（語り）さて今日は…
江戸(えど)へと旅立つことになった 長七郎(ちょうしちろう)の送別会です
（尾高惇忠(おだかじゅんちゅう)）みんな！
今から長七郎に… 送別の詩を送りたい
（渋沢喜作(しぶさわきさく)）うお～！
（渋沢栄一(えいいち)）あにぃの詩だ！
（男性）先生の詩か！
（男性）まことか！
（徳川家康(とくがわいえやす)）こんばんは 徳川家康です
いいですね
私の若い頃―
彼らのように楽しい宴(うたげ)は 考えられなかった
生まれてすぐ人質となり―
それからずっと 戦い続けていたからです
そうして 私が作り上げた太平の世では―
文化が一気に発展した
特にブームになったのが―
今 惇忠が読もうとしている―
漢語によるポエム 漢詩です
武士や学者はもちろん―
栄一たちインテリ農民も 漢詩を詠みました
今現在 理解できる方は少ないと思うが―
江戸人の心を知る上で どうしても披露したいので―
今日は特別に 漢詩を今の言葉に訳した形で―
お送りしたいと思います
では どうぞ
“男として 豆と麦の違いの分かるものなら―”
“誰でもすぐれた志士が 遠くへ旅することを―”
“引き止めはしない…”
“弟よ 旅に出ろ”
“孝行も案ずるには及ばぬ”
“家は俺が守る”
“名を高め…”
“名を高め―”
“世に知れ渡る 偉大なる仕事をするのは―”
“お前の役目だ”
“つつましく暮らし 母や家を養うのは―”
“俺が引き受けた”
“行け！”
“そして励め！ 学問に武道に―”
“この旅を奔走せよ”
“名のある人士と討論せよ！”
“この兄もまた―”
“目を見開いて お前の帰りを待っていよう”
（物音）
（栄一）あにぃ？
（惇忠）おぉ 目ぇ覚めちまったか 今夜は蒸し暑いな
（栄一）うむ…
本当は あにぃが 行ぎてんじゃねんか 江戸に
ハッ… そりゃ行ぎてぇに
でも誰かが 家を守らなくちゃなんねぇ
村の役目だってある これでいいんだ
そうか
（惇忠）明日も早(はえ)ぇ 明かり消すぞ
うん
（栄一）気張れよ～！ 長七郎！
（喜作） 俺もいつか必ず行ぐからな～！
（語り）長七郎は 栄一たちの期待を一身に受け―
江戸へと旅立っていきました
いいなぁ やっぱり長七郎はいい男だのう
（喜作）あぁ 俺らの誇りよ
（惇忠）聞いたぞ
その長七郎に 勝負を挑んだそうだな 喜作
（尾高やへ）はぁ？ 勝負だって？
（喜作）ちょっ いや あにぃ 後でちゃんと話そうと…
さぁさぁ 来(き)ない 詳しく話を聞いてやろう
お千代(ちよ)の父親代わりは俺だかんな
（喜作）あにぃ ちっと声がでけえど
（惇忠）ん？
（尾高千代）何の話だんべか？
え？
いや…
お前に勝って…
お千代を嫁にもらいてぇ
ええっ！
何でもねぇ
♪～
～♪
（惇忠）ほう 喜作に縁談？
（喜作）ああ
ほら去年 鎮守の宮の祭りで―
西の家(にしんち)と国領の福田(ふくだ)んちで もめ事があったんべえ
あぁ 福田の直三郎(なおさぶろう)か
（喜作）おお そうだ
そのもめ事を仲裁した俺を―
直三郎の姉さまが 見初めたとか何とかで―
うちに嫁に来てぇと 頼み込んできたんだ
（惇忠）それは意気盛んな姉さまだ 年はいくつだい？
いや知らねぇ
でも うちのとっさまも乗り気で―
このままじゃ その話が勝手に進んじまう
そんで その前に俺は 己で嫁を決めてぇと思ったんだに
それでお千代を
それじゃ 母さまに…
いや 喜作
お前は…
お前は うむ―
いい男だに
ん？
お前は何てぇか こう―
男気がある 負けじ魂がある
それに心根があったけぇ
そうよ
俺が３つで疱瘡(ほうそう)にかかった時も おめえ―
うちまで慰めに来てくれたなぁ
ハハハッ そうよ
喜作はいい男だ
しかし…
夫となるとどうだんべなぁ？
え？
（栄一）お前は こう 目立つことは好きだが―
骨を折って真面目に―
こつこつと働くことが 苦手だんべ？
なぬ？
うかつなところもある
ちっとんべ 新しいもんをめっけると―
“お これはいい”と すぅぐ流される―
軽薄なところがある
お千代の夫となるとなぁ
（喜作）どういう意味だ？
（栄一）お前と一緒になったら きっと苦労する
苦労するだんべぇ
（喜作）何だと！ この野郎！
（惇忠）おいおい！
お前にはお前の尻を バンバンたたいてくれるような―
意気盛んなおなごの方が 合ってるに
そうだ お前は―
その直三郎の姉さまの方が 合ってるに！
何を おめぇ 何も知らねぇくせに この減らず口が！
（惇忠）おいおい やめねぇか
（渋沢ゑい）はれま？
（渋沢なか）あれ 乗っかってんの喜作かい？
俺はなぁ―
直三郎の姉さまや―
おめえの姉さまみてえな おなごではねえ！
お千代が欲しい！
お千代は駄目だに！
お前は おしゃべりで 威勢のいいおなごにしろ！
威勢のいいおなごなんか くそ食らえだ！
何か言ったかい 喜作
いえ…
全く あんたたちは 相変わらずの子供だいね
嫁の話なんて10年早いんだよ
ほら 顔洗ってきな！
（平岡(ひらおか)やす）あれま 川路(かわじ)様じゃありませんか
（川路聖謨(としあきら)）ご新造 円四郎(えんしろう)はおるか？
（やす）えぇえぇ おりますとも
（やす）何やら どなたかから―
大事な書き物を 頼まれたとか何とかで
ちょいと お前さん
（平岡円四郎）え？
（やす） 川路様がお見えだよ
（円四郎）おっと こりゃ珍しいこって
（川路）熱心だな
（円四郎）ええ
うちのお殿様は えれぇお方だ
伊勢守(いせのかみ)様が亡くなられた
え？
（阿部(あべ)正弘(まさひろ)）うぅ…
（堀田正睦(ほったまさよし)） は？ えっ…
（川路）伊勢守様！
ううっ…
（川路）伊勢守様！
今まで 公方(くぼう)様 大奥
諸大名の御用向き―
勝手方(かってがた) 諸外国との応対まで―
全て伊勢守様が お一人で引き受けてこられたのだ
これから天下は大いに荒れるぞ
私は… 誰かさまと共に一度―
ご公儀で 働いてみたかった気もします
（徳川慶喜(よしのぶ)）伊勢守殿…
ハルリスは なお強く 江戸への出府(しゅっぷ)を求めております
（語り）亡くなった阿部に代わって 権力の座についたのは…
（堀田）川路
（川路）はっ
通商の儀を進めるべく 取り調べをいたせ
（２人）ははっ
（語り） 開国派の老中
堀田正睦でした
強硬に通商を求める ハリスに対し―
幕府は重い扉を 開こうとしていました
（円四郎）するってぇと 国は開く方に進んでるんで？
大名の意見は賛同が７割
しかし―
朝廷に勅許(ちょっきょ)を求めるべきとの 意見も出ておる
それに 我が父も…
そりゃあご老公も 黙っちゃあいねぇでしょうねぇ
しかし 異国も大事ですが 天下太平のためには―
誰が 次の将軍になるかってえことも―
一大事でございます
またその話か
私は徳信院(とくしんいん)様にも―
この一橋(ひとつばし)を―
出ていってほしくないと 言われておる
（円四郎）あなた様のためじゃぁ ございません
越前(えちぜん)様も某(それがし)も 天下のためを思ってのこと
殿は こんな天下大変の状況を ご覧になりながら―
本当に10万石の禄を受けるだけで ご満足なのでございますか？
（語り）慶喜の案じていたとおり 斉昭(なりあき)は またもや朝廷に―
幕府を非難する手紙を 送ってしまいました
（徳川斉昭）何故参った？
全ては堀田備中(びっちゅう)の不届きぞ！
ははっ ご老公のご意見は―
上様も常々 殊の外 頼りにされておりますものの―
備中守(びっちゅうのかみ)様はご多用にて寸暇なく…
（斉昭）何を言うか
（斉昭）先日も何か意見があれば 申せと言うから
“私をメリケンに派遣しろ”と 言ったのだ
そのような急務を 申しつけてやったのに―
その返答は一切なく 今更何事ぞ！
言語道断！ 不埒千万(ふらちせんばん)じゃ！
備中は腹を切れぃ
ハルリスは首をはねて当然しかり
（永井尚志(ながいなおゆき)）お 仰せのとおりでは ございますが…
そうまで言われたら 何を申し上げてよいのやら…
どうか おとりなしを
（徳川慶篤(よしあつ)） いや 私は…
（川路）それでは―
これより今後のご処置は 備中守様が取り計らい―
その節は もうご意見はなしとのことで―
結構でございましょうか
知るか！
勝手にしろ！
（武田耕雲斎(たけだこううんさい)）ご老公 ご老公 お待ちを
ご老公！
（斉昭） あの２人に 酒でも出してやれ
（耕雲斎）は？ いや しかし…
私とて分かっておる…
もう私の役目は 終わったということぐらい―
分かっておるのだ
（耕雲斎）ご老公…
七郎(しちろう)！ よう来た 今 吉子(よしこ)が…
昨日 登城しました折に 備中殿から伺いました
“ハルリスの首をはねよ”と 言ったことか？
そのこともさることながら あれほど申したにもかかわらず―
京の鷹司家(たかつかさけ)に対し ご公儀の方針とは異なる意見を―
文にて申し立てたとのこと
京の都は今 “攘夷(じょうい) 攘夷”と お父上の論を伝聞して―
過激な行動をなす者が多くなり―
公儀の諸役人は 皆困り果てております
また そのことで 天子様を惑わせたとしたら―
父上のなされることは―
本当に忠義に かなっておられるのでしょうか
分かった もうせぬ
もうせぬ
あとは そなたに任せる
（慶喜）それでは…
今後は京への文は 一切書かぬとの一筆を―
備中守に宛てて 書いていただきたい
備中にだと？ そんなもの書けるか！
（吉子）慶喜殿のおっしゃることが 理にかなっております
お前まで言うか
どうか どうか ご公儀におわびなされませ
（阿部） この国は変わろうとしている
お父君や我らの世が終わり
新しい世が 始まろうとしているのです
（美賀君(みかぎみ)） 一つお伺いしてよろしい？
何じゃ
（美賀君）殿は―
いずれ将軍になる おつもりであらしゃるか？
なぜそのようなことを聞く？
（美賀君）うもじの心構えとして 知っておきたかったのみ
深い意味などあらしゃりませぬ
ふむ
私の器量では この一橋家でさえ荷が重い
まして天下を取ったりすれば 公儀滅亡のもとだ
（美賀君） それは建て前であらしゃるな
承知いたしました
それでは妾(わらわ)も そのように覚悟をいたしましょう
（語り）血洗島(ちあらいじま)では 栄一の姉 なかが―
同じ村の家に嫁いでいきました
とっさま かっさま 大変お世話になりました
（渋沢市郎右衛門(いちろうえもん)）あぁ
体だけは大事にね
（なか）はい
（渋沢まさ）あんたは―
気ぃの強いとこが あるから―
愛想尽かされねぇように しねぇと
はい
（栄一） まぁた おばさん 余計なことを
（まさ）何だ 栄一 お前に言われたくねぇよ
（栄一）ん？
（渋沢てい）そうだに
兄さまはいつも口が過ぎるだんべ
よくぞ言った おてい
（笑い声）
（渋沢宗助(そうすけ)）ああ そういえば―
お千代も 喜作と一緒になるってか？
ん？ そんな話があるのか？
（ゑい）ええ…
（なか）喜作が お千代を好いてたことぐらい―
分かってたいねぇ
（まさ）尾高の家も乗り気らしいよ
渋沢の新屋敷なら 申し分ねえだんべぇって
（ゑい）あらそうですか それはおめでたいこと
（尾高平九郎(へいくろう)）あ 栄一さん！
（栄一）平九郎
おめえ また背伸びたな
（平九郎）そうか？
あ 姉さま！ 栄一さん 来てるで
（千代）栄一さん
おう…
なあ お千代 おめえ…
喜作と一緒になんのか？
あぁ そういうお話があるみたいで
おめえは それで…
へぇ ありがてぇお話です
うちは… 今 兄さまたちがあんなで―
ちっとんべ お金に困ってるもんだから―
きっと どこか遠くの商売人に 嫁ぐことになると―
覚悟してたんだに
それが 喜作さんとこなら安心だ
小せぇ頃からよく知ってるし うちからも近(ちけ)ぇし―
こんなありがてぇお話はねぇ
喜作さんは優しいし…
栄一さんとも 中の家(なかんち)の方々とも―
ずっとこうして お近くにいられるんだから
（栄一）そうだいな
そうだいな…
よかった
へぇ
そんじゃ
あっつ…
（松平慶永(まつだいらよしなが)）ハルリスなんかよりも 一橋様のことじゃ！
（橋本左内(はしもとさない)）ははっ
（語り）開国に揺らぐ幕府を 立て直すべく―
慶喜を 次期将軍に推す声が再燃
（左内）平岡殿 一橋様への至誠あふれる―
すばらしいご文章でした
少し手を入れ このようにまとめました
へぇ
（語り）円四郎が まとめた手記をもとに…
お納めください
（語り）松平慶永は 世継ぎを一橋慶喜に定めるよう―
幕府に建白書を提出しました
上様には 私から取り計らいましょう
何とぞ
（徳川家定(いえさだ)）なぜそのように 急いで世継ぎを決めねばならぬ
わしはまだ若く 篤(あつ)を御台(みだい)に迎えたばかりじゃぞ
（篤君(あつぎみ)）えぇ
今日も上様のお芋は
おいしゅう ございもす
そうよのう
慶喜のような
年寄り息子など 要らぬわ
（歌橋(うたはし)） それだけではありませんよ 上様
（歌橋）越前様は メリケンの ハルリスとやらの拝謁を―
上様の代わりに一橋様に―
受けさせてはどうかと 申しておるのです
慶喜に？
はら 代わりにお会いくださると？
ようございもした 上様 異人に会わずに済むなんて
そうよのう それはよいのう
（歌橋）一橋様なら… 日の本の代表として―
異人に会わせるのに 恥ずかしくないお方だと
何？ 慶喜なら 恥ずかしくなくて―
わしでは恥ずかしいと申すか!?
あいちゃ～
（歌橋）大奥では 水戸(みと)のご老公が ご子息を―
次の公方様にするたくらみで 動いているとの―
専らのうわさでございます
ハルリスには わしが会う
わしは越前も慶喜も好かぬ！
（尾高長七郎）うわ… すごい行列だで どこの大名だい？
（真田(さなだ)範之助(はんのすけ)）あの珍妙な旗を見ろ
ありゃメリケンの旗だ
（長七郎）何？
かごの中身は メリケンの使者のハルリスよ
城に入って 公方様にお目通りするのだ
なんと… 幕吏は何を考えておる！
（範之助）尾高 下がれ！
（長七郎）あにぃが聞いたら どれほど嘆くことか…
分かった…
そこで お主を 連れていきたい所がある
こっちだ
（大橋訥庵(おおはしとつあん)） 西洋では既に大きな罰を受け―
罪を償っておる者たちの…
（長七郎）ここは…
（訥庵）肉を刻み 骨を砕き…
（長七郎）おぉ！
（訥庵） それが肝要であるかのごとく…
（小声で）おい…
（訥庵） もはや人のなすべき業ではない
すなわち 夷狄(いてき)の民は禽獣(きんじゅう)のごとき―
人にあらず！
（志士たち）人にあらず！
（小声で）あれが大橋訥庵先生じゃ
この塾で早くから 尊王(そんのう)攘夷を唱えていらっしゃる
（訥庵）狼(おおかみ)というも 過言ではない
ゆえに
はらわねば ならぬのである！
（志士たち）そうじゃ！
（志士） そのとおりだ！
夷狄をはらう… もっと話が聞きてぇ！
（長州(ちょうしゅう)藩士）おい 誰じゃ！
怪しい者ではねぇ 先生のお話を伺いてぇと…
（水戸藩士）待て！ はっ 百姓か
（薩摩(さつま)藩士）はっ
わいのようなもんが 出入りする場所じゃなか
出ていけ！
（志士）何じゃ…
（志士）曲者(くせもの)ぜよ！
（水戸藩士） おい 田舎もんが… 立て！
（志士たち）立て！ 立て！
ああ…
や～！
（訥庵）待ちなさい！
ほう
この者…
実によい目をしておる
（須永伝蔵(すながでんぞう)）あにきは もうじき また藍売りだんべなぁ
（栄一）おう
今年はとっさまではなく あにぃと一緒だから―
詩でも詠んで 楽しめればよかんべぇ
へぇ～ 詩かぁ いいなぁ
（栄一）おう
や～！
（惇忠）おい みんな！ 長七郎から文が来たぞ！
（一同）おぉ！
（惇忠）今は真田と千葉(ちば)道場で 武芸に励んでいるそうだ
江戸には今 尊王攘夷の志士が―
あまたの国から集まっていると 書いてある
（一同）おぉ！
それと 喜作
え？
（惇忠）栄一
これはお前たち宛てだで
俺たちに？
（長七郎） “江戸で出会う仲間たちは―”
“まっさか気持ちがよい”
“皆 己の志を見つけ―”
“それに向かって まっすぐに生きておる”
志か…
（てい）ねぇ 何が書いてあるん？
（栄一）は？
えぇと…
（長七郎）“それから俺は お千代と一緒になるのは―”
“お前かと思ってたぞ 栄一”
“お前とお千代は―”
“思い合っているもんだと 思っていた”
“無論 喜作でも構わねぇんだがな”
ねぇ 何て？
え？
（てい）え…
（栄一）子供は向こう行ってろ
はあ？
（栄一）いいから行っとれ
何だんべ？ もう
（長七郎）“なあ栄一 お前の欲しいものは何だ？”
“お前の志は何だ？”
“本当にお前は このままでいいのか…”
“いま一度 その胸によぉく聞いてみろ”
よし
（市郎右衛門）栄一
それでは商いに行くというより まるで風流人の格好じゃねぇか
え？ そうかい？
くれぐれも道中 本を読んだり 詩を書いたりに明け暮れて―
大事な商い 忘れるんじゃねぇで
わ… 分かっておりますよ
（惇忠）ハハ…
（栄一）あにぃ
（惇忠）だいぶ高くなってきたな
（語り）栄一は 惇忠と出かけた藍売りの旅で―
この時の気持ちを 詩にしたためています
（栄一）“旅支度を整えると もう心は浮き立ってくる”
“ほんの短い旅だが それがちょうど―”
“野や山の最も美しい時期に あたるなんて―”
“誰が知っているだろう”
（惇忠）栄一 いいの書けそうか？
あ～ よいかどうかは分かんねぇが―
いろいろ出てくる
“さぁ これから 先達のあとについて―”
“信州(しんしゅう)へと旅立つ”
“夜ごと旅の宿で その土地の風情を―”
“詩に うたっていくことにしよう”
あにぃ！ 遅(おせ)ぇぞ 日ぃ暮れちまうぞ
“山はうねうねと波のごとき姿で―”
“西は浅間山(あさまやま)に接して ２つ向かい合っている”
“天然の石や岩が ごろごろした岩肌は―”
“人が削って作ったかのように 鋭く険しい”
あにぃ
おう すまん…
（栄一）“一巻の書を肩に 険しい峰をよじ登る”
“やがて 谷を歩くも峰をよじ登るも―”
“ますます深く険しくなり―”
“見たこともないような 大きな岩や石が横たわっている”
“私は 青天を衝(つ)く勢いで…”
“白雲を突き抜けるほどの 勢いで進む！”
あぁ 栄一 帰(けえ)ってきたんか
（ゑい）えぇ 帰ってくるなり駆けだしていって
（平九郎） 栄一さん 戻ってきたんか
（栄一）おお 平九郎 お千代は？
先に帰った 神社に寄るって言ってたで
ありがとう！
お千代！
栄一さん
（栄一）はぁ… はぁ…
お千代
俺は…
俺は―
お前が欲しい
（家定）堀田から 自分には老中首座は重荷ゆえ―
越前を大老にしてはどうかと 薦められた
（歌橋）越前様を？
わしは嫌じゃ 越前は嫌いじゃ
あいつは前々から
わしを見下すような 目をしておった
あのお方が大老になれば 毎日のように―
“お世継ぎには一橋様を 一橋様を”と―
言い続けるに違いありませぬ
はっはぁ～
待ち切れぬのう
誰か 阿部や堀田に代わって―
わしを支えるよい重臣は おらぬのか
（井伊(いい)直弼(なおすけ)）失礼つかまつりまする
（直弼）本日は 上様のお茶会に お招きをいただき―
恐悦至極に存じ奉りまする
（小声で）誰だったかのう
（小声で）彦根(ひこね)の 井伊掃部頭(かもんのかみ)様でございまする
（直弼）僭越(せんえつ)ながら 某も茶の湯は
いささか たしなんで
おりまするゆえ…
おぉ これは珍しい茶菓子
わしがこしらえた菓子じゃ
ははぁ
そうか…
あぁ…
うん… おいしゅうございます
井伊か
は？
百姓といえども大いに戦って この世を変えたい
備中！
（中根長十郎(なかねちょうじゅうろう)）大老をお屋敷に―
お呼びつけになるなど 先例がございませぬ
父より先に話がしたいのだ
（円四郎） 皆 ああた様に日の本を―
まとめていただきたいと 望んでいるんですぜ！
頼む
（徳川慶福(よしとみ)）ご機嫌よろしゅう
（喜作）栄一 俺と勝負しろ