1
00:00:06,200 --> 00:00:07,200
（高島秋帆(たかしましゅうはん)）お前も…

2
00:00:09,433 --> 00:00:12,900
（秋帆）
お前も励め　必ず励め

3
00:00:13,500 --> 00:00:19,233
（語り）後に
近代日本経済の父と呼ばれる渋沢栄一(しぶさわえいいち)

4
00:00:19,300 --> 00:00:20,934
（農家）あと30貫ばっかあるだが

5
00:00:21,166 --> 00:00:22,967
（渋沢栄一）
じゃあ 30貫 みんなくれとくれ

6
00:00:25,433 --> 00:00:26,467
１両あれば―

7
00:00:26,700 --> 00:00:29,633
来年は〆粕(しめかす)を10斗買っても
どうにかなるんだいな

8
00:00:30,433 --> 00:00:31,433
（農家）へえ

9
00:00:31,500 --> 00:00:36,100
そしたら もっといい藍が
今年の倍はとれるわけだいなぁ

10
00:00:36,700 --> 00:00:37,734
へえ！

11
00:00:38,834 --> 00:00:42,367
来年も また必ず
うちに売ってくれるかい

12
00:00:44,266 --> 00:00:45,333
もちろんだらず！

13
00:00:45,600 --> 00:00:50,734
（語り）藍葉の不作という危機から
血洗島(ちあらいじま)を救った栄一は…

14
00:00:52,900 --> 00:00:53,900
（渋沢市郎右衛門(いちろうえもん)）よくやった

15
00:00:55,333 --> 00:00:56,333
へえ！

16
00:00:56,834 --> 00:00:57,834
ハハハ！

17
00:00:58,066 --> 00:01:00,300
お～！　やったぞ～！

18
00:01:00,367 --> 00:01:04,533
やった～！　ハハハ！

19
00:01:05,734 --> 00:01:08,734
（語り）今日もよく働いております

20
00:01:09,300 --> 00:01:10,633
（尾高惇忠(おだかじゅんちゅう)）おう 栄一

21
00:01:10,900 --> 00:01:12,333
（栄一）おお あにぃ！

22
00:01:12,633 --> 00:01:14,767
（惇忠）もう一人で
藍の買い付けに行っているのか？

23
00:01:14,834 --> 00:01:18,600
（栄一）そうよ
今はこうして商いの修業中だに

24
00:01:19,133 --> 00:01:22,033
あ ここんところ読書に伺えず
申し訳ねえ

25
00:01:22,100 --> 00:01:24,667
（惇忠）大丈夫 大丈夫
結構なことだがな

26
00:01:25,367 --> 00:01:28,900
お前の母さまも
“とっさまの機嫌がよい”と喜んでおられた

27
00:01:28,967 --> 00:01:29,967
ハハ

28
00:01:30,033 --> 00:01:31,033
（惇忠）そうだ

29
00:01:31,533 --> 00:01:34,266
浜田(はまだ)弥兵衛(やひょうえ)の本を手に入れたぞ

30
00:01:34,333 --> 00:01:35,333
（栄一）おお！

31
00:01:35,400 --> 00:01:37,000
（惇忠）暇が出来たら読みに来い

32
00:01:37,600 --> 00:01:39,233
（栄一）はっはぁ～

33
00:01:39,300 --> 00:01:41,934
ごろつきの異人を
とっちめるとはのう

34
00:01:42,233 --> 00:01:43,867
（惇忠）
当時のオランダ人の間でも―

35
00:01:44,066 --> 00:01:47,100
“江戸(えど)のヤヒョウエ”と
恐れられていたそうだで

36
00:01:47,767 --> 00:01:49,800
（渋沢喜作(きさく)）つまり 200年の昔から―

37
00:01:49,867 --> 00:01:52,166
日本男児の気概は
決して異国に

38
00:01:52,233 --> 00:01:53,867
劣らねえって
ことだに

39
00:01:54,667 --> 00:01:55,667
ましてや 生まれて

40
00:01:55,734 --> 00:01:56,934
１００年にも
満たねえ

41
00:01:57,000 --> 00:01:58,133
ペルリの
メリケンなど

42
00:01:58,200 --> 00:01:59,400
なんぼのもんだ

43
00:01:59,467 --> 00:02:02,033
そうだいな
こっちがひっぺがえしてやらぁ

44
00:02:02,100 --> 00:02:03,100
（喜作）そうだに！

45
00:02:03,166 --> 00:02:03,300
（尾高きせ）
まぁまぁ

46
00:02:03,300 --> 00:02:04,166
（尾高きせ）
まぁまぁ

47
00:02:03,300 --> 00:02:04,166
（栄一）おお！

48
00:02:04,166 --> 00:02:04,233
（栄一）おお！

49
00:02:04,233 --> 00:02:04,300
（栄一）おお！

50
00:02:04,233 --> 00:02:04,300
勇ましいこと

51
00:02:04,300 --> 00:02:05,266
勇ましいこと

52
00:02:05,333 --> 00:02:08,734
（惇忠）
ああ　その意気だ

53
00:02:08,800 --> 00:02:10,233
（栄一）あ～…

54
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
うっ…

55
00:02:17,800 --> 00:02:21,600
（惇忠）まだいたんか
そろそろ戻らねえと叱られるに

56
00:02:25,233 --> 00:02:26,934
しかし承服できん

57
00:02:28,800 --> 00:02:33,066
浜田弥兵衛はタイオワン
山田長政(やまだながまさ)はシャム

58
00:02:33,367 --> 00:02:35,734
かつては多くのもんが
海の向こうにおって―

59
00:02:35,800 --> 00:02:37,367
そこで商いまでしていた

60
00:02:39,367 --> 00:02:40,367
なのに…

61
00:02:41,000 --> 00:02:44,166
どうして今 この日の本は
国を閉ざしているんだいなぁ

62
00:02:47,734 --> 00:02:49,333
（惇忠）よい質問だ 栄一

63
00:02:51,934 --> 00:02:56,066
今から300年ほど前
戦で荒れ果てた日の本に―

64
00:02:56,333 --> 00:02:57,834
大勢の異人が入ってきた

65
00:02:58,834 --> 00:03:00,200
やつらは伴天連(ばてれん)だ

66
00:03:01,000 --> 00:03:06,133
やつらは異国の神を広め
日の本を魂から乗っ取ろうとした

67
00:03:07,000 --> 00:03:08,467
魂を乗っ取る？

68
00:03:08,667 --> 00:03:09,667
（惇忠）そうだ

69
00:03:10,400 --> 00:03:15,300
水戸(みと)の本にもあるように
日の本が古来持つ誇りや尊厳は―

70
00:03:15,533 --> 00:03:17,700
決して奪われてはならねぇのだ

71
00:03:19,633 --> 00:03:21,467
まことよのう

72
00:03:21,834 --> 00:03:23,467
弥兵衛や長政みてえに―

73
00:03:23,667 --> 00:03:26,467
日本男児として
誇り高くおらねばのう

74
00:03:26,533 --> 00:03:27,533
（惇忠）そのとおりだ

75
00:03:28,233 --> 00:03:30,433
弥兵衛のタイオワンが
どこにあるか知っておるか？

76
00:03:31,233 --> 00:03:32,633
今 地図を見せてやろう

77
00:03:33,100 --> 00:03:34,600
おお まことか！

78
00:03:35,400 --> 00:03:40,133
（語り）惇忠の影響で
栄一の好奇心は どこまでも広がり…

79
00:03:41,233 --> 00:03:45,633
時を忘れ 夜通し語り合うことも
しばしばでした

80
00:03:48,533 --> 00:03:50,500
（尾高千代(ちよ)）兄さま 朝飯(あさはん)が…

81
00:03:52,367 --> 00:03:53,400
栄一さん？

82
00:03:55,066 --> 00:03:57,333
おやまぁ 寒(さみ)ぃだんべに

83
00:03:57,867 --> 00:03:59,633
こんなところで
寝てしまって…

84
00:04:06,667 --> 00:04:08,433
フフ フフ…

85
00:04:15,367 --> 00:04:15,500
（千代）へ？　ヒッ！　キャッ！

86
00:04:15,500 --> 00:04:16,400
（千代）へ？　ヒッ！　キャッ！

87
00:04:15,500 --> 00:04:16,400
（栄一）うわっ…！

88
00:04:16,400 --> 00:04:16,667
（栄一）うわっ…！

89
00:04:17,567 --> 00:04:19,333
す…　すいません！

90
00:04:19,400 --> 00:04:20,767
お千代か

91
00:04:21,700 --> 00:04:24,266
何でお千代が？
え？　ここはどこだ？

92
00:04:25,900 --> 00:04:27,600
あ あにぃの…

93
00:04:28,200 --> 00:04:30,367
（千代）
へぇ　あの 寝ていらしたから…

94
00:04:32,066 --> 00:04:35,333
（栄一）そうか！　しまった～

95
00:04:36,533 --> 00:04:40,600
あ…　つい話が楽しくて―

96
00:04:41,166 --> 00:04:44,033
お天道様が昇るまで
寝過ごしてしまった

97
00:04:48,500 --> 00:04:49,967
笑っておられました

98
00:04:50,834 --> 00:04:51,834
（栄一）へ？

99
00:04:51,900 --> 00:04:55,500
今 寝ながら…　こう ニコリと

100
00:04:56,867 --> 00:04:59,200
何か よい夢でも
見ていらしたんかねぇ

101
00:04:59,567 --> 00:05:00,633
夢…

102
00:05:02,567 --> 00:05:04,200
そうだ 見とったぞ！

103
00:05:04,767 --> 00:05:07,600
とっさまと 船で異国に行く夢だ

104
00:05:09,367 --> 00:05:13,934
俺は異人相手に
堂々と商いをして―

105
00:05:14,600 --> 00:05:17,500
とっさまに
“ようやった”と褒めてもらった

106
00:05:18,633 --> 00:05:19,633
へぇ

107
00:05:20,767 --> 00:05:22,567
とっさまは笑っておられた

108
00:05:23,934 --> 00:05:24,934
俺もうれしかった

109
00:05:25,967 --> 00:05:29,133
それはそれは
よい夢でございましたねぇ

110
00:05:29,333 --> 00:05:30,333
うむ！

111
00:05:54,233 --> 00:05:55,233
お お千代

112
00:05:57,800 --> 00:05:58,800
お前…

113
00:06:04,133 --> 00:06:05,967
（尾高長七郎(ちょうしちろう)）朝から楽しそうだのう

114
00:06:06,133 --> 00:06:07,266
（尾高平九郎(へいくろう)）楽しそうだのう

115
00:06:07,633 --> 00:06:10,367
長七郎！　平九郎も！

116
00:06:10,800 --> 00:06:12,000
（長七郎）楽しそうだのう

117
00:06:12,633 --> 00:06:13,700
（千代）楽しいなどとは何も！

118
00:06:13,767 --> 00:06:14,867
ハハハハ…

119
00:06:15,133 --> 00:06:18,000
（千代）失礼しました
ほら おいで平九郎

120
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
お千代…

121
00:06:25,633 --> 00:06:27,700
夢の話をしておっただけだに

122
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
ふうん？

123
00:06:31,000 --> 00:06:33,433
しかし…　お千代の顔を―

124
00:06:33,900 --> 00:06:36,200
あれほど間近で見たのは初めてだ

125
00:06:37,500 --> 00:06:38,600
（長七郎）は～

126
00:06:40,066 --> 00:06:41,600
朝稽古をしておったらのう―

127
00:06:42,467 --> 00:06:46,000
畑では もう
お前のおやじさん 働いておったぞ

128
00:06:47,500 --> 00:06:51,266
（栄一）しまった！　また叱られる
お邪魔した！

129
00:06:55,233 --> 00:06:57,133
（栄一）おぉ いい青だ…

130
00:06:57,200 --> 00:06:58,200
（伝蔵(でんぞう)）本当だで

131
00:06:59,367 --> 00:07:02,667
（渋沢宗助(そうすけ)）
お～ こりゃ よく売れたなあ

132
00:07:03,033 --> 00:07:07,734
あぁ もうちっと多く作れれば
もっと もうかったに

133
00:07:08,333 --> 00:07:09,900
それでも
いい値になった

134
00:07:10,467 --> 00:07:12,800
一番藍は あれほど
不作だったのに

135
00:07:13,233 --> 00:07:14,233
ありがてぇことだ

136
00:07:15,033 --> 00:07:16,033
（宗助）そうだなぁ

137
00:07:16,500 --> 00:07:18,367
よし 暮れには

138
00:07:18,433 --> 00:07:20,200
得意先の百姓衆を
集めるか

139
00:07:20,700 --> 00:07:24,867
（市郎右衛門）あぁ　今年は大いに
ごちそうしなくっちゃなんねえ

140
00:07:25,233 --> 00:07:28,667
おいちゃん とっさま
その寄り合いだけんど…

141
00:07:30,333 --> 00:07:32,066
俺に仕切らせてくんねえか？

142
00:07:33,133 --> 00:07:35,100
思いついたことがあるんだ

143
00:07:36,233 --> 00:07:37,233
は？

144
00:07:40,667 --> 00:07:41,667
うん

145
00:07:42,900 --> 00:07:47,900
♪～

146
00:10:28,200 --> 00:10:33,200
～♪

147
00:10:36,066 --> 00:10:39,133
（徳川家康(とくがわいえやす)）
こんばんは　徳川家康です

148
00:10:40,834 --> 00:10:43,300
少々おさらいしてみましょうか

149
00:10:44,700 --> 00:10:47,567
先週の放送では
こんなことがありました

150
00:10:48,700 --> 00:10:50,800
老中の阿部(あべ)正弘(まさひろ)は―

151
00:10:51,800 --> 00:10:53,734
ペリーが戻ってきた時に―

152
00:10:53,800 --> 00:10:57,266
どう対処するべきかを
悩みに悩んだ末―

153
00:10:58,800 --> 00:11:04,266
幕府の中だけでなく 広く意見を
聞いてみることにしました

154
00:11:05,567 --> 00:11:10,166
集まった意見書は 実に700以上

155
00:11:14,033 --> 00:11:19,266
外様が意見するなど
私の頃には考えられん話だ

156
00:11:19,867 --> 00:11:23,200
まあ 時代というものですな…

157
00:11:25,767 --> 00:11:31,166
水戸の斉昭(なりあき)など 大方は“通商反対”

158
00:11:32,133 --> 00:11:33,133
もしくは―

159
00:11:33,767 --> 00:11:39,000
“一度開国し 力をつけたら
鎖国に戻す”というものでした

160
00:11:40,066 --> 00:11:44,633
そんな中 福岡の黒田長溥(くろだながひろ)と―

161
00:11:45,367 --> 00:11:47,900
先週の放送で釈放された―

162
00:11:49,066 --> 00:11:51,467
高島秋帆だけが―

163
00:11:52,033 --> 00:11:55,934
“異国と交易をすれば
日本にも利益がある”

164
00:11:56,333 --> 00:11:58,033
“寛大な心で―”

165
00:11:58,100 --> 00:12:02,033
“異国を受け入れてはどうか”と
意見した

166
00:12:03,500 --> 00:12:09,066
さて これらを受け取った徳川が
どうするか…

167
00:12:10,166 --> 00:12:13,533
（阿部正弘）
台場は こことここを厚くせよ

168
00:12:14,066 --> 00:12:17,333
（阿部）できる限りペルリの艦隊を
左右から挟み込むのだ

169
00:12:18,166 --> 00:12:19,000
（幕閣）ははっ

170
00:12:19,066 --> 00:12:25,033
（語り）江戸城では 既に亡くなった
前将軍の息子 徳川家定(いえさだ)が―

171
00:12:25,567 --> 00:12:29,467
第十三代征夷大将軍に
就任していましたが…

172
00:12:29,834 --> 00:12:31,633
（阿部）それでは
ペルリが戻ってくるまでには―

173
00:12:31,700 --> 00:12:32,800
間に合いませぬ

174
00:12:34,367 --> 00:12:36,734
越前(えちぜん)様のお考えは
いかに？

175
00:12:37,333 --> 00:12:38,333
（松平慶永(まつだいらよしなが)）はあ

176
00:12:38,400 --> 00:12:40,433
（語り）実務を
仕切っていたのは

177
00:12:40,967 --> 00:12:43,633
老中首座の
阿部正弘と…

178
00:12:45,033 --> 00:12:49,533
新しく海防参与となった
徳川斉昭でした

179
00:12:49,734 --> 00:12:50,734
（徳川斉昭）川路(かわじ)

180
00:12:51,400 --> 00:12:54,266
（川路聖謨(としあきら)）
おぉ これはご老公に東湖(とうこ)先生

181
00:12:54,800 --> 00:12:55,800
長崎まで

182
00:12:56,600 --> 00:12:59,500
ヲロシア使節の
応接に参るそうだな

183
00:12:59,900 --> 00:13:00,967
（川路）さよう

184
00:13:01,200 --> 00:13:04,300
某(それがし)の話術にて
ヲロシアをぶらかし

185
00:13:04,367 --> 00:13:05,367
開国の要求を

186
00:13:05,433 --> 00:13:06,433
かわしてこいとの
仰せ

187
00:13:06,500 --> 00:13:08,233
ヲロシアなど
たたっ斬れ

188
00:13:08,934 --> 00:13:10,333
陸戦に持ち込めば

189
00:13:10,867 --> 00:13:12,667
我が国の
槍剣(そうけん)の長技(ちょうぎ)で

190
00:13:13,567 --> 00:13:17,400
異人など皆殺しにしてくれるわ

191
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
ハハハハ…

192
00:13:18,867 --> 00:13:19,867
ははっ

193
00:13:25,467 --> 00:13:28,800
政に復帰なされ
意気揚々にござりますな

194
00:13:29,467 --> 00:13:30,467
（藤田(ふじた)東湖）我が殿は―

195
00:13:30,700 --> 00:13:34,834
我こそが国を守るという気概に
満ちておられる　それに…

196
00:13:36,233 --> 00:13:37,934
（小声で）一橋家(ひとつばしけ)のことも…

197
00:13:39,200 --> 00:13:43,800
そのことですが
本当にあの男で頼りになるのやら

198
00:13:44,767 --> 00:13:46,100
（平岡(ひらおか)やす）
小姓だなんて

199
00:13:46,667 --> 00:13:48,667
立派な
お役目じゃぁないか

200
00:13:48,734 --> 00:13:49,734
（平岡円四郎(えんしろう)）
でも おめぇ

201
00:13:50,533 --> 00:13:54,166
一橋様といやあ一回りも年下だぜ

202
00:13:54,900 --> 00:13:57,367
そんな身の回りの
お世話ったってぇ

203
00:13:57,433 --> 00:13:59,066
（やす）
だったら あんたも逃げんのかい？

204
00:13:59,734 --> 00:14:02,233
年が明けりゃ
また黒船が来るってんで―

205
00:14:03,066 --> 00:14:04,934
みんな江戸から逃げ出してるよ

206
00:14:05,000 --> 00:14:08,166
はぁ？　逃げる？
何を言ってやんでい

207
00:14:09,100 --> 00:14:10,834
メリケンごときで
逃げ出していられっか

208
00:14:10,900 --> 00:14:11,900
こんちきしょう

209
00:14:12,233 --> 00:14:15,300
おりゃおめぇ御旗本(おんはたもと)のせがれだぜ

210
00:14:15,367 --> 00:14:17,633
（やす）なら四の五の言わず
行っておいで

211
00:14:17,900 --> 00:14:19,133
あんたが働かなきゃね―

212
00:14:19,200 --> 00:14:21,934
雨漏りの屋根直すお金だって
ありゃしないんだから　ほら…

213
00:14:22,100 --> 00:14:23,100
（円四郎）いてて…　いてっ

214
00:14:23,166 --> 00:14:24,166
行っておいで

215
00:14:24,233 --> 00:14:25,233
（円四郎）全く…

216
00:14:25,934 --> 00:14:26,934
何見てんだ

217
00:14:27,500 --> 00:14:30,533
全く しょうがねえなぁ

218
00:14:42,633 --> 00:14:43,700
（小姓）おなりにございます

219
00:14:59,633 --> 00:15:02,033
平岡円四郎にございます

220
00:15:08,934 --> 00:15:10,000
（徳川慶喜(よしのぶ)）平岡円四郎

221
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
（円四郎）ははっ

222
00:15:11,667 --> 00:15:15,800
私は お前に
私の諍臣(そうしん)になってほしいと思うておる

223
00:15:16,367 --> 00:15:17,834
諍臣ていやぁ…

224
00:15:21,834 --> 00:15:23,667
…の諍臣でございましょうか

225
00:15:23,734 --> 00:15:24,734
（慶喜）さよう

226
00:15:25,200 --> 00:15:29,467
その言葉のとおり
私に少しでもおごりや過ちがあれば―

227
00:15:29,800 --> 00:15:31,133
必ず いさめてほしい

228
00:15:32,233 --> 00:15:33,266
よしなに頼む

229
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
ははっ…

230
00:15:44,433 --> 00:15:45,433
（中根長十郎(なかねちょうじゅうろう)）早(はよ)う支度をせい

231
00:15:45,967 --> 00:15:47,700
（円四郎）し 支度…

232
00:15:49,934 --> 00:15:52,233
中根 よい　そなたは下がれ

233
00:15:54,333 --> 00:15:55,333
（中根）ははっ

234
00:15:57,767 --> 00:16:00,133
支度ったってぇ…

235
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
（円四郎）へぇ お待ち

236
00:16:30,033 --> 00:16:31,500
まことのことを申せ

237
00:16:33,567 --> 00:16:35,533
まことに
給仕のしかたを知らぬのか

238
00:16:36,467 --> 00:16:38,867
それとも
私の小姓をするのが不服で―

239
00:16:39,400 --> 00:16:41,567
かように
不作法なことをしておるのか

240
00:16:42,667 --> 00:16:46,800
まことを申せば
不服と思うところもございまする

241
00:16:57,233 --> 00:17:00,233
某は下谷練塀小路(したやねりべいこうじ)の生まれで―

242
00:17:00,667 --> 00:17:03,100
旗本のせがれとはいえ四男坊と―

243
00:17:03,400 --> 00:17:05,567
跡取りには程遠い厄介者(やっかいもの)

244
00:17:06,166 --> 00:17:07,233
その自分が―

245
00:17:07,500 --> 00:17:12,533
このように屋敷に籠もる
風流なお役目なんてのは…　あっ

246
00:17:14,633 --> 00:17:15,667
そうか

247
00:17:16,000 --> 00:17:18,667
ははっ　ええと…

248
00:17:19,967 --> 00:17:21,867
おのが住まいでは
飯は食わぬのか？

249
00:17:21,934 --> 00:17:24,400
あ いや 手前の飯は女房が―

250
00:17:24,700 --> 00:17:26,867
いつも このようにして
よそってくれまする

251
00:17:28,834 --> 00:17:30,800
そうか　女房か

252
00:17:38,467 --> 00:17:41,500
よいか　まず椀(わん)をこう持つ

253
00:17:44,667 --> 00:17:46,433
そして 杓子(しゃくし)をこう持ち―

254
00:17:49,166 --> 00:17:50,300
かようにして―

255
00:17:52,834 --> 00:17:53,967
飯をよそう

256
00:18:00,066 --> 00:18:01,066
どうじゃ

257
00:18:01,133 --> 00:18:03,533
（円四郎）ははっ　何てぇか そのぉ…

258
00:18:04,400 --> 00:18:07,600
実にふわりと
美しく盛られてございまする

259
00:18:09,166 --> 00:18:12,266
（慶喜）さようか…　よかった

260
00:18:25,834 --> 00:18:28,166
ああ　これは農人形といい―

261
00:18:28,500 --> 00:18:31,767
米の一粒一粒は
民の辛苦であるゆえ―

262
00:18:32,200 --> 00:18:35,133
食するごとに
それを忘れぬようにという父の教え

263
00:18:42,300 --> 00:18:45,200
よいか
給仕はかようにするものぞ

264
00:18:45,500 --> 00:18:47,800
は ははっ！

265
00:18:48,734 --> 00:18:51,333
まことに
恐れ入りましてございまする！

266
00:18:56,367 --> 00:19:02,200
（語り）平岡円四郎は
慶喜の小姓として一橋家に入り―

267
00:19:02,266 --> 00:19:03,834
働き始めました

268
00:19:05,233 --> 00:19:06,700
（慶喜）輪を作って通す

269
00:19:09,000 --> 00:19:11,166
そう 口でも引っ張るのじゃぞ

270
00:19:11,233 --> 00:19:12,500
へい 口でも引っ張る…

271
00:19:13,000 --> 00:19:15,066
途中で口を利く者がおるか

272
00:19:17,233 --> 00:19:18,233
すいやせん…

273
00:19:21,033 --> 00:19:25,133
（慶永）水戸はほかの徳川とは違い―

274
00:19:25,200 --> 00:19:27,066
頼りになるのう

275
00:19:27,934 --> 00:19:32,867
（橋本左内(はしもとさない)）ハハ…　ご老公はもちろん
それを支える東湖先生も―

276
00:19:33,266 --> 00:19:36,800
知識といい人柄といい
申し分ないお方です

277
00:19:37,467 --> 00:19:38,867
そうよのう

278
00:19:39,967 --> 00:19:40,967
そして―

279
00:19:41,700 --> 00:19:46,433
ご老公の御子(おこ)の一橋様ものう

280
00:19:47,834 --> 00:19:48,834
一橋様？

281
00:19:50,133 --> 00:19:54,900
いっそ あのお方のような方が
将軍になれば…

282
00:19:57,166 --> 00:20:02,834
わしは喜んで
この身をささげるんだがのう

283
00:20:14,867 --> 00:20:15,867
母上！

284
00:20:16,567 --> 00:20:19,500
（吉子(よしこ)）七郎(しちろう)！　いえ 一橋殿

285
00:20:20,033 --> 00:20:23,200
まぁ このように立派になられて

286
00:20:23,667 --> 00:20:25,867
母上様も お元気そうで何より

287
00:20:26,333 --> 00:20:28,033
さあ こちらへ　お疲れでしょう

288
00:20:28,233 --> 00:20:29,900
今 茶と菓子を持たせますゆえ

289
00:20:30,266 --> 00:20:31,266
ありがとう

290
00:20:34,967 --> 00:20:40,233
ふ～ん
こうやって見ると 年相応だな

291
00:20:41,066 --> 00:20:42,066
（小姓）まあ…

292
00:20:42,600 --> 00:20:43,800
（斉昭）そなたが平岡か

293
00:20:43,867 --> 00:20:46,800
お!?　は…　ははっ

294
00:20:47,800 --> 00:20:50,600
我が息子をよろしく頼むぞ

295
00:20:51,166 --> 00:20:52,166
（円四郎）ははっ！

296
00:21:01,233 --> 00:21:03,767
（東湖）
一橋公は貴人の相がおありだ

297
00:21:05,033 --> 00:21:08,200
額にこの相を持つ者は
もとより非凡であり―

298
00:21:09,033 --> 00:21:13,767
ご老公よりも更に一等上の
この先またと いでがたきお人だ

299
00:21:15,367 --> 00:21:17,967
一橋公が
将軍におなりあそばせば…

300
00:21:18,734 --> 00:21:22,734
外夷(がいい)に乱れ始めたこの国を
きっと立て直すことができる

301
00:21:22,800 --> 00:21:23,800
え？

302
00:21:24,300 --> 00:21:25,300
心して勤めよ

303
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
（円四郎）ははっ

304
00:21:32,767 --> 00:21:33,767
へ？

305
00:21:35,800 --> 00:21:38,033
あのお方を 将軍に？

306
00:21:41,834 --> 00:21:45,066
（円四郎）
おかしれぇことになってきたぜ

307
00:21:45,834 --> 00:21:50,800
将軍か
将軍というのは 参ったが…　へへ

308
00:21:51,700 --> 00:21:53,767
いや 分からねぇことはねぇ

309
00:21:54,367 --> 00:21:57,400
さすが俺のほれ込んだお方だぜ

310
00:21:58,867 --> 00:22:01,600
は？　誰にほれたって？

311
00:22:02,033 --> 00:22:04,533
やす おめぇもよう―

312
00:22:04,600 --> 00:22:09,100
ちょっとぐれえ
飯のよそい方でも学べってんだ

313
00:22:11,166 --> 00:22:14,867
ちょいと待ちなよ　ほれたって…

314
00:22:16,767 --> 00:22:22,166
まさかお前さん
それで近頃ずっと うわの空で…

315
00:22:23,600 --> 00:22:26,567
許さない！
あたしゃ許さないよ！

316
00:22:26,633 --> 00:22:26,867
（円四郎）うわっ…　おい…　違う！

317
00:22:26,867 --> 00:22:27,867
（円四郎）うわっ…　おい…　違う！

318
00:22:26,867 --> 00:22:27,867
（やす）えい！

319
00:22:27,867 --> 00:22:28,834
（円四郎）うわっ…　おい…　違う！

320
00:22:28,900 --> 00:22:29,900
どこのどいつだよ！

321
00:22:29,967 --> 00:22:31,667
（円四郎）違うってんだ…
やめねぇか！

322
00:22:31,967 --> 00:22:32,533
（やす）や～！

323
00:22:32,533 --> 00:22:32,967
（やす）や～！

324
00:22:32,533 --> 00:22:32,967
危ない 危ない 危ない…

325
00:22:32,967 --> 00:22:33,533
危ない 危ない 危ない…

326
00:22:35,633 --> 00:22:37,367
何考えてんだ おめぇはよ！

327
00:22:40,600 --> 00:22:45,367
（語り）こちら血洗島は
藍農家をねぎらう宴会の日

328
00:22:47,333 --> 00:22:48,567
（渋沢ゑい）
はるちゃん そっちも頼まいね

329
00:22:48,633 --> 00:22:49,633
（おはる）へえ

330
00:22:51,667 --> 00:22:54,967
（語り）その仕切りを任された
栄一でしたが…

331
00:22:56,400 --> 00:23:00,967
（権兵衛(ごんべえ)）角兵衛(かくべえ)どん こないだの
２番刈りの時は本当に助かったに

332
00:23:01,033 --> 00:23:04,367
（角兵衛）
おう また困ったら言えや

333
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
へえ

334
00:23:06,133 --> 00:23:08,600
（栄一）
よしぞうさんは そこだ そこ

335
00:23:09,800 --> 00:23:11,533
お！　角兵衛さん 角兵衛さん

336
00:23:11,967 --> 00:23:16,100
角兵衛さんは え～っと…
角兵衛さん ここ！

337
00:23:16,166 --> 00:23:17,166
（角兵衛）うん？

338
00:23:17,233 --> 00:23:18,233
ここ！　角兵衛さん

339
00:23:19,333 --> 00:23:21,400
おお 朔兵衛(さくべえ)さん
朔兵衛さんね そっちだ

340
00:23:21,700 --> 00:23:23,800
（朔兵衛）何だい
今日は席が決まってんのかい？

341
00:23:23,867 --> 00:23:26,900
はい　あ 権兵衛さん

342
00:23:26,967 --> 00:23:27,967
え？

343
00:23:28,033 --> 00:23:29,367
権兵衛さんは向こうだい

344
00:23:29,367 --> 00:23:29,667
権兵衛さんは向こうだい

345
00:23:29,367 --> 00:23:29,667
（権兵衛）え？

346
00:23:29,667 --> 00:23:29,734
（権兵衛）え？

347
00:23:29,734 --> 00:23:30,367
（権兵衛）え？

348
00:23:29,734 --> 00:23:30,367
（喜作）
権兵衛さ～ん こっちこっち

349
00:23:30,367 --> 00:23:31,333
（喜作）
権兵衛さ～ん こっちこっち

350
00:23:31,633 --> 00:23:35,533
え？　おい…
おらがこんな席かい？

351
00:23:35,834 --> 00:23:38,100
今日は権兵衛さんが大関だかんな

352
00:23:38,166 --> 00:23:39,300
大関？

353
00:23:39,500 --> 00:23:39,667
（喜作）
どうぞ どうぞ

354
00:23:39,667 --> 00:23:40,700
（喜作）
どうぞ どうぞ

355
00:23:39,667 --> 00:23:40,700
（栄一）大関よ

356
00:23:40,767 --> 00:23:41,767
（権兵衛）いや…　ちょっと…

357
00:23:41,834 --> 00:23:46,200
（角兵衛）おい 何でわしの席が
こっちなんだい？

358
00:23:46,600 --> 00:23:51,100
（宗助）何だ いっつも角兵衛さんは
上座と決まってただんべえ

359
00:23:51,467 --> 00:23:54,867
（栄一）いや すまねぇが 今日は
そっちに座ってもらえねぇだんべか

360
00:23:55,133 --> 00:23:57,533
何だ？　何始める気だ

361
00:23:57,600 --> 00:23:59,066
（栄一）
いいから ちっとやらしてくれ…

362
00:24:01,266 --> 00:24:04,533
よぉし みんな そろったにぃ

363
00:24:05,967 --> 00:24:09,867
（宗助）あぁ みんな
今年もご苦労さんだった

364
00:24:12,600 --> 00:24:17,166
いや 雨が降らなかった時には
どうなることかと思ったが―

365
00:24:17,633 --> 00:24:21,033
みんな
丹念に育ててくれたってなぁ

366
00:24:22,300 --> 00:24:23,367
はい ご苦労さん

367
00:24:23,767 --> 00:24:29,400
そうだ　紺屋も
これはよい藍玉(あいだま)だとたまげていた

368
00:24:30,567 --> 00:24:34,100
（権兵衛）そらよかったのう
市郎右衛門さんのおかげだい

369
00:24:34,166 --> 00:24:35,333
（朔兵衛）そうよそうよ

370
00:24:35,333 --> 00:24:35,867
（朔兵衛）そうよそうよ

371
00:24:35,333 --> 00:24:35,867
（権兵衛）なあ

372
00:24:35,867 --> 00:24:35,934
（権兵衛）なあ

373
00:24:35,934 --> 00:24:36,333
（権兵衛）なあ

374
00:24:35,934 --> 00:24:36,333
（栄一）いや とっさまの腕だけじゃねぇ

375
00:24:36,333 --> 00:24:38,667
（栄一）いや とっさまの腕だけじゃねぇ

376
00:24:39,633 --> 00:24:43,166
この権兵衛さんの藍が
なっからいい出来だったのよ

377
00:24:43,867 --> 00:24:44,867
え？

378
00:24:45,467 --> 00:24:49,200
あんなにハリがあって
上から下まで美しい藍葉は―

379
00:24:49,400 --> 00:24:53,633
よほど常日頃 様子見て世話してねぇと
できるもんじゃねぇだんべ

380
00:24:53,700 --> 00:24:54,834
あれはどうやったんだ？

381
00:24:55,367 --> 00:24:56,500
（権兵衛）市郎右衛門さんに―

382
00:24:57,467 --> 00:25:01,166
よく“けちるな”って
言われてたから―

383
00:25:01,967 --> 00:25:05,600
今年は ちっと〆粕 奮発したんだ

384
00:25:09,467 --> 00:25:12,467
そこで俺は 今日は権兵衛さんに―

385
00:25:12,834 --> 00:25:15,667
大関の席に
座ってもらいてえと思ったのよ

386
00:25:17,900 --> 00:25:19,967
（宗助）はぁ？　大関だぁ？

387
00:25:20,033 --> 00:25:21,033
（栄一）そうだ

388
00:25:21,800 --> 00:25:25,100
こっちから 今年の藍作りの大関―

389
00:25:25,567 --> 00:25:31,200
関脇 小結 前頭と
こう並んで座ってもらってるんだ

390
00:25:32,400 --> 00:25:34,033
前頭？

391
00:25:34,900 --> 00:25:35,900
（喜作）見てくれ

392
00:25:36,266 --> 00:25:38,900
栄一に頼まれて
俺が番付も書いてきた！

393
00:25:38,967 --> 00:25:40,133
（農家たち）おお…

394
00:25:40,200 --> 00:25:41,266
（朔兵衛）番付だと？

395
00:25:42,066 --> 00:25:45,166
おぉ 俺は東の関脇だとよ

396
00:25:45,233 --> 00:25:48,233
（栄一）あぁ 今年はだいぶ 下葉が
枯(あ)がっちまってたかんなぁ

397
00:25:49,900 --> 00:25:52,900
（角兵衛）わしが前頭とは何だいな！

398
00:25:54,033 --> 00:25:58,166
そうだ
お前も喜作も勝手なことをして…

399
00:25:58,233 --> 00:25:59,233
いや あにぃ

400
00:26:00,200 --> 00:26:03,800
権兵衛どんの藍葉がよかったのは
本当の話だ

401
00:26:04,967 --> 00:26:07,567
（栄一）頼む とっさま
あと一つだけしゃべらせてくれ

402
00:26:09,333 --> 00:26:13,467
このとっさまは 前々から
この土地の武州(ぶしゅう)藍を―

403
00:26:13,533 --> 00:26:15,600
日本一にしようとたくらんでる

404
00:26:17,633 --> 00:26:19,533
だから ここのみんなで―

405
00:26:19,600 --> 00:26:22,633
また来年も高め合って
いい藍を作り―

406
00:26:23,333 --> 00:26:26,233
武州藍を大いに盛り上げてぇと
思ってんだ

407
00:26:27,800 --> 00:26:30,900
どうか来年もよろしく頼んます

408
00:26:36,667 --> 00:26:40,333
（宗助）いい藍はいいが
こんなくだらん番付…

409
00:26:40,400 --> 00:26:41,533
あ 俺の！

410
00:26:41,600 --> 00:26:43,567
（角兵衛）宗助の旦那！

411
00:26:45,300 --> 00:26:49,300
はあ…　はあ…　ああ…

412
00:26:59,400 --> 00:27:02,533
おい 権兵衛

413
00:27:02,867 --> 00:27:03,867
へ へえ…

414
00:27:08,133 --> 00:27:11,900
どこで〆粕買ったか教えやがれ

415
00:27:12,967 --> 00:27:13,967
え？

416
00:27:14,200 --> 00:27:18,900
来年こそは
わしが一層よい藍を作って―

417
00:27:19,533 --> 00:27:23,233
番付の大関になって
みせるんべえ！　ハハ！

418
00:27:23,300 --> 00:27:25,200
（朔兵衛）よっしゃ～！

419
00:27:28,834 --> 00:27:31,800
（角兵衛）栄一 面白(おもしれ)えじゃねえか

420
00:27:32,166 --> 00:27:34,767
（朔兵衛）昔から変なこと考えるやつだに

421
00:27:34,834 --> 00:27:36,467
（権兵衛）でも目は確かだに

422
00:27:36,533 --> 00:27:40,500
（渋沢なか）よかったぁ
また栄一が しでかしたかと思ったいね

423
00:27:40,567 --> 00:27:41,567
本当 本当…

424
00:27:42,367 --> 00:27:45,600
はい 皆さん
お食事が出来ましたよ～！

425
00:27:45,667 --> 00:27:48,333
（なか）お酒も
たあんと用意しましたからね

426
00:27:48,834 --> 00:27:51,567
ほら 栄一 喜作も手伝って！

427
00:27:51,633 --> 00:27:52,633
はいよ

428
00:27:52,700 --> 00:27:53,700
（喜作）はいよ

429
00:27:55,934 --> 00:28:02,333
（農家たち）天とう様と武州の人は

430
00:28:02,633 --> 00:28:08,433
天下無双の藍を産む

431
00:28:10,100 --> 00:28:15,066
いや しかし己でやってみると
商いはまっさか面白ぇなあ

432
00:28:15,133 --> 00:28:16,133
（喜作）そうなん？

433
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
うむ

434
00:28:17,400 --> 00:28:21,800
どうやったら ここの百姓たちが
今よりもうけて この家ももうけて―

435
00:28:21,867 --> 00:28:25,600
そんでもって 阿波(あわ)に負けねぇ藍玉が
作れねぇもんかと―

436
00:28:25,667 --> 00:28:27,667
そればっかり
考(かんげ)えてみてるんだが…

437
00:28:29,834 --> 00:28:31,333
ふ～ん

438
00:28:33,934 --> 00:28:37,100
俺は商いより 剣術がいいなあ

439
00:28:40,066 --> 00:28:41,834
お お千代！

440
00:28:42,633 --> 00:28:43,633
（千代）ああ

441
00:28:44,800 --> 00:28:45,800
（喜作）油売りの帰(けぇ)りか

442
00:28:45,867 --> 00:28:46,867
へえ

443
00:28:46,934 --> 00:28:48,867
（喜作）
女子衆(おんなし)も精の出ることだなあ

444
00:28:48,934 --> 00:28:49,934
へえ

445
00:28:50,000 --> 00:28:51,333
（喜作）あぁ ほれ

446
00:28:51,400 --> 00:28:54,600
（千代）
あ あぁ ありがとう 喜作さん

447
00:28:54,934 --> 00:28:56,667
（喜作）これぐらいお安い御用だ

448
00:28:57,300 --> 00:29:01,000
ちょうど長七郎んとこに
行ぐべえと思っておった

449
00:29:02,633 --> 00:29:04,934
あ 今日は栄一さんは？

450
00:29:06,033 --> 00:29:10,266
ああ 栄一は
えれえこと商いに夢中だ

451
00:29:11,233 --> 00:29:15,533
まぁ ペルリが来てからこのごろ
御用金も増えておるからなあ

452
00:29:16,333 --> 00:29:17,333
御用金？

453
00:29:17,667 --> 00:29:18,667
あぁ

454
00:29:19,567 --> 00:29:23,100
この辺で一番の物持ちが
宗助おじの東の家(ひがしんち)―

455
00:29:23,700 --> 00:29:26,100
で そん次が栄一の中の家(なかんち)だい

456
00:29:27,467 --> 00:29:31,200
岡部(おかべ)のお殿様の祝い事やら
御法会(ごほうえ)やらがあるたんびに―

457
00:29:31,633 --> 00:29:33,700
何百両と御用金を命ぜられる

458
00:29:34,166 --> 00:29:37,600
何百両？　そんなに…

459
00:29:39,133 --> 00:29:42,934
俺ん家は そん次
３番目ぐれえだから

460
00:29:48,934 --> 00:29:53,400
しかし この俺が
精進して立派んなり―

461
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
我が新屋敷を―

462
00:29:55,667 --> 00:29:58,900
東の家や中の家に負けねぇ
大きな家にしてみせる！

463
00:30:00,400 --> 00:30:01,400
それどころか―

464
00:30:02,166 --> 00:30:06,100
岡部の殿様が頭を下げるような
金持ちになってやる！

465
00:30:07,266 --> 00:30:08,266
だから…

466
00:30:12,066 --> 00:30:13,066
だから…

467
00:30:18,867 --> 00:30:20,166
待ってろよ！

468
00:30:26,200 --> 00:30:28,433
（語り）そして年が明け…

469
00:30:28,800 --> 00:30:32,266
（永井尚志(ながいなおゆき)）
ペ ペルリが！　ペルリが！

470
00:30:33,633 --> 00:30:36,066
黒船７隻が伊豆(いず)沖通過！

471
00:30:36,867 --> 00:30:39,967
（語り）この男が再びやって来ました

472
00:30:41,800 --> 00:30:45,433
（英語で）
冬の海は荒れているな

473
00:30:45,834 --> 00:30:49,000
春を待てばよかった

474
00:30:50,133 --> 00:30:51,033
春を待てば

475
00:30:51,100 --> 00:30:54,367
ロシアやフランスに
栄誉を奪われかねない

476
00:30:54,900 --> 00:30:57,700
それでは何のために
極東まで来たのか

477
00:30:58,934 --> 00:31:00,467
ん あれは？

478
00:31:01,467 --> 00:31:03,834
江戸に砲台ができている

479
00:31:05,333 --> 00:31:10,867
これほどの砲台を
数か月で用意するとは

480
00:31:12,233 --> 00:31:16,433
まさか
日本は開国を拒む気か

481
00:31:20,433 --> 00:31:21,433
（堀田正睦(ほったまさよし)）伊勢守(いせのかみ)殿―

482
00:31:23,333 --> 00:31:25,233
もはやここまでじゃ

483
00:31:27,333 --> 00:31:28,667
国を開きましょう

484
00:31:30,400 --> 00:31:32,734
（井伊(いい)直弼(なおすけ)）そうじゃ そのほうが…

485
00:31:32,800 --> 00:31:33,800
（斉昭）ありえぬわ！

486
00:31:35,500 --> 00:31:39,867
長きにわたり
この日の本で前例なきことを―

487
00:31:40,967 --> 00:31:45,533
半年から１年で返答するなど
もっての外だ！

488
00:31:46,967 --> 00:31:47,967
阿部！

489
00:31:48,033 --> 00:31:49,800
（遠雷のような音）

490
00:31:50,367 --> 00:31:52,700
（堀田）何事じゃ？　何の音じゃ？

491
00:31:55,900 --> 00:31:57,867
（永井）これはおおかた
メリケンの軍艦が―

492
00:31:57,934 --> 00:31:59,500
砲をうった音でございましょう

493
00:31:59,900 --> 00:32:02,934
（直弼）何？　戦か？

494
00:32:03,433 --> 00:32:04,433
メリケンが

495
00:32:04,500 --> 00:32:06,266
戦を仕掛けて
きおったか！

496
00:32:06,800 --> 00:32:08,700
（阿部）これは礼砲です 掃部頭(かもんのかみ)殿

497
00:32:09,367 --> 00:32:11,433
ワシントンとやらの
生誕の祝いにて―

498
00:32:11,800 --> 00:32:13,734
砲をうちたいと
先に知らせがありました

499
00:32:13,800 --> 00:32:18,667
（斉昭）ケッ　何が生誕の祝いじゃ
こざかしいわ！

500
00:32:19,100 --> 00:32:20,100
いいや

501
00:32:20,667 --> 00:32:25,300
こうなれば
戦になるより国を開いた方がまし

502
00:32:26,934 --> 00:32:31,500
伊勢守殿 頼む　何とぞ 何とぞ…

503
00:32:31,567 --> 00:32:34,367
（斉昭）ならぬ！　断じてならぬ！

504
00:32:36,800 --> 00:32:37,800
伊勢守！

505
00:32:39,233 --> 00:32:42,200
打ち払え！　打ち払ってしまえ！

506
00:32:42,266 --> 00:32:44,934
（直弼）戦はなりませぬ！
なりませぬぞ！

507
00:32:45,000 --> 00:32:46,367
（斉昭）黙れ貴様！

508
00:32:46,700 --> 00:32:49,734
ここからつまみ出せ！　阿部！

509
00:32:50,000 --> 00:32:52,066
（語り）阿部は迷った末…

510
00:32:57,200 --> 00:33:01,300
とうとう…
日米和親条約を締結しました

511
00:33:03,600 --> 00:33:07,367
条約締結 おめでとう

512
00:33:10,800 --> 00:33:13,900
（長七郎）ペルリの勢いに負け
港を開くことになったそうだ

513
00:33:14,867 --> 00:33:16,934
今 下田(しもだ)には黒船が…

514
00:33:17,000 --> 00:33:18,100
（惇忠）なんと…

515
00:33:18,166 --> 00:33:20,166
（きせ）
あぁ お千代ちゃん　お帰り

516
00:33:21,266 --> 00:33:23,266
夷狄(いてき)は
打ち払わねばならねぇんだ！

517
00:33:24,467 --> 00:33:25,767
我が国とて これでは―

518
00:33:26,266 --> 00:33:29,767
黒船に攻められ
強引に国を開かされたと同意

519
00:33:30,734 --> 00:33:33,500
我ら百姓とて
決してこのままじゃあなんねぇ

520
00:33:34,100 --> 00:33:37,333
水戸の教えを学び
何ができるか思案するのじゃ

521
00:33:37,500 --> 00:33:38,500
おう！

522
00:33:40,967 --> 00:33:42,367
（平九郎）よぉし 俺も…

523
00:33:44,266 --> 00:33:45,367
駄目よ 平九郎

524
00:33:48,166 --> 00:33:49,567
（尾高やへ）驚いたねぇ

525
00:33:50,533 --> 00:33:52,734
（やへ）あんなあの子を見るんは
初めてだよ

526
00:33:53,266 --> 00:33:54,266
ええ…

527
00:34:00,300 --> 00:34:03,767
（ゑい）まぁ
またご陣屋からお呼び出しですか

528
00:34:03,834 --> 00:34:05,633
（宗助）明日すぐに来いとな

529
00:34:06,233 --> 00:34:08,767
お前は明日も紺屋回りか

530
00:34:08,834 --> 00:34:10,934
あぁ　だけんど―

531
00:34:11,000 --> 00:34:13,367
行がねえわけには
いがねぇだんべなあ

532
00:34:13,834 --> 00:34:14,834
うん…

533
00:34:16,867 --> 00:34:20,033
だったら栄一 お前が行ぎない

534
00:34:20,533 --> 00:34:23,400
え…　え？　俺が岡部のご陣屋へ？

535
00:34:23,667 --> 00:34:26,667
とっさまの名代なんて
栄一にできるんかいね

536
00:34:26,734 --> 00:34:28,467
（栄一）
また姉さまはそんなことを

537
00:34:29,000 --> 00:34:31,467
（宗助）まぁ 紺屋回りより
よほどたやすい

538
00:34:32,300 --> 00:34:35,300
お代官様の話を へぇへぇと聞き―

539
00:34:35,867 --> 00:34:38,834
へぇへぇと頭を下げるのみのこと

540
00:34:39,133 --> 00:34:40,133
（市郎右衛門）うむ

541
00:34:40,600 --> 00:34:44,700
お前もこの家の跡継ぎだで
一度行ってみろい

542
00:34:46,867 --> 00:34:51,600
（利根(とね)吉春(よしはる)）この度 物入りのため
その方(ほう)どもに御用金を申しつける

543
00:34:55,734 --> 00:35:01,333
渋沢宗助は１千両
伊勢屋甚五郎(じんごろう)は400両―

544
00:35:02,433 --> 00:35:08,100
丹波屋八兵衛(はちべえ)は250両
渋沢市郎右衛門は500両

545
00:35:08,967 --> 00:35:10,066
500両…

546
00:35:10,667 --> 00:35:12,900
（利根）番匠屋徳治郎(とくじろう)は150両

547
00:35:14,100 --> 00:35:15,433
承知いたしました

548
00:35:16,600 --> 00:35:17,633
（一同）ははっ

549
00:35:21,467 --> 00:35:22,633
（小声で）ほれ 栄一

550
00:35:24,300 --> 00:35:25,300
（栄一）ははっ

551
00:35:26,834 --> 00:35:29,400
私は父の名代で参りましたゆえ

552
00:35:29,734 --> 00:35:31,800
御用の高(たか)は確かに伺いました

553
00:35:32,166 --> 00:35:34,767
家に戻りまして
父に申し伝えた上―

554
00:35:34,834 --> 00:35:36,533
またお受けにまかり出ます

555
00:35:37,200 --> 00:35:42,166
はぁ？
お主 お上(かみ)の御用を何と心得る

556
00:35:42,633 --> 00:35:45,633
これしきのことが即答できんで
親の名代と申せるか！

557
00:35:45,900 --> 00:35:48,500
名代には名代の務めがございます

558
00:35:48,734 --> 00:35:50,000
（宗助：小声で）やめんか 栄一

559
00:35:50,367 --> 00:35:53,166
即答できず
まことに恐縮ではございますが―

560
00:35:53,967 --> 00:35:56,467
父に申し伝えた上
お持ちいたします

561
00:35:56,767 --> 00:35:59,567
ハッ　たわけたことを…

562
00:36:01,233 --> 00:36:03,867
300両や500両など
何でもないこと

563
00:36:05,000 --> 00:36:08,166
素直に殿様の御用を聞きおけば
立派な大人となり―

564
00:36:08,800 --> 00:36:11,166
世間からも
認められるようになるというもの

565
00:36:12,200 --> 00:36:15,166
それを父に申してからなど

566
00:36:15,834 --> 00:36:19,300
ハッ　そのような手ぬるは
承知せぬ

567
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
今すぐじゃ！
今すぐ“承知した”と申せ！

568
00:36:23,533 --> 00:36:26,433
はい　なれども自分は
ただ御用を伺いに…

569
00:36:26,500 --> 00:36:27,500
はぁ？

570
00:36:27,567 --> 00:36:28,266
（宗助）もうやめろ

571
00:36:28,266 --> 00:36:28,567
（宗助）もうやめろ

572
00:36:28,266 --> 00:36:28,567
まだ言うか！

573
00:36:28,567 --> 00:36:29,266
まだ言うか！

574
00:36:29,333 --> 00:36:31,567
御用を伺いに来たのみゆえ―

575
00:36:31,633 --> 00:36:33,266
やはり
お受けすることはできません

576
00:36:33,467 --> 00:36:36,166
下郎め！　承知と言え！

577
00:36:36,233 --> 00:36:37,233
（宗助）栄一！

578
00:36:38,834 --> 00:36:39,867
（利根）承知と言わぬか！

579
00:36:40,834 --> 00:36:42,934
言わぬとただではおかぬぞ！

580
00:36:48,100 --> 00:36:49,200
（宗助）言え！　栄一！

581
00:36:51,166 --> 00:36:53,767
言え！　栄一！　言え！

582
00:36:56,834 --> 00:37:01,100
言え！　言え！　言わんか！

583
00:37:02,233 --> 00:37:04,233
言え！　言え！

584
00:37:07,066 --> 00:37:08,233
申し訳ありません！

585
00:37:09,433 --> 00:37:13,433
私めから厳しく言い渡します！

586
00:37:33,000 --> 00:37:35,200
（市郎右衛門）
なぜすぐに払うと言わなかった？

587
00:37:44,834 --> 00:37:45,834
（栄一）俺たちは…

588
00:37:46,300 --> 00:37:50,200
藍葉を百姓衆から
かご一つ大体30文で買っている

589
00:37:53,200 --> 00:37:55,567
藍の百姓はその金で食っていき―

590
00:37:56,233 --> 00:38:00,367
俺たちはその葉を使って
多くの者(もん)を雇って藍玉にし―

591
00:38:01,100 --> 00:38:03,967
それを
一つ１両ちょっとで紺屋に売る

592
00:38:05,867 --> 00:38:08,667
かっさまや姉さまが育てている
お蚕さんは―

593
00:38:09,367 --> 00:38:13,300
ひとつき寝ずに繭をとって
ひとつかみでせいぜい１文だ

594
00:38:16,433 --> 00:38:17,433
それを―

595
00:38:20,166 --> 00:38:22,166
安易に500両とは…

596
00:38:24,266 --> 00:38:27,233
500両という金は
決して名代の俺が―

597
00:38:27,300 --> 00:38:30,300
へぇへぇと軽々しく
返事をしていいような額じゃねぇ

598
00:38:33,300 --> 00:38:34,300
俺はそう思う

599
00:38:42,166 --> 00:38:43,233
とっさまはどう思う？

600
00:38:52,333 --> 00:38:53,333
百姓は―

601
00:38:55,100 --> 00:38:58,467
自分たちを守ってくれる
お武家様に尽くすのが道理だ

602
00:38:58,533 --> 00:38:59,734
それは分かってる

603
00:39:01,100 --> 00:39:02,100
しかし今―

604
00:39:04,400 --> 00:39:08,100
岡部の御領主は 百姓から
年貢を取り立てておきながら―

605
00:39:08,166 --> 00:39:09,867
その上 人を見下し―

606
00:39:11,066 --> 00:39:15,667
まるで貸したものを
取り返すかのごとく―

607
00:39:15,867 --> 00:39:18,300
ひっきりなしに
御用金を出せと命じてくる

608
00:39:22,867 --> 00:39:25,467
その道理は 一体どこから
生じたもんなんだい？

609
00:39:30,033 --> 00:39:34,800
それにあのお役人は
言葉といい振る舞いといい―

610
00:39:35,633 --> 00:39:36,934
決してとっさまや―

611
00:39:37,300 --> 00:39:38,867
惇忠あにぃみてえな
知恵のある人とは…

612
00:39:38,934 --> 00:39:40,633
（市郎右衛門）
お上の悪口はもうやめろ！

613
00:39:45,333 --> 00:39:49,767
いかに道理を尽くそうが
しかたのないこと

614
00:39:53,266 --> 00:39:58,367
それがすなわち 泣く子と地頭だ

615
00:40:04,633 --> 00:40:08,467
明日すぐに行って
そのまま払ってくるがよい

616
00:40:38,100 --> 00:40:39,100
（栄一）みい―

617
00:40:44,467 --> 00:40:45,467
よ―

618
00:40:50,300 --> 00:40:55,300
いつ む…

619
00:41:00,867 --> 00:41:06,800
なな や…

620
00:41:28,000 --> 00:41:31,800
（栄一）500両 持ってまいりました

621
00:41:33,066 --> 00:41:35,333
そうか　下がれ

622
00:41:36,567 --> 00:41:37,567
ははっ

623
00:41:46,100 --> 00:41:47,100
恐れながら！

624
00:41:50,333 --> 00:41:52,767
それが
我々百姓の銭にございます！

625
00:41:54,367 --> 00:41:57,133
朝から晩まで働き
その小さな銭が…

626
00:42:33,700 --> 00:42:36,834
（東湖）掛けがえのなきものを
天災で失うは耐え難きこと

627
00:42:36,900 --> 00:42:38,333
あぁ！

628
00:42:38,800 --> 00:42:40,600
（喜作）俺は生きる道を見つけた

629
00:42:40,934 --> 00:42:43,266
うるせぇんだ 喜作！
小僧のくせに！

630
00:42:43,533 --> 00:42:45,300
理屈だけじゃあいがねぇんだ

631
00:42:45,800 --> 00:42:48,834
（千代）強く見えるものほど
弱きものです

632
00:42:49,333 --> 00:42:51,066
父上！　母上！

633
00:42:51,367 --> 00:42:54,133
（なか）
栄一　ありがとうね

634
00:42:55,300 --> 00:42:57,600
承服できんぞ！
ばかばかしい！