1
00:00:05,533 --> 00:00:06,266
（渋沢栄一(しぶさわえいいち)）お千代(ちよ)！

2
00:00:09,934 --> 00:00:10,934
（尾高(おだか)千代）栄一さん

3
00:00:11,834 --> 00:00:12,834
俺は…

4
00:00:15,567 --> 00:00:16,567
お前が欲しい

5
00:00:25,266 --> 00:00:26,266
（鳴き声）

6
00:00:27,333 --> 00:00:28,333
うわ！

7
00:00:30,133 --> 00:00:31,400
いつからいたんだ お前…

8
00:00:31,834 --> 00:00:35,867
おい おいこら 行け行け
シッ シッ シッ…

9
00:00:47,233 --> 00:00:48,233
お千代

10
00:00:51,200 --> 00:00:52,200
ごめんなさい…

11
00:00:53,233 --> 00:00:55,033
すまん　その…

12
00:00:55,100 --> 00:00:58,800
（千代）いや 悲しいんではなくて―

13
00:01:02,834 --> 00:01:03,834
ずっと…

14
00:01:11,200 --> 00:01:17,066
嫌われたかと思ってたもんだから
ホッとして

15
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
なぁ―

16
00:01:33,633 --> 00:01:35,200
もうちっと しゃべってもいいか？

17
00:01:37,200 --> 00:01:39,133
お千代に話したかったことが
いっぺぇあるんだ

18
00:01:44,967 --> 00:01:45,967
へぇ

19
00:01:47,834 --> 00:01:51,667
（栄一）お千代にも
見せてやりたかったなぁ　あの青

20
00:01:52,233 --> 00:01:53,233
（千代）青？

21
00:01:53,300 --> 00:01:54,300
（栄一）ああ

22
00:01:55,166 --> 00:01:57,333
険しい山道だったのよ

23
00:01:58,033 --> 00:02:00,367
俺もあにぃも
商いに行ったってのに―

24
00:02:00,433 --> 00:02:02,433
詩が詠みたくて寄り道して―

25
00:02:02,734 --> 00:02:05,200
どんどん どんどん
山の中進んでった

26
00:02:06,834 --> 00:02:09,333
ずうっと上まで登って
気が付いたら―

27
00:02:09,967 --> 00:02:10,967
岩だらけの場所―

28
00:02:11,033 --> 00:02:13,233
はいつくばるようにして
登ってよう

29
00:02:14,200 --> 00:02:15,867
後悔した　ハハ…

30
00:02:18,200 --> 00:02:19,400
でもそこにはなぁ―

31
00:02:19,867 --> 00:02:22,934
その苦労をしねえと
見れねぇ景色があった

32
00:02:23,867 --> 00:02:28,867
ぐるりと俺を中心に 周り全てが
見渡す限りの美しさだった

33
00:02:29,667 --> 00:02:32,033
この世に
こんな景色があんのかって…

34
00:02:32,633 --> 00:02:35,633
特にそう　空一面の青だ

35
00:02:36,633 --> 00:02:39,867
藍の青さとも
谷の水の青さとも違(ちげ)え

36
00:02:40,166 --> 00:02:42,333
すっげぇ青が広がってた

37
00:02:45,400 --> 00:02:49,166
俺は己の力で立っている

38
00:02:49,967 --> 00:02:54,200
そして青い天に
拳を突き上げている

39
00:02:55,500 --> 00:02:59,900
霧が晴れて
道が開かれた気がした

40
00:03:02,467 --> 00:03:03,533
俺の道だ

41
00:03:05,667 --> 00:03:07,100
栄一さんの道…

42
00:03:07,700 --> 00:03:08,900
お千代も言ってたよな

43
00:03:10,467 --> 00:03:13,800
人は弱(よえ)えばっかりじゃねぇ
強(つえ)えばっかりでもねぇ

44
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
どっちもある

45
00:03:17,934 --> 00:03:22,000
藍を作って
百姓といえども大いに戦って―

46
00:03:23,200 --> 00:03:26,967
俺は… この世を変えたい

47
00:03:28,567 --> 00:03:29,800
その道をお千代と共に歩みてえ…

48
00:03:29,800 --> 00:03:30,834
その道をお千代と共に歩みてえ…

49
00:03:29,800 --> 00:03:30,834
（渋沢喜作(きさく)）
本当になっから

50
00:03:30,834 --> 00:03:30,967
（渋沢喜作(きさく)）
本当になっから

51
00:03:31,033 --> 00:03:32,734
しゃべる男だのう
おめえは

52
00:03:34,934 --> 00:03:35,934
喜作！

53
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
喜作さん

54
00:03:43,133 --> 00:03:46,033
喜作… お前に話がある

55
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
（喜作）俺もだ

56
00:03:48,834 --> 00:03:51,567
俺がもらった
長七郎(ちょうしちろう)からの手紙にはこうあった

57
00:03:53,567 --> 00:03:57,033
“お千代を嫁に欲しいならば
俺とではなく―”

58
00:03:58,066 --> 00:03:59,533
“栄一と勝負しろ”とな

59
00:04:01,900 --> 00:04:02,900
え？

60
00:04:04,033 --> 00:04:08,633
（喜作）栄一 俺と勝負しろ

61
00:04:35,800 --> 00:04:36,800
行くで 栄一

62
00:04:38,400 --> 00:04:41,367
おぅ！　来(き)なぃ！

63
00:04:43,600 --> 00:04:45,700
（栄一･喜作）や～！

64
00:04:49,867 --> 00:04:50,867
（喜作）や～！

65
00:05:01,767 --> 00:05:02,767
や～！

66
00:05:15,133 --> 00:05:16,133
わっ

67
00:05:27,233 --> 00:05:32,100
（よし）あ… やっぱり
喜作さん　喜作さん！

68
00:05:32,166 --> 00:05:32,934
（喜作）うっ…

69
00:05:32,934 --> 00:05:33,166
（喜作）うっ…

70
00:05:32,934 --> 00:05:33,166
（須永伝蔵(すながでんぞう)）
ん？　誰だいね

71
00:05:33,166 --> 00:05:34,400
（須永伝蔵(すながでんぞう)）
ん？　誰だいね

72
00:05:35,300 --> 00:05:38,133
喜作さん 気張って！
お気張りくださぁい！

73
00:05:40,033 --> 00:05:42,900
（伝蔵）そうよ 負けんな
気張れ！　気張れ！

74
00:05:42,967 --> 00:05:43,900
（栄一）あっ…

75
00:05:43,900 --> 00:05:44,033
（栄一）あっ…

76
00:05:43,900 --> 00:05:44,033
あ！

77
00:05:44,033 --> 00:05:45,000
あ！

78
00:05:45,000 --> 00:05:46,266
（喜作）やあ！　やあ！

79
00:05:47,467 --> 00:05:48,467
あ～…

80
00:05:52,033 --> 00:05:53,033
うっ…

81
00:05:55,967 --> 00:05:57,300
栄一さん 気張って！

82
00:06:01,233 --> 00:06:01,667
（栄一）うぉ～！

83
00:06:01,667 --> 00:06:02,500
（栄一）うぉ～！

84
00:06:01,667 --> 00:06:02,500
（喜作）や～！

85
00:06:02,500 --> 00:06:02,734
（喜作）や～！

86
00:06:02,734 --> 00:06:03,734
（栄一）や～！

87
00:06:25,133 --> 00:06:26,133
うぉ～！

88
00:06:27,100 --> 00:06:28,100
（喜作）や～！

89
00:06:38,734 --> 00:06:39,734
（喜作･栄一）ううっ…

90
00:06:40,200 --> 00:06:41,200
（尾高惇忠(じゅんちゅう)）そこまで！

91
00:06:48,233 --> 00:06:54,200
（惇忠）
この勝負 僅かながら喜作の勝ち！

92
00:06:54,967 --> 00:06:57,800
（歓声）

93
00:06:58,533 --> 00:07:00,967
（惇忠）まぁ実戦なら
刺し違えておる

94
00:07:01,567 --> 00:07:03,633
２人とも 腕を上げたな

95
00:07:14,934 --> 00:07:15,934
（喜作）お千代

96
00:07:17,800 --> 00:07:18,800
はい

97
00:07:19,867 --> 00:07:22,900
あいつは俺の弟分だ

98
00:07:24,266 --> 00:07:27,834
見てのとおり 実にまだまだの男だ

99
00:07:29,734 --> 00:07:34,133
そのくせ この世を変えたいなどと
でかいことを言いだす

100
00:07:40,700 --> 00:07:41,700
あいつには…

101
00:07:45,734 --> 00:07:48,533
おめえのような
しっかりものの嫁がいた方がよい

102
00:07:55,333 --> 00:07:59,667
悪(わり)ぃがこの先
あいつの面倒を見てやってくれ

103
00:08:02,867 --> 00:08:03,867
あの 喜作さん！

104
00:08:12,533 --> 00:08:13,734
幸せにしろよ

105
00:08:19,233 --> 00:08:20,333
喜作…

106
00:08:33,533 --> 00:08:35,400
（惇忠）
どういうことだ？　喜作は…

107
00:08:35,967 --> 00:08:39,066
（尾高平九郎(へいくろう)）だから兄さま ちょうど今
その話が済んだとこなんだに

108
00:08:44,233 --> 00:08:45,233
（栄一）あにぃ

109
00:08:47,600 --> 00:08:52,000
お千代を 俺の嫁に下さい

110
00:08:53,633 --> 00:08:56,567
（惇忠）へ？　栄一がお千代と？

111
00:08:56,633 --> 00:09:02,500
（栄一）あにぃ 俺はこんなだが
きっとお千代を幸せにする

112
00:09:03,033 --> 00:09:06,500
だから… だからお願いします！

113
00:09:08,767 --> 00:09:11,133
（惇忠）しかし お千代は…

114
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
兄さま

115
00:09:20,533 --> 00:09:21,533
千代も…

116
00:09:25,100 --> 00:09:29,433
（惇忠）何だ
お前たち 思い合っていたのか

117
00:09:36,600 --> 00:09:40,400
栄一は俺の同志であり
かわいい弟分だ

118
00:09:42,033 --> 00:09:46,633
そういうことなら
認めぬわけにはいかぬだろう

119
00:09:47,567 --> 00:09:47,867
（平九郎）おぉ！

120
00:09:47,867 --> 00:09:49,100
（平九郎）おぉ！

121
00:09:47,867 --> 00:09:49,100
（歓声）

122
00:09:49,500 --> 00:09:52,100
（伝蔵）何かよく分かんねぇけど
すげぇぞ！

123
00:09:52,433 --> 00:09:54,667
栄一あにきが
お千代さんを嫁にもらうとお！

124
00:09:54,734 --> 00:09:56,834
（歓声）

125
00:09:56,900 --> 00:10:02,533
（語り）こうして栄一と千代は
祝言を挙げることになりました

126
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
（よし）喜作さん！

127
00:10:18,934 --> 00:10:21,233
（喜作）あ さっき道場で…

128
00:10:25,734 --> 00:10:27,867
実にお見事な腕前でございました

129
00:10:30,166 --> 00:10:31,967
よしは喜作さんに ほれ直しました

130
00:10:33,033 --> 00:10:34,033
え？

131
00:10:37,700 --> 00:10:39,900
ああ よし！

132
00:10:40,967 --> 00:10:42,000
はい！

133
00:10:44,333 --> 00:10:46,667
よかったら これ
召し上がってくんない

134
00:10:47,700 --> 00:10:52,233
おお… おう

135
00:10:53,934 --> 00:10:58,934
♪～

136
00:13:39,800 --> 00:13:44,800
～♪

137
00:13:45,400 --> 00:13:47,166
（徳川家康(とくがわいえやす)）懐かしい

138
00:13:47,600 --> 00:13:49,467
井伊(いい)の赤備えだ

139
00:13:51,000 --> 00:13:52,734
（家康）関ヶ原(せきがはら)で
一番槍(いちばんやり)を上げた

140
00:13:52,800 --> 00:13:54,066
井伊直政(なおまさ)は

141
00:13:54,700 --> 00:13:57,600
徳川の世を作るのに
貢献してくれた

142
00:14:01,900 --> 00:14:03,266
時がたち

143
00:14:04,066 --> 00:14:06,900
井伊家 十五代当主
となったのが

144
00:14:07,633 --> 00:14:09,600
この井伊直弼(なおすけ)です

145
00:14:10,934 --> 00:14:12,900
十四男に生まれた
彼は

146
00:14:13,600 --> 00:14:15,800
跡継ぎの道も遠く

147
00:14:16,567 --> 00:14:20,867
茶の湯 和歌 能楽に
夢中になり

148
00:14:21,533 --> 00:14:22,767
茶歌(ちゃか)ポンと

149
00:14:22,834 --> 00:14:25,767
かわいらしいあだ名
を付けられていた

150
00:14:27,934 --> 00:14:33,100
このころ 幕府は
大きな問題を抱えていた

151
00:14:34,266 --> 00:14:37,133
将軍世継ぎを誰にするか

152
00:14:38,734 --> 00:14:42,700
英邁(えいまい)と評判な
一橋慶喜(ひとつばしよしのぶ)か

153
00:14:43,900 --> 00:14:46,633
正統な血筋の
紀州(きしゅう)藩主

154
00:14:47,000 --> 00:14:49,300
徳川慶福(よしとみ)か

155
00:14:50,967 --> 00:14:54,367
そして この戦いで
一番槍を上げるのが―

156
00:14:55,900 --> 00:14:58,133
井伊直弼なのです

157
00:15:01,000 --> 00:15:05,333
（徳川家定(いえさだ)）井伊掃部頭(かもんのかみ)に
大老職を申しつける！

158
00:15:08,633 --> 00:15:09,633
（井伊直弼）ははっ

159
00:15:10,500 --> 00:15:12,367
（松平慶永(まつだいらよしなが)）
井伊掃部頭？

160
00:15:13,133 --> 00:15:16,033
（家定）掃部頭と
一致同心の上

161
00:15:17,000 --> 00:15:19,600
皆一層励むように

162
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
（一同）ははっ

163
00:15:23,700 --> 00:15:25,734
（語り）井伊の大老就任は―

164
00:15:26,200 --> 00:15:30,467
誰も予想しなかった
突然の抜擢(ばってき)でした

165
00:15:32,700 --> 00:15:33,700
（岩瀬忠震(いわせただなり)）お待ちください！

166
00:15:35,367 --> 00:15:38,233
掃部頭様は
大老の器ではございませぬ！

167
00:15:39,767 --> 00:15:43,100
この異国との一大事に
西洋諸国のことも何一つ知らず―

168
00:15:43,433 --> 00:15:45,967
掃部頭様が大老で
天下が治まるはずがない！

169
00:15:46,033 --> 00:15:47,800
（松平忠固(ただかた)）上様の思(おぼ)し召しである

170
00:15:48,433 --> 00:15:49,433
（忠固）得心せよ

171
00:15:50,800 --> 00:15:52,033
（岩瀬）お待ちを！　まだ話は…

172
00:15:52,100 --> 00:15:52,734
（永井尚志(ながいなおゆき)）よせ！

173
00:15:52,734 --> 00:15:53,100
（永井尚志(ながいなおゆき)）よせ！

174
00:15:52,734 --> 00:15:53,100
（岩瀬）しかし

175
00:15:53,100 --> 00:15:53,734
（岩瀬）しかし

176
00:15:54,133 --> 00:15:57,934
掃部頭様など 政に関しては
子供同然の男ではないか

177
00:15:59,533 --> 00:16:00,600
（直弼）まぁよい

178
00:16:01,834 --> 00:16:05,967
自分でも
柄でないのは分かっておる

179
00:16:09,400 --> 00:16:10,400
こっちじゃ…

180
00:16:12,433 --> 00:16:14,033
（徳川慶喜）井伊掃部頭殿か

181
00:16:14,700 --> 00:16:16,500
家柄で申せば妥当であろう

182
00:16:16,767 --> 00:16:19,300
（平岡円四郎(ひらおかえんしろう)）家柄だけよくったって
屁(へ)にもなりませんぜ

183
00:16:20,033 --> 00:16:22,433
こんなことじゃ
日の本に降りかかった病は―

184
00:16:22,500 --> 00:16:23,767
悪くなる一方だ

185
00:16:32,100 --> 00:16:33,100
殿！

186
00:16:33,367 --> 00:16:37,633
どうかもう その強情なお心を
お改めくださいませ

187
00:16:38,500 --> 00:16:39,533
またその話か

188
00:16:40,000 --> 00:16:43,934
（円四郎）あなた様は
人の心を引き込む力をお持ちだ

189
00:16:44,967 --> 00:16:46,500
そう思ってるのは
あたしだけじゃねえ

190
00:16:47,066 --> 00:16:49,567
今じゃ諸侯や幕閣(ばっかく)まで
それに賛成し―

191
00:16:50,000 --> 00:16:52,233
草莽(そうもう)の志士や有志の者までが―

192
00:16:52,700 --> 00:16:54,834
皆 ああた様に日の本を―

193
00:16:54,900 --> 00:16:57,000
まとめていただきたいと
望んでるんですぜ！

194
00:16:58,500 --> 00:17:01,467
優秀なくせに
苦労が面倒だからといって―

195
00:17:02,233 --> 00:17:04,033
天下を
お放しになってしまうこたあ―

196
00:17:04,367 --> 00:17:06,433
主君たるものの
なされるべきこととは…

197
00:17:06,500 --> 00:17:08,900
もうよい　分かった

198
00:17:09,400 --> 00:17:13,567
えっ… あ？
今 分かったと申されましたか？

199
00:17:15,867 --> 00:17:18,133
よし！
ありがとうございまする！

200
00:17:18,734 --> 00:17:20,700
まずは水戸(みと)のご老公に報(しら)せを！

201
00:17:25,934 --> 00:17:26,934
（美賀君(みかぎみ)）殿は―

202
00:17:27,533 --> 00:17:30,600
いずれ将軍になる
おつもりであらしゃるか？

203
00:17:38,633 --> 00:17:39,633
うまい

204
00:17:39,900 --> 00:17:43,533
（歌橋(うたはし)）フフ　上様 お口元が

205
00:17:48,166 --> 00:17:49,166
上様

206
00:17:50,500 --> 00:17:54,367
このような大役は
恐れ入ったことで…

207
00:17:55,133 --> 00:18:00,166
某(それがし)自身は まだ つたなく
皆の信を得ておりませぬ

208
00:18:01,333 --> 00:18:03,000
水戸のご老公にも嫌われ…

209
00:18:03,066 --> 00:18:09,000
（家定）その水戸の斉昭(なりあき)は今
越前(えちぜん)や薩摩(さつま)と手を組み―

210
00:18:09,800 --> 00:18:11,734
己の息子を世継ぎにして―

211
00:18:12,667 --> 00:18:15,600
公儀を我が物にしようと
謀っておるのじゃ

212
00:18:16,834 --> 00:18:19,967
ご老公が そのような謀(はかりごと)を…

213
00:18:22,433 --> 00:18:26,867
阿部(あべ)は…
わしに何も話そうとはしなかった

214
00:18:30,166 --> 00:18:34,433
将軍とは名ばかりで
政は全て蚊帳の外

215
00:18:36,600 --> 00:18:38,333
誰もわしのことなど見ておらぬ

216
00:18:40,700 --> 00:18:45,066
父上はどうであったかのう

217
00:18:48,600 --> 00:18:50,467
父上が見ていたものは…

218
00:18:51,133 --> 00:18:52,133
（徳川家慶(いえよし)）慶喜…

219
00:18:52,800 --> 00:18:56,266
水戸の壮健な体を持つそなたが―

220
00:18:57,467 --> 00:18:59,600
この一橋に入ったこと―

221
00:19:00,834 --> 00:19:02,834
何よりと思うておる

222
00:19:05,200 --> 00:19:09,033
（家定）そもそも家臣どもが
世継ぎに口を出すこと自体が―

223
00:19:09,266 --> 00:19:10,266
不届きなのじゃ！

224
00:19:10,467 --> 00:19:11,967
（歌橋）そうです
そのとおりでございます！

225
00:19:12,033 --> 00:19:15,166
わしはもう
誰にも思うようにはさせぬ

226
00:19:16,300 --> 00:19:18,367
慶喜を世継ぎにするのは嫌じゃ

227
00:19:19,400 --> 00:19:20,567
何としても嫌じゃ！

228
00:19:30,734 --> 00:19:33,900
（直弼）承知つかまつりました

229
00:19:36,867 --> 00:19:37,867
お世継ぎは―

230
00:19:38,367 --> 00:19:41,233
上様がお決めになられるのが
ごもっとも

231
00:19:42,200 --> 00:19:47,066
上様に血筋の近い
紀州様こそふさわしいと存じます

232
00:19:59,533 --> 00:20:03,433
そうじゃ！　そうよのう？

233
00:20:12,834 --> 00:20:13,834
（直弼）ははっ

234
00:20:17,867 --> 00:20:23,533
将軍お世継ぎには
紀州様を推したいと思う

235
00:20:27,767 --> 00:20:29,300
（堀田正睦(ほったまさよし)）
お言葉なれど

236
00:20:30,100 --> 00:20:34,767
今日は天下多事にて
人心不安の時

237
00:20:35,734 --> 00:20:39,400
年長にして賢明なるお方を―

238
00:20:39,467 --> 00:20:42,300
将軍家の補佐にすることこそ―

239
00:20:42,367 --> 00:20:44,433
急務ではござるまいか

240
00:20:44,500 --> 00:20:45,867
備中(びっちゅう)！

241
00:20:57,767 --> 00:20:59,500
我らは臣として―

242
00:21:00,834 --> 00:21:04,000
君の命に
背くことがあってはならぬ

243
00:21:05,900 --> 00:21:08,967
は ははぁ…

244
00:21:09,500 --> 00:21:11,367
紀州様をもり立てましょう

245
00:21:12,500 --> 00:21:13,500
そのとおり！

246
00:21:14,567 --> 00:21:18,633
（語り）井伊大老による
一橋派への弾圧が始まり…

247
00:21:19,834 --> 00:21:21,166
川路(かわじ)左衛門尉

248
00:21:21,700 --> 00:21:27,033
（語り）一橋慶喜を将軍世継ぎにと
建白した川路聖謨(としあきら)は―

249
00:21:27,367 --> 00:21:30,700
西丸留守居(にしのまるるすい)に
お役替えとなりました

250
00:21:31,300 --> 00:21:35,800
（川路聖謨）ははっ
ありがたくお受けいたします

251
00:21:40,100 --> 00:21:41,100
（円四郎）川路様！

252
00:21:41,567 --> 00:21:42,800
おお 円四郎

253
00:21:43,200 --> 00:21:44,300
よい 下がれ

254
00:21:44,500 --> 00:21:45,500
（供侍）はっ

255
00:21:45,567 --> 00:21:47,867
聞きましたぜ　お役目替えの話

256
00:21:49,100 --> 00:21:52,333
留守居役なんて
閑職もいいとこですぜ

257
00:21:53,567 --> 00:21:58,333
円四郎よ　おりゃあ おめぇ
もういい年なんだぜ

258
00:21:59,400 --> 00:22:00,467
いつかまた―

259
00:22:00,667 --> 00:22:03,667
プチャーチンやハルリスと
会った時 困らねぇよう―

260
00:22:04,033 --> 00:22:07,600
洋書でも読んで過ごすさ
ハハハハ…

261
00:22:13,633 --> 00:22:17,834
くっそう おかしろくねぇ！

262
00:22:21,200 --> 00:22:23,533
（家来）井伊大老のお回りである

263
00:22:33,300 --> 00:22:36,767
（直弼）おい どこへ行く？

264
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
おい…

265
00:22:44,133 --> 00:22:45,133
おい

266
00:22:51,066 --> 00:22:52,066
おい！

267
00:22:54,867 --> 00:22:55,867
（男性）茶歌ポン

268
00:22:55,934 --> 00:22:57,367
（笑い声）

269
00:22:57,433 --> 00:23:00,066
（男性）実力なき家柄だけの男よ

270
00:23:00,133 --> 00:23:01,767
（男性）即刻彦根(ひこね)に戻られよ

271
00:23:01,834 --> 00:23:02,133
誰じゃ

272
00:23:02,133 --> 00:23:02,834
誰じゃ

273
00:23:02,133 --> 00:23:02,834
（男性）
かわいそうなお方よ

274
00:23:02,834 --> 00:23:03,533
（男性）
かわいそうなお方よ

275
00:23:03,600 --> 00:23:05,433
（男性）ああ
だから茶歌ポン

276
00:23:05,867 --> 00:23:06,600
（直弼）誰じゃ！

277
00:23:06,600 --> 00:23:06,867
（直弼）誰じゃ！

278
00:23:06,600 --> 00:23:06,867
（男性）茶歌ポン…
ハハハハ…

279
00:23:06,867 --> 00:23:09,033
（男性）茶歌ポン…
ハハハハ…

280
00:23:09,100 --> 00:23:09,967
誰じゃ！

281
00:23:09,967 --> 00:23:10,100
誰じゃ！

282
00:23:09,967 --> 00:23:10,100
あ～！　はぁ

283
00:23:10,100 --> 00:23:11,633
あ～！　はぁ

284
00:23:13,066 --> 00:23:17,834
はぁ はぁ はぁ…

285
00:23:25,734 --> 00:23:28,734
（語り）安政(あんせい)５年６月19日

286
00:23:29,333 --> 00:23:31,934
（英語）心配することはない
戦争が起きた訳じゃない

287
00:23:32,300 --> 00:23:34,467
お祝いの砲です

288
00:23:35,934 --> 00:23:39,600
（語り）ハリスと交渉を重ねていた
岩瀬忠震らは―

289
00:23:40,333 --> 00:23:44,333
日米修好通商条約に
調印しました

290
00:23:45,734 --> 00:23:49,133
これは 天皇や
朝廷の意見に背いた―

291
00:23:49,200 --> 00:23:53,000
明らかな罪 違勅(いちょく)でした

292
00:23:54,734 --> 00:23:59,734
（直弼）えぇ!?
もう条約に調印しただと!?

293
00:24:00,166 --> 00:24:01,166
ははっ

294
00:24:03,000 --> 00:24:07,166
いや 天子様は
まだお許しになっていないはず…

295
00:24:07,500 --> 00:24:09,867
（徳川斉昭）天子様のご叡慮(えいりょ)に背き―

296
00:24:10,600 --> 00:24:13,834
条約を交わすなど不届千万(ふとどきせんばん)！

297
00:24:15,533 --> 00:24:18,867
違勅を犯した井伊を退け―

298
00:24:19,467 --> 00:24:22,500
次なる大老に越前殿を迎え―

299
00:24:23,233 --> 00:24:25,633
政を改めるのじゃ

300
00:24:26,200 --> 00:24:27,200
（藩士たち）ははっ

301
00:24:29,300 --> 00:24:33,500
（円四郎）違勅を犯した井伊大老は
やはり器ではございませぬ

302
00:24:34,500 --> 00:24:36,600
すぐにも退け 越前様を…

303
00:24:36,667 --> 00:24:40,100
（慶喜）それより 天子様へ
条約調印の報せは？

304
00:24:40,734 --> 00:24:41,734
（中根長十郎(なかねちょうじゅうろう)）ははっ

305
00:24:42,066 --> 00:24:43,800
急ぎ
宿継奉書(しゅくつぎほうしょ)をもって

306
00:24:43,867 --> 00:24:45,000
奏聞(そうもん)したとのこと

307
00:24:47,400 --> 00:24:49,033
宿継奉書でだと？

308
00:24:53,834 --> 00:24:57,600
なぁ 円四郎
天子様とはどのようなお方かのう

309
00:24:58,133 --> 00:25:01,333
はい？
天子様でございまするか？

310
00:25:02,433 --> 00:25:06,400
（慶喜）例えば お前が
私の意に背くことをしたとして―

311
00:25:07,266 --> 00:25:10,533
それを お前がここで
正直に頭を下げたなら―

312
00:25:11,633 --> 00:25:13,200
私はお前を許すと思う

313
00:25:13,800 --> 00:25:16,367
しかし それを書簡のみにて―

314
00:25:16,700 --> 00:25:18,467
軽々しく
知らせてきたとしたら…

315
00:25:20,133 --> 00:25:21,700
私はお前を許さぬ

316
00:25:23,166 --> 00:25:24,433
天子様ならばどうだ？

317
00:25:25,533 --> 00:25:28,934
いやしくも 天照大神(あまてらすおおみかみ)の
ご子孫である天子様が―

318
00:25:29,934 --> 00:25:32,900
このような
軽々しい扱いをされるなどとは―

319
00:25:34,367 --> 00:25:36,433
どれほどお怒りになられても
足りぬ…

320
00:25:39,934 --> 00:25:42,200
大老に すぐにここに参れと伝えよ

321
00:25:42,633 --> 00:25:43,633
へ？

322
00:25:43,700 --> 00:25:45,133
（中根）しかし 大老を―

323
00:25:45,200 --> 00:25:47,133
お屋敷にお呼びつけになるなど
先例がございませぬ

324
00:25:47,133 --> 00:25:48,066
お屋敷にお呼びつけになるなど
先例がございませぬ

325
00:25:47,133 --> 00:25:48,066
父より先に
話がしたいのだ

326
00:25:48,066 --> 00:25:48,767
父より先に
話がしたいのだ

327
00:25:51,066 --> 00:25:53,567
ははっ！　すぐにも！

328
00:26:00,100 --> 00:26:01,100
（役人）申し上げます

329
00:26:02,333 --> 00:26:05,266
一橋様がお屋敷に参るよう
仰せにございます

330
00:26:06,633 --> 00:26:07,967
一橋様が？

331
00:26:12,400 --> 00:26:13,400
分かった

332
00:26:14,200 --> 00:26:17,533
明朝ご登城いただければ
お目にかかりますと答えよ

333
00:26:20,900 --> 00:26:24,100
（直弼）一橋慶喜など
ただのご老公の傀儡(かいらい)

334
00:26:25,967 --> 00:26:27,567
恐るるに足りぬ

335
00:26:53,033 --> 00:26:56,400
先日は大老職を命じられ
大儀なことである

336
00:26:58,033 --> 00:27:01,333
今回の調印は
そこもとも承知の上でのことか

337
00:27:01,700 --> 00:27:03,767
それとも
そこもとは不承知であるのに―

338
00:27:04,066 --> 00:27:06,533
備中守(びっちゅうのかみ)などが
無理に取り計らったゆえ―

339
00:27:06,867 --> 00:27:08,567
今日のような違勅となったのか？

340
00:27:12,033 --> 00:27:13,633
（直弼）恐れ入り奉りまする

341
00:27:14,667 --> 00:27:16,600
（慶喜）恐れ入りでは何も分からぬ

342
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
ははっ

343
00:27:19,166 --> 00:27:22,266
私も同意いたしましたことゆえ
恐れ入り

344
00:27:24,900 --> 00:27:29,000
そうか　天子様のご叡慮に
反すと知ってのことか？

345
00:27:29,700 --> 00:27:33,567
私も
そのように思い拒みましたが―

346
00:27:35,266 --> 00:27:36,767
しかたなく同意を…

347
00:27:36,834 --> 00:27:38,333
（慶喜）天子様のご叡慮に反し―

348
00:27:38,600 --> 00:27:41,233
それをまた奉書のみにて
京に伝えるとは何事か！

349
00:27:42,667 --> 00:27:44,734
朝廷を軽んじるにも程があるぞ！

350
00:27:46,433 --> 00:27:48,433
ははっ　恐れ入ります！

351
00:27:48,867 --> 00:27:49,967
明日早々上洛(じょうらく)し―

352
00:27:50,333 --> 00:27:52,400
しかたなく不埒(ふらち)をしたと
弁解をせよ

353
00:27:52,467 --> 00:27:57,367
ははっ　私どもの誰かが
早々に上京して弁解いたします

354
00:27:57,734 --> 00:28:02,200
どうか… どうか幾重にも
お許しいただきますよう

355
00:28:14,367 --> 00:28:15,900
（慶喜）私に謝ることではない

356
00:28:19,433 --> 00:28:21,033
全て徳川のためじゃ

357
00:28:26,533 --> 00:28:27,533
へ？

358
00:28:28,133 --> 00:28:29,767
お世継ぎの件は どうなったのだ？

359
00:28:32,867 --> 00:28:36,800
（直弼）
ははっ 恐れ入り奉りまする

360
00:28:38,333 --> 00:28:40,033
さっきから何を恐れ入っておる？

361
00:28:40,600 --> 00:28:44,166
お 恐れ入り奉りまする

362
00:28:47,066 --> 00:28:51,233
そうか
いよいよ紀州殿に決まったのだな

363
00:28:54,533 --> 00:28:56,467
それは大慶至極ではないか

364
00:28:57,734 --> 00:29:00,633
私も何やかやと言われ
案じていたが安心した

365
00:29:01,967 --> 00:29:04,667
紀州殿は 先ほどお姿を見たが…

366
00:29:06,300 --> 00:29:07,700
（徳川慶福）これは一橋様

367
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
（慶福）ご機嫌よろしゅう

368
00:29:15,233 --> 00:29:18,900
（慶喜）心穏やかで 背丈も
年齢の割に大きくご立派だ

369
00:29:20,000 --> 00:29:21,667
幼いとの声もあるようだが

370
00:29:22,333 --> 00:29:26,100
そこもとが大老として補佐すれば
何の不足があろうか

371
00:29:26,500 --> 00:29:29,834
そ… それでは 一橋様は―

372
00:29:31,467 --> 00:29:33,433
紀州様でよろしいと

373
00:29:34,800 --> 00:29:35,834
さもありなん

374
00:29:37,533 --> 00:29:41,834
はぁ　一橋様が
そのように思し召しくだされば―

375
00:29:43,467 --> 00:29:47,266
まことにありがたく
安堵(あんど)いたしました

376
00:29:53,100 --> 00:29:54,100
お待ちくだされ

377
00:29:56,367 --> 00:29:57,567
お待ちくだされ 殿！

378
00:29:58,166 --> 00:29:59,367
今 聞いたとおりだ

379
00:30:00,600 --> 00:30:04,100
このようなことで長くもめては
ますます公儀を弱らせるのみ

380
00:30:05,133 --> 00:30:06,166
これでよかったのだ

381
00:30:06,934 --> 00:30:08,133
そんな…

382
00:30:12,700 --> 00:30:13,700
お待ちくだされ！

383
00:30:18,233 --> 00:30:20,533
よかった…

384
00:30:29,300 --> 00:30:31,467
（語り）そして翌日

385
00:30:36,100 --> 00:30:38,700
（直弼）
違勅調印の件でございましたら―

386
00:30:39,367 --> 00:30:42,166
いずれ
上洛するつもりでおりますゆえ―

387
00:30:44,333 --> 00:30:46,500
恐れ入り奉りまする

388
00:30:49,133 --> 00:30:50,133
（斉昭）そうか

389
00:30:52,166 --> 00:30:53,166
しかし―

390
00:30:54,734 --> 00:30:58,633
お世継ぎの件を
公にする儀は―

391
00:31:00,433 --> 00:31:02,367
いまだ時宜を得ぬのではないか

392
00:31:02,533 --> 00:31:03,567
（徳川慶恕(よしくみ)）ごもっとも！

393
00:31:03,633 --> 00:31:09,467
一橋様にも
昨日 了承を得てございまする

394
00:31:10,300 --> 00:31:12,967
（徳川慶篤(よしあつ)）七郎(しちろう)… 一橋殿は何と？

395
00:31:13,533 --> 00:31:17,800
“一日も早くお世継ぎを周知し―”

396
00:31:18,533 --> 00:31:21,433
“天下を安心させるがよい”と

397
00:31:33,333 --> 00:31:34,500
越前を呼べ

398
00:31:35,900 --> 00:31:36,934
越前殿？

399
00:31:37,000 --> 00:31:38,467
越前を呼ばぬか！

400
00:31:40,900 --> 00:31:42,800
越前も登城しておるはずじゃ！

401
00:31:43,300 --> 00:31:43,900
呼ばぬか！

402
00:31:43,900 --> 00:31:44,300
呼ばぬか！

403
00:31:43,900 --> 00:31:44,300
（慶篤）
父上 なりませぬ！

404
00:31:44,300 --> 00:31:44,867
（慶篤）
父上 なりませぬ！

405
00:31:44,867 --> 00:31:44,934
（慶篤）
父上 なりませぬ！

406
00:31:44,867 --> 00:31:44,934
井伊 呼べ！

407
00:31:44,934 --> 00:31:46,633
井伊 呼べ！

408
00:31:50,000 --> 00:31:52,066
井伊！　待て！　井伊！

409
00:31:52,066 --> 00:31:52,300
井伊！　待て！　井伊！

410
00:31:52,066 --> 00:31:52,300
（慶篤）父上

411
00:31:52,300 --> 00:31:52,834
（慶篤）父上

412
00:31:52,834 --> 00:31:53,066
（慶篤）父上

413
00:31:52,834 --> 00:31:53,066
待たぬか！　待て！　待たぬか！

414
00:31:53,066 --> 00:31:56,500
待たぬか！　待て！　待たぬか！

415
00:32:05,367 --> 00:32:06,367
（慶喜）美賀君よ

416
00:32:07,667 --> 00:32:11,467
あいにくだが…
私に将軍の道はなくなったぞ

417
00:32:13,500 --> 00:32:14,667
（美賀君）おやまぁ…

418
00:32:17,567 --> 00:32:19,333
それはそれは

419
00:32:24,767 --> 00:32:26,333
おかしなものじゃ

420
00:32:29,700 --> 00:32:35,166
ホッとしたような
どこかさみしいような…

421
00:32:38,166 --> 00:32:39,867
不思議な気持ちじゃ

422
00:32:57,367 --> 00:33:02,367
父上は さぞ
がっかりされたことだろうのう

423
00:33:10,633 --> 00:33:12,133
私は父上の…

424
00:33:13,834 --> 00:33:16,433
最後の望みまで
摘み取ってしまった

425
00:33:44,033 --> 00:33:47,467
（久世広周(くぜひろちか)）
この度 上様の思し召しにより―

426
00:33:48,367 --> 00:33:52,467
お世継ぎは
紀州宰相様に決せられました

427
00:33:54,100 --> 00:33:57,066
（語り）こうして 将軍世継ぎ問題は―

428
00:33:57,433 --> 00:34:01,900
紀州藩主 徳川慶福に
決定しました

429
00:34:03,700 --> 00:34:04,767
（大名たち）ははっ

430
00:34:06,834 --> 00:34:07,834
（荒い息遣い）

431
00:34:14,233 --> 00:34:15,233
上様？

432
00:34:23,266 --> 00:34:24,266
上様！

433
00:34:24,333 --> 00:34:25,633
よいか 井伊

434
00:34:26,900 --> 00:34:32,100
水戸や越前を皆処分せよ

435
00:34:36,367 --> 00:34:37,734
慶喜もじゃ

436
00:34:40,667 --> 00:34:41,667
頼むぞ

437
00:34:44,133 --> 00:34:45,133
頼む

438
00:34:47,567 --> 00:34:51,734
わしの願いをかなえよ…

439
00:34:55,967 --> 00:34:58,767
（直弼）上様？　上様！

440
00:34:58,834 --> 00:35:03,066
（荒い息遣い）

441
00:35:39,567 --> 00:35:42,633
（直弼）上様の命を申し遣わす

442
00:35:43,767 --> 00:35:49,633
前中納言(さきのちゅうなごん) 徳川斉昭を謹慎に処す

443
00:35:52,333 --> 00:35:58,567
越前中将 松平慶永は
隠居 直ちに謹慎

444
00:35:59,700 --> 00:36:02,467
また 水戸宰相 徳川慶篤―

445
00:36:03,600 --> 00:36:06,834
一橋宰相 徳川慶喜を―

446
00:36:10,367 --> 00:36:12,367
登城禁止に処す！

447
00:36:15,667 --> 00:36:18,767
（慶永）お待ちくだされ！
一橋様に罪はないではないか！

448
00:36:29,600 --> 00:36:30,867
（語り）この翌日―

449
00:36:31,600 --> 00:36:36,567
第十三代将軍 徳川家定は
逝去しました

450
00:36:38,567 --> 00:36:41,467
そしてこれが 後にいわれる―

451
00:36:41,734 --> 00:36:44,633
安政の大獄の始まりでした

452
00:36:46,433 --> 00:36:50,467
左内(さない)殿
いま一度どうにかならねぇのか

453
00:36:52,033 --> 00:36:55,567
恨み憎むべくは あの井伊の赤鬼だ

454
00:36:57,066 --> 00:36:59,567
（橋本(はしもと)左内）この左内
もとより その腹積もり

455
00:37:01,533 --> 00:37:02,934
（橋本）我が殿を隠居させられ―

456
00:37:03,500 --> 00:37:05,233
このまま
引き下がるわけにはまいりませぬ

457
00:37:05,834 --> 00:37:08,433
必ずや赤鬼を退治いたしましょう

458
00:37:17,533 --> 00:37:19,066
（平岡(ひらおか)やす）鬼退治ねぇ

459
00:37:20,934 --> 00:37:23,100
（宇都宮(うつのみや)藩士）
今すぐ攘夷(じょうい)を決行せよ！

460
00:37:23,633 --> 00:37:25,500
（水戸藩士）
井伊の赤鬼を退治せよ！

461
00:37:25,867 --> 00:37:29,900
（語り）水戸の斉昭らを処罰した
井伊直弼のうわさは―

462
00:37:30,400 --> 00:37:34,233
攘夷の志士たちの間にも
すぐに広がりました

463
00:37:36,734 --> 00:37:42,500
（大橋訥庵(おおはしとつあん)）お主にも
大いに期待をしておるぞ

464
00:37:44,834 --> 00:37:45,834
（尾高長七郎）はい

465
00:37:49,033 --> 00:37:51,166
（語り）そして 冬になり…

466
00:37:55,700 --> 00:37:57,400
（尾高やへ）きれいよ お千代

467
00:38:11,367 --> 00:38:13,734
（男性）お千代ちゃん おめでとう

468
00:38:15,900 --> 00:38:19,166
（子供たち）千代ねえさん来たよ！

469
00:38:19,934 --> 00:38:24,033
めでた めでたのお嫁入り

470
00:38:24,400 --> 00:38:30,467
お蚕様のきれいなおべべは
玉の輿(こし)

471
00:38:30,934 --> 00:38:34,800
めでた めでたのお嫁入り

472
00:38:35,233 --> 00:38:41,066
お蚕様のきれいなおべべは
玉の輿

473
00:38:41,533 --> 00:38:45,400
めでた めでたのお嫁入り

474
00:40:38,033 --> 00:40:38,567
あにぃ

475
00:40:38,567 --> 00:40:39,033
あにぃ

476
00:40:38,567 --> 00:40:39,033
（惇忠）おぉ

477
00:40:39,033 --> 00:40:39,400
（惇忠）おぉ

478
00:40:39,400 --> 00:40:39,567
（惇忠）おぉ

479
00:40:39,400 --> 00:40:39,567
おめでとう

480
00:40:39,567 --> 00:40:40,400
おめでとう

481
00:40:40,934 --> 00:40:42,000
おめでとうございます

482
00:40:42,066 --> 00:40:43,066
（惇忠）ありがとう

483
00:40:43,600 --> 00:40:44,934
（尾高きせ）よしさんも ありがとう

484
00:40:47,834 --> 00:40:50,233
（男性）あれ 喜作のお嫁さん？

485
00:40:50,600 --> 00:40:53,800
はい　よしと申します
どうぞよろしく

486
00:40:53,867 --> 00:40:56,734
（男性）へぇ きれいな嫁さんじゃねぇか

487
00:40:57,133 --> 00:41:00,300
まあ ちっと
尻に敷かれてる気もするが―

488
00:41:01,133 --> 00:41:04,767
なっから かわいい嫁よ
ハハハハ…

489
00:41:05,300 --> 00:41:10,333
（渋沢市郎右衛門(いちろうえもん)）よぉし 俺がひとつ
祝い歌でも歌ってやんべぇ

490
00:41:10,600 --> 00:41:12,266
え？　とっさまが？

491
00:41:12,333 --> 00:41:15,300
（渋沢宗助(そうすけ)）
いやいやいや ここは俺が歌わねば

492
00:41:15,367 --> 00:41:19,367
（渋沢まさ）お前さんはいいから
もう３曲目でねぇか

493
00:41:19,934 --> 00:41:21,000
座って…

494
00:41:21,834 --> 00:41:24,300
（喜作）よぅし そんなら俺が！

495
00:41:24,367 --> 00:41:26,834
（歓声）

496
00:41:27,500 --> 00:41:31,400
（手拍子）

497
00:41:31,467 --> 00:41:43,800
（喜作）
松竹梅に 固く結びや絹の糸

498
00:41:44,633 --> 00:41:46,667
（男性）栄一 お前 こっち

499
00:42:34,433 --> 00:42:36,800
（孝明(こうめい)天皇）
徳川を… 意のままに？

500
00:42:37,033 --> 00:42:38,934
攘夷だ！　尊王(そんのう)攘夷だ！

501
00:42:39,000 --> 00:42:40,400
（男性たち）おう！　攘夷じゃ！

502
00:42:40,700 --> 00:42:41,967
（和宮(かずのみや)）どうして妾(わらわ)が…

503
00:42:42,200 --> 00:42:43,600
（円四郎）おりゃあ生き延びますぜ

504
00:42:43,934 --> 00:42:45,000
（銃声）

505
00:42:46,667 --> 00:42:48,033
あとは…

506
00:42:48,834 --> 00:42:49,900
ありがとうな

507
00:42:50,166 --> 00:42:51,367
（美賀君）
妾は そなたらを

508
00:42:51,433 --> 00:42:52,467
決して許さぬ！

509
00:42:55,166 --> 00:42:56,300
（栄一）俺は
どうすればいい？

510
00:42:57,066 --> 00:42:58,500
この世を
変えるには…