なかなか上手だわ
ああ見えて すごく敏感なのよ
誠意がないと 受け付けないの
体調が悪そうだね
今日は朝からよ 口も利かないの
全部 召し上がりましたよ お水を
ご苦労さん
あんた お給料は いくらもらうんだい？
たくさん くださるそうですよ
遅くなりました
おばあちゃん こんばんは
ドンウ 挨拶 あいさつ して
ヨンジュです 彼は私の婚約者です
お加減は？
こんばんは
彼女もそうだった？
そう簡単に 言われてたまるか
常務
二度と口にするな
愛してない…
僕が愛してる