1
00:00:11,834 --> 00:00:15,367
（徳川家康(とくがわいえやす)）
こんばんは　徳川家康です

2
00:00:17,333 --> 00:00:20,200
今日は まず 日本の歴史です

3
00:00:22,734 --> 00:00:26,834
大和政権が始まり 大化の改新―

4
00:00:27,700 --> 00:00:31,533
そして 平安文化が栄えた頃―

5
00:00:32,300 --> 00:00:35,700
地方では
領地を巡って 争いが増え―

6
00:00:36,500 --> 00:00:40,233
戦いを職業とする武士が
誕生します

7
00:00:41,233 --> 00:00:43,233
我が徳川のルーツだ

8
00:00:45,300 --> 00:00:50,066
源平 北条(ほうじょう)
足利(　あしかが)の世 応仁の乱… と―

9
00:00:50,533 --> 00:00:52,166
戦いは激しくなり―

10
00:00:52,734 --> 00:00:55,700
私が生まれた頃には 鉄砲も伝来

11
00:00:56,800 --> 00:01:01,967
私も使いましたよ
信長(のぶなが)様に勧められて

12
00:01:04,266 --> 00:01:09,633
そして そんな戦ばかりの世を
どうにか統一したのが―

13
00:01:10,500 --> 00:01:11,934
この私です

14
00:01:14,200 --> 00:01:18,500
私は征夷(せいい)大将軍となり
徳川の世―

15
00:01:20,066 --> 00:01:23,900
今で言う江戸(えど)幕府を作りました

16
00:01:25,133 --> 00:01:27,633
260年も続いた

17
00:01:29,166 --> 00:01:32,800
ここからここまで ずっとです

18
00:01:35,033 --> 00:01:38,433
島原(しまばら)の乱のあとは 戦いもなく―

19
00:01:38,934 --> 00:01:41,166
新しい文化も育ち―

20
00:01:42,133 --> 00:01:45,233
悪くない時代だったと 私は思う

21
00:01:47,633 --> 00:01:50,867
よく 明治維新で 徳川は倒され―

22
00:01:51,667 --> 00:01:55,200
近代日本が生まれたなんて
言われますが―

23
00:01:56,133 --> 00:01:58,934
実は そう単純なものじゃあない

24
00:02:00,633 --> 00:02:02,633
古くなった時代を閉じ―

25
00:02:03,400 --> 00:02:08,033
今につながる日本を
拓(ひら)いた この人物こそ―

26
00:02:09,700 --> 00:02:12,467
我が徳川の家臣であったと―

27
00:02:14,900 --> 00:02:16,367
ご存じだったかな？

28
00:02:32,934 --> 00:02:34,367
（渋沢栄一(しぶさわえいいち)）お… 来たど！

29
00:02:44,700 --> 00:02:46,700
（渋沢喜作(きさく)）よし 行ぐで！

30
00:02:46,767 --> 00:02:47,767
おぉ！

31
00:02:49,300 --> 00:02:51,533
渋沢栄一でございます！

32
00:02:58,934 --> 00:03:00,567
渋沢栄一でございます！

33
00:03:04,333 --> 00:03:05,333
おい！

34
00:03:07,734 --> 00:03:08,734
栄一！

35
00:03:07,734 --> 00:03:08,734
（栄一）あ…

36
00:03:15,900 --> 00:03:17,200
（いななき）

37
00:03:23,967 --> 00:03:27,867
（栄一）
某(それがし)は渋沢栄一でございます！

38
00:03:30,300 --> 00:03:32,266
渋沢栄一でございます！

39
00:03:35,333 --> 00:03:38,767
（喜作）某は渋沢喜作と申します！

40
00:03:51,033 --> 00:03:55,066
既に！　今 既に
徳川のお命は尽きてございます！

41
00:03:55,567 --> 00:03:57,066
（喜作）バカ 余計なことを！

42
00:03:57,867 --> 00:04:01,066
いかに取り繕おうとも
既に お命は… ああっ

43
00:04:34,533 --> 00:04:35,867
（徳川慶喜(よしのぶ)）そなた 今 何と申した？

44
00:04:37,633 --> 00:04:41,266
既に 徳川のお命は
尽きてございます

45
00:04:44,367 --> 00:04:48,066
あなた様は
賢明なる水戸(みと)烈公(れっこう)の御子(おこ)

46
00:04:48,767 --> 00:04:51,734
もし もし 天下に事のあった時―

47
00:04:52,367 --> 00:04:55,400
あなた様が その大事なお役目を
果たされたいとお思いならば―

48
00:04:55,467 --> 00:04:56,467
どうか どうか―

49
00:04:57,967 --> 00:05:00,600
この渋沢を
お取り立てくださいませ！

50
00:05:06,100 --> 00:05:07,100
（慶喜）面を上げよ

51
00:05:25,433 --> 00:05:26,800
言いたいことは それだけか

52
00:05:27,300 --> 00:05:29,900
否！　まだ 山ほどございまする！

53
00:05:30,200 --> 00:05:31,200
バカ！

54
00:05:33,900 --> 00:05:36,133
円四郎(えんしろう) そなたの仕業か

55
00:05:36,967 --> 00:05:38,033
（平岡(ひらおか)円四郎）はっ！

56
00:05:43,433 --> 00:05:45,767
（慶喜）
この者たちを 明日 邸(やしき)へ呼べ

57
00:05:46,834 --> 00:05:49,166
これ以上 馬の邪魔をされては困る

58
00:05:51,266 --> 00:05:52,266
ははっ！

59
00:05:53,300 --> 00:05:55,633
（いななき）

60
00:06:04,900 --> 00:06:07,700
やった！　やったど 栄一！

61
00:06:08,433 --> 00:06:09,600
話を聞いてもらえるど！

62
00:06:10,734 --> 00:06:11,734
（栄一）ああ…

63
00:06:13,400 --> 00:06:14,467
おお…！

64
00:06:16,367 --> 00:06:19,700
ああ…　あ～ ハハハ！

65
00:06:20,133 --> 00:06:24,300
（語り）渋沢栄一と徳川慶喜の
この出会いから―

66
00:06:25,000 --> 00:06:29,600
日本は 近代に向けて
動き出すことになるのです

67
00:06:31,633 --> 00:06:34,667
あれが 一橋(ひとつばし)様か…

68
00:06:39,233 --> 00:06:44,233
♪～

69
00:09:25,600 --> 00:09:30,600
～♪

70
00:09:30,667 --> 00:09:33,800
（語り）渋沢栄一が 少年時代を送るのは―

71
00:09:34,166 --> 00:09:36,100
ここ 武蔵国(むさしのくに)

72
00:09:37,800 --> 00:09:39,867
（栄一）置いてけぼりは やだ！

73
00:09:42,166 --> 00:09:43,834
（牛の鳴き声）

74
00:09:43,900 --> 00:09:46,934
（栄一）置いてけぼりは やだ！
俺も行ぐ！

75
00:09:47,000 --> 00:09:49,700
（渋沢ゑい）
あらまぁ また そんな剛情(ごうじょう)を言って

76
00:09:49,767 --> 00:09:52,500
（渋沢なか）行がなくもよかんべ
栄一が町に出ても―

77
00:09:52,567 --> 00:09:54,600
ちっちぇえべえで
何も手伝えやしねぇんだから

78
00:09:54,667 --> 00:09:57,867
（栄一）やだ！
俺も岡部(おかべ)の町に行ぐに～！

79
00:09:57,934 --> 00:09:59,800
（ゑい）
ねえ 栄一　勘弁しとくれえね

80
00:09:59,967 --> 00:10:00,500
晩には ちゃあんと帰ってきますから

81
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
晩には ちゃあんと帰ってきますから

82
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
（栄一）やだ！

83
00:10:01,500 --> 00:10:01,934
晩には ちゃあんと帰ってきますから

84
00:10:02,000 --> 00:10:03,867
（渋沢市郎右衛門(いちろうえもん)）おい　まだか
そろそろ行ぐぞ

85
00:10:03,934 --> 00:10:07,233
（栄一）置いてけぼりは やだ～！
連れてげ～！

86
00:10:07,567 --> 00:10:09,166
置いてけぼりは やだ～！

87
00:10:09,467 --> 00:10:10,467
（ゑい）お願いね

88
00:10:10,533 --> 00:10:13,033
あと いっときたったら
もう一遍 お蚕さまに―

89
00:10:13,100 --> 00:10:14,533
桑の葉あげるの忘れねえでな

90
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
（女中･作男(さくおとこ)）へぇ

91
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
（栄一）やだ！

92
00:10:15,667 --> 00:10:16,400
（ゑい）ああ！

93
00:10:16,400 --> 00:10:16,667
（ゑい）ああ！

94
00:10:16,400 --> 00:10:16,667
（栄一）俺も岡部の
町に行ぐに～！

95
00:10:16,667 --> 00:10:18,734
（栄一）俺も岡部の
町に行ぐに～！

96
00:10:18,800 --> 00:10:19,767
（市郎右衛門）おい
剛情もいいかげんにしろ 栄一！

97
00:10:19,767 --> 00:10:21,467
（市郎右衛門）おい
剛情もいいかげんにしろ 栄一！

98
00:10:19,767 --> 00:10:21,467
（栄一）
やだ！　やだ！

99
00:10:21,467 --> 00:10:21,900
（市郎右衛門）おい
剛情もいいかげんにしろ 栄一！

100
00:10:23,433 --> 00:10:24,500
（悲鳴）

101
00:10:24,734 --> 00:10:25,734
（栄一）やだ！

102
00:10:26,734 --> 00:10:27,734
行ってくんべ

103
00:10:28,166 --> 00:10:29,166
お願いね

104
00:10:29,333 --> 00:10:30,400
（女中）行ってらっしゃいまし

105
00:10:30,600 --> 00:10:31,967
もう 栄一

106
00:10:34,934 --> 00:10:35,934
（女中）行って
らっしゃいまし

107
00:10:36,133 --> 00:10:37,767
（栄一）
やだ～！　行ぐ～！

108
00:10:37,834 --> 00:10:39,700
俺も行ぐに～！

109
00:10:40,000 --> 00:10:42,834
俺を連れていがなぎゃあ
勘弁しねえぞ！

110
00:10:43,266 --> 00:10:46,100
勘弁しねえ！
勘弁しねえ！

111
00:10:46,400 --> 00:10:48,266
勘弁しねえ！

112
00:10:48,333 --> 00:10:48,667
（作男）坊ちゃん…

113
00:10:48,667 --> 00:10:49,333
（作男）坊ちゃん…

114
00:10:48,667 --> 00:10:49,333
俺も行ぐ～！

115
00:10:49,333 --> 00:10:50,900
俺も行ぐ～！

116
00:10:52,967 --> 00:10:54,834
（語り）その日の夕方

117
00:10:57,233 --> 00:10:58,367
（尾高長七郎(おだかちょうしちろう)）あ あにぃだ！

118
00:10:59,133 --> 00:11:00,834
（子供）
新五郎(しんごろう)あにぃ 帰ってきた！

119
00:11:00,900 --> 00:11:01,900
（尾高新五郎）おう！

120
00:11:02,233 --> 00:11:04,233
（喜作）新五郎あにぃ！
えれえことだで あにぃ！

121
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
（新五郎）どうした？

122
00:11:05,467 --> 00:11:07,066
（喜作）栄一が
まあた いなくなったんだに

123
00:11:07,133 --> 00:11:09,967
ええ？　あっちの畑は？

124
00:11:10,033 --> 00:11:11,033
（子供たち）いねえ

125
00:11:11,200 --> 00:11:11,834
神社は？

126
00:11:11,834 --> 00:11:12,200
神社は？

127
00:11:11,834 --> 00:11:12,200
（子供たち）いねえ

128
00:11:12,200 --> 00:11:12,867
（子供たち）いねえ

129
00:11:12,967 --> 00:11:13,967
木の上は？

130
00:11:14,033 --> 00:11:15,100
（子供たち）いねえ

131
00:11:16,967 --> 00:11:20,900
あぁ…
栄一ったら どこ行ったんよ

132
00:11:22,400 --> 00:11:25,867
（新五郎）ゑいさん！
栄一が またいなくなったって？

133
00:11:25,934 --> 00:11:29,400
新五郎！　いくら
捜してもいないんよ

134
00:11:29,467 --> 00:11:30,467
はあ？

135
00:11:31,900 --> 00:11:33,700
おい いたか！

136
00:11:33,967 --> 00:11:36,033
（ゑい）いいえ　東の家(ひがしんち)も？

137
00:11:36,100 --> 00:11:38,066
（渋沢まさ）
うちの方にも来やしなかったよ

138
00:11:39,000 --> 00:11:41,433
（市郎右衛門）何で 誰も
栄一を見張ってなかったんだ！

139
00:11:41,967 --> 00:11:43,033
（作男･女中）すんません！

140
00:11:43,734 --> 00:11:44,734
（なか）ごめんなさい

141
00:11:45,667 --> 00:11:47,500
ちっと
隠れてるだけだと…

142
00:11:47,867 --> 00:11:49,600
（ゑい）あんたが
悪いんじゃないよ

143
00:11:50,166 --> 00:11:53,033
あぁ～ やっぱり あの子を
置いていぐんじゃなかった

144
00:11:53,667 --> 00:11:55,767
あの子は
うんと さみしがりやで…

145
00:11:56,066 --> 00:11:57,767
（まさ）
さみしがりいうより

146
00:11:58,266 --> 00:12:00,867
剛情っぱり
なんだいね 栄一は

147
00:12:02,600 --> 00:12:03,934
（渋沢宗助(そうすけ)）
栄一のやつ

148
00:12:04,867 --> 00:12:05,867
人さらいに

149
00:12:05,934 --> 00:12:07,200
遭ったんじゃ
ねえだんべか

150
00:12:07,600 --> 00:12:09,166
（新五郎）え？　人さらい？

151
00:12:09,734 --> 00:12:12,100
（まさ）は～ よしない
縁起でもねぇこと

152
00:12:12,467 --> 00:12:13,767
（なか）栄一…

153
00:12:13,834 --> 00:12:16,000
（泣き声）

154
00:12:16,400 --> 00:12:18,800
おめえたち 泣くんじゃねぇ！

155
00:12:19,834 --> 00:12:21,867
（利吉(りきち)）
もう一遍 手分けして捜すだに！

156
00:12:22,033 --> 00:12:23,200
（女中たち）坊ちゃ～ん！

157
00:12:23,367 --> 00:12:24,367
（女中）坊ちゃ～ん！

158
00:12:24,967 --> 00:12:25,967
（作男たち）坊ちゃ～ん！

159
00:12:26,033 --> 00:12:27,100
（おうめ）そっちは？

160
00:12:27,934 --> 00:12:28,934
（おたか）いらっしゃいません！

161
00:12:29,000 --> 00:12:30,600
（おはる）もっぺん 外見てきます！

162
00:12:32,600 --> 00:12:34,800
（なか）栄一！　栄一！

163
00:12:36,166 --> 00:12:37,266
栄一！

164
00:12:49,066 --> 00:12:50,066
栄一！

165
00:12:50,667 --> 00:12:53,767
栄一！　栄一！　栄一！

166
00:13:05,367 --> 00:13:06,367
（ゑい）なか…

167
00:13:06,433 --> 00:13:08,033
（泣き声）

168
00:13:08,767 --> 00:13:09,767
栄一…

169
00:13:11,066 --> 00:13:12,066
ありがと

170
00:13:14,033 --> 00:13:16,467
（市郎右衛門）
おい もっぺん 川見てこい 川！

171
00:13:16,533 --> 00:13:18,000
（作男）へえ　行くぞ

172
00:13:20,433 --> 00:13:21,433
（市郎右衛門）頼んだぞ！

173
00:13:21,667 --> 00:13:22,667
（作男たち）へえ

174
00:13:23,667 --> 00:13:24,700
（作男）坊ちゃ～ん！

175
00:13:41,500 --> 00:13:42,500
（市郎右衛門）はあ…

176
00:14:03,567 --> 00:14:08,567
（蚕の音）

177
00:14:23,033 --> 00:14:26,934
ああ 栄一…

178
00:14:38,000 --> 00:14:39,233
（栄一）う～ん…

179
00:14:40,567 --> 00:14:41,567
はあ…

180
00:14:57,667 --> 00:15:00,700
え…？　お前さん！

181
00:15:02,333 --> 00:15:02,867
お前さん！　お前さん！

182
00:15:02,867 --> 00:15:03,633
お前さん！　お前さん！

183
00:15:02,867 --> 00:15:03,633
（市郎右衛門）
うん？

184
00:15:03,633 --> 00:15:03,867
（市郎右衛門）
うん？

185
00:15:03,867 --> 00:15:04,867
こっち！

186
00:15:04,934 --> 00:15:05,934
（市郎右衛門）どうした！

187
00:15:20,667 --> 00:15:21,667
（栄一）ん？

188
00:15:22,867 --> 00:15:25,300
おぉ かっさま

189
00:15:25,767 --> 00:15:29,734
あぁ 栄一！　栄一…

190
00:15:29,800 --> 00:15:32,433
かっさま 痛(いて)えよ 苦しいって

191
00:15:32,500 --> 00:15:35,734
（ゑい）栄一 よかったよ…

192
00:15:38,900 --> 00:15:40,433
ずっと ここで寝てたのかい

193
00:15:40,967 --> 00:15:42,867
うむ　ここで隠れといて―

194
00:15:42,934 --> 00:15:45,133
たまげさせてやるべえと
思ったんだ

195
00:15:45,934 --> 00:15:48,233
そしたら お蚕さんたちが―

196
00:15:48,300 --> 00:15:51,433
サアサア サアサア
桑の葉を食っててなぁ

197
00:15:51,900 --> 00:15:55,834
外からは もずん声が
チキチキ チキチキ…

198
00:15:55,900 --> 00:15:56,900
（市郎右衛門）ばかもん！

199
00:15:57,767 --> 00:16:00,166
皆が どれだけ
心配したと思ってんだ！

200
00:16:00,700 --> 00:16:03,900
そんなん とっさまが
俺を置いていぐからいげねんだんべ

201
00:16:04,066 --> 00:16:05,066
（市郎右衛門）何？

202
00:16:05,133 --> 00:16:07,500
置いていぐなというのに
置いていぐんだから―

203
00:16:07,767 --> 00:16:09,400
どんなことになっても
構わねえって…

204
00:16:09,467 --> 00:16:09,934
ふざけんな！

205
00:16:09,934 --> 00:16:10,467
ふざけんな！

206
00:16:09,934 --> 00:16:10,467
（栄一）痛っ！

207
00:16:10,467 --> 00:16:10,767
（栄一）痛っ！

208
00:16:10,767 --> 00:16:10,934
（栄一）痛っ！

209
00:16:10,767 --> 00:16:10,934
こっち来い！

210
00:16:10,934 --> 00:16:11,767
こっち来い！

211
00:16:12,700 --> 00:16:16,000
（栄一）ふざけてはおりません！
勘弁しとくれ！

212
00:16:16,667 --> 00:16:17,834
（ゑい）あれまぁ

213
00:16:18,767 --> 00:16:21,834
あの子の剛情っぱりには
あきれたもんだいね

214
00:16:24,367 --> 00:16:26,133
お前は 辛抱が足らん

215
00:16:27,633 --> 00:16:29,800
いいか よく聞け

216
00:16:54,667 --> 00:16:54,834
（栄一）どうしてなん？

217
00:16:54,834 --> 00:16:55,734
（栄一）どうしてなん？

218
00:16:54,834 --> 00:16:55,734
勝つこと…

219
00:16:55,734 --> 00:16:55,834
勝つこと…

220
00:16:56,500 --> 00:16:58,133
どうして 怒りは敵なん？

221
00:16:58,633 --> 00:17:00,266
どうして 怒りは敵なん？

222
00:17:00,433 --> 00:17:01,433
口を挟むな！

223
00:17:03,166 --> 00:17:05,700
東照大権現(とうしょうだいごんげん)様のお言葉なんだ

224
00:17:07,133 --> 00:17:09,967
（栄一）とうしょうだいごん…

225
00:17:12,133 --> 00:17:14,133
（語り）東照大権現とは…

226
00:17:15,033 --> 00:17:16,734
徳川家康です

227
00:17:18,033 --> 00:17:19,033
痛え…

228
00:17:20,400 --> 00:17:23,567
（ゑい）まぁまぁ
畳の跡が きれいにうつって

229
00:17:27,266 --> 00:17:28,266
ああ…

230
00:17:30,867 --> 00:17:32,600
そんでもなぁ かっさま

231
00:17:32,934 --> 00:17:33,934
（ゑい）うん？

232
00:17:34,100 --> 00:17:36,166
俺は ちっとんべぇうれしかったよ

233
00:17:37,033 --> 00:17:40,700
（ゑい）
はあ？　うれしい？　何が？

234
00:17:41,533 --> 00:17:44,700
みんな 俺を置いていがなきゃ
よかったと思ったんべ？

235
00:17:45,166 --> 00:17:46,500
ほれ 見たことかだ

236
00:17:46,767 --> 00:17:48,734
（ゑい）まぁ 何てぇことを

237
00:17:49,734 --> 00:17:51,767
俺も岡部に行きたかったんだよ

238
00:17:53,867 --> 00:17:56,567
それに 目が覚めたら
かっさまがいて―

239
00:17:56,633 --> 00:17:58,734
ぎゅ～っとしてくれた

240
00:17:59,700 --> 00:18:01,533
こんなうれしいことはねぇ

241
00:18:01,967 --> 00:18:05,500
何がうれしいだい
かっさまは寿命が縮まったよ

242
00:18:06,767 --> 00:18:11,333
寿命？　命って縮むんか
そんなん困る

243
00:18:11,533 --> 00:18:15,166
そうだんべ　思い浮かべてみな

244
00:18:16,734 --> 00:18:20,100
とっさまの気持ち
かっさまの気持ち

245
00:18:21,667 --> 00:18:26,567
お前を心配してくれた姉さまや
伯父さま 伯母さまや―

246
00:18:27,200 --> 00:18:29,200
働き手みんなの気持ちを

247
00:18:32,767 --> 00:18:36,000
そんなに たくさん
思い浮かべるのは大変だに

248
00:18:36,700 --> 00:18:38,200
思い浮かべんの

249
00:18:41,000 --> 00:18:44,667
人は 生まれてきたその時から
一人でないんだよ

250
00:18:45,467 --> 00:18:47,266
いろんなものと つながってんだよ

251
00:18:48,333 --> 00:18:50,433
それを ここの奥底だって
分かってんだよ

252
00:18:51,600 --> 00:18:52,734
一人じゃないことを

253
00:18:55,467 --> 00:18:58,834
（栄一）おお ここか

254
00:18:59,467 --> 00:19:00,533
ここに聞きな

255
00:19:02,233 --> 00:19:06,633
それが本当に正しいか
正しくないか

256
00:19:08,834 --> 00:19:10,433
あんたが
うれしいだけじゃなくて―

257
00:19:11,433 --> 00:19:13,600
みぃんながうれしいのが
一番なんだで

258
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
分かったいね

259
00:19:20,066 --> 00:19:23,500
ごめんよ　死なねえどくれ

260
00:19:25,734 --> 00:19:30,567
死にませんて
あんたが心配で死ねません

261
00:19:32,767 --> 00:19:33,767
かっさま

262
00:19:34,500 --> 00:19:35,500
はい

263
00:19:37,000 --> 00:19:38,633
ぎゅ～っとしとくれ

264
00:19:39,433 --> 00:19:42,233
ハハ…　はいはい

265
00:19:58,166 --> 00:19:59,166
とっさま

266
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
（市郎右衛門）うん？

267
00:20:02,934 --> 00:20:04,333
（栄一）おやすみなさいまし

268
00:20:05,967 --> 00:20:06,967
（市郎右衛門）おやすみ

269
00:20:27,200 --> 00:20:33,400
（語り）さて ここは
武蔵国の北にある血洗島(ちあらいじま)

270
00:20:34,633 --> 00:20:39,500
（ゑいたち）ヨィヨィ ヨィヨィ

271
00:20:40,567 --> 00:20:45,500
お蚕様の ご馳走(ちそう)の

272
00:20:46,000 --> 00:20:53,633
桑の葉 頂く ありがたさ ありがたさ

273
00:20:53,800 --> 00:20:55,867
ヨィヨィ

274
00:20:57,033 --> 00:21:02,633
（語り）土の質が稲作に向かないため
畑で麦や野菜を育てたり―

275
00:21:03,133 --> 00:21:07,200
蚕から生糸を取る養蚕をしたりして
暮らしていました

276
00:21:07,266 --> 00:21:11,133
（ゑい）いい子だいね～
た～んと おあがりよ～

277
00:21:12,066 --> 00:21:19,133
（栄一たち）天とう様と武州(ぶしゅう)の人は

278
00:21:20,100 --> 00:21:23,800
（語り）また この地の
大事な収入源となっていたのが―

279
00:21:24,500 --> 00:21:28,633
衣類を青い色に染めるための
藍作りです

280
00:21:28,700 --> 00:21:30,467
（女中）お茶 入りましたよ

281
00:21:34,233 --> 00:21:41,533
（栄一たち）藍をこなすは すけこ の声で

282
00:21:41,600 --> 00:21:47,767
けったり 忘れて うでっこき

283
00:21:48,834 --> 00:21:52,266
（語り）藍作りは
藍の葉を育てるだけでなく―

284
00:21:52,834 --> 00:21:56,700
それを加工して
藍玉(あいだま)と呼ばれる染料にするまで―

285
00:21:57,166 --> 00:21:59,800
大変 手間のかかる仕事でした

286
00:22:01,834 --> 00:22:06,600
美しい色を出す藍は人気があり
値も高く売れましたので―

287
00:22:07,400 --> 00:22:12,066
この辺りの領主である岡部藩を
支えるほどに もうけるようになり…

288
00:22:13,133 --> 00:22:14,867
（市郎右衛門）いやんばいす

289
00:22:15,433 --> 00:22:18,133
（百姓）おお 市郎右衛門さん
おいでなすったか

290
00:22:19,100 --> 00:22:24,533
（語り）栄一の父 渋沢市郎右衛門は
農民として―

291
00:22:25,133 --> 00:22:27,934
また 藍玉作りの職人として―

292
00:22:28,533 --> 00:22:34,200
そして それを売る商人として
一年中 忙しく暮らしていました

293
00:22:34,433 --> 00:22:37,033
（紺屋）
いい色が出てるじゃないですか

294
00:22:37,700 --> 00:22:41,667
今年は この上なく
ふくよかに仕上がりまして

295
00:22:42,433 --> 00:22:45,133
（紺屋）
ひとつ 職人に試させてみましょう

296
00:22:46,367 --> 00:22:47,033
おい

297
00:22:47,033 --> 00:22:47,367
おい

298
00:22:47,033 --> 00:22:47,367
（従業員）へえ

299
00:22:47,367 --> 00:22:47,800
（従業員）へえ

300
00:22:47,800 --> 00:22:48,033
（従業員）へえ

301
00:22:47,800 --> 00:22:48,033
（市郎右衛門）
何とぞ よろしくお願いします

302
00:22:48,033 --> 00:22:50,567
（市郎右衛門）
何とぞ よろしくお願いします

303
00:22:53,433 --> 00:22:56,300
（ゑい）栄一 今日は寒いから！

304
00:22:56,367 --> 00:22:59,333
（語り）そして その息子の栄一は…

305
00:23:00,467 --> 00:23:02,200
（ゑい）栄一！

306
00:23:02,667 --> 00:23:07,367
（語り）人一倍わんぱくで
人一倍おしゃべりでした

307
00:23:07,567 --> 00:23:09,100
ほら おっきくなりなさい

308
00:23:09,834 --> 00:23:12,000
もう食べないの？
全部食べなさい

309
00:23:12,600 --> 00:23:18,300
お蚕 お蚕 柔らか 桑の葉 ホィ ホィ

310
00:23:19,000 --> 00:23:22,266
たんと 食ったら ピチャラ ホィ

311
00:23:22,967 --> 00:23:26,300
たんと 食ったら ピチャラ ホィ

312
00:23:27,166 --> 00:23:29,567
（おうめ）おや 今日は
どこへお出かけだい？

313
00:23:29,633 --> 00:23:31,133
新五郎あにぃんところだに！

314
00:23:32,433 --> 00:23:34,166
（市郎右衛門）
よくしゃべるところは―

315
00:23:34,734 --> 00:23:36,066
お前に似たんだぞ

316
00:23:37,133 --> 00:23:39,967
はぁ　何をおっしゃいますやら

317
00:23:40,967 --> 00:23:45,200
あの剛情っぱりなところは
誰かさんに そっくりだいねぇ

318
00:23:46,734 --> 00:23:47,734
何か言ったか

319
00:23:48,200 --> 00:23:49,200
いいえ

320
00:23:50,333 --> 00:23:51,600
（栄一）行ってまいりま～す！

321
00:23:51,867 --> 00:23:52,967
（ゑい）気を付いて行きよ！

322
00:23:53,033 --> 00:23:55,600
（作男･女中たち）
行ってらっしゃいまし

323
00:23:55,667 --> 00:23:56,667
（栄一）行ってまいりま～す！

324
00:23:56,734 --> 00:23:58,166
（作男）あっついから気い付いてな！

325
00:23:58,233 --> 00:23:59,233
（栄一）はい！

326
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
（喜作）遅(おせ)えど！

327
00:24:05,066 --> 00:24:06,066
（栄一）あ すまねえ！

328
00:24:08,500 --> 00:24:11,033
（語り）栄一と いとこの喜作は―

329
00:24:11,700 --> 00:24:16,166
広い畑を朝から晩まで
駆け回って遊びました

330
00:24:31,233 --> 00:24:33,934
この緑豊かな血洗島から―

331
00:24:34,400 --> 00:24:39,767
東に150キロ離れた常陸国(ひたちのくに) 水戸では

332
00:24:40,166 --> 00:24:42,767
（太鼓の音と掛け声）

333
00:25:00,734 --> 00:25:02,233
（太鼓の音）

334
00:25:08,533 --> 00:25:09,834
（徳川斉昭(なりあき)）放て！

335
00:25:10,367 --> 00:25:11,367
（砲声）

336
00:25:12,600 --> 00:25:13,734
（武士たち）放て！

337
00:25:13,800 --> 00:25:15,533
放て！
（砲声）

338
00:25:15,600 --> 00:25:16,600
放て！
（砲声）

339
00:25:16,667 --> 00:25:17,800
放て！
（砲声）

340
00:25:17,867 --> 00:25:19,133
放て！
（砲声）

341
00:25:19,200 --> 00:25:22,600
（雄たけび）

342
00:25:43,500 --> 00:25:49,200
（語り）これは 徳川御三家 水戸藩の藩主
徳川斉昭です

343
00:25:51,166 --> 00:25:53,000
（男性）見たこともねえ船だ！

344
00:25:53,300 --> 00:25:57,800
（語り）そのころ 限られた国としか
つきあいのなかった日本に―

345
00:25:58,300 --> 00:26:03,133
多くの外国船が 国交を求めて
訪れるようになっていました

346
00:26:05,233 --> 00:26:07,333
斉昭は いち早く―

347
00:26:07,600 --> 00:26:10,333
日本を外国から守ると
立ち上がり―

348
00:26:10,767 --> 00:26:12,667
軍事訓練を始めました

349
00:26:14,667 --> 00:26:19,700
（男性）はぁ 立派な兵 率いとっとは
水戸様は なんともすげぇお方だ

350
00:26:20,300 --> 00:26:22,800
（男性）あ～ あれは七郎麻呂(しちろうまろ)様じゃねえが

351
00:26:23,266 --> 00:26:24,266
（男性）どこだ？

352
00:26:40,133 --> 00:26:41,300
ほぅ

353
00:27:05,300 --> 00:27:06,300
（鳴き声）

354
00:27:09,166 --> 00:27:10,166
（七郎麻呂）はっ！

355
00:27:58,000 --> 00:28:00,533
（いななき）

356
00:28:01,834 --> 00:28:02,867
（鳴き声）

357
00:28:16,300 --> 00:28:17,367
（鳴き声）

358
00:28:22,033 --> 00:28:25,166
（群衆が沸く声）

359
00:28:25,233 --> 00:28:26,967
なんと勇ましい！

360
00:28:37,433 --> 00:28:38,934
（武田耕雲斎(たけだこううんさい)）いや～

361
00:28:39,567 --> 00:28:40,567
（耕雲斎）
評判どおり

362
00:28:40,633 --> 00:28:42,200
見事な腕前ですな

363
00:28:42,400 --> 00:28:44,367
（藤田(ふじた)東湖(とうこ)）
えぇ　七郎君は

364
00:28:44,433 --> 00:28:46,500
肝の据わり方が
あっぱれです

365
00:28:46,900 --> 00:28:48,867
やがて
名将となられることでしょう

366
00:28:48,934 --> 00:28:49,934
（耕雲斎）ええ

367
00:28:50,000 --> 00:28:52,633
（東湖）しかし…
育て方を間違えれば

368
00:28:53,600 --> 00:28:55,767
手に余ることに
なるやもしれませぬ

369
00:29:06,900 --> 00:29:09,500
見事じゃ 七郎麻呂

370
00:29:11,767 --> 00:29:12,767
はっ！

371
00:29:16,066 --> 00:29:17,700
（斉昭）よいか 七郎麻呂

372
00:29:18,467 --> 00:29:23,600
長命の秘訣(ひけつ)は
毎日 黒豆を100粒ずつ食べ―

373
00:29:24,767 --> 00:29:28,433
牛乳を飲むを一生続けること

374
00:29:30,734 --> 00:29:31,734
えい！

375
00:29:32,300 --> 00:29:33,300
（斉昭）湯茶は飲むな

376
00:29:33,367 --> 00:29:34,367
えい！

377
00:29:34,867 --> 00:29:38,567
果物のような水ものも極力控えよ

378
00:29:40,033 --> 00:29:43,066
当主たるもの
常に乾いておらねばならぬ

379
00:29:44,033 --> 00:29:47,533
湿る ぬれるは万病のもと

380
00:29:48,533 --> 00:29:53,333
常にカラカラ カサカサに
乾いておらねばならぬ

381
00:29:53,400 --> 00:29:54,400
えい！

382
00:29:55,033 --> 00:29:59,734
また こうして 中指を立て―

383
00:30:01,734 --> 00:30:03,233
肛門を打てば―

384
00:30:05,400 --> 00:30:07,967
一生 痔(じ)を患うことはない…

385
00:30:08,500 --> 00:30:09,500
はっ

386
00:30:11,934 --> 00:30:16,867
（斉昭）そなたには
人の上に立つ器量がある

387
00:30:19,066 --> 00:30:20,066
いずれは―

388
00:30:21,934 --> 00:30:26,834
この父より
更に多くのものの上に立ち―

389
00:30:29,467 --> 00:30:34,367
その命運を
担うことになるかもしれぬ

390
00:30:36,600 --> 00:30:38,867
太平の世は終わった　そなたは…

391
00:30:38,934 --> 00:30:39,934
（耕雲斎）殿！

392
00:30:41,166 --> 00:30:43,066
殿 一大事でございます

393
00:30:43,133 --> 00:30:44,133
（斉昭）何じゃ！

394
00:30:46,166 --> 00:30:50,200
公儀より使いが参りまして
即刻 江戸へ上れとのこと

395
00:30:51,300 --> 00:30:52,333
何じゃと？

396
00:30:54,834 --> 00:30:57,400
（松平頼胤(まつだいらよりたね)）
“水戸中納言殿御家政向(ごかせいむき)…”

397
00:30:58,033 --> 00:31:04,000
（語り）幕府は 斉昭に 大砲を連発して
世の中を騒がせたとして―

398
00:31:04,533 --> 00:31:07,867
隠居 謹慎を申しつけました

399
00:31:09,367 --> 00:31:15,266
過激ともいえる思想を持つ斉昭は
幕府から警戒されていたのです

400
00:31:17,967 --> 00:31:19,734
（阿部(あべ)正弘(まさひろ)）追鳥狩(おいとりがり)のみならず―

401
00:31:20,567 --> 00:31:23,333
寺からも
公儀に訴えがあったのです

402
00:31:24,834 --> 00:31:29,000
鐘や仏像を召し上げ
大筒を作るとは何事かと

403
00:31:31,667 --> 00:31:35,166
全ては日の本を

404
00:31:35,233 --> 00:31:36,967
守りたいが
ためのこと

405
00:31:37,967 --> 00:31:40,100
（阿部）“水戸に
謀反の企てあり”

406
00:31:41,333 --> 00:31:42,800
…との密告も
ありましたぞ

407
00:31:43,600 --> 00:31:44,667
謀反!?

408
00:31:47,233 --> 00:31:48,367
何をバカな

409
00:31:50,367 --> 00:31:55,633
この私が どれだけ
日の本のことを案じておるか―

410
00:31:58,066 --> 00:32:01,400
なぜ上様には
分かっていただけぬのか

411
00:32:09,400 --> 00:32:12,367
（井上甚三郎(いのうえじんざぶろう)）
これは お父上の命にございます

412
00:32:13,200 --> 00:32:16,433
七郎君は 人の上(かみ)に立たれる身

413
00:32:17,100 --> 00:32:19,633
お休みの時も
お気を緩めることなく―

414
00:32:20,133 --> 00:32:21,133
鍛錬されねば…

415
00:32:21,200 --> 00:32:24,333
うるさい　下がれ

416
00:32:26,767 --> 00:32:27,800
（甚三郎）ははっ

417
00:32:39,367 --> 00:32:44,633
（斉昭）“七郎よ ひとときも
天命を忘れることなく―”

418
00:32:45,266 --> 00:32:46,633
“備えねばならん”

419
00:32:48,533 --> 00:32:52,633
“いつか 日の本を守る役目を
果たすため―”

420
00:32:53,767 --> 00:32:56,066
“父は全てを そなたに授ける”

421
00:32:58,133 --> 00:33:00,567
“この身は離れていようとも―”

422
00:33:01,967 --> 00:33:04,667
“心は近くにある”

423
00:33:12,166 --> 00:33:13,367
（２人）“人の初め…”

424
00:33:13,433 --> 00:33:15,600
（語り）６歳となった栄一は―

425
00:33:16,066 --> 00:33:17,934
父 市郎右衛門から―

426
00:33:18,100 --> 00:33:20,934
読み書きを教えてもらうように
なっていました

427
00:33:23,633 --> 00:33:26,633
…教えずんば 性乃(すなわ)ち遷(うつ)る

428
00:33:31,734 --> 00:33:33,200
（ゑい）頼まいね

429
00:33:51,667 --> 00:33:53,967
（ゑい）あれまぁ 栄一
はぁ 覚(おべ)えちまったんかい？

430
00:33:54,433 --> 00:33:55,433
へぇ かっさま

431
00:33:55,800 --> 00:33:57,433
“きみをいたす”とは―

432
00:33:57,500 --> 00:34:00,500
卵ん黄身だけ
食べるという意味じゃねえんだで

433
00:34:00,900 --> 00:34:01,900
（市郎右衛門）当たりめえだ

434
00:34:02,967 --> 00:34:07,200
“君を致す”とは
上が正しい政をし―

435
00:34:07,900 --> 00:34:10,300
皆に幸せをもたらすということだ

436
00:34:11,133 --> 00:34:13,233
上とは 金太郎(きんたろう)ですか

437
00:34:13,867 --> 00:34:16,433
お代官様ですか　公方(くぼう)様か

438
00:34:16,500 --> 00:34:22,100
（市郎右衛門）公方様でも 親でも師匠でも
人の上(うえ)に立つものは 皆 上(かみ)だ

439
00:34:23,100 --> 00:34:26,734
上に立つものは
下(しも)のものへの責任がある

440
00:34:27,233 --> 00:34:29,033
せきにんとは何だい？

441
00:34:30,867 --> 00:34:35,433
ほうだな
大事なものを守るつとめだ

442
00:34:36,533 --> 00:34:37,667
大事なもの…

443
00:34:38,066 --> 00:34:42,233
（なか）何なん 栄一が先に
「三字経」を覚えちまうなんて

444
00:34:42,533 --> 00:34:46,300
（ゑい）あぁ 立派だいねぇ
この栄一がねぇ

445
00:34:46,367 --> 00:34:49,100
（栄一）そりゃ とっさまの
げんこつが おっかねえから―

446
00:34:49,166 --> 00:34:52,066
一生懸命に覚えただけだい
行ってくんべ

447
00:34:52,867 --> 00:34:54,100
（女中）行ってらっしゃいまし

448
00:34:54,166 --> 00:34:56,700
まぁ また あんなそんぶりを

449
00:35:04,100 --> 00:35:06,834
（栄一）
負けるもんか～！　や～！

450
00:35:07,333 --> 00:35:08,333
え～い！

451
00:35:10,333 --> 00:35:11,333
や～！

452
00:35:13,066 --> 00:35:15,333
（喜作）強すぎるんだよ 長七郎

453
00:35:15,700 --> 00:35:18,567
（栄一）よ～し　負けるもんか～！

454
00:35:18,633 --> 00:35:20,667
（長七郎）おっ 体当たりはよせ

455
00:35:21,567 --> 00:35:24,600
（朔兵衛(さくべえ)）て～っ！
岡部のお代官様だ！

456
00:35:24,967 --> 00:35:26,767
お代官様が通るど～！

457
00:35:26,834 --> 00:35:28,700
（長七郎）え？　おい おしめえだ

458
00:35:28,767 --> 00:35:30,500
（朔兵衛）かがめ かがめ かがめ…

459
00:35:31,734 --> 00:35:34,133
栄一 お前 何やってんだ…
かがめよ 早く ほら

460
00:35:38,033 --> 00:35:39,100
（役人）脇へ寄れぃ

461
00:35:39,533 --> 00:35:40,533
（役人）脇へ寄れぃ

462
00:35:42,834 --> 00:35:44,133
（役人）脇へ寄れぃ

463
00:35:46,133 --> 00:35:47,166
（役人）脇へ寄れぃ

464
00:35:49,667 --> 00:35:50,834
（役人）脇へ寄れぃ

465
00:35:54,033 --> 00:35:55,033
（役人）脇へ寄れぃ

466
00:35:56,667 --> 00:35:57,834
脇へ寄れぃ

467
00:35:58,367 --> 00:35:59,467
脇へ寄れぃ

468
00:35:59,967 --> 00:36:01,300
脇へ寄れぃ

469
00:36:01,500 --> 00:36:02,500
脇へ寄れぃ

470
00:36:03,700 --> 00:36:04,767
頭下げんか

471
00:36:08,033 --> 00:36:11,533
（利根(とね)吉春(よしはる)）ふん
たるんどるな

472
00:36:12,266 --> 00:36:13,266
よう励め

473
00:36:16,633 --> 00:36:17,633
（役人）脇へ寄れぃ

474
00:36:21,600 --> 00:36:22,600
（役人）脇へ寄れぃ

475
00:36:24,066 --> 00:36:25,600
（役人）脇へ寄らんか

476
00:36:45,200 --> 00:36:46,133
（役人）おい！

477
00:37:00,767 --> 00:37:03,467
（栄一）
最後のかご ありゃ 何だんべ？

478
00:37:04,266 --> 00:37:05,867
（長七郎）江戸から来た罪人だ

479
00:37:06,934 --> 00:37:07,934
（栄一）罪人？

480
00:37:08,333 --> 00:37:10,467
ご陣屋の牢(ろう)に入れられるんだんべ

481
00:37:11,500 --> 00:37:13,834
（栄一）
牢に入れられて どうなるん？

482
00:37:15,600 --> 00:37:20,367
それは… むち打ちか 打ち首か

483
00:37:21,500 --> 00:37:22,600
（喜作）打ち首…

484
00:37:22,867 --> 00:37:25,200
何で？　何で打ち首になるん？

485
00:37:26,100 --> 00:37:27,266
（長七郎）そんなん分かるか

486
00:37:28,100 --> 00:37:30,300
（喜作）きっと鬼みてえなやつに違(ちげ)えねえ

487
00:37:30,834 --> 00:37:32,133
（長七郎）おう 鬼じゃ

488
00:37:34,367 --> 00:37:36,800
栄一 さあ そろそろ帰(けえ)るべ

489
00:37:44,867 --> 00:37:47,166
えい！　えい！

490
00:37:47,233 --> 00:37:49,133
（語り）
ここ 尾高の家は―

491
00:37:49,500 --> 00:37:52,000
渋沢の親戚にあたります

492
00:37:52,400 --> 00:37:54,767
（長七郎）えい！　えい！

493
00:37:55,834 --> 00:37:56,834
（尾高やへ）お千代(ちよ)

494
00:37:57,600 --> 00:37:59,600
お前 もういいから
遊んでおいで

495
00:38:00,133 --> 00:38:01,133
（尾高千代）いいえ

496
00:38:02,867 --> 00:38:03,967
ありがとうね

497
00:38:07,033 --> 00:38:10,266
（宗助）水戸様の追鳥狩は
そのように立派であったか

498
00:38:10,467 --> 00:38:13,433
はい　まっさか 胸が震えました

499
00:38:14,300 --> 00:38:16,033
あの大筒の響き…

500
00:38:18,433 --> 00:38:24,133
一方 道中では“水戸様が あれだけ
国を守ることをお考えなのに―”

501
00:38:24,700 --> 00:38:29,233
“江戸の公方様は何もせず
太平の眠りについたままだ”という―

502
00:38:29,300 --> 00:38:31,033
不平も耳にしました

503
00:38:32,567 --> 00:38:33,667
（宗助）公方様のう

504
00:38:35,500 --> 00:38:36,934
水戸様はすばらしい！

505
00:38:37,934 --> 00:38:41,300
私も これからは
水戸の教えを学び―

506
00:38:41,900 --> 00:38:44,767
自分なりに
日の本のことを考えたいんです

507
00:38:46,834 --> 00:38:49,567
（喜作）新五郎あにぃは立派だな

508
00:38:50,433 --> 00:38:52,166
何が 俺たちと違うんだがね？

509
00:38:53,300 --> 00:38:56,300
俺はともかく
お前は寂しがりだし―

510
00:38:56,667 --> 00:39:00,200
甘ったれだし 相撲も弱(よえ)えし
しかたねえだんべ

511
00:39:01,100 --> 00:39:04,166
なぬ？　体当たりなら負けねえ！

512
00:39:05,066 --> 00:39:08,000
（喜作）それに そもそも
おしゃべりな男は―

513
00:39:08,066 --> 00:39:09,367
おなごに好かれねぇだに

514
00:39:10,333 --> 00:39:12,300
男は黙っているのが
いいんだかんな

515
00:39:12,800 --> 00:39:14,033
（栄一）まことか！

516
00:39:14,300 --> 00:39:16,967
（喜作）そうだに
そうに決まってるだんべ

517
00:39:17,033 --> 00:39:18,033
（栄一）お千代！

518
00:39:18,567 --> 00:39:21,100
お千代も
おしゃべりな男は嫌なん？

519
00:39:21,467 --> 00:39:23,200
おい！　何でもない！

520
00:39:23,967 --> 00:39:25,600
（小声で）男同士の話だかんな

521
00:39:26,066 --> 00:39:27,066
そうなん？

522
00:39:27,300 --> 00:39:28,300
そうなんだ

523
00:39:33,767 --> 00:39:34,767
（栄一）お千代

524
00:39:36,200 --> 00:39:38,266
お千代は あまりしゃべらねぇなぁ

525
00:39:39,667 --> 00:39:40,800
俺とは反対だ

526
00:39:42,100 --> 00:39:43,100
へぇ

527
00:39:45,300 --> 00:39:46,533
（喜作）よぉし お千代　来(き)ない！

528
00:39:46,834 --> 00:39:48,834
（栄一）え？　どご行ぐん？

529
00:39:52,233 --> 00:39:53,266
どれ好き？

530
00:39:53,333 --> 00:39:54,500
（なか）う～ん これかな

531
00:39:54,934 --> 00:39:57,667
そうやんね　私も好きなん
こっちもきれいだいね

532
00:39:57,734 --> 00:39:58,734
（なか）ね…

533
00:40:01,200 --> 00:40:02,266
（千代）影で見えるかな

534
00:40:02,333 --> 00:40:03,500
（なか）ね 見えるかな

535
00:40:09,667 --> 00:40:10,667
あっ

536
00:40:10,834 --> 00:40:11,834
くしが！

537
00:40:16,266 --> 00:40:20,033
あ～ぁ 行っちまったい
残念だけど…

538
00:40:23,333 --> 00:40:25,033
（栄一）ん？　お千代？

539
00:40:25,033 --> 00:40:25,400
（栄一）ん？　お千代？

540
00:40:25,033 --> 00:40:25,400
（なか）お千代！
お千代

541
00:40:25,400 --> 00:40:26,033
（なか）お千代！
お千代

542
00:40:26,100 --> 00:40:27,433
危ねえから
よしなって！

543
00:40:32,166 --> 00:40:34,533
（栄一）駄目だで　危ねえことしちゃあ

544
00:40:34,800 --> 00:40:36,600
すんません　でも… あれは―

545
00:40:36,800 --> 00:40:39,734
死んだとっさまが買ってくれた
たった一つのもんで…

546
00:40:46,300 --> 00:40:47,300
栄一？

547
00:40:47,467 --> 00:40:48,467
（千代）栄一さん！

548
00:40:48,533 --> 00:40:50,166
（なか）どこ行くん 栄一！

549
00:40:50,333 --> 00:40:51,333
（千代）栄一さん！

550
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
（なか）栄一 どこ行くん！

551
00:40:52,467 --> 00:40:53,300
（千代）栄一さん！

552
00:40:53,300 --> 00:40:53,667
（千代）栄一さん！

553
00:40:53,300 --> 00:40:53,667
（なか）栄一！

554
00:40:53,667 --> 00:40:54,300
（なか）栄一！

555
00:40:54,767 --> 00:40:55,133
（千代）栄一さん！

556
00:40:55,133 --> 00:40:55,900
（千代）栄一さん！

557
00:40:55,133 --> 00:40:55,900
（なか）栄一
戻っておいで！

558
00:40:55,900 --> 00:40:56,600
（なか）栄一
戻っておいで！

559
00:40:57,000 --> 00:40:58,033
栄一！

560
00:40:58,600 --> 00:40:59,934
栄一 戻っておいで！

561
00:41:00,834 --> 00:41:01,834
（千代）もういいから！

562
00:41:08,133 --> 00:41:10,200
栄一さん もういいから！

563
00:41:14,500 --> 00:41:16,667
（なか）栄一！　どこ行くん 栄一！

564
00:41:16,734 --> 00:41:17,734
（喜作）戻ってこい！

565
00:41:18,767 --> 00:41:19,767
危ねえよ！

566
00:41:20,500 --> 00:41:21,500
（長七郎）戻ってこい！

567
00:41:31,266 --> 00:41:32,266
栄一さん！

568
00:41:34,166 --> 00:41:37,834
栄一さん 千代は一人で捜せます

569
00:41:38,533 --> 00:41:39,667
栄一さんは もう…

570
00:41:48,233 --> 00:41:49,633
俺は お千代が大事だ

571
00:41:51,266 --> 00:41:52,934
お千代を幸せにしてぇ

572
00:41:54,633 --> 00:41:59,567
俺が年も上だから 上に立って
きっと お千代を守ってやんべ

573
00:42:32,734 --> 00:42:34,900
（栄一）やめろ！　お千代に近づくな！

574
00:42:49,734 --> 00:42:51,667
（役人）いたぞ！　逃がすな！

575
00:42:51,734 --> 00:42:52,900
（役人）急げ！

576
00:42:54,100 --> 00:42:55,100
（役人）追え！

577
00:42:55,166 --> 00:42:56,467
（役人）急げ！

578
00:42:58,333 --> 00:42:59,333
（役人）待て！

579
00:42:59,400 --> 00:43:02,800
（役人）高島秋帆(たかしましゅうはん) 観念せえ！

580
00:43:10,233 --> 00:43:11,233
捕らえい！

581
00:43:11,300 --> 00:43:12,300
（役人たち）はっ！

582
00:43:19,166 --> 00:43:20,166
（役人）引っ立てい！

583
00:43:20,367 --> 00:43:21,367
（役人たち）はっ！

584
00:43:27,100 --> 00:43:29,667
（栄一）あれは 逃げた鬼かい？

585
00:43:31,467 --> 00:43:33,467
いいえ　いいお方です

586
00:43:48,066 --> 00:43:49,633
（御典医）お願いいたします

587
00:43:54,133 --> 00:43:56,934
（語り）江戸幕府
第十二代将軍

588
00:43:57,266 --> 00:43:59,066
徳川家慶(いえよし)です

589
00:44:02,100 --> 00:44:07,100
このころ 幕府は 外国の脅威を
恐れていただけでなく―

590
00:44:07,600 --> 00:44:11,033
内側にも
大きな心配を抱えていました

591
00:44:11,100 --> 00:44:14,500
（歌橋(うたはし)）家祥(いえさち)様は
ほんに お料理がお上手じゃ

592
00:44:15,967 --> 00:44:17,667
まあ…

593
00:44:17,967 --> 00:44:22,166
（語り）息子 家祥に子ができず
このままでは―

594
00:44:22,233 --> 00:44:25,233
将軍を継ぐ者が
いなくなるのでした

595
00:44:34,700 --> 00:44:36,333
（御典医）お隠れあそばされました

596
00:44:36,600 --> 00:44:39,400
（直子(つねこ)）ああ… 殿！

597
00:44:39,734 --> 00:44:43,967
（語り）将軍に 最も
近い家柄といえる一橋家でも―

598
00:44:44,333 --> 00:44:47,734
跡継ぎのないまま
当主が亡くなることが続き―

599
00:44:48,400 --> 00:44:51,200
家の存続が
危ぶまれておりました

600
00:44:54,500 --> 00:44:55,533
（阿部）つきましては―

601
00:44:56,300 --> 00:44:57,734
水戸様のご子息を―

602
00:44:57,800 --> 00:45:00,967
一橋家のお世継ぎに
推挙いたします

603
00:45:01,834 --> 00:45:03,633
（徳川家慶）斉昭の子じゃと？

604
00:45:04,900 --> 00:45:07,900
まさか 一橋の跡継ぎを

605
00:45:08,200 --> 00:45:11,667
いや 水戸から選ぶことなど
ありえぬ

606
00:45:14,533 --> 00:45:17,033
水戸から
選ぶわけではございません

607
00:45:18,166 --> 00:45:22,200
武芸に秀で 英邁(えいまい)と専らご評判の―

608
00:45:22,500 --> 00:45:25,333
七郎麻呂様を
選びたいのでございます

609
00:45:26,767 --> 00:45:27,934
七郎麻呂？

610
00:45:31,000 --> 00:45:32,166
お断りいたす

611
00:45:38,767 --> 00:45:44,000
私は常々
七郎だけは養子には出さず―

612
00:45:45,100 --> 00:45:48,033
手元に置くと所望しておる

613
00:45:50,867 --> 00:45:57,066
しかし… 七郎麻呂様に限るとは
上様の思(おぼ)し召し

614
00:45:59,166 --> 00:46:01,567
上様のご尊慮と申すか

615
00:46:02,233 --> 00:46:06,033
（阿部）さよう
上様は ほかのご子息ではなく―

616
00:46:06,967 --> 00:46:10,333
七郎麻呂様でなければと
仰せなのでございます

617
00:46:18,333 --> 00:46:19,333
あい分かった

618
00:46:22,934 --> 00:46:23,934
御免

619
00:46:34,400 --> 00:46:36,367
吉子(よしこ) 聞いたか

620
00:46:37,400 --> 00:46:40,467
七郎が一橋家に入れば―

621
00:46:42,633 --> 00:46:46,433
我が息子は
水戸から初めて出る―

622
00:46:47,667 --> 00:46:51,867
征夷大将軍に
なれるやもしれぬぞ！

623
00:46:52,166 --> 00:46:53,166
（吉子）えぇ えぇ

624
00:46:53,233 --> 00:46:57,900
ハハハハ… 快なり！

625
00:46:58,367 --> 00:47:01,033
快なり 快なり 快なり！

626
00:47:17,734 --> 00:47:19,333
よっこらせっと…

627
00:47:22,300 --> 00:47:27,633
（長七郎）あ～ あのかごの罪人は
今頃 どうしておるだろう

628
00:47:28,734 --> 00:47:30,633
（喜作）もう打ち首になったかなあ

629
00:47:32,834 --> 00:47:33,834
なぁ 長七郎

630
00:47:34,600 --> 00:47:38,100
岡部のご陣屋に忍び込んで
のぞいてきてみねえか

631
00:47:38,400 --> 00:47:39,400
岡部？

632
00:47:39,467 --> 00:47:40,934
（長七郎）
おう 行ぐべえ 行ぐべえ！

633
00:47:41,133 --> 00:47:44,000
鬼は岡部にいるんか　俺も行ぐ！

634
00:47:44,600 --> 00:47:46,533
（喜作）
おめえは ちっちぇえから駄目だ

635
00:47:46,967 --> 00:47:49,633
（長七郎）そうそう
お役人が いっぺえいんだから

636
00:47:50,934 --> 00:47:51,934
（喜作）そうだいな～

637
00:47:52,600 --> 00:47:54,400
そんなら 夜は どうだい？

638
00:47:55,233 --> 00:47:56,500
今夜は満月だから―

639
00:47:57,000 --> 00:47:59,367
ぬすっとみてえに
月明かりで忍び込むべ

640
00:47:59,767 --> 00:48:01,266
（長七郎）おお　それはいいにい

641
00:48:01,333 --> 00:48:02,600
（栄一）よし そうすんべえ！

642
00:48:03,166 --> 00:48:04,700
は？　だから
お前はちっちぇえから…

643
00:48:04,767 --> 00:48:06,266
俺が言ったんだかんな

644
00:48:07,066 --> 00:48:09,000
俺も連れていがなきゃ
なんねえだんべ！

645
00:48:40,800 --> 00:48:41,800
（喜作）遅いぞ

646
00:48:41,867 --> 00:48:42,867
（栄一）あ～ すまねえ

647
00:48:43,333 --> 00:48:44,333
（長七郎）よし 行くべ

648
00:48:44,900 --> 00:48:45,900
（栄一）おう

649
00:48:50,400 --> 00:48:51,800
お化けが出そうだい

650
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
（長七郎）何だ おっかねんか？

651
00:48:54,900 --> 00:48:56,133
（栄一）おっかねくなんかねぇ

652
00:49:00,967 --> 00:49:02,500
あ へび踏んだ！

653
00:49:03,400 --> 00:49:05,233
（喜作）ひえ～ くわばら くわばら

654
00:49:05,400 --> 00:49:06,433
（長七郎）よっ

655
00:49:08,367 --> 00:49:09,367
（栄一）あぁ～

656
00:49:35,734 --> 00:49:38,033
（喜作）ここが岡部のご陣屋か

657
00:49:44,333 --> 00:49:46,533
ここに 鬼がおるんか

658
00:49:50,834 --> 00:49:53,467
（栄一）
あれは 逃げた鬼かい？

659
00:49:54,633 --> 00:49:56,567
（千代）いいえ　いいお方です

660
00:50:00,533 --> 00:50:01,533
（喜作）栄一

661
00:50:05,200 --> 00:50:06,200
（長七郎）気い付けろ

662
00:50:07,734 --> 00:50:11,033
（犬の鳴き声）

663
00:50:11,100 --> 00:50:12,100
（舟田兵衛門(ふなだひょうえもん)）何やつじゃ？

664
00:50:15,700 --> 00:50:16,700
曲者(くせもの)じゃ！

665
00:50:28,100 --> 00:50:29,100
おらぬ

666
00:50:30,867 --> 00:50:31,867
（役人）あちらか

667
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
喜作

668
00:50:50,100 --> 00:50:51,100
長七郎

669
00:50:55,433 --> 00:51:00,633
（小さな声）

670
00:51:37,367 --> 00:51:42,533
（オランダ語）

671
00:51:50,667 --> 00:51:54,567
（オランダ語）

672
00:52:02,567 --> 00:52:05,033
（栄一）何だい？　お念仏かい？

673
00:52:08,000 --> 00:52:09,200
（高島秋帆）そこに誰かおるのか？

674
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
誰もおらん

675
00:52:14,700 --> 00:52:17,367
（秋帆）そうか　誰もおらぬか

676
00:52:18,834 --> 00:52:23,734
（栄一）あ だけんど…
髪飾りをありがとう

677
00:52:25,734 --> 00:52:27,367
何で逃げてたん？

678
00:52:28,433 --> 00:52:30,200
（秋帆）牢の戸が開いておってな

679
00:52:31,367 --> 00:52:34,734
少し この地を見物して
そっと戻ろうと思ったのだ

680
00:52:35,867 --> 00:52:37,533
海でも見えはせぬかと…

681
00:52:38,333 --> 00:52:40,266
岡部に海はねえぞ

682
00:52:41,567 --> 00:52:45,600
（秋帆）そうだな
何にもない所だな ここは

683
00:52:46,934 --> 00:52:50,967
それは失礼な話だに
お蚕さまがいるだんべ

684
00:52:51,767 --> 00:52:53,200
フフ…

685
00:52:57,467 --> 00:52:59,600
この国は どうなるのだろうなぁ

686
00:53:00,467 --> 00:53:03,934
（栄一）
この国とは何だい？　武蔵国か？

687
00:53:04,000 --> 00:53:05,100
日の本だ

688
00:53:07,300 --> 00:53:08,533
（栄一）ひのもと？

689
00:53:10,233 --> 00:53:11,934
（秋帆）私は 長崎で生まれた

690
00:53:13,367 --> 00:53:15,033
出島(でじま)で砲術を学び

691
00:53:15,533 --> 00:53:16,800
シーボルトや
スチュルレルから

692
00:53:16,867 --> 00:53:18,300
ナポレオンの
話を聞き

693
00:53:18,834 --> 00:53:20,333
ゲベール銃や
モルチール砲を

694
00:53:20,400 --> 00:53:23,000
取り寄せ
肥後(ひご)や薩摩(さつま)

695
00:53:23,700 --> 00:53:26,633
ひいては 江戸でも
オンテレーレンした

696
00:53:32,700 --> 00:53:36,567
このままでは この国は終わる

697
00:53:37,667 --> 00:53:40,700
（栄一）何で？
何で 日の本は終わるんだ？

698
00:53:41,800 --> 00:53:43,200
どうしたら助けられる？

699
00:53:43,967 --> 00:53:45,667
それは 私にも分からぬ

700
00:53:47,600 --> 00:53:51,433
皆が それぞれ 自分の胸に聞き
動くしかないのだ

701
00:53:53,433 --> 00:53:54,433
むね？

702
00:53:56,767 --> 00:53:59,533
おぉ ここか

703
00:54:01,767 --> 00:54:02,834
（秋帆）そうだ

704
00:54:03,867 --> 00:54:07,133
誰かが守らなくてはな この国は…

705
00:54:13,433 --> 00:54:14,433
ここに聞きな

706
00:54:15,533 --> 00:54:17,100
あんたが
うれしいだけじゃなくて―

707
00:54:18,100 --> 00:54:20,233
みぃんながうれしいのが
一番なんだで

708
00:54:22,200 --> 00:54:25,800
（市郎右衛門）上に立つものは
下のものへの責任がある

709
00:54:27,333 --> 00:54:30,066
大事なものを守るつとめだ

710
00:54:35,700 --> 00:54:36,700
（秋帆）行け！

711
00:54:41,266 --> 00:54:44,300
俺が守ってやんべぇ この国を

712
00:54:53,600 --> 00:54:58,700
（オランダ語で）
我は憂国の士である

713
00:55:02,900 --> 00:55:08,467
しかし囚われの
身では何もできない

714
00:55:10,400 --> 00:55:15,066
清がエゲレスに
負けた今こそ

715
00:55:15,700 --> 00:55:18,166
“日の本”を
守らねば

716
00:55:34,800 --> 00:55:35,834
（喜作）どうした？

717
00:55:38,333 --> 00:55:42,400
見てみない…　夜明けだで！

718
00:55:44,266 --> 00:55:45,266
（喜作･長七郎）おお

719
00:56:08,233 --> 00:56:09,834
（徳信院(とくしんいん)）徳信院でございます

720
00:56:10,800 --> 00:56:14,200
どうぞ この私を
本当の母と思い―

721
00:56:15,500 --> 00:56:17,800
何事も
お話しくださいますよう

722
00:56:19,800 --> 00:56:21,133
面を上げよ

723
00:56:28,700 --> 00:56:34,400
ほう　そなた
初之丞(はつのじょう)によう似ておる

724
00:56:35,700 --> 00:56:41,100
いや 14で亡くなった わしの息子じゃ

725
00:56:43,266 --> 00:56:49,400
（語り）一橋家に入った七郎麻呂は
将軍 家慶の“慶”の字を賜り―

726
00:56:50,066 --> 00:56:52,500
徳川慶喜となりました

727
00:56:57,667 --> 00:57:02,767
さて 時は江戸時代 1847年

728
00:57:03,800 --> 00:57:06,934
今からたった 174年前…

729
00:57:08,166 --> 00:57:09,834
（市郎右衛門）ええ色だいね

730
00:57:10,734 --> 00:57:12,867
（栄一）やあ～！

731
00:57:12,934 --> 00:57:13,934
（市郎右衛門）こら！

732
00:57:14,000 --> 00:57:16,233
（栄一）やあ～！

733
00:57:19,600 --> 00:57:24,000
（語り）栄一の物語は
まだまだ始まったばかりです

734
00:57:24,600 --> 00:57:26,300
（なか）もう 栄一

735
00:57:28,767 --> 00:57:31,734
（栄一）この日の本は きっと
もっとよい国になるはずだ

736
00:57:34,100 --> 00:57:36,500
（家康）渋沢栄一

737
00:57:36,600 --> 00:57:38,000
（喜作）黒船来たり！

738
00:57:38,233 --> 00:57:41,400
（慶喜）私には この先
将軍になる望みはございませぬ

739
00:57:41,734 --> 00:57:42,767
（語り）幕末から

740
00:57:42,834 --> 00:57:46,367
明治 大正
昭和を駆け抜ける

741
00:57:46,734 --> 00:57:48,800
その破天荒な人生

742
00:57:49,367 --> 00:57:52,033
（栄一）俺は 己の力で立っている

743
00:57:52,834 --> 00:57:55,100
青い天に 拳を突き上げている

744
00:57:55,633 --> 00:57:57,500
（語り）大河ドラマ
「青天を衝(つ)け」

745
00:57:57,934 --> 00:57:59,033
ご期待ください