1
00:00:05,367 --> 00:00:06,367
（渋沢栄一(しぶさわえいいち)）
お武家様とか

2
00:00:06,433 --> 00:00:07,433
百姓とか…

3
00:00:07,967 --> 00:00:09,600
生まれつき
そういう身分がある

4
00:00:09,667 --> 00:00:11,000
この世自体が
つまり

5
00:00:12,033 --> 00:00:14,066
幕府がおかしいの
かもしれねぇ

6
00:00:15,066 --> 00:00:18,400
だとしたら 俺は どうすればいい？

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,934
幕府を変えるには この世を変えるには…

8
00:00:23,667 --> 00:00:27,600
（尾高惇忠(おだかじゅんちゅう)）
喜作(きさく)も 心して江戸(えど)に学びに行がねえとな

9
00:00:28,533 --> 00:00:29,533
え？

10
00:00:29,934 --> 00:00:31,233
（渋沢喜作）俺は 江戸に行くぞ

11
00:00:36,767 --> 00:00:39,100
とっさま 頼みがある

12
00:00:43,333 --> 00:00:46,200
俺を 江戸に行がせてほしい

13
00:00:52,100 --> 00:00:54,300
（渋沢市郎右衛門(いちろうえもん)）何の話かと思ったら

14
00:00:55,300 --> 00:00:58,200
前に とっさまと一緒に
江戸に行ったんべぇ

15
00:00:59,367 --> 00:01:02,834
この町は商いで出来てる

16
00:01:03,934 --> 00:01:08,100
物を作るもんも 運ぶもんも 売るもんも
それを買ってるもんも―

17
00:01:08,166 --> 00:01:10,734
皆が皆つながって 生き生きとしとる

18
00:01:11,700 --> 00:01:14,533
そっから この国はどんどん変わった

19
00:01:15,066 --> 00:01:20,333
（市郎右衛門）だから 百姓には
何の関わりもねぇことと言っただんべ

20
00:01:22,467 --> 00:01:24,066
関わりねぇことねぇで

21
00:01:24,834 --> 00:01:26,166
とっさまも知ってるはずだ

22
00:01:26,867 --> 00:01:30,400
横浜に港が開かれてから
物の値は上がるばっかりで―

23
00:01:30,667 --> 00:01:32,467
麦なんてもう３倍だで

24
00:01:33,567 --> 00:01:34,567
（渋沢ゑい）確かにねぇ

25
00:01:35,333 --> 00:01:38,367
（栄一）かっさまや お千代(ちよ)が
育ててるお蚕さんだって―

26
00:01:38,567 --> 00:01:42,200
横浜の異人が買いあさるせいで
みんな 外に流れちまってる

27
00:01:43,900 --> 00:01:47,300
百姓だって この世の一片を担ってんだい

28
00:01:48,000 --> 00:01:52,133
俺は もっと知りてぇ
今 この国が どうなってんだか―

29
00:01:52,834 --> 00:01:55,934
江戸で この目で見てきてぇんだ

30
00:01:58,834 --> 00:01:59,834
頼む とっさま

31
00:02:02,066 --> 00:02:03,233
江戸に行がせてくれ

32
00:02:06,266 --> 00:02:07,433
はぁ

33
00:02:09,000 --> 00:02:11,500
まっこと お前は よくしゃべる

34
00:02:13,300 --> 00:02:17,567
いや まあ
そんなに行ぎたけりゃあ行ってこい

35
00:02:18,266 --> 00:02:19,367
（ゑい）でも お前さん…

36
00:02:19,433 --> 00:02:22,967
（市郎右衛門）なぁに
百姓の分(ぶん)さえ守れば文句はねぇ

37
00:02:23,734 --> 00:02:27,734
けど 仕事の少ねぇひとつきだけだ

38
00:02:28,233 --> 00:02:30,967
帰(けえ)ってきたら うんと働けよ

39
00:02:32,100 --> 00:02:34,533
あ… あぁ！

40
00:02:36,300 --> 00:02:37,567
ありがとう とっさま

41
00:02:38,100 --> 00:02:43,567
ハハハハ！　やった～！　やったで！

42
00:02:44,066 --> 00:02:45,767
これで 俺も江戸に行げる！

43
00:02:46,967 --> 00:02:48,333
やったぞ お千代！

44
00:02:49,400 --> 00:02:50,834
お～ ハハハハハ！

45
00:02:51,900 --> 00:02:54,233
やった～！　よし！

46
00:02:54,934 --> 00:02:57,300
（渋沢てい）何だべ はしゃいじゃって

47
00:02:59,066 --> 00:03:00,834
あぁ～ ハハハ

48
00:03:00,900 --> 00:03:04,233
（語り）
そのころ 栄一が目指す江戸では…

49
00:03:04,700 --> 00:03:05,700
（刺す音）

50
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
（井伊(いい)直弼(なおすけ)）
ううっ…

51
00:03:12,000 --> 00:03:14,033
（藩士）きええ～い！

52
00:03:14,433 --> 00:03:18,967
（語り）大老 井伊直弼が
攘夷(じょうい)派の志士に暗殺され…

53
00:03:21,066 --> 00:03:22,233
（徳川家茂(とくがわいえもち)）今 何と申した…

54
00:03:23,867 --> 00:03:26,633
（語り）
代わりに 政務を執ることになったのが―

55
00:03:27,100 --> 00:03:29,800
老中 安藤信正(あんどうのぶまさ)でした

56
00:03:33,000 --> 00:03:38,266
安藤は 天皇の妹君 和宮(かずのみや)を将軍家へ迎え―

57
00:03:38,700 --> 00:03:42,233
朝廷との結び付きを深めようとしていました

58
00:03:44,133 --> 00:03:45,667
（泣き声）

59
00:03:45,734 --> 00:03:46,734
（女官）宮様…

60
00:03:50,033 --> 00:03:51,467
（和宮）武蔵国(むさしのくに)は

61
00:03:53,000 --> 00:03:55,300
武士(もののふ)らが
首を取り合う

62
00:03:55,934 --> 00:03:58,533
恐ろしいとこと
聞いておりまする

63
00:04:00,467 --> 00:04:04,800
その武士の棟梁(とうりょう)に嫁げとは―

64
00:04:08,100 --> 00:04:10,300
えろうひどい話…

65
00:04:16,300 --> 00:04:21,300
♪～

66
00:07:01,633 --> 00:07:06,633
～♪

67
00:07:14,200 --> 00:07:19,266
（語り）幕府が開国に踏み切ってから
江戸では物価が上昇し―

68
00:07:21,667 --> 00:07:25,500
人々の生活は
ますます苦しくなっていました

69
00:07:26,367 --> 00:07:28,300
（栄一）何だい このありさまは…

70
00:07:29,734 --> 00:07:30,734
（喜作）栄一！

71
00:07:31,500 --> 00:07:32,934
（栄一）おぉ 喜作！

72
00:07:33,300 --> 00:07:34,300
おう！

73
00:07:34,834 --> 00:07:37,767
お～ ようやく来たのう

74
00:07:37,834 --> 00:07:38,367
おう！

75
00:07:38,367 --> 00:07:38,834
おう！

76
00:07:38,367 --> 00:07:38,834
ハハ こっちだい

77
00:07:38,834 --> 00:07:39,500
ハハ こっちだい

78
00:07:41,467 --> 00:07:43,433
おめぇ あんなところで
きょろきょろしてちゃあ―

79
00:07:43,500 --> 00:07:45,200
田舎もん丸出しだで

80
00:07:45,400 --> 00:07:46,400
ハハ

81
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
しかし―

82
00:07:49,400 --> 00:07:53,700
この町の様子が
８年前に とっさまと来た時と まるで違(ちげ)ぇ

83
00:07:57,166 --> 00:08:01,033
（大橋訥庵(おおはしとつあん)）江戸は呪われたのじゃ

84
00:08:03,000 --> 00:08:04,200
呪われた？

85
00:08:05,200 --> 00:08:10,834
（訥庵）とてつもない大地震で
町は崩れ 火の海となり―

86
00:08:11,233 --> 00:08:14,800
ようやく天の怒りが治まるかと思えば―

87
00:08:15,700 --> 00:08:20,967
桜田門(さくらだもん)で天下の大老が血祭りとは

88
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
（訥庵）なぁ 河野(こうの)

89
00:08:23,600 --> 00:08:24,600
（河野顕三(けんぞう)）はい！

90
00:08:25,500 --> 00:08:30,633
（河野）これも全て
神の国に異人を入れた天罰！

91
00:08:32,533 --> 00:08:33,600
天罰…？

92
00:08:35,867 --> 00:08:41,166
そんなら どうして日の本の神様は
神風を起こしてくれねぇんだい？

93
00:08:41,433 --> 00:08:42,433
（喜作）おい 栄一！

94
00:08:42,600 --> 00:08:44,000
（栄一）天罰なんか起こしてねぇで―

95
00:08:44,300 --> 00:08:46,633
風で 異人も病も
吹き飛ばしてくれりゃあいいんに

96
00:08:46,700 --> 00:08:48,433
（河野）神を冒涜(ぼうとく)する気か！

97
00:08:49,367 --> 00:08:50,800
立て！　立て！

98
00:08:52,367 --> 00:08:54,000
お主が天罰とか言うから

99
00:08:54,066 --> 00:08:56,100
貴様 ここから出ていけ！

100
00:08:56,166 --> 00:08:57,433
（訥庵）さもありなん！

101
00:08:58,800 --> 00:09:02,967
恐らく 幕吏の度々の悪行に―

102
00:09:03,800 --> 00:09:07,700
神はもう
助けたいという力も出ぬのであろう

103
00:09:09,433 --> 00:09:12,000
幼弱な将軍ではなく―

104
00:09:12,700 --> 00:09:17,033
水戸(みと)の出の一橋(ひとつばし)様が将軍であれば―

105
00:09:17,633 --> 00:09:20,400
このようなことにはならなかったはず

106
00:09:22,066 --> 00:09:23,500
一橋様？

107
00:09:24,100 --> 00:09:25,934
（訥庵）よいか 減らず口よ

108
00:09:29,300 --> 00:09:34,700
我らが神風を起こすのじゃ

109
00:09:36,033 --> 00:09:37,767
（河野）おぉ そうです！

110
00:09:38,533 --> 00:09:41,433
俺たちが この手で神風を起こすのだ！

111
00:09:41,934 --> 00:09:44,400
（塾生たち）そうだ！

112
00:09:48,467 --> 00:09:52,133
俺たちが… 風を起こす？

113
00:09:53,834 --> 00:09:54,834
（尾高長七郎(ちょうしちろう)）栄一

114
00:09:56,033 --> 00:09:57,033
長七郎

115
00:09:57,367 --> 00:09:58,367
（長七郎）来たか

116
00:09:58,433 --> 00:09:59,467
（栄一）おぉ

117
00:09:59,533 --> 00:10:02,934
（長七郎）ハハハ… うん　よし

118
00:10:03,934 --> 00:10:09,800
長七郎の剣の腕は もう こっちでも評判で
訥庵先生も一目置いてる

119
00:10:09,967 --> 00:10:10,967
（栄一）ハハハ…

120
00:10:11,033 --> 00:10:12,066
ハハハ…

121
00:10:12,500 --> 00:10:15,467
（長七郎）うん… まあ そんなことより

122
00:10:16,200 --> 00:10:18,433
そっちは どうだ？
お千代は どうしてる？

123
00:10:18,700 --> 00:10:21,400
おう お千代は文句なしだ

124
00:10:21,834 --> 00:10:23,834
家になじんで よく働いてくれる

125
00:10:24,100 --> 00:10:27,834
おていや 近頃じゃ
およしとも仲がよくてなぁ ほれ

126
00:10:28,133 --> 00:10:29,133
（喜作）おぉ！

127
00:10:30,533 --> 00:10:31,667
そろいだで

128
00:10:32,033 --> 00:10:36,333
およしに教わったそうで
作ってくれたのよ　ハハ

129
00:10:37,300 --> 00:10:39,467
いいのう　嫁かぁ

130
00:10:41,667 --> 00:10:45,934
しかしなぁ… 子がなかなか授からねぇ

131
00:10:49,266 --> 00:10:52,333
お千代は ああいうおなごだから
何も言わねぇが…

132
00:10:53,400 --> 00:10:59,233
あにぃんところに生まれた勇(ゆう)や およしを
内心 羨ましく思ってるんでねぇかと思う

133
00:10:59,967 --> 00:11:03,800
（長七郎）そうか…
まぁ そればっかりはしかたねぇさ

134
00:11:04,567 --> 00:11:05,567
お千代を頼むな

135
00:11:06,133 --> 00:11:07,133
おう

136
00:11:08,200 --> 00:11:10,200
（長七郎）ところで こっちの話だがな―

137
00:11:11,433 --> 00:11:13,433
今や 幕吏は夷狄(いてき)の言うなりだ

138
00:11:15,533 --> 00:11:18,500
先生も言っていた その
幕吏というのは…

139
00:11:18,834 --> 00:11:21,533
夷狄の言うなりの幕府の犬どもを―

140
00:11:21,600 --> 00:11:24,700
尊王(そんのう)攘夷の志士は
幕吏と そう呼ぶんだい

141
00:11:27,333 --> 00:11:29,633
今 一番斃(たお)すべき幕吏は…

142
00:11:30,533 --> 00:11:33,100
国賊 安藤対馬守(つしまのかみ)だ

143
00:11:34,100 --> 00:11:35,967
安藤対馬守？

144
00:11:36,467 --> 00:11:40,767
（喜作）井伊大老亡き後に
和宮様のご降嫁(こうか)を謀っておる幕吏よ

145
00:11:41,367 --> 00:11:42,867
（真田(さなだ)範之助(はんのすけ)）今
水戸と長州(ちょうしゅう)が

146
00:11:42,934 --> 00:11:44,734
手を組んで 安藤を
斃そうとしておる

147
00:11:45,633 --> 00:11:48,000
桜田門の時のように
斬ってやるとのう

148
00:11:48,633 --> 00:11:51,667
しかし 水戸も長州も薩摩(さつま)も―

149
00:11:51,934 --> 00:11:55,800
攘夷攘夷と張り切っていた割には
今や お国の中で もめ事だ

150
00:11:55,967 --> 00:11:56,967
頼りにならん！

151
00:11:57,834 --> 00:11:59,066
なぁ 尾高

152
00:11:59,533 --> 00:12:00,600
あぁ

153
00:12:01,166 --> 00:12:02,166
そうなのか？

154
00:12:02,800 --> 00:12:07,300
特に水戸は ご老公亡きあと
国が真っ二つに割れ 荒れている

155
00:12:08,333 --> 00:12:13,266
（河野）そう考えれば
そのような後ろ盾のない俺たち―

156
00:12:14,200 --> 00:12:17,300
草莽(そうもう)の志士の方が いっそ動きやすい

157
00:12:18,767 --> 00:12:20,667
草莽の志士？

158
00:12:21,867 --> 00:12:25,934
日の本を思う心のみで動く 名もなき志士

159
00:12:26,800 --> 00:12:27,834
つまり…

160
00:12:29,700 --> 00:12:30,834
我らのことだ

161
00:12:32,900 --> 00:12:37,066
（範之助）いずれは 尾高先生や お主らも
奮起する時が来るであろう

162
00:12:38,233 --> 00:12:39,233
覚悟しとけよ

163
00:12:39,667 --> 00:12:41,500
おぉ 望むところだい

164
00:12:42,100 --> 00:12:43,100
おう

165
00:12:43,500 --> 00:12:44,867
（河野）尾高はともかく―

166
00:12:45,567 --> 00:12:49,166
田舎に引っ込んで百姓をしている
こいつらに何ができる

167
00:12:51,467 --> 00:12:53,600
（栄一）いちいち気に食わねぇやつだなぁ

168
00:12:53,667 --> 00:12:54,667
（河野）ん？

169
00:12:55,600 --> 00:13:00,367
しかし お前の言葉には胸を打たれた

170
00:13:03,900 --> 00:13:09,400
俺も 今日この日から… 草莽の志士になる

171
00:13:26,867 --> 00:13:28,600
（男性）とやぁ～！

172
00:13:31,100 --> 00:13:32,100
（栄一）ここは？

173
00:13:32,500 --> 00:13:34,600
（喜作）道場で真剣勝負はできねぇ

174
00:13:34,834 --> 00:13:38,133
それゆえ ここで
人を斬るための稽古をしておるのだ

175
00:13:39,500 --> 00:13:40,567
人を斬る…

176
00:13:40,734 --> 00:13:41,734
（喜作）おう

177
00:13:46,200 --> 00:13:47,367
（長七郎）や～！

178
00:13:57,900 --> 00:14:01,500
栄一 お前もやってみろ

179
00:14:45,033 --> 00:14:46,033
（長七郎）いいか

180
00:14:47,934 --> 00:14:51,967
肩口から深く斬り込み
腰まで一気に斬り抜く

181
00:14:54,467 --> 00:14:57,533
（深呼吸）

182
00:15:08,734 --> 00:15:09,734
やめとけ

183
00:15:11,166 --> 00:15:13,033
こいつに 人を斬れるわけがない

184
00:15:14,567 --> 00:15:18,967
百姓は 鍬(くわ)や鋤(すき)で
土でも掘ってんのが似合いだ

185
00:15:20,567 --> 00:15:23,066
帰れ 帰れ　邪魔だ

186
00:15:35,300 --> 00:15:37,600
いええ～い！

187
00:15:44,133 --> 00:15:45,133
うぉ～！

188
00:15:47,100 --> 00:15:49,767
うりゃ～！　あ～！

189
00:15:53,433 --> 00:15:55,133
や～！　や～！

190
00:15:57,533 --> 00:15:58,767
あ～…

191
00:16:00,800 --> 00:16:02,033
（喜作）おい 栄一！

192
00:16:02,834 --> 00:16:04,600
（長七郎）もう終わりだ！　栄一！

193
00:16:05,633 --> 00:16:10,300
終わりだよ！　終わりだ！
終わりだ！　貸せ…

194
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
おい！

195
00:16:14,066 --> 00:16:15,166
はぁ はぁ…

196
00:16:15,233 --> 00:16:19,033
（喜作）大丈夫か 栄一　張り切り過ぎだい

197
00:16:28,133 --> 00:16:31,200
（てい）とっくに ひとつきたったのに
まだ帰ってこねぇ

198
00:16:32,266 --> 00:16:35,400
（渋沢まさ）
全く 早く 子でも生まれれば―

199
00:16:35,700 --> 00:16:40,734
人手が足りなくなって
江戸だなんて道楽 言わなくなるだんべに

200
00:16:42,367 --> 00:16:43,900
あ～

201
00:16:45,834 --> 00:16:49,667
あんたは ちっと細(ほせ)えかんねぇ

202
00:16:50,567 --> 00:16:56,433
それでも 渋沢に嫁いだからには
しっかり 旦那を引き止めなよ

203
00:16:58,533 --> 00:16:59,533
じゃあね

204
00:16:59,800 --> 00:17:01,767
（ゑい）お義姉(ねえ)さん お漬物ありがとね

205
00:17:01,834 --> 00:17:02,834
（まさ）はいよ

206
00:17:05,000 --> 00:17:07,033
（てい）
まぁた おばさん あんなこと言って

207
00:17:08,200 --> 00:17:13,900
（市郎右衛門）案じるな
あぁいう言い方するが 根はいい人だから

208
00:17:15,033 --> 00:17:16,033
（渋沢千代）へぇ

209
00:17:17,133 --> 00:17:18,133
（ゑい）そうだよねぇ

210
00:17:19,934 --> 00:17:21,200
実は私も…

211
00:17:22,233 --> 00:17:27,266
栄一には 器量が悪くても
骨の太いお嫁さんをと思ってたけんど…

212
00:17:33,266 --> 00:17:34,266
驚いたよ

213
00:17:35,300 --> 00:17:40,133
よぉく働くんは知ってたが
この細い指は えらい力持ちだ

214
00:17:41,367 --> 00:17:44,467
臼をひくにも豆を打つにも
人一倍速い

215
00:17:46,934 --> 00:17:50,467
だから 今は 何(なぁん)にも心配してねえよ

216
00:17:51,333 --> 00:17:54,934
（市郎右衛門）そうだい
心配なのは栄一だけだい

217
00:17:55,567 --> 00:17:56,567
（笑い声）

218
00:17:59,633 --> 00:18:05,133
お義父(とう)様 お義母(かあ)様…
ありがとうございます

219
00:18:10,100 --> 00:18:11,100
（栄一）ただいま

220
00:18:12,233 --> 00:18:13,800
（てい）あ！　兄さま！

221
00:18:13,867 --> 00:18:14,934
（千代）栄一さん！

222
00:18:16,166 --> 00:18:19,533
（栄一）とっさま かっさま
ただいま戻りました

223
00:18:20,066 --> 00:18:23,633
（ゑい）お帰り 栄一
まぁ ちっと痩せたんじゃあないかい

224
00:18:23,700 --> 00:18:24,967
ん？　そうかい？

225
00:18:31,367 --> 00:18:32,700
どうだったい 江戸は

226
00:18:33,000 --> 00:18:36,600
（栄一）
あぁ 物の値の上がり方はひでぇもんだ

227
00:18:38,200 --> 00:18:41,633
町人は みんな 今にも爆発しそうだ

228
00:18:42,934 --> 00:18:47,967
しかし 江戸で修業をするもんは
志の高いものが多い

229
00:18:49,233 --> 00:18:50,400
よい友も出来た

230
00:18:50,867 --> 00:18:53,834
そうか　気は済んだか？

231
00:18:57,934 --> 00:18:58,934
あぁ…

232
00:19:09,734 --> 00:19:11,734
よし おてい 来(き)ない

233
00:19:12,433 --> 00:19:14,100
お土産があるんだで

234
00:19:14,266 --> 00:19:15,900
（てい）やったぁ

235
00:19:17,934 --> 00:19:20,200
（千代）
喜作さんも一緒にお戻りだったんですね

236
00:19:20,367 --> 00:19:21,367
（栄一）あぁ

237
00:19:22,667 --> 00:19:26,100
（千代）それじゃ 今ごろ
およしさんも喜んでおられますね

238
00:19:26,266 --> 00:19:27,266
（栄一）ハハ

239
00:19:33,467 --> 00:19:38,000
俺は何だか
まだ 頭の中が ごちゃごちゃしてる

240
00:19:41,133 --> 00:19:45,500
ここと江戸の風が あまりに違いすぎて…

241
00:19:47,967 --> 00:19:52,400
風？　江戸の風は どのように…

242
00:20:04,233 --> 00:20:05,433
お前に会いたかった

243
00:20:34,834 --> 00:20:36,800
こいつに人を斬れるわけがない

244
00:20:37,800 --> 00:20:41,633
百姓は 鍬や鋤で
土でも掘ってんのが似合いだ

245
00:20:48,300 --> 00:20:51,934
（一同）え～い！　え～い！

246
00:20:52,000 --> 00:20:54,500
（語り）このころから 血洗島(ちあらいじま)には―

247
00:20:54,734 --> 00:20:59,800
日本各地から 志士や脱藩浪士が
立ち寄るようになりました

248
00:21:01,367 --> 00:21:06,533
このままでは 日の本は骨抜きにされ
食い潰されてしまう

249
00:21:07,367 --> 00:21:11,934
（喜作）何より 幕府は今
和宮様のご降嫁のことしか考えてねぇ

250
00:21:12,967 --> 00:21:15,266
（志士）幕府の勝手はもう許せんぜよ

251
00:21:19,166 --> 00:21:21,367
（徳川家康(いえやす)）こんばんは　徳川家康です

252
00:21:22,667 --> 00:21:25,834
このころ 幕府は 将軍 家茂と―

253
00:21:26,266 --> 00:21:31,200
天皇の妹君 和宮様の
婚姻さえうまくいけば―

254
00:21:31,934 --> 00:21:35,567
幕府の権威を取り戻せると
信じていました

255
00:21:36,100 --> 00:21:39,900
私も江戸幕府を開いた時―

256
00:21:40,567 --> 00:21:44,033
孫の和子(まさこ)を天皇家へ嫁がせましたよ

257
00:21:45,400 --> 00:21:49,600
さて 同じように うまくいくかどうか…

258
00:21:52,934 --> 00:21:56,734
幕府の威信をかけた
花嫁行列のコースには―

259
00:21:57,700 --> 00:21:59,567
中山道(なかせんどう)が選ばれました

260
00:22:01,133 --> 00:22:03,300
総勢３万人を超え―

261
00:22:04,300 --> 00:22:09,700
全長50kmに及ぶ 前代未聞の花嫁行列

262
00:22:10,900 --> 00:22:16,100
その世話をするのは…
街道沿いの百姓たちでした

263
00:22:19,166 --> 00:22:20,166
ご降嫁？

264
00:22:22,367 --> 00:22:26,033
そうか 決まっちまったんか

265
00:22:27,066 --> 00:22:31,133
ついては その行列が中山道を通り―

266
00:22:31,700 --> 00:22:34,400
道中に所領を持つ岡部(おかべ)も―

267
00:22:34,767 --> 00:22:37,834
総出で 人足(にんそく)を出すことになった

268
00:22:38,300 --> 00:22:39,300
は？

269
00:22:41,166 --> 00:22:43,533
俺たちに 道中の世話をしろというのか？

270
00:22:43,767 --> 00:22:47,800
（市郎右衛門）
その間 田畑は また荒れ放題だ

271
00:22:47,867 --> 00:22:48,934
（栄一）ちょっと待ってくれ とっさま

272
00:22:49,633 --> 00:22:51,467
これは幕吏の謀(はかりごと)だ

273
00:22:52,200 --> 00:22:55,233
言われるがまま
そんな末端の御用を務めろというのか!?

274
00:22:55,300 --> 00:22:58,367
あぁ しょうがねえ

275
00:22:59,867 --> 00:23:01,533
それが百姓の務めだ

276
00:23:05,867 --> 00:23:06,867
だとしたら…

277
00:23:09,734 --> 00:23:12,066
百姓とは なんとむなしいもんだ！

278
00:23:15,734 --> 00:23:16,734
（市郎右衛門）栄一

279
00:23:18,600 --> 00:23:19,600
まさか お前…

280
00:23:19,667 --> 00:23:21,767
（物音）

281
00:23:22,867 --> 00:23:23,867
（栄一）お千代？

282
00:23:25,166 --> 00:23:27,200
お千代！　おい どうした お千代！

283
00:23:29,300 --> 00:23:30,500
まだ つれぇかい？

284
00:23:33,500 --> 00:23:36,600
もう大丈夫です
もう つれぇとこはねぇから

285
00:23:37,133 --> 00:23:38,200
（栄一）うそをつけ

286
00:23:38,734 --> 00:23:39,734
多分 これは…

287
00:23:42,633 --> 00:23:44,033
赤ん坊(ぼ)が出来たんだい

288
00:23:46,834 --> 00:23:47,834
へ？

289
00:23:50,133 --> 00:23:52,533
ようやっと出来たんだがね

290
00:23:59,867 --> 00:24:00,934
（千代）あ…

291
00:23:59,867 --> 00:24:00,934
（栄一）え…

292
00:24:01,767 --> 00:24:03,400
え え… ええ？

293
00:24:04,467 --> 00:24:07,934
ハハハハ… お千代！

294
00:24:08,367 --> 00:24:08,734
ハハ…

295
00:24:08,734 --> 00:24:09,367
ハハ…

296
00:24:08,734 --> 00:24:09,367
（栄一）
ハハハハハ…

297
00:24:09,367 --> 00:24:09,767
（栄一）
ハハハハハ…

298
00:24:10,967 --> 00:24:14,433
（栄一）あぁ ハハハ ハハハハハ…

299
00:24:23,367 --> 00:24:26,433
（栄一）
あ～ こっちはいいから　ちっと休んどけ

300
00:24:26,667 --> 00:24:27,100
（千代）でも…

301
00:24:27,100 --> 00:24:27,667
（千代）でも…

302
00:24:27,100 --> 00:24:27,667
（栄一）いいから

303
00:24:27,667 --> 00:24:28,100
（栄一）いいから

304
00:24:28,400 --> 00:24:29,934
おめえは すぐ無理するかんな

305
00:24:31,133 --> 00:24:32,767
何かあったら えれえことだで

306
00:24:42,100 --> 00:24:43,533
（千代）よかった…

307
00:24:48,066 --> 00:24:49,533
このお子のおかげで―

308
00:24:50,467 --> 00:24:54,900
ようやく 栄一さんの そんなお顔
見ることができた気がします

309
00:25:01,066 --> 00:25:02,066
そうか

310
00:25:06,000 --> 00:25:08,066
俺は そんなに険しい顔をしておったか

311
00:25:11,934 --> 00:25:14,934
江戸では この世を動かすのは―

312
00:25:15,000 --> 00:25:18,166
何も お武家様だけじゃねぇってことを
学んだんだ

313
00:25:19,934 --> 00:25:23,500
俺たちだって 風を起こせるんだと

314
00:25:31,533 --> 00:25:35,800
俺は今 この日の本を身内のように感じてる

315
00:25:37,066 --> 00:25:39,100
我が身のことのようにさえ思えてくる

316
00:25:40,567 --> 00:25:41,567
だから…

317
00:25:44,934 --> 00:25:46,400
いろいろ 納得がいがねぇ

318
00:25:54,633 --> 00:25:55,633
すまねぇ

319
00:25:56,767 --> 00:25:59,266
腹に子のいるおなごにする話でねぇな

320
00:26:09,533 --> 00:26:10,533
私は―

321
00:26:12,333 --> 00:26:17,100
兄や栄一さんたちが
この国のことを思う気持ちは―

322
00:26:17,967 --> 00:26:20,000
尊いものだと思っております

323
00:26:23,000 --> 00:26:24,934
そして それと同じように―

324
00:26:26,367 --> 00:26:33,233
お義父様が この村や この家のみんなを
守ろうと思われる気持ちも―

325
00:26:34,233 --> 00:26:40,734
決して負けねぇ尊いものだと
ありがたく思っております

326
00:27:13,900 --> 00:27:16,700
（語り）文久元年10月20日

327
00:27:17,533 --> 00:27:22,533
和宮の一行は江戸を目指し
京を出発しました

328
00:27:26,300 --> 00:27:29,433
（天璋院(てんしょういん)）上様
まことを申せば…

329
00:27:31,433 --> 00:27:32,934
私が薩摩から―

330
00:27:33,000 --> 00:27:35,133
ご先代様に嫁ぎましたのは―

331
00:27:36,133 --> 00:27:41,700
将軍お世継ぎに 一橋殿を
お勧めするためだったのでございもす

332
00:27:43,300 --> 00:27:44,600
一橋殿を？

333
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
（天璋院）はい

334
00:27:48,033 --> 00:27:53,100
そして ご先代様は そうと分かった上で―

335
00:27:54,033 --> 00:27:56,133
私を慈しんでくださった

336
00:28:02,066 --> 00:28:04,333
この度の和宮様とのご縁は―

337
00:28:05,166 --> 00:28:10,533
もしも お世継ぎが一橋殿であれば
決してあろうことのなかったご縁

338
00:28:12,333 --> 00:28:13,333
（家茂）はい

339
00:28:18,133 --> 00:28:23,233
今は徳川のため
公儀と朝廷が一つとなって国を治めるを―

340
00:28:24,233 --> 00:28:26,800
天下に示すが
何より肝要でございましょう

341
00:28:27,867 --> 00:28:29,767
（天璋院）えぇ　篤(あつ)も…

342
00:28:30,700 --> 00:28:31,767
あっ いえ…

343
00:28:33,800 --> 00:28:37,567
この天璋院も 大御台所(おおみだいどころ)として―

344
00:28:37,633 --> 00:28:41,667
この先 一生 徳川のお力にないもす

345
00:28:43,400 --> 00:28:44,400
はい

346
00:28:46,600 --> 00:28:50,867
（語り）
和宮の花嫁行列が通る日が近づきました

347
00:28:51,867 --> 00:28:54,934
（てい）はあ 一体いくつ握るんだんべか

348
00:28:55,367 --> 00:28:58,100
（ゑい）嫁入りというより
戦の支度のようだいねぇ

349
00:28:59,133 --> 00:29:01,033
（渋沢よし）どんなお方だんべねぇ

350
00:29:02,567 --> 00:29:06,734
江戸に人質に行くようなもんだと
うちの人が言ってたがね

351
00:29:08,467 --> 00:29:12,266
（ゑい）京で 天子様の娘として
大事に育てられたんだんべに

352
00:29:13,066 --> 00:29:17,433
それが行ったことのない江戸へ出て
公方(くぼう)様に嫁ぐなんてねぇ

353
00:29:18,900 --> 00:29:22,934
そう考えりゃあ
うちらの方がよっぽど幸せだに

354
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
（栄一）おぉ 気を付いてな！

355
00:29:30,066 --> 00:29:32,033
これ 誰か… これやってくれ

356
00:29:38,000 --> 00:29:40,734
（舟田兵衛門(ふなだひょうえもん)）
何をしておるか！　手を動かせ！

357
00:29:41,233 --> 00:29:45,433
（村田(むらた)文右衛門(ぶんえもん)）荷が全て確認でき次第
すぐに深谷宿(ふかやしゅく)へ届ける

358
00:29:46,266 --> 00:29:47,266
（男性たち）へい！

359
00:29:47,500 --> 00:29:48,734
（市郎右衛門）あ～ 朔兵衛(さくべえ)どん

360
00:29:48,967 --> 00:29:49,367
（朔兵衛）へい

361
00:29:49,367 --> 00:29:49,967
（朔兵衛）へい

362
00:29:49,367 --> 00:29:49,967
こっち 手が足りねぇ

363
00:29:49,967 --> 00:29:50,367
こっち 手が足りねぇ

364
00:29:50,367 --> 00:29:50,667
こっち 手が足りねぇ

365
00:29:50,367 --> 00:29:50,667
（朔兵衛）へい

366
00:29:50,667 --> 00:29:51,367
（朔兵衛）へい

367
00:29:52,233 --> 00:29:54,600
おっかけた茶碗(ちゃわん)がねえか全部見てくれ

368
00:29:54,667 --> 00:29:55,667
（朔兵衛）へぇ

369
00:30:13,266 --> 00:30:16,667
（語り）和宮の一行は深谷宿を通過し―

370
00:30:18,834 --> 00:30:23,200
11月15日 江戸に到着しました

371
00:30:34,433 --> 00:30:39,600
和宮様　某(それがし)が家茂でございます

372
00:30:42,066 --> 00:30:43,467
これから末永く―

373
00:30:45,867 --> 00:30:49,967
どうか よろしくお願いいたします

374
00:30:54,233 --> 00:31:00,667
こ… こちらこそ
よろしゅうお頼申します

375
00:31:07,233 --> 00:31:09,767
（椋木潜(むくのきひそむ)）本日 和宮様が―

376
00:31:10,967 --> 00:31:13,033
江戸城にお入りになられたとのこと

377
00:31:13,567 --> 00:31:14,567
（塾生）何だと！

378
00:31:14,767 --> 00:31:16,433
（多賀谷勇(たがやいさむ)）
わしら いつまで待ちゃあええんですか？

379
00:31:16,500 --> 00:31:18,900
（塾生たち）先生！

380
00:31:24,333 --> 00:31:25,333
（河野）先生

381
00:31:27,333 --> 00:31:30,367
こうなれば
義挙に乗り出すしかありません

382
00:31:32,166 --> 00:31:37,300
水戸の浪士と組み
奸臣(かんしん) 安藤対馬守を討つのです

383
00:31:38,633 --> 00:31:41,667
安藤を生かしておけば
やがては天子様をも廃され―

384
00:31:42,433 --> 00:31:45,834
我が国は夷狄に支配されます！

385
00:31:49,333 --> 00:31:54,533
（訥庵）安藤対馬守を暗殺するか

386
00:31:58,767 --> 00:31:59,767
尾高よ

387
00:32:07,100 --> 00:32:08,100
はい

388
00:32:09,133 --> 00:32:12,934
（訥庵）その手で安藤を斬れ

389
00:32:17,667 --> 00:32:20,667
（塾生たち）尾高！

390
00:32:33,100 --> 00:32:34,100
尾高

391
00:32:57,133 --> 00:32:58,166
兄さま！

392
00:33:13,033 --> 00:33:17,000
（長七郎）
訥庵先生は今 一橋宰相様を擁して―

393
00:33:17,567 --> 00:33:19,734
幕府に攘夷を迫るべく動いておる

394
00:33:21,233 --> 00:33:22,834
一橋宰相様を？

395
00:33:27,166 --> 00:33:28,467
年が明けて１月…

396
00:33:30,233 --> 00:33:33,767
河野と俺たちで安藤を斬る

397
00:33:35,367 --> 00:33:36,600
安藤を斬る？

398
00:33:37,033 --> 00:33:38,033
（長七郎）あぁ

399
00:33:39,166 --> 00:33:44,533
俺が安藤を斬り
うまくいった暁には 切腹する

400
00:33:48,367 --> 00:33:51,934
（喜作）おい… 待て 長七郎
なぜ腹を切る必要がある？

401
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
喜作 俺は武士になるんだ

402
00:33:56,467 --> 00:33:59,767
武士の本懐を果たせば
あとは潔く死ぬのみよ

403
00:34:02,500 --> 00:34:02,934
しかし…

404
00:34:02,934 --> 00:34:03,700
しかし…

405
00:34:02,934 --> 00:34:03,700
（長七郎）栄一

406
00:34:03,700 --> 00:34:03,934
（長七郎）栄一

407
00:34:05,133 --> 00:34:09,033
一介の百姓の この俺が
老中を斬って名を遺(のこ)すのだ

408
00:34:10,333 --> 00:34:11,667
これ以上 何を望む？

409
00:34:15,967 --> 00:34:18,400
（惇忠）いや それはならねぇ

410
00:34:20,800 --> 00:34:23,166
安藤一人斬ったところで何が変わる？

411
00:34:23,633 --> 00:34:27,166
一人殺して 急に 幕府が
攘夷に傾くわけがねぇんだ

412
00:34:27,233 --> 00:34:28,533
しかし… しかし あにぃ

413
00:34:28,600 --> 00:34:30,834
その話では一橋様は動かぬ

414
00:34:31,667 --> 00:34:33,400
その暗殺は かなうも否も―

415
00:34:33,834 --> 00:34:36,934
国を挙げて 攘夷の志を
果たす口火にはならねぇ

416
00:34:38,400 --> 00:34:41,667
いいか 長七郎　これは無駄死にだ

417
00:34:42,667 --> 00:34:46,967
暗殺に一命をかけるのは
お前のような大丈夫のなすことではねぇ

418
00:34:49,767 --> 00:34:51,200
（長七郎）ならば どうしろというのです？

419
00:34:52,266 --> 00:34:56,000
あにぃは そうして知識ばかりを身につけ
一生動かぬおつもりですか！

420
00:34:56,066 --> 00:35:01,900
（喜作）
長七郎 俺は おめえの気持ちも分かる

421
00:35:02,967 --> 00:35:05,767
（栄一）いいや あにぃの言うとおりだ

422
00:35:09,433 --> 00:35:14,033
安藤を動かしてるのも
井伊を動かしていたのも結局は幕府だ

423
00:35:15,133 --> 00:35:17,834
幕吏が何人死のうが入れ代わろうが
何も変わらねぇ

424
00:35:19,967 --> 00:35:24,266
武士は武士 百姓は百姓と
決めちまってる幕府がある限り―

425
00:35:24,867 --> 00:35:26,233
何も変わらねぇんだ

426
00:35:27,467 --> 00:35:28,500
そうだんべぇ

427
00:35:29,500 --> 00:35:34,433
いつだって 幕吏らが己の利のために
勝手に謀をこねくり回し―

428
00:35:35,100 --> 00:35:38,300
俺たち下の者(もん)は何も知らされず
その尻拭いばかりだ

429
00:35:38,734 --> 00:35:42,266
もっと… もっと根本から糺(ただ)さねぇと―

430
00:35:43,533 --> 00:35:44,967
世の中は何も変わらねぇ

431
00:35:55,200 --> 00:35:56,200
（惇忠）そうだ 長七郎

432
00:35:57,367 --> 00:36:00,633
この兄も もはや じっとしてはおらぬ

433
00:36:05,567 --> 00:36:09,533
我らこそが口火となり 挙国一致し―

434
00:36:10,367 --> 00:36:16,033
四方応じて 幕府を転覆させる！

435
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
考えがある

436
00:36:22,400 --> 00:36:25,800
しかし それには どうしても
お前が必要だ

437
00:36:29,700 --> 00:36:30,967
行くな 長七郎

438
00:36:32,400 --> 00:36:34,467
お前のような掛けがえのない剣士を―

439
00:36:35,500 --> 00:36:38,000
安藤一人のために失いたくねぇんだ

440
00:37:11,600 --> 00:37:14,367
（惇忠）このまま 上州(じょうしゅう)に身を隠せ

441
00:37:20,900 --> 00:37:23,934
（渋沢宗助(そうすけ)）どうも これまでに
見たこともねぇような行商人が―

442
00:37:24,333 --> 00:37:25,600
辺りをうろついてる

443
00:37:27,266 --> 00:37:32,834
（宗助）尊王攘夷だとか騒ぐ輩(やから)の
動きを探ってる―

444
00:37:33,667 --> 00:37:35,567
隠し目付(めつけ)といううわさだ

445
00:37:36,867 --> 00:37:37,867
（尾高やへ）そうですか…

446
00:37:39,433 --> 00:37:42,800
（宗助）このうちにも
そういう輩が出入りしていることは―

447
00:37:43,433 --> 00:37:45,000
もう みんな知ってる

448
00:37:46,200 --> 00:37:47,900
惇忠も惇忠だ

449
00:37:48,633 --> 00:37:51,066
先に立って
あおるようなまねをしやがって

450
00:37:51,467 --> 00:37:54,266
（尾高きせ）はぁ 申し訳ございません

451
00:37:55,200 --> 00:38:00,533
（やへ）
いいや 私の目が行き届かないもんで…

452
00:38:01,200 --> 00:38:07,166
長七郎には うっかり 俺たちの村に
出入りしてもらっちゃあ困る

453
00:38:15,367 --> 00:38:18,200
（語り）大橋訥庵らは 慶喜(よしのぶ)へ―

454
00:38:18,667 --> 00:38:21,734
共に決起するよう書状を送りました

455
00:38:43,066 --> 00:38:46,633
しかし 慶喜が応じることはなく…

456
00:39:04,100 --> 00:39:06,400
（浪士）奉りまする！　奉りまする！

457
00:39:06,834 --> 00:39:07,934
安藤様！

458
00:39:08,467 --> 00:39:10,133
（役人）
控えよ！　控えよ！

459
00:39:10,734 --> 00:39:11,900
（銃声）
（浪士）覚悟！

460
00:39:33,500 --> 00:39:35,133
う… ううっ…

461
00:39:40,900 --> 00:39:44,567
安藤… 安藤！

462
00:39:44,633 --> 00:39:46,066
あ～！

463
00:39:50,367 --> 00:39:51,367
ううっ…

464
00:39:59,066 --> 00:40:00,400
あ～！

465
00:40:06,500 --> 00:40:08,567
（喜作）安藤は僅かに背を斬られたのみ

466
00:40:09,900 --> 00:40:14,767
逆に襲いかかった６人は
ことごとく護衛に斬り捨てられた

467
00:40:18,934 --> 00:40:19,934
河野は？

468
00:40:28,533 --> 00:40:32,467
（喜作）訥庵先生は捕らえられ
幕吏は まだ残党がいると見て―

469
00:40:33,133 --> 00:40:37,066
謀に関わった志士たちを
次々 捕縛しているという

470
00:40:39,100 --> 00:40:41,567
きっと 長七郎にも
疑いがかかっているだんべぇ

471
00:40:46,266 --> 00:40:48,333
上州に逃がしておいてよかったな

472
00:40:49,233 --> 00:40:51,066
（足音）

473
00:40:51,834 --> 00:40:53,900
（市郎右衛門）栄一 まだやってるのか

474
00:40:54,266 --> 00:40:55,266
詳しい話は明日

475
00:40:55,333 --> 00:40:56,400
（栄一）ああ

476
00:40:59,000 --> 00:41:02,867
とっさま もう終わんべえ
先に休んどいてくれ

477
00:41:46,533 --> 00:41:48,033
（物音）

478
00:41:56,233 --> 00:41:59,166
（男性）あにき… あにき

479
00:42:03,867 --> 00:42:04,934
（栄一）何だ 伝蔵(でんぞう)か

480
00:42:05,000 --> 00:42:07,800
（須永(すなが)伝蔵）あにき 三太(さんた)さんが今日
長七郎さんに会ったとお

481
00:42:08,900 --> 00:42:11,133
（栄一）長七郎？　どこでだ？

482
00:42:11,567 --> 00:42:16,667
深谷宿に出たとこで
これから 江戸に出るところだって

483
00:42:17,200 --> 00:42:18,200
江戸…？

484
00:42:19,500 --> 00:42:20,800
長七郎が危ねぇ！

485
00:42:21,567 --> 00:42:22,367
お前は急いで 尾高に報(しら)せろ！

486
00:42:22,367 --> 00:42:23,033
お前は急いで 尾高に報(しら)せろ！

487
00:42:22,367 --> 00:42:23,033
（伝蔵）へえ！

488
00:42:23,033 --> 00:42:23,367
（伝蔵）へえ！

489
00:42:23,533 --> 00:42:24,533
喜作にもだ！

490
00:42:24,600 --> 00:42:25,600
（伝蔵）へぇ　任せとけ！

491
00:42:27,633 --> 00:42:28,633
栄一さん？

492
00:42:28,700 --> 00:42:29,900
（栄一）あいつ…

493
00:42:32,367 --> 00:42:33,367
（千代）栄一さん？

494
00:42:34,367 --> 00:42:37,567
（惇忠）この北武蔵(きたむさし)から 攘夷を決行する！

495
00:42:38,633 --> 00:42:40,967
（徳川慶喜）攘夷が可能だと
本気で思われているのか？

496
00:42:41,033 --> 00:42:42,233
何をする気だ？

497
00:42:42,300 --> 00:42:47,367
（栄一）近日中に 神の兵が天下って
夷狄どもを残らず踏み殺すであろう

498
00:42:47,734 --> 00:42:50,133
容赦なく斬り捨ててしまって構わない

499
00:42:51,033 --> 00:42:52,266
（平岡円四郎(ひらおかえんしろう)）
こんな時に

500
00:42:52,333 --> 00:42:54,133
なんという貧乏くじ

501
00:42:54,333 --> 00:42:56,033
（梅田慎之介(うめだしんのすけ)）
何です？　志って

502
00:42:56,100 --> 00:42:57,100
（栄一）この国を

503
00:42:57,166 --> 00:42:58,333
よみがえらせる
ことです！