1
00:00:05,400 --> 00:00:08,500
（徳川家康(とくがわいえやす)）こんばんは　徳川家康です

2
00:00:09,900 --> 00:00:12,767
今日は私の息子を
紹介させてください

3
00:00:14,500 --> 00:00:18,667
十一男の徳川頼房(よりふさ)です

4
00:00:20,100 --> 00:00:22,633
私が61の時の子です

5
00:00:23,133 --> 00:00:26,467
フフフ　やんちゃでね

6
00:00:27,667 --> 00:00:33,066
７歳で常陸国(ひたちのくに) 水戸(みと)
25万石を与えました

7
00:00:35,600 --> 00:00:39,166
水戸家は皇室を大事にした

8
00:00:41,000 --> 00:00:46,967
毎年 領地でとれる一番鮭(いちばんじゃけ)は
必ず朝廷に献上し―

9
00:00:47,800 --> 00:00:50,166
親密な関係を築いていた

10
00:00:52,133 --> 00:00:54,734
頼房の息子
光圀(みつくに)も…

11
00:00:56,166 --> 00:00:59,200
“主君は
京の天子様である”

12
00:01:00,567 --> 00:01:04,633
“徳川一門こぞって
敬うべし”と

13
00:01:04,900 --> 00:01:06,767
常々
話していました

14
00:01:07,734 --> 00:01:12,433
そう 彼は「水戸黄門」の
モデルとなった人物だ

15
00:01:14,633 --> 00:01:18,166
この尊王(そんのう)の思想は
全国に広がっていきました

16
00:01:19,266 --> 00:01:24,367
多くの武士に読まれた
この水戸学の本にも…

17
00:01:26,400 --> 00:01:30,133
“孝を東照公(とうしょうこう)” つまり私に尽くし―

18
00:01:30,967 --> 00:01:32,200
“忠を天祖”―

19
00:01:32,633 --> 00:01:36,233
つまり天皇に尽くすとあります

20
00:01:37,533 --> 00:01:41,433
書いたのは
安政(あんせい)の大地震で亡くなった―

21
00:01:42,166 --> 00:01:45,800
水戸藩の学者 藤田(ふじた)東湖(とうこ)だ

22
00:01:47,700 --> 00:01:53,967
藤田東湖は九代目水戸藩主 斉昭(なりあき)の
精神的な支えであり―

23
00:01:54,667 --> 00:01:59,333
息子の慶喜(よしのぶ)も
東湖から多くを学びました

24
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
ただ…

25
00:02:04,867 --> 00:02:06,367
この地震で―

26
00:02:06,967 --> 00:02:10,333
我が徳川は
大切なものを失ってしまった

27
00:02:10,567 --> 00:02:11,567
（徳川斉昭）東湖！

28
00:02:13,100 --> 00:02:15,400
東湖！　東湖！　東湖！

29
00:02:15,800 --> 00:02:18,500
東湖！　東湖…！

30
00:02:20,200 --> 00:02:22,967
わしは掛けがえのなき友を…

31
00:02:24,934 --> 00:02:28,934
掛けがえのなき友を
亡くしてしまった…

32
00:02:30,533 --> 00:02:31,533
東湖…

33
00:02:34,567 --> 00:02:35,567
（尾高長七郎(おだかちょうしちろう)）あにぃ！

34
00:02:35,633 --> 00:02:38,367
（語り）藤田東湖が
亡くなったといううわさは―

35
00:02:38,667 --> 00:02:41,033
惇忠(じゅんちゅう)たちのもとにも届きました

36
00:02:41,100 --> 00:02:42,200
（長七郎）なんてことだんべ

37
00:02:42,834 --> 00:02:45,266
国の命運が決まるという
こんな時に！

38
00:02:54,433 --> 00:02:55,667
（尾高惇忠）嘆いてもしかたねえ

39
00:02:57,000 --> 00:03:01,567
（惇忠）先生を亡くした今
我ら一人一人が志を持ち―

40
00:03:02,266 --> 00:03:04,300
この世に立ち向かわねばならねぇ

41
00:03:04,934 --> 00:03:05,934
（長七郎）おう

42
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
（渋沢喜作(しぶさわきさく)）なぁ 栄一(えいいち)

43
00:03:15,100 --> 00:03:16,166
（渋沢栄一）おう

44
00:03:16,233 --> 00:03:19,533
俺はなぁ
近頃 俺たちにもこの先―

45
00:03:19,867 --> 00:03:21,967
何かができるような
気がしてきてならねぇ

46
00:03:23,867 --> 00:03:25,233
おう！　俺もよ

47
00:03:26,867 --> 00:03:28,800
俺たちは所詮百姓

48
00:03:29,934 --> 00:03:33,900
しかし漢の劉邦(りゅうほう)は
沛(はい)の田舎から興り―

49
00:03:33,967 --> 00:03:36,133
四百余州(しひゃくよしゅう)の帝王となった

50
00:03:36,400 --> 00:03:37,400
そのとおり！

51
00:03:37,467 --> 00:03:38,600
（須永伝蔵(すながでんぞう)）へぇ そうなんか～

52
00:03:38,900 --> 00:03:42,166
太閤秀吉(たいこうひでよし)とて元は尾張(おわり)の百姓

53
00:03:42,967 --> 00:03:44,433
東照大権現(とうしょうだいごんげん)様とて―

54
00:03:44,800 --> 00:03:47,467
初めは
三河(みかわ)の小さな殿様だんべ

55
00:03:48,333 --> 00:03:49,367
俺たちだって

56
00:03:49,433 --> 00:03:51,266
何かができたって
おかしかねぇ！

57
00:03:51,467 --> 00:03:52,467
そのとおり！

58
00:03:53,700 --> 00:03:56,967
今に見てろ　ハッハッハッハッ！

59
00:03:57,033 --> 00:03:58,233
（喜作･栄一）ハッハッハッハッ！

60
00:03:58,233 --> 00:03:59,300
（喜作･栄一）ハッハッハッハッ！

61
00:03:58,233 --> 00:03:59,300
そうなんか？

62
00:03:59,300 --> 00:03:59,667
（喜作･栄一）ハッハッハッハッ！

63
00:03:59,734 --> 00:04:01,600
（長七郎･栄一）え～い！

64
00:04:05,300 --> 00:04:07,533
（惇忠）
栄一 それでは百姓握りだ

65
00:04:07,867 --> 00:04:09,133
鍬(くわ)や鋤(すき)じゃねぇんだぞ

66
00:04:10,133 --> 00:04:12,400
（渋沢宗助(そうすけ)）
まぁ 百姓には違いねぇかんな

67
00:04:14,100 --> 00:04:15,767
あ～！

68
00:04:17,900 --> 00:04:21,200
（惇忠）刀は 固く握れば
敵に素早く応ずることができねぇ

69
00:04:21,967 --> 00:04:25,400
柔らかく持ち
斬る瞬間に握り込め

70
00:04:26,133 --> 00:04:27,133
次！

71
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
（喜作）おう！

72
00:04:29,533 --> 00:04:32,433
え～い！
えい！　えい！　えい！

73
00:04:32,500 --> 00:04:33,800
（長七郎）え～い！

74
00:04:33,867 --> 00:04:35,967
（惇忠）喜作
二の足がついていってねぇぞ！

75
00:04:36,033 --> 00:04:38,967
おうよ！　俺の心はお侍だで！

76
00:04:39,600 --> 00:04:40,767
やあ～！

77
00:04:41,567 --> 00:04:44,567
（長七郎）えいや！　え～い！

78
00:04:50,200 --> 00:04:52,066
よ～

79
00:04:52,133 --> 00:04:53,900
お～ きたか！

80
00:04:56,600 --> 00:04:57,734
その技はまだ早(はえ)ぇ！

81
00:04:58,667 --> 00:04:59,667
はい！

82
00:05:00,200 --> 00:05:01,000
やあ～！

83
00:05:01,000 --> 00:05:02,033
やあ～！

84
00:05:01,000 --> 00:05:02,033
やあ～！

85
00:05:02,433 --> 00:05:04,200
え～い！　次！

86
00:05:06,000 --> 00:05:08,700
（栄一）あ～ いってぇ

87
00:05:09,834 --> 00:05:13,300
心は勇んでも 体はぼろぼろだで

88
00:05:13,467 --> 00:05:16,533
（渋沢ゑい）あんれまぁ
まぁた痣(あざ)だらけだがねぇ

89
00:05:16,600 --> 00:05:21,166
そうだで
今日も しこたま しごかれたに

90
00:05:21,834 --> 00:05:24,200
“お前たちの剣は覚悟が足りねぇ”

91
00:05:24,667 --> 00:05:29,000
“道場の稽古とまことの戦は
全く違うのだ”とのう

92
00:05:29,066 --> 00:05:31,367
（渋沢なか）
へぇ　そんなもんなんかねぇ

93
00:05:36,333 --> 00:05:40,100
（尾高千代(ちよ)）実の戦は
いかなるところで始まるか知れねぇ

94
00:05:42,900 --> 00:05:45,166
（千代）天を仰ぎ地の理(ことわり)を知れ

95
00:05:46,233 --> 00:05:48,934
どんな不利な足場であろうと
剣を繰り出す

96
00:05:50,033 --> 00:05:53,100
それができねば 死ぬ

97
00:05:54,867 --> 00:05:55,867
死ぬ!?

98
00:05:58,500 --> 00:06:01,533
…と兄たちは食事の時まで―

99
00:06:01,900 --> 00:06:04,600
いつも そのようなことばかり
話しておりますゆえ

100
00:06:05,300 --> 00:06:08,300
（なか）本当に男は
戦が好きだいねぇ

101
00:06:20,033 --> 00:06:23,734
あ～ 実の戦か…

102
00:06:25,500 --> 00:06:27,500
俺はまだまだよのう

103
00:06:31,800 --> 00:06:34,333
あ いや…
剣筋はいいと言われたにい

104
00:06:34,533 --> 00:06:36,600
今日だって
伝蔵に１発食らわしたし

105
00:06:37,700 --> 00:06:40,500
でも長七郎なんかはこう―

106
00:06:41,100 --> 00:06:43,533
“たたっ斬ってやる！”という
気迫がすげぇ

107
00:06:44,600 --> 00:06:48,000
どうも俺のは
“よいっしょう”っつう―

108
00:06:48,066 --> 00:06:51,066
土掘ってる気合いに
なっちまうんだいな

109
00:06:56,934 --> 00:06:58,300
あ いや 違うで

110
00:06:58,900 --> 00:07:02,300
俺とてその場になれば
人なんて たたっ斬って…

111
00:07:02,367 --> 00:07:03,567
（千代）いえ 違うんです！

112
00:07:03,734 --> 00:07:06,100
千代はそんな栄一さんを
お慕い申しておるんだに！

113
00:07:08,633 --> 00:07:09,633
（栄一）ん？

114
00:07:10,700 --> 00:07:11,700
は！

115
00:07:12,700 --> 00:07:13,767
え？　今 何と？

116
00:07:13,767 --> 00:07:14,100
え？　今 何と？

117
00:07:13,767 --> 00:07:14,100
（千代）いや あの
あぁ…

118
00:07:14,100 --> 00:07:15,700
（千代）いや あの
あぁ…

119
00:07:16,633 --> 00:07:18,867
失礼いたしました
お邪魔いたしました

120
00:07:19,033 --> 00:07:20,367
（栄一）あ お千代…

121
00:07:21,500 --> 00:07:25,934
（千代）あぁ…　なんてこと！
なんと はしたねぇ

122
00:07:36,433 --> 00:07:38,333
（尾高やへ）あれ？　お千代は？

123
00:07:41,500 --> 00:07:43,433
（ゑい）栄一 どうしたん？

124
00:07:44,800 --> 00:07:47,033
いや… いや

125
00:07:49,133 --> 00:07:51,200
何だか胸がぐるぐるする

126
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
（なか）ん？

127
00:08:04,767 --> 00:08:09,767
♪～

128
00:10:51,367 --> 00:10:56,367
～♪

129
00:11:04,600 --> 00:11:05,600
（吉子(よしこ)）お前様…

130
00:11:09,633 --> 00:11:10,633
お前様？

131
00:11:16,767 --> 00:11:19,367
あぁ 吉子か

132
00:11:22,800 --> 00:11:25,100
（吉子）地震で
足止めになっていた美賀君(みかぎみ)が―

133
00:11:25,166 --> 00:11:27,433
ようやく
江戸(えど)に到着されるとのこと

134
00:11:28,000 --> 00:11:32,066
一橋(ひとつばし)の屋敷の普請が済み次第
結納を行うそうです

135
00:11:32,633 --> 00:11:33,633
そうか…

136
00:11:34,967 --> 00:11:37,133
あの剛情(ごうじょう)息子の七郎(しちろう)が―

137
00:11:39,300 --> 00:11:40,734
嫁をめとるのだ

138
00:11:42,667 --> 00:11:46,467
わしも ぼうとはしておられぬな

139
00:11:47,300 --> 00:11:51,433
（吉子）そうですとも
お前様に気落ちは似合いませぬ

140
00:11:54,100 --> 00:11:55,100
うん…

141
00:12:06,767 --> 00:12:08,500
（平岡円四郎(ひらおかえんしろう)）へい 出来やしたと

142
00:12:09,433 --> 00:12:11,667
（徳川慶喜）
ふん だいぶうまくなったな

143
00:12:12,967 --> 00:12:13,967
（円四郎）さいですか？

144
00:12:15,200 --> 00:12:18,200
私は徳川の飾り物ゆえ
見栄えも大事だ

145
00:12:18,633 --> 00:12:20,533
（円四郎）まぁたそんなことを

146
00:12:21,734 --> 00:12:23,266
前から思ってましたがね―

147
00:12:24,166 --> 00:12:27,200
あなた様は
飾り物には向かねぇお方だ

148
00:12:29,667 --> 00:12:31,667
馬の扱いも弓も一級

149
00:12:32,500 --> 00:12:37,066
ご老公や東湖先生のご指導で
銃や大筒にだってお詳しい

150
00:12:38,033 --> 00:12:40,500
あたしゃ あなた様を
この乱世に潜む―

151
00:12:40,700 --> 00:12:42,800
武士のもぐらと見ておりますんで

152
00:12:44,133 --> 00:12:45,400
私がもぐらだと？

153
00:12:46,333 --> 00:12:48,367
（円四郎）また口が過ぎちまったぃ

154
00:12:49,467 --> 00:12:54,066
しかし 過ぎたついでに
もう一つだけ

155
00:12:55,934 --> 00:13:00,500
水戸のご老公のみならず
この日の本の皆の憂いが消え―

156
00:13:01,433 --> 00:13:04,767
お亡くなりになった東湖先生の
御霊(みたま)も喜ぶ方法が―

157
00:13:05,500 --> 00:13:06,800
一つだけございます

158
00:13:07,567 --> 00:13:08,800
何だ？　聞こう

159
00:13:11,633 --> 00:13:15,033
あなた様が
次の公方(くぼう)様になっちまうことです

160
00:13:17,367 --> 00:13:18,700
お前までそんなことを

161
00:13:19,166 --> 00:13:23,166
（円四郎）ハハッ
まあ小姓の戯言(ざれごと)とお聞き流しを

162
00:13:23,900 --> 00:13:26,433
あたしは
あなた様に ほれ込んでますんで

163
00:13:35,266 --> 00:13:36,367
（語り）数日後

164
00:13:39,033 --> 00:13:45,333
前(さき)の将軍や 父 斉昭のすすめで
慶喜の嫁に迎えられたのは…

165
00:13:47,166 --> 00:13:49,000
（美賀君）美賀君と申しまする

166
00:13:50,166 --> 00:13:52,967
よろしゅうお頼申しまする

167
00:13:53,400 --> 00:13:55,467
さっすが公家のお姫様

168
00:13:56,800 --> 00:13:57,800
お上品ときてますなぁ

169
00:13:57,867 --> 00:13:58,867
（中根長十郎(なかねちょうじゅうろう)）シッ

170
00:13:58,934 --> 00:14:02,000
（徳信院(とくしんいん)）ほんに懐かしい言葉

171
00:14:03,033 --> 00:14:05,033
よう参った　面を上げよ

172
00:14:05,867 --> 00:14:08,500
（語り）公家
今出川(いまでがわ)家の美賀君は

173
00:14:09,033 --> 00:14:11,834
病にかかった
慶喜の婚約者の

174
00:14:11,900 --> 00:14:15,100
身代わりとして
急遽(きゅうきょ) 一橋家に

175
00:14:15,166 --> 00:14:17,100
嫁ぐことに
なったのでした

176
00:14:17,867 --> 00:14:20,700
（徳信院）生き弁天のように
美しいと伺(うかご)うたが―

177
00:14:21,533 --> 00:14:22,633
まことであった

178
00:14:24,200 --> 00:14:26,066
お邪魔は消えるゆえ ごゆるりと

179
00:14:26,133 --> 00:14:28,200
いえ 勤めがあるのでこれで

180
00:14:28,867 --> 00:14:30,166
それでは
婚礼の日に

181
00:14:41,767 --> 00:14:46,533
（徳信院）いもじさにかまけ
迎えが遅うなり はもじの限り

182
00:14:47,500 --> 00:14:51,100
これからは母と思い
何でも話してくだされ

183
00:14:54,867 --> 00:14:56,767
（語り）
江戸の薩摩(さつま)藩邸には

184
00:14:57,233 --> 00:15:00,166
地震のために
嫁入りの遅れた姫が

185
00:15:00,233 --> 00:15:01,600
もう一人おりました

186
00:15:03,667 --> 00:15:06,900
篤君(あつぎみ)
後の天璋院(てんしょういん)です

187
00:15:09,500 --> 00:15:12,200
（松平慶永(まつだいらよしなが)）篤君が嫁がれる公方様は―

188
00:15:13,166 --> 00:15:16,533
御年30を超えても お体が弱く…

189
00:15:17,367 --> 00:15:19,567
お世継ぎをこしらえるどころか―

190
00:15:20,200 --> 00:15:23,500
城の畑でとれた芋やカボチャで―

191
00:15:23,867 --> 00:15:26,133
菓子を
おこしらえになっておられる

192
00:15:28,133 --> 00:15:32,033
（篤君）ええ！
大層美味とのうわさにて―

193
00:15:32,433 --> 00:15:34,367
篤も楽しみでございもす

194
00:15:35,633 --> 00:15:36,867
そしてこの篤が

195
00:15:37,233 --> 00:15:39,633
公方様や
徳川のためにも

196
00:15:40,200 --> 00:15:41,500
丈夫なお世継ぎを

197
00:15:41,567 --> 00:15:42,767
産んで
みせましょう！

198
00:15:43,400 --> 00:15:45,734
（慶永）いや…
それよりも

199
00:15:47,033 --> 00:15:49,100
国のためなら
一刻も早く

200
00:15:50,000 --> 00:15:51,400
一橋様が

201
00:15:51,967 --> 00:15:54,934
公方様のお世継ぎに
なることが肝要じゃ

202
00:15:55,433 --> 00:15:59,200
へ？　一橋様が？　お世継ぎに？

203
00:16:00,333 --> 00:16:01,333
（島津斉彬(しまづなりあきら)）そうだ 篤

204
00:16:02,200 --> 00:16:06,433
（斉彬）そして我ら薩摩や
日の本中の諸侯が―

205
00:16:06,967 --> 00:16:10,066
その一橋様の政を支えるのだ

206
00:16:11,700 --> 00:16:15,734
篤には大奥から
その後押しをしてほしい

207
00:16:16,700 --> 00:16:19,767
はら さようでございもすか

208
00:16:21,467 --> 00:16:22,867
承知いたしもした

209
00:16:24,133 --> 00:16:25,133
（斉彬）頼んだぞ

210
00:16:25,600 --> 00:16:26,600
（篤君）はい

211
00:16:30,100 --> 00:16:32,133
（橋本左内(はしもとさない)）我が殿 越前守(えちぜんのかみ)様は―

212
00:16:33,000 --> 00:16:35,567
元来 才ある美しきものを
お好みです

213
00:16:36,367 --> 00:16:39,367
それゆえ今の公方様を
“イモ公方”とか―

214
00:16:39,734 --> 00:16:41,767
“凡庸の中でも下の下”と
お嫌いで―

215
00:16:43,000 --> 00:16:46,700
一刻も早くご隠居いただき
一橋様を将軍にと―

216
00:16:46,934 --> 00:16:48,867
伊勢守(いせのかみ)様に懇願しておるのです

217
00:16:49,533 --> 00:16:53,934
へぇ～
伊勢守様もいろいろ大変(てえへん)だ

218
00:16:56,700 --> 00:17:00,300
で 左内殿
あっしに話ってえのは…

219
00:17:01,333 --> 00:17:02,333
（橋本）はい

220
00:17:02,767 --> 00:17:06,133
平岡殿に折り入って
お願い事があるのです

221
00:17:07,767 --> 00:17:11,667
一橋様が どれだけ
将軍にふさわしいお方か―

222
00:17:12,567 --> 00:17:16,834
私どもに御身の回りの話を
お教えいただきたいのです

223
00:17:17,734 --> 00:17:19,200
身の回りの話を？

224
00:17:23,333 --> 00:17:25,100
おかしれぇことになってきたぜ

225
00:17:26,166 --> 00:17:29,100
（平岡やす）また出たよ
あんたの“おかしれぇ”が

226
00:17:29,667 --> 00:17:34,433
いよいよ俺の殿様が
日の本の殿様になるかもしれねぇ

227
00:17:35,433 --> 00:17:39,133
そういう流れが こうひたひたと
押し寄せてきてるんでぇ

228
00:17:39,300 --> 00:17:40,367
ふ～ん

229
00:17:40,834 --> 00:17:45,233
そんなことより私が気になるのは
一橋様に入ったお姫様だよ

230
00:17:46,300 --> 00:17:49,300
殿様が一遍も
床を共にしないって聞いたけど―

231
00:17:49,367 --> 00:17:50,567
あれから一体どうなったんだい

232
00:17:50,633 --> 00:17:53,333
何を言ってやんでぇ
そんなゲスな話…

233
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
（小声で）それがよう

234
00:17:56,533 --> 00:17:58,100
どうもこうも徳信院様に…

235
00:17:59,100 --> 00:18:04,400
（慶喜）後ろの山風

236
00:18:04,800 --> 00:18:06,433
やきもち
やいちまってるみてぇなんでぃ

237
00:18:06,967 --> 00:18:07,967
昨日もよう…

238
00:18:10,567 --> 00:18:12,700
（美賀君）
また お二人でお戯れとは…

239
00:18:14,133 --> 00:18:14,767
腹立たしい！

240
00:18:14,767 --> 00:18:15,133
腹立たしい！

241
00:18:14,767 --> 00:18:15,133
美賀君 何を！

242
00:18:15,133 --> 00:18:15,767
美賀君 何を！

243
00:18:16,000 --> 00:18:18,767
（須磨(すま)）美賀君様
おいきまきはなりませぬ！

244
00:18:18,834 --> 00:18:20,633
離せ！　離さぬか！

245
00:18:21,133 --> 00:18:25,633
この殿の汚らわしい恋心に
妾(わらわ)が気付かぬとお思いか！

246
00:18:26,300 --> 00:18:29,066
離せ！　離せ！

247
00:18:29,767 --> 00:18:34,567
へぇ そりゃ
おかしろいお姫様じゃないか

248
00:18:34,633 --> 00:18:37,734
へっ おかしれぇもんか
こっちは一大事(いちでえじ)よ

249
00:18:39,867 --> 00:18:43,967
（語り）そして
幕府にも一大事が起きました

250
00:18:44,734 --> 00:18:45,767
（森山栄之助(もりやまえいのすけ)）お待ちくだされ！

251
00:18:45,867 --> 00:18:48,467
（英語で）
ミルクが飲みたい

252
00:18:49,433 --> 00:18:52,133
牛の乳は子牛が飲むもの
お出しできぬ

253
00:18:52,333 --> 00:18:54,266
（語り）
港を開いた下田(しもだ)に

254
00:18:54,734 --> 00:18:57,033
アメリカ合衆国の
代表として

255
00:18:57,367 --> 00:18:59,233
ハリスが
やって来たのです

256
00:19:00,533 --> 00:19:01,533
（川路聖謨(かわじとしあきら)）
ハルリスは

257
00:19:01,600 --> 00:19:03,734
いよいよ 貿易を
求めております

258
00:19:05,266 --> 00:19:09,066
公方様にお目通りし
通商の条約を結ぶまでは―

259
00:19:09,633 --> 00:19:12,200
下田に居座ると
申しておるとのこと

260
00:19:12,734 --> 00:19:15,300
（岩瀬忠震(いわせただなり)）伊勢守様　私はこれまで―

261
00:19:15,600 --> 00:19:18,467
異人との約定は曖昧にすべきと
存じておりましたが―

262
00:19:19,266 --> 00:19:22,066
今は国を開くべきと
存じております

263
00:19:23,200 --> 00:19:24,500
（川路）まさにそのとおり

264
00:19:26,300 --> 00:19:27,967
通商は損ばかりではなく―

265
00:19:29,166 --> 00:19:32,667
地震で多くを失った我が国を
富ませる見込みがあります

266
00:19:36,667 --> 00:19:37,967
（阿部正弘(あべまさひろ)）相分かった

267
00:19:40,433 --> 00:19:42,834
（阿部）その時が
来たのかもしれぬ

268
00:19:45,900 --> 00:19:51,066
ならぬ！　断じて これ以上
国を開いてはならぬ！

269
00:19:52,100 --> 00:19:56,433
異人どもを将軍に謁見させるなど
もっての外じゃ！

270
00:19:56,433 --> 00:19:56,533
異人どもを将軍に謁見させるなど
もっての外じゃ！

271
00:19:56,433 --> 00:19:56,533
（阿部）しかし…

272
00:19:56,533 --> 00:19:57,066
（阿部）しかし…

273
00:19:57,066 --> 00:19:57,433
（阿部）しかし…

274
00:19:57,066 --> 00:19:57,433
黙れ！

275
00:19:57,433 --> 00:19:58,066
黙れ！

276
00:19:58,967 --> 00:20:03,233
こうなったら
即刻朝廷へご報告せねば

277
00:20:04,166 --> 00:20:06,433
今こそ天子様のお力で―

278
00:20:06,967 --> 00:20:11,800
我が国を一つにまとめ
断固戦うのみ！

279
00:20:12,133 --> 00:20:13,934
朝廷への報告はなりませぬ！

280
00:20:14,100 --> 00:20:16,100
（語り）斉昭は 朝廷に―

281
00:20:16,533 --> 00:20:20,867
異国が開国を迫っている事実を
知らせてしまいました

282
00:20:22,834 --> 00:20:27,734
（斉昭）うっ うう…

283
00:20:35,367 --> 00:20:39,400
何じゃ？
兄弟そろって話とは…

284
00:20:41,166 --> 00:20:42,200
（徳川慶篤(よしあつ)）父上…

285
00:20:44,033 --> 00:20:46,066
そろそろ
ご公儀の参与は

286
00:20:48,967 --> 00:20:50,867
辞任なされては
いかがでしょうか

287
00:20:52,100 --> 00:20:53,100
何だと

288
00:20:53,934 --> 00:20:55,066
（慶喜）当主は兄上です

289
00:20:56,033 --> 00:20:58,533
父上も
政に未練はおありでしょうが―

290
00:20:59,233 --> 00:21:01,567
もう十分
隠居されてもよいお年です

291
00:21:01,967 --> 00:21:03,700
（斉昭）老人扱いしおって！

292
00:21:05,967 --> 00:21:08,834
お前は
そのように澄ましくさって―

293
00:21:09,700 --> 00:21:14,033
水戸の血を引く者として
何ができるというのか！

294
00:21:18,066 --> 00:21:20,800
将軍になってくれるとでもいうのか？

295
00:21:22,867 --> 00:21:27,133
ならば私は喜んで
今すぐにでも隠居してやるわ！

296
00:21:48,166 --> 00:21:53,600
（歓声）

297
00:21:53,667 --> 00:21:54,667
よいっしょう！

298
00:21:55,266 --> 00:21:59,133
（渋沢市郎右衛門(いちろうえもん)）得意先回りで
まあた力石やったんかい

299
00:21:59,200 --> 00:22:00,266
（栄一）そうよ

300
00:22:00,567 --> 00:22:04,300
川辺村(かわべむら)の若もん連中が
誰も上げらんねぇ力石を―

301
00:22:04,367 --> 00:22:05,467
俺が持ち上げたんだ

302
00:22:05,533 --> 00:22:06,533
（市郎右衛門）ハハハハ

303
00:22:06,834 --> 00:22:09,266
ばか力じゃ誰にも負けねぇな

304
00:22:09,333 --> 00:22:13,000
おうよ
藍玉(あいだま)もどっさり売れたしなぁ

305
00:22:13,266 --> 00:22:15,333
さあ 戻って仕事だに

306
00:22:15,400 --> 00:22:17,600
（伝蔵）あにき！　あにきぃ～！

307
00:22:18,967 --> 00:22:21,467
大変だ あにき！　道場破りだに！

308
00:22:22,233 --> 00:22:23,233
道場破り？

309
00:22:23,834 --> 00:22:25,400
（伝蔵）早く…　早く！

310
00:22:32,133 --> 00:22:36,667
（惇忠）私がこの道場を任される者
尾高惇忠と申す

311
00:22:38,367 --> 00:22:43,000
近頃 この辺りに
北辰一刀流(ほくしんいっとうりゅう)の剛の者が現れ―

312
00:22:43,767 --> 00:22:46,667
幾人かの道場主が
たたき伏せられた

313
00:22:48,233 --> 00:22:52,834
夜逃げした師範もいたと聞く
それは貴殿かな？

314
00:22:53,633 --> 00:22:54,633
（真田(さなだ)範之助(はんのすけ)）
いかにも

315
00:22:55,800 --> 00:22:56,900
武者修行も飽き

316
00:22:57,233 --> 00:22:58,400
そろそろ
江戸に戻ろうかと

317
00:22:58,467 --> 00:22:59,500
考えていたところ

318
00:23:00,467 --> 00:23:01,467
この道場に

319
00:23:02,066 --> 00:23:04,266
尾高という
強者(つわもの)がいると聞き

320
00:23:04,467 --> 00:23:05,467
勝負に参った

321
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
お手合わせ願おう

322
00:23:11,900 --> 00:23:16,834
ハハ　田舎稼ぎの道場破りぐれぇ
この俺が片づけてやるで　ヘヘ

323
00:23:22,633 --> 00:23:24,767
某(それがし)は渋沢喜作と申すもの

324
00:23:25,633 --> 00:23:27,700
この道場で
道場破りの相手といったら―

325
00:23:27,767 --> 00:23:29,000
この俺と決まってるんだ

326
00:23:29,633 --> 00:23:31,166
さぁ 来(き)ない！

327
00:23:34,767 --> 00:23:39,500
（語り）このころ 攘夷(じょうい)の機運と相まって
武芸が盛んになり―

328
00:23:40,100 --> 00:23:43,133
腕に覚えのある者が
他流試合を挑む―

329
00:23:43,433 --> 00:23:45,867
道場破りがはやっていました

330
00:23:50,800 --> 00:23:51,967
あ～！

331
00:23:52,900 --> 00:23:53,834
あ～！

332
00:23:53,834 --> 00:23:54,100
あ～！

333
00:23:53,834 --> 00:23:54,100
ええぃ！

334
00:23:54,100 --> 00:23:54,834
ええぃ！

335
00:23:56,166 --> 00:23:57,166
そこまで！

336
00:23:59,133 --> 00:24:00,734
何だありゃ…

337
00:24:01,700 --> 00:24:06,734
（惇忠）他流試合は真剣勝負と同じ
技の錬磨も何もねぇ

338
00:24:07,266 --> 00:24:10,000
勝つか負けるかのどっちかだで

339
00:24:11,800 --> 00:24:14,633
（長七郎）勝つか 負けるか…

340
00:24:27,500 --> 00:24:28,600
あ～！

341
00:24:29,367 --> 00:24:30,367
（範之助）や～！

342
00:24:32,533 --> 00:24:33,700
あ～！

343
00:24:33,767 --> 00:24:34,767
（栄一）ううっ！

344
00:24:34,834 --> 00:24:36,900
（喜作）出たぃ！
栄一の体当たりだで！

345
00:24:40,166 --> 00:24:41,166
（範之助）え～い！

346
00:24:46,567 --> 00:24:49,700
真剣勝負 勝つか負けるかだ…

347
00:24:50,800 --> 00:24:51,800
あ～…

348
00:24:56,233 --> 00:24:57,367
あ… くぅ…

349
00:24:58,133 --> 00:24:59,133
（惇忠）そこまで！

350
00:25:01,133 --> 00:25:04,000
あ～

351
00:25:05,166 --> 00:25:06,200
（長七郎）お見事

352
00:25:08,567 --> 00:25:10,000
真田殿と申されたな

353
00:25:10,967 --> 00:25:14,400
２人戦ったあとで面目ないが
お手合わせ願いたい

354
00:25:16,667 --> 00:25:18,533
尾高長七郎と申す

355
00:25:20,467 --> 00:25:21,467
尾高長七郎！

356
00:25:22,834 --> 00:25:25,166
北武蔵(きたむさし)の天狗(てんぐ)とはお前のことか

357
00:25:26,834 --> 00:25:27,834
いかにも

358
00:25:52,900 --> 00:25:53,133
（範之助）え～い！

359
00:25:53,133 --> 00:25:54,000
（範之助）え～い！

360
00:25:53,133 --> 00:25:54,000
（長七郎）や～！　や～！

361
00:25:54,000 --> 00:25:54,500
（長七郎）や～！　や～！

362
00:25:54,567 --> 00:25:56,834
（範之助）
や～！　や～！　や～！

363
00:26:06,700 --> 00:26:10,600
よ～

364
00:26:17,567 --> 00:26:20,133
よ～

365
00:26:22,800 --> 00:26:24,800
（長七郎･範之助）や～！

366
00:26:30,300 --> 00:26:31,300
（惇忠）そこまで！

367
00:26:36,166 --> 00:26:37,667
（範之助）
こんなすばらしい男たちが―

368
00:26:38,033 --> 00:26:39,600
この地におったとはのう

369
00:26:39,667 --> 00:26:41,567
（喜作）いやあ それほどでも

370
00:26:41,800 --> 00:26:42,800
おめえが言うな！

371
00:26:45,800 --> 00:26:50,900
わしも実を申せば 元は
武州多摩(ぶしゅうたま)の百姓のせがれ

372
00:26:51,533 --> 00:26:52,834
おめぇも百姓なんか？

373
00:26:52,900 --> 00:26:53,900
（範之助）うむ

374
00:26:54,333 --> 00:26:58,300
腕を磨いて 名を改め
今は剣術で食っておる

375
00:26:59,800 --> 00:27:02,066
昨今 我が道場でも―

376
00:27:02,433 --> 00:27:05,767
この日の本は このままで
いいのかっちゅう話で持ちきりだ

377
00:27:06,633 --> 00:27:07,800
やはりそうか

378
00:27:08,367 --> 00:27:10,734
下田の港は異国の船ばかり

379
00:27:11,700 --> 00:27:16,133
この夏にはアメリカの使いどもが
“もっともっと国を開け”と―

380
00:27:16,834 --> 00:27:19,834
下田の玉泉寺(ぎょくせんじ)に
住みついてしまったっちゅう話だ

381
00:27:20,300 --> 00:27:21,667
（喜作）異人が住みついたとな？

382
00:27:21,834 --> 00:27:24,633
（範之助）あぁ
異国にびくついておる ご公儀は―

383
00:27:25,500 --> 00:27:28,867
今度こそ まことに
国を開いてしまうつもりらしい

384
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
なぬ！

385
00:27:30,533 --> 00:27:31,567
それはならねぇ！

386
00:27:31,633 --> 00:27:33,600
おう！　外夷(がいい)は討つべし！

387
00:27:34,066 --> 00:27:38,266
そうよ
日の本の神を仰ぎ夷狄(いてき)を討つ

388
00:27:38,867 --> 00:27:42,400
今の江戸のはやりは
この尊王攘夷の心よ

389
00:27:43,734 --> 00:27:45,934
尊王攘夷？

390
00:27:52,066 --> 00:27:53,066
（惇忠たち）おう

391
00:27:53,400 --> 00:27:54,934
あ すみません

392
00:27:56,667 --> 00:27:57,734
（惇忠）お千代 すまねぇ

393
00:27:57,800 --> 00:27:58,800
（千代）へえ

394
00:28:00,200 --> 00:28:01,200
どうぞ

395
00:28:01,266 --> 00:28:02,266
（範之助）かたじけない

396
00:28:11,033 --> 00:28:12,033
失礼しました

397
00:28:12,100 --> 00:28:13,600
（惇忠）おう　よし…

398
00:28:15,967 --> 00:28:19,500
（喜作）おい 真田
おめえ そんな目でお千代を見るな

399
00:28:21,567 --> 00:28:25,000
こんな田舎に
あんな美女がおったとは…

400
00:28:26,533 --> 00:28:29,500
お千代は
俺ら尾高の大事な妹だで…

401
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
そうよのう

402
00:28:31,900 --> 00:28:35,834
長七郎に剣で勝った者にしか
やれねぇのう

403
00:28:36,066 --> 00:28:37,066
ハハハ…

404
00:28:40,667 --> 00:28:41,767
そのとおりだいのう

405
00:28:42,834 --> 00:28:46,066
（笑い声）

406
00:28:46,133 --> 00:28:47,133
（長七郎）さあ 真田殿

407
00:28:47,567 --> 00:28:48,567
（範之助）ああ…

408
00:29:09,533 --> 00:29:10,533
おう…

409
00:29:19,767 --> 00:29:20,767
きせさんは？

410
00:29:22,200 --> 00:29:25,133
（千代）あぁ 奥で
平九郎(へいくろう)を寝かせてるとこで

411
00:29:26,467 --> 00:29:30,300
でも えらいにぎやかで
ちゃんと眠れるかどうか…

412
00:29:32,467 --> 00:29:33,800
あぁ お酒だいね？

413
00:29:42,433 --> 00:29:46,066
えらい楽しそうで
道場で何があったん？

414
00:29:46,500 --> 00:29:48,734
え？　何がって…

415
00:29:49,834 --> 00:29:50,834
（範之助）あ～！

416
00:29:50,900 --> 00:29:51,900
（栄一）ううっ！

417
00:29:52,066 --> 00:29:53,166
（範之助）え～い！

418
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
あ～…

419
00:29:58,467 --> 00:29:59,467
何もねぇ

420
00:30:01,734 --> 00:30:03,567
な 何もねぇよ！　男同士のことだ

421
00:30:07,433 --> 00:30:10,900
男同士の　そうですか

422
00:30:13,000 --> 00:30:15,266
（栄一）あぁ いい！
お千代は来んな　あんな男くせぇところ…

423
00:30:15,467 --> 00:30:15,934
（千代）でも…

424
00:30:15,934 --> 00:30:16,467
（千代）でも…

425
00:30:15,934 --> 00:30:16,467
（栄一）いいから…

426
00:30:16,467 --> 00:30:16,934
（栄一）いいから…

427
00:30:17,266 --> 00:30:17,467
（栄一）おおっ… あっつ！

428
00:30:17,467 --> 00:30:18,567
（栄一）おおっ… あっつ！

429
00:30:17,467 --> 00:30:18,567
（千代）あ！
あれま 大変！

430
00:30:18,567 --> 00:30:20,200
（千代）あ！
あれま 大変！

431
00:30:37,834 --> 00:30:38,834
触んな！

432
00:30:42,233 --> 00:30:45,033
（千代）
あ…　ご ごめんなさい 私…

433
00:30:57,033 --> 00:30:59,333
何だいな このぐるぐるは…

434
00:31:03,467 --> 00:31:06,000
（伝蔵）あにき どしたんだい
酔っ払ってんかい

435
00:31:06,066 --> 00:31:07,367
いや 胸だけじゃねぇ

436
00:31:08,100 --> 00:31:09,266
血がぐるぐるして―

437
00:31:09,500 --> 00:31:13,600
脳天から体の先まで
どっとこどっとこ巡ってやがる！

438
00:31:13,667 --> 00:31:16,734
（伝蔵）どっとこどっとこ？
そりゃ飲み過ぎだいな

439
00:31:17,000 --> 00:31:18,266
おいらも一杯頂きに来たで

440
00:31:18,667 --> 00:31:20,800
あぁ 分かんねぇ！

441
00:31:25,600 --> 00:31:27,100
ちっとんべ頭冷やしてくるんべ

442
00:31:28,600 --> 00:31:29,600
（伝蔵）はぁ？

443
00:31:29,667 --> 00:31:30,667
（栄一）あぁ…

444
00:31:43,033 --> 00:31:46,867
はぁ… 何だいな これは…

445
00:31:51,066 --> 00:31:52,066
あ～！

446
00:31:56,533 --> 00:31:57,867
う～ん…

447
00:31:57,934 --> 00:32:00,400
（須磨）美賀君様！　美賀君様！

448
00:32:00,467 --> 00:32:03,133
（美賀君）
許さぬ！　あ～！　あ～！

449
00:32:03,500 --> 00:32:05,633
あ～！　離せ！

450
00:32:07,133 --> 00:32:08,266
（須磨）おやめください…

451
00:32:09,900 --> 00:32:10,900
（悲鳴）

452
00:32:16,900 --> 00:32:18,433
何故じゃ！

453
00:32:26,433 --> 00:32:30,667
（須磨）美賀君様！
美賀君様！　美賀君様！

454
00:32:32,467 --> 00:32:36,300
（語り）そして 年が明け 安政四年

455
00:32:38,567 --> 00:32:44,834
斉昭は新年には必ず
皇族出身の吉子を上座に座らせ―

456
00:32:45,300 --> 00:32:47,100
盃(さかずき)を賜りました

457
00:32:47,300 --> 00:32:49,433
（一同）おめでとうござりまする

458
00:32:51,533 --> 00:32:52,533
おめでとう

459
00:32:56,367 --> 00:32:59,967
（吉子）東湖亡きあと
水戸は乱れております

460
00:33:01,266 --> 00:33:06,166
当主の慶篤は気が優しすぎ
それに御前(ごぜん)様も…

461
00:33:07,734 --> 00:33:09,500
伊勢守殿から伺いました

462
00:33:10,400 --> 00:33:11,967
父上が許しもなく―

463
00:33:12,433 --> 00:33:15,567
朝廷に徳川の内情を話し
困っておると

464
00:33:16,033 --> 00:33:17,033
（吉子）えぇ

465
00:33:17,867 --> 00:33:21,266
近頃は 威勢のいいことを
言うたかと思えば―

466
00:33:21,467 --> 00:33:23,700
次のいっときには
ひどく気落ちされ―

467
00:33:24,667 --> 00:33:27,100
胸の痛みもおありになって…

468
00:33:28,333 --> 00:33:29,400
そうですか

469
00:33:30,500 --> 00:33:33,066
私からも
父上に話をしてみましょう

470
00:33:34,233 --> 00:33:37,233
ありがとう　ありがとう 慶喜

471
00:33:41,233 --> 00:33:45,500
それにしても
父上はよい妻をめとられた

472
00:33:47,433 --> 00:33:48,834
私は おなごとは―

473
00:33:49,066 --> 00:33:52,400
母上や徳信院様のような方ばかりかと
思うておりました

474
00:33:53,433 --> 00:33:55,400
とんだ世間知らずだったようで…

475
00:33:56,600 --> 00:33:59,433
今では たった一人の妻も
持て余しております

476
00:34:01,867 --> 00:34:04,967
私がよい妻などとはとんでもない

477
00:34:06,633 --> 00:34:10,934
私は嫁ぐ夫に恵まれただけですよ

478
00:34:14,000 --> 00:34:17,166
夫が素直で よき心を持てば―

479
00:34:18,133 --> 00:34:21,567
妻もおのずと
良妻となるものかもしれませぬ

480
00:34:31,400 --> 00:34:34,900
（斉昭）
天子様のおわす京はあちらだ

481
00:34:46,266 --> 00:34:51,166
これは 義公(ぎこう)以来
代々引き継ぐ

482
00:34:53,166 --> 00:34:56,166
我が水戸家の
おきてである

483
00:34:58,600 --> 00:35:02,000
我らは三家 御三卿(ごさんきょう)として―

484
00:35:03,066 --> 00:35:06,800
徳川の政を助けるのは当然のこと

485
00:35:09,100 --> 00:35:15,000
しかし…
もし万が一何かが起こり―

486
00:35:16,533 --> 00:35:21,767
朝廷と徳川が
敵対することがあった時には…

487
00:35:23,000 --> 00:35:26,867
徳川宗家に背くことはあっても―

488
00:35:28,233 --> 00:35:33,433
決して 決して天子様に向かって―

489
00:35:34,533 --> 00:35:38,600
弓を引くようなことは
あってはならぬ

490
00:35:40,934 --> 00:35:45,533
ゆめゆめ忘れることのなきよう

491
00:35:48,033 --> 00:35:49,033
（慶篤･慶喜）ははっ

492
00:36:05,867 --> 00:36:07,166
（慶喜）父は老いました

493
00:36:08,800 --> 00:36:11,633
近頃は胸の痛みもひどいようです

494
00:36:13,266 --> 00:36:15,266
もし辞職願が出されましたら―

495
00:36:15,734 --> 00:36:17,734
お受けいただきたく
お願い申し上げます

496
00:36:18,767 --> 00:36:20,066
（阿部）承知いたしました

497
00:36:26,266 --> 00:36:29,066
伊勢守殿も
お顔の色がすぐれませんな

498
00:36:30,400 --> 00:36:34,734
ハリスの出府(しゅっぷ)を認めたゆえ
その応対に追われております

499
00:36:36,333 --> 00:36:39,867
そんな中 薩摩殿や越前殿からは―

500
00:36:41,233 --> 00:36:46,400
誰かさまを一刻も早く
将軍の跡継ぎにと 矢の催促です

501
00:36:46,767 --> 00:36:48,300
フフ　アホらしい

502
00:36:49,100 --> 00:36:52,066
その誰かさまは
全く威厳などありません

503
00:36:53,500 --> 00:36:56,800
大したお務めもなく
近いうちに遠くまで―

504
00:36:56,867 --> 00:36:59,033
馬でも走らせようかと
考えております

505
00:37:00,700 --> 00:37:03,834
これは 遠乗りで使えと
父から譲り受けたもの

506
00:37:05,133 --> 00:37:07,133
使い方まで このように詳しく…

507
00:37:07,734 --> 00:37:11,300
ハハハハ　ご老公の字だ

508
00:37:12,500 --> 00:37:15,100
私には
“体調がすぐれぬならこれを”と―

509
00:37:15,500 --> 00:37:17,266
牛の乳を送ってくれました

510
00:37:17,333 --> 00:37:20,567
あぁ 私も水戸にいた時
毎日飲まされました

511
00:37:20,633 --> 00:37:22,200
（阿部）ああ そうですか

512
00:37:27,033 --> 00:37:31,533
私は… 誰かさまと共に一度―

513
00:37:32,033 --> 00:37:34,467
ご公儀で
働いてみたかった気もします

514
00:37:39,300 --> 00:37:41,400
この国は変わろうとしている

515
00:37:42,834 --> 00:37:45,200
お父君や我らの世が終わり―

516
00:37:48,166 --> 00:37:51,200
新しい世が
始まろうとしているのです

517
00:37:59,667 --> 00:38:02,500
え？　長七郎が江戸にだって？

518
00:38:02,567 --> 00:38:05,967
あぁ こないだ来た
千葉道場の真田に―

519
00:38:06,166 --> 00:38:09,433
“その腕は田舎で眠らすには
もったいねぇ”って勧められて―

520
00:38:09,633 --> 00:38:11,934
江戸まで
武者修行の旅に出るんだとよ

521
00:38:12,500 --> 00:38:16,133
あれまぁ そしたら尾高のうちは…

522
00:38:16,533 --> 00:38:19,667
あにぃがよ “俺に任せとけ”って
許したんだんべ

523
00:38:19,734 --> 00:38:22,800
（なか）へぇ さすが孝行もんの
あにぃだねえ

524
00:38:22,867 --> 00:38:26,367
いいなぁ
俺も江戸に行ってみてぇなぁ

525
00:38:27,033 --> 00:38:28,033
この目で―

526
00:38:28,433 --> 00:38:31,567
今の世がどうなってんのか
見てきてぇなぁ

527
00:38:32,233 --> 00:38:34,600
江戸ではよう 尊王攘夷ってのが…

528
00:38:34,667 --> 00:38:37,266
あぁ もう
あんたは江戸でなくても―

529
00:38:37,333 --> 00:38:39,033
信州(しんしゅう)や
上州(じょうしゅう)の紺屋さんが―

530
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
待ってるんだったいね

531
00:38:40,500 --> 00:38:41,900
ほぉら 行っておいで

532
00:38:42,266 --> 00:38:43,367
へぇへぇ

533
00:38:54,300 --> 00:38:56,367
尊王攘夷…

534
00:39:01,400 --> 00:39:03,533
（喜作）長七郎 頼みがある

535
00:39:04,834 --> 00:39:05,834
（長七郎）ん？

536
00:39:06,000 --> 00:39:08,800
（喜作）江戸から戻ったら
俺と勝負してくれ

537
00:39:10,667 --> 00:39:14,166
江戸から戻れば お前はきっと
もっと強くなってるだんべぇ

538
00:39:15,133 --> 00:39:17,900
それでも俺は
お前に勝たなきゃなんねぇんだ

539
00:39:19,567 --> 00:39:20,567
お前に勝って…

540
00:39:23,934 --> 00:39:25,367
お千代を嫁にもらいてぇ

541
00:39:27,367 --> 00:39:28,367
ええっ！

542
00:39:30,633 --> 00:39:32,667
（喜作）おお 栄一もいたんか

543
00:39:37,133 --> 00:39:40,333
俺は… お千代が欲しい

544
00:39:45,767 --> 00:39:48,800
え～い！　や～！

545
00:40:40,233 --> 00:40:41,233
（家臣）おい！

546
00:40:44,767 --> 00:40:45,767
（慶喜）構わぬ

547
00:41:33,567 --> 00:41:35,767
（堀田正睦(ほったまさよし)）
海防掛(がかり)に開国互市(かいこくごし)の方針を―

548
00:41:35,834 --> 00:41:37,967
決定すべきか否かを
諮問しております

549
00:41:38,367 --> 00:41:41,567
また軍艦教授所の開設を
布告しましたが―

550
00:41:41,900 --> 00:41:44,667
いまだ伝習志願者が集まりませぬ

551
00:41:44,934 --> 00:41:49,433
薩摩守(さつまのかみ)様が江戸を出たあと
ひそかに京伏見(きょうふしみ)に寄り―

552
00:41:49,934 --> 00:41:53,033
公家や朝廷と懇談されているとの
うわさがございます

553
00:41:54,533 --> 00:41:57,834
困ったことだ　朝廷との…

554
00:42:01,834 --> 00:42:02,834
うぅ…

555
00:42:02,900 --> 00:42:05,033
（堀田）は？　えっ…

556
00:42:06,567 --> 00:42:07,567
（川路）伊勢守様！

557
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
誰か！　医者を呼べ 医者を！

558
00:42:11,166 --> 00:42:12,166
（川路）伊勢守様！

559
00:42:14,133 --> 00:42:15,133
うぅっ…

560
00:42:33,934 --> 00:42:36,800
（長七郎）本当に
お前はこのままでいいのか…

561
00:42:37,233 --> 00:42:38,233
へぇ

562
00:42:38,300 --> 00:42:40,667
（川路）
これから天下は大いに荒れるぞ

563
00:42:41,200 --> 00:42:42,533
（喜作）お千代が欲しい！

564
00:42:42,867 --> 00:42:44,467
（栄一）お千代は駄目だに！

565
00:42:44,700 --> 00:42:45,700
あいちゃ～

566
00:42:45,767 --> 00:42:48,867
（美賀君）いずれ将軍になる
おつもりであらしゃるか？

567
00:42:49,300 --> 00:42:52,300
（栄一）私は 青天を衝(つ)く勢いで…

568
00:42:52,500 --> 00:42:53,500
お千代！

569
00:42:55,367 --> 00:42:56,767
白雲を
突き抜けるほどの

570
00:42:56,834 --> 00:42:57,834
勢いで進む！