1
00:00:05,633 --> 00:00:09,867
（尾高惇忠(おだかじゅんちゅう)）
異人の商館のある横浜を焼き討(う)ちにする

2
00:00:11,667 --> 00:00:12,667
（渋沢喜作(しぶさわきさく)）焼き討ち？

3
00:00:13,467 --> 00:00:14,467
（惇忠）そうだ

4
00:00:16,133 --> 00:00:20,233
（語り）栄一(えいいち)たちは
外国人居留地を焼き討ちにし―

5
00:00:21,233 --> 00:00:27,233
ひいては 幕府を転覆させる計画を立て
実行に移そうとしていました

6
00:00:29,066 --> 00:00:30,066
（渋沢栄一）とっさま

7
00:00:35,433 --> 00:00:40,066
（栄一）
俺を… この中の家(なかんち)から勘当してください

8
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
（渋沢ゑい）え？

9
00:00:43,233 --> 00:00:46,300
家を出て 天下のために働きてえと思う

10
00:00:48,834 --> 00:00:52,033
（渋沢千代(ちよ)）私からもお願いいたします

11
00:00:52,867 --> 00:00:58,300
（渋沢市郎右衛門(いちろうえもん)）
俺は 政が どんなに悪かろうが―

12
00:01:00,266 --> 00:01:02,967
百姓の分(ぶん)は守り通す

13
00:01:04,400 --> 00:01:06,700
お前はお前の道を行け

14
00:01:09,467 --> 00:01:10,533
（栄一）ありがとうございます

15
00:01:26,900 --> 00:01:27,900
（吉岡(よしおか)なか）かっさま

16
00:01:33,033 --> 00:01:36,967
（渋沢てい）千代さん 本当によかったの？

17
00:01:37,367 --> 00:01:39,000
（なか）いいわきゃあねぇがね

18
00:01:39,500 --> 00:01:40,834
うただって小せえんに

19
00:01:42,000 --> 00:01:44,100
（なか）とっさまも何で止めねんだがねえ

20
00:01:46,700 --> 00:01:47,700
（ゑい）実はね…

21
00:01:49,233 --> 00:01:54,300
とっさまも 若(わけ)ぇ頃は
お武家様になりたがってたんだよ

22
00:01:56,934 --> 00:02:00,633
とっさまは 元は東の家(ひがしんち)の三男坊だろ

23
00:02:02,900 --> 00:02:07,066
若い頃は 家を継ぐ必要もねぇからって―

24
00:02:07,900 --> 00:02:11,066
本ばっかり読んで 武芸を学んで―

25
00:02:12,967 --> 00:02:16,066
いつかお武家様になるんだって
ずうっと言ってたんだよ

26
00:02:25,567 --> 00:02:29,567
（ゑい）
婿に入られてからは百姓に専念されて―

27
00:02:31,300 --> 00:02:35,567
なかが生まれる前に
一遍だけ 聞いてみたことがあるんだ

28
00:02:38,000 --> 00:02:41,133
お武家様にならなくて
よかったんですかって

29
00:02:42,166 --> 00:02:43,166
そしたら…

30
00:02:44,166 --> 00:02:47,600
（市郎右衛門）運よくお武家様の端くれに
加わったとしても―

31
00:02:48,266 --> 00:02:50,867
才覚で出世ができるわけでもねぇ

32
00:02:52,033 --> 00:02:56,066
その点 百姓は この腕で勝負ができる

33
00:02:57,033 --> 00:02:59,767
こっちの方が よほどやりがいがあらぁ

34
00:03:00,300 --> 00:03:02,066
ハハハハハハ…

35
00:03:05,300 --> 00:03:06,367
お前様…

36
00:03:11,066 --> 00:03:12,066
そうですか

37
00:03:15,200 --> 00:03:19,934
はぁ とっさまは
百姓の仕事に誇りを持ってるんだね

38
00:03:21,200 --> 00:03:25,834
まっこと男の中の男 百姓の中の百姓だに

39
00:03:27,967 --> 00:03:31,200
（ゑい）
だから… あの人も根っこのとこで―

40
00:03:31,967 --> 00:03:34,200
栄一の気持ちが
分かってしまったのかもしんねぇ

41
00:04:02,867 --> 00:04:06,333
（栄一）さっきは ありがとう

42
00:04:16,000 --> 00:04:21,767
お前様… 一つだけお願いがございます

43
00:04:26,433 --> 00:04:30,900
うたを 抱いてやっていただけませんか

44
00:04:36,934 --> 00:04:42,367
うたが生まれてから お前様
まだ一度も うたを抱いておりません

45
00:04:50,533 --> 00:04:51,700
あなたの子です

46
00:04:54,000 --> 00:04:59,800
どうか旅立たれる前に
一度でも お前様のぬくもりを…

47
00:05:48,967 --> 00:05:53,033
（語り）
栄一と喜作は 再び江戸(えど)に来ていました

48
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
おい

49
00:06:14,066 --> 00:06:15,066
おお

50
00:06:18,967 --> 00:06:19,967
（役人）おい！

51
00:06:25,967 --> 00:06:27,033
（役人）待たぬか！

52
00:06:30,433 --> 00:06:31,500
痛っ…

53
00:06:36,567 --> 00:06:39,100
（平岡円四郎(ひらおかえんしろう)）
見たところ田舎っぺぇの百姓だが―

54
00:06:39,800 --> 00:06:43,500
追われてっとこを見ると
何か悪いことでもしてたのか

55
00:06:47,867 --> 00:06:52,600
（円四郎）
悪いが ちい～っとばかり話があるんだ

56
00:06:58,000 --> 00:07:03,066
♪～

57
00:09:43,200 --> 00:09:48,200
～♪

58
00:09:54,900 --> 00:09:57,033
悪(わり)ぃことは 何一つしておりません

59
00:09:58,100 --> 00:09:59,100
ほう

60
00:10:00,066 --> 00:10:04,867
俺は百姓ではありますが ある志を抱き―

61
00:10:04,934 --> 00:10:09,133
この先 命をかけ戦うつもりでおります

62
00:10:12,133 --> 00:10:14,033
それを邪魔されるわけにはいがねぇ

63
00:10:15,867 --> 00:10:17,667
だから恥ずかしながら逃げたんです

64
00:10:19,133 --> 00:10:24,266
ほほう　百姓が命をかけて戦うってか？

65
00:10:24,533 --> 00:10:25,800
（栄一）はい そうです

66
00:10:28,800 --> 00:10:33,000
俺は 百姓の志が―

67
00:10:33,367 --> 00:10:35,567
お武家様のそれより下とは
思っておりません

68
00:10:38,767 --> 00:10:42,900
俺たちは ふだんは鍬(くわ)を振り 藍を売り―

69
00:10:43,800 --> 00:10:48,300
その合間に もうけた金で
日の本のために戦う支度をしております

70
00:10:51,433 --> 00:10:57,300
百姓だろうが商い人(びと)だろうが
立派な志を持つものは いくらでもいる

71
00:10:58,467 --> 00:10:59,467
それが―

72
00:11:00,934 --> 00:11:04,734
生まれつきの身分だけで
ものも言えねぇのが この世なら…

73
00:11:05,667 --> 00:11:09,533
俺はやっぱり
この世をぶっつぶさねばならねぇ！

74
00:11:13,967 --> 00:11:15,133
なるほど

75
00:11:18,100 --> 00:11:19,667
こりゃあ おかしれぇや

76
00:11:23,600 --> 00:11:24,633
おかしれぇ？

77
00:11:28,233 --> 00:11:29,066
（部下）御免！

78
00:11:31,834 --> 00:11:32,600
喜作！

79
00:11:32,600 --> 00:11:32,834
喜作！

80
00:11:32,600 --> 00:11:32,834
おぉ 栄一！

81
00:11:32,834 --> 00:11:33,600
おぉ 栄一！

82
00:11:34,867 --> 00:11:36,133
そ… そうだい

83
00:11:36,767 --> 00:11:39,734
俺たちには大事な仲間もおります

84
00:11:40,734 --> 00:11:45,800
もしも… もしも
ここから逃がしていただけねえのなら…

85
00:11:45,867 --> 00:11:48,533
（円四郎）
あぁ 心意気は分かったから やめとけ

86
00:11:49,967 --> 00:11:53,100
そいつが おめえらを
みじん切りにするだけだ

87
00:11:54,934 --> 00:11:57,633
それによ こちとら斬る気はねぇ

88
00:11:58,567 --> 00:11:59,900
話がしたかっただけだ

89
00:12:01,600 --> 00:12:06,100
ただ
そんなでっけぇ志があるってんなら…

90
00:12:07,400 --> 00:12:11,667
おめえら いっそ
俺のもとに仕えてみては どうだ

91
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
へ？

92
00:12:14,667 --> 00:12:17,166
（円四郎）今 ちょうど
家臣を探してたとこなんだ

93
00:12:18,433 --> 00:12:20,667
おめえらの狙いが何かは知らねぇが…

94
00:12:21,567 --> 00:12:26,066
おめえが思うよりずっと
世の中は大きく動いておる

95
00:12:27,600 --> 00:12:30,600
だが お前の言うとおり 百姓の身分では―

96
00:12:31,367 --> 00:12:34,333
もとより それを
見ることも知ることもできぬであろう

97
00:12:35,500 --> 00:12:38,667
でっけぇことをしてぇなら
まあ文句はあるだろうが―

98
00:12:40,100 --> 00:12:41,433
武士になっちまった方がいい

99
00:12:43,166 --> 00:12:44,166
（喜作）武士に？

100
00:12:44,233 --> 00:12:45,300
そうだ

101
00:12:46,100 --> 00:12:47,533
それに もし万が一―

102
00:12:47,834 --> 00:12:52,433
おめえらが ぶっつぶしてえっていうのが
ご公儀だというなら…

103
00:12:53,166 --> 00:12:57,433
我が殿がいる所は
江戸のお城のど真ん中だ

104
00:12:58,600 --> 00:13:02,667
手っとり早くぶっつぶしに行くには
もってこいの場所だぜ

105
00:13:03,633 --> 00:13:04,633
どうだい？

106
00:13:05,600 --> 00:13:10,300
どうせ でっけぇことをしてみてぇなら
俺のとこ来なよ

107
00:13:18,033 --> 00:13:22,400
（喜作）
いやぁ 思いもかけねぇお言葉ですが―

108
00:13:23,233 --> 00:13:27,700
俺たちには田舎に仲間もいるし… な？

109
00:13:28,867 --> 00:13:30,900
あぁ そうです

110
00:13:33,934 --> 00:13:37,834
あぁ… そりゃ惜しいねぇ

111
00:13:40,333 --> 00:13:42,233
じゃ 帰(けえ)るか

112
00:13:43,400 --> 00:13:46,200
（喜作）失礼ですが あなた様のお名前は…

113
00:13:47,200 --> 00:13:48,467
そうだ お名前は…

114
00:13:48,533 --> 00:13:49,533
（円四郎）バカ野郎！

115
00:13:50,033 --> 00:13:53,133
人に名前(なめえ)を聞くんだったら
先に名乗らねぇか！

116
00:13:56,834 --> 00:13:58,567
渋沢栄一と申します！

117
00:13:58,633 --> 00:14:00,533
渋沢喜作と申します！

118
00:14:00,900 --> 00:14:03,333
（円四郎）へえ～ 兄弟なのかい？

119
00:14:03,700 --> 00:14:04,433
あ いや いとこです

120
00:14:04,433 --> 00:14:05,800
あ いや いとこです

121
00:14:04,433 --> 00:14:05,800
（喜作）
いや いとこ…

122
00:14:05,800 --> 00:14:06,133
あ いや いとこです

123
00:14:06,533 --> 00:14:07,533
そうかい

124
00:14:11,066 --> 00:14:16,734
某(それがし)は 一橋家(ひとつばしけ)家臣 平岡円四郎と申す

125
00:14:18,133 --> 00:14:19,633
（喜作）一橋家家臣？

126
00:14:19,700 --> 00:14:24,000
あ～あ　いい話だと思ったんだがな

127
00:14:24,900 --> 00:14:27,734
やらなきゃならねえことが
あるってんなら しょうがねぇや

128
00:14:27,800 --> 00:14:28,834
（戸が開く音）

129
00:14:32,834 --> 00:14:34,433
（中根長十郎(なかねちょうじゅうろう)）ここにおったか

130
00:14:35,867 --> 00:14:39,000
平岡 殿がお捜しだ　早く参れ

131
00:14:39,066 --> 00:14:40,767
おっと そりゃまずいや…

132
00:14:44,433 --> 00:14:45,433
つきあわせて悪かったなぁ

133
00:14:47,200 --> 00:14:50,967
あぁ… おい
いつか気が変わったら来な

134
00:14:52,066 --> 00:14:53,333
悪いようにはしねぇから

135
00:15:05,700 --> 00:15:08,667
今 一橋家と言ったか？

136
00:15:09,133 --> 00:15:11,467
あの御三卿(ごさんきょう)の一橋家か？

137
00:15:13,300 --> 00:15:15,934
だとすれば
あのお方の言ってた殿ってのは―

138
00:15:18,066 --> 00:15:21,200
水戸烈公(みとれっこう)のご子息の一橋様だいなぁ

139
00:15:23,600 --> 00:15:27,200
は～… そんなとこのお方が―

140
00:15:28,367 --> 00:15:30,367
俺たちを召し抱えたいとは…

141
00:15:33,967 --> 00:15:34,967
バカ… 何言ってんだ！

142
00:15:35,033 --> 00:15:36,100
分かってらい

143
00:15:38,166 --> 00:15:40,900
（円四郎）久しぶりに
おかしれぇのに会ってきたぜ

144
00:15:40,967 --> 00:15:42,567
（平岡やす）あんた それより…

145
00:15:42,633 --> 00:15:47,533
（円四郎）これが百姓なんだがよ
談じてみるってえと至っておかしれぇ

146
00:15:48,200 --> 00:15:51,200
その上 どうやら
その辺の直参にも負けねぇくれぇ―

147
00:15:51,800 --> 00:15:55,133
実に国の行く末を
案じているときたもんだ

148
00:15:55,200 --> 00:15:57,667
あら お百姓さんに会ってきたのかい？

149
00:15:57,734 --> 00:16:02,500
そうよ　一橋の家臣に よさそうなのが
いねえか いろいろ探したんだが―

150
00:16:03,500 --> 00:16:07,934
今日会った渋沢ってなぁ
図抜(ずぬ)けておかしろいぜ

151
00:16:08,400 --> 00:16:09,467
しぶさわ？

152
00:16:09,533 --> 00:16:10,533
でもなぁ―

153
00:16:11,900 --> 00:16:16,967
あの無謀っぷりじゃな
きっと長生きはしねえだろうなぁ

154
00:16:17,767 --> 00:16:20,133
多少剣が使えたって 所詮は百姓だ

155
00:16:20,200 --> 00:16:24,333
“うわぁ”っていったとこ “でぇー”って
あっさり斬られちまうのが落ちだ

156
00:16:25,400 --> 00:16:29,500
あ～ 惜しいねえ　死んじまうだろうなぁ

157
00:16:30,200 --> 00:16:32,166
死なねえといいんだがなぁ…

158
00:16:32,433 --> 00:16:34,433
（川路聖謨(かわじとしあきら)）おめぇこそ 用心しろい

159
00:16:34,934 --> 00:16:36,000
川路様！

160
00:16:36,066 --> 00:16:38,367
そうだよ さっきお寄りくださってさ

161
00:16:41,433 --> 00:16:42,500
（よね）お帰りなさいまし

162
00:16:42,900 --> 00:16:48,867
川路様　あ 川路様も確か
外国方にお戻りになったとか

163
00:16:49,200 --> 00:16:50,600
（川路）水戸や
長州(ちょうしゅう)や 薩摩(さつま)が

164
00:16:50,667 --> 00:16:51,667
バカやったせいで

165
00:16:52,066 --> 00:16:54,734
毎日 外国から
袋だたきだったぜ

166
00:16:55,867 --> 00:16:59,033
しかし もう
ご公儀を存分にお守りするには―

167
00:16:59,100 --> 00:17:02,433
身が思うように動かねぇ
そろそろ隠居だ

168
00:17:02,500 --> 00:17:04,834
あれまぁ もったいないこと

169
00:17:05,166 --> 00:17:07,066
（川路）ありがとよ やす　ハハ

170
00:17:09,000 --> 00:17:13,333
それより 嫌なうわさを聞いた

171
00:17:16,133 --> 00:17:21,000
水戸の過激なやつらが
おめぇの命を狙ってるってぇ話だ

172
00:17:22,900 --> 00:17:27,667
水戸の連中は
一橋様が お父上の烈公と同じ―

173
00:17:27,734 --> 00:17:29,300
攘夷(じょうい)論者だと思い込んでる

174
00:17:30,667 --> 00:17:32,533
なのに攘夷をしねぇのは―

175
00:17:33,233 --> 00:17:36,734
御用人の誰かの入れ知恵に
違いねぇって考えてるんだ

176
00:17:36,934 --> 00:17:40,367
おっと そりゃ
買いかぶり過ぎってえもんですぜ

177
00:17:41,000 --> 00:17:45,934
あの剛情(ごうじょう)なお方が 俺なんかの入れ知恵を
そうやすやすと聞き入れるわけがねぇ

178
00:17:46,000 --> 00:17:48,834
そうですよ
この人なんて 開国した今でも―

179
00:17:49,100 --> 00:17:52,800
“あぁ 異国人は怖(こえ)ぇなぁ”なんて
こそこそ言ってるってえのに

180
00:17:52,867 --> 00:17:54,133
それを言うなよ おめえ

181
00:17:54,133 --> 00:17:55,066
それを言うなよ おめえ

182
00:17:54,133 --> 00:17:55,066
（やす）
だって フフフ…

183
00:17:55,066 --> 00:17:55,300
（やす）
だって フフフ…

184
00:17:55,300 --> 00:17:55,700
（やす）
だって フフフ…

185
00:17:55,300 --> 00:17:55,700
俺はよぅ 円四郎

186
00:17:55,700 --> 00:17:57,300
俺はよぅ 円四郎

187
00:17:59,133 --> 00:18:03,900
烈公や東湖(とうこ)先生が生み出した
攘夷って思想が―

188
00:18:05,233 --> 00:18:07,467
長い時がたつうちに変異して―

189
00:18:08,033 --> 00:18:10,967
とんでもねぇはやり病に
なっちまった気がしてる

190
00:18:12,500 --> 00:18:17,934
その熱に一旦浮かされちまうと
そうやすやすとは治まらねぇのさ

191
00:18:19,300 --> 00:18:21,900
はやり病ねぇ

192
00:18:28,500 --> 00:18:31,934
（語り）やがて 赤城おろしが吹き始め…

193
00:18:35,867 --> 00:18:39,300
攘夷決行の日が近づいていました

194
00:18:59,967 --> 00:19:01,033
（尾高平九郎(へいくろう)）あにぃ！

195
00:19:02,367 --> 00:19:04,700
（平九郎）
あにぃが 長七郎(ちょうしちろう)あにぃが帰ってきた！

196
00:19:08,400 --> 00:19:09,400
（栄一）長七郎！

197
00:19:09,633 --> 00:19:10,633
（真田範之助(さなだはんのすけ)）尾高よ！

198
00:19:10,700 --> 00:19:13,100
（喜作）長七郎 待ちわびたぞ！

199
00:19:13,467 --> 00:19:14,800
これで百人力だい！

200
00:19:14,867 --> 00:19:15,934
（範之助）おう！

201
00:19:17,066 --> 00:19:19,433
（惇忠）よく戻った 長七郎　座れ

202
00:19:24,533 --> 00:19:27,300
知ってのとおり 来月12日―

203
00:19:28,567 --> 00:19:33,667
死を覚悟した我ら69人で
高崎城(たかさきじょう)を乗っ取り―

204
00:19:34,467 --> 00:19:39,400
横浜へ向かい
焼き討ちして異人を斬り殺す

205
00:19:41,033 --> 00:19:42,734
（栄一）武器も不足なくそろった

206
00:19:43,233 --> 00:19:46,266
道場には 刀が70振りと
槍(やり)が30本…

207
00:19:46,266 --> 00:19:46,834
道場には 刀が70振りと
槍(やり)が30本…

208
00:19:46,266 --> 00:19:46,834
（尾高長七郎）
これは暴挙だ

209
00:19:46,834 --> 00:19:47,433
（尾高長七郎）
これは暴挙だ

210
00:19:47,934 --> 00:19:48,934
（惇忠）ん？

211
00:19:50,000 --> 00:19:51,300
今 何と言った？　長七郎

212
00:19:53,867 --> 00:19:55,667
あにぃの謀(はかりごと)は間違っている

213
00:19:57,934 --> 00:19:59,066
俺は同意できぬ

214
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
何？

215
00:20:01,767 --> 00:20:05,200
（長七郎）70やそこらの烏合(うごう)の衆が
立ち上がったところで何ができる？

216
00:20:07,100 --> 00:20:11,000
幕府を倒す口火どころか
百姓一揆にもならねぇ

217
00:20:13,066 --> 00:20:14,967
（喜作）百姓一揆にもならねぇ!?

218
00:20:15,867 --> 00:20:17,367
（範之助）おのれ 尾高！

219
00:20:17,433 --> 00:20:18,433
（中村三平(なかむらさんぺい)）この卑怯者(ひきょうもの)！

220
00:20:18,500 --> 00:20:19,633
（栄一）待て！

221
00:20:22,533 --> 00:20:26,667
ならば 100人集まればいいのか？
それとも1000人か？

222
00:20:28,633 --> 00:20:33,100
ならば大丈夫だ
俺たちは69人だけじゃねぇ

223
00:20:33,867 --> 00:20:37,133
立ち上がれば俺たちの意気に応じて
あまたの兵が集まって…

224
00:20:37,133 --> 00:20:37,700
立ち上がれば俺たちの意気に応じて
あまたの兵が集まって…

225
00:20:37,133 --> 00:20:37,700
いいや
集まらねぇ！

226
00:20:37,700 --> 00:20:38,433
いいや
集まらねぇ！

227
00:20:39,033 --> 00:20:43,266
こんな子供だましの愚かな謀は
即刻やめるべきだと言っているんだ！

228
00:20:43,467 --> 00:20:44,467
何だと！

229
00:20:44,633 --> 00:20:45,633
（惇忠）待て 喜作

230
00:20:47,333 --> 00:20:48,667
なぜそう思う？　長七郎

231
00:20:49,700 --> 00:20:54,367
長州や薩摩も エゲレスやフランスと
立派に戦ったというではないか

232
00:20:56,700 --> 00:20:57,700
立派？

233
00:20:59,166 --> 00:21:02,867
立派どころか
薩摩はエゲレスの軍艦に撃ち込まれ―

234
00:21:03,800 --> 00:21:05,133
もう攘夷を捨てた

235
00:21:06,667 --> 00:21:07,667
それだけじゃねぇ

236
00:21:08,333 --> 00:21:12,400
８月には大和で 1000人以上もの
手だれの同志が挙兵したが―

237
00:21:12,600 --> 00:21:13,800
あっという間に敗れた

238
00:21:15,567 --> 00:21:18,633
おもだったものは皆 無残に死んだ

239
00:21:20,600 --> 00:21:24,500
長州も攘夷派の公家衆も皆
京から追い出され―

240
00:21:25,500 --> 00:21:28,000
雨の中 逃げ落ちたんだ

241
00:21:30,200 --> 00:21:34,500
しかも その命を下したのは
天子様だという

242
00:21:36,834 --> 00:21:39,600
天子様は攘夷の志士よりも幕府を選んだ

243
00:21:41,700 --> 00:21:42,700
なぜだ…？

244
00:21:45,100 --> 00:21:49,734
天子様のための義挙が
なぜこんなことに…

245
00:21:54,200 --> 00:21:56,233
こんな時勢で 誰が俺たちに加勢する？

246
00:21:58,133 --> 00:22:02,600
あにぃの謀は訥庵(とつあん)先生に劣らず
乱暴千万だ！

247
00:22:02,667 --> 00:22:04,100
（範之助）尾高先生に何を言うか！

248
00:22:07,567 --> 00:22:08,900
（栄一）命が惜しくなったのか

249
00:22:11,233 --> 00:22:12,300
長七郎！

250
00:22:17,867 --> 00:22:22,400
日の本は幕府のもんでも
公家や大名のもんでもねぇ

251
00:22:23,567 --> 00:22:27,800
百姓や町人やみんなのもんだ

252
00:22:29,200 --> 00:22:31,033
だから俺たちは それを救うために―

253
00:22:32,734 --> 00:22:36,000
世間の笑い者になろうが
愚かと言われようが―

254
00:22:36,734 --> 00:22:42,734
たとえ死んでも 一矢報いてやろうと
覚悟したんでねぇか！

255
00:22:43,934 --> 00:22:47,433
（喜作）そうだ
なぜ今更そんなことを言う？

256
00:22:48,433 --> 00:22:52,200
おめえはいつも俺たちの前に立ち
俺たちを引っ張ってくれた

257
00:22:53,533 --> 00:22:58,967
誰よりこの国のために
命を投げ出す覚悟だったじゃねぇか

258
00:23:03,734 --> 00:23:06,867
（範之助）いいや　いくら剣が強くても―

259
00:23:07,066 --> 00:23:09,300
心根が腐ってしまっては
何の役にも立たぬ

260
00:23:11,867 --> 00:23:13,600
これ以上 文句を言うなら俺は…

261
00:23:16,734 --> 00:23:17,767
お主を斬る

262
00:23:17,834 --> 00:23:18,834
（惇忠）やめろ 真田！

263
00:23:23,433 --> 00:23:24,900
（長七郎）俺の命は惜しくはない

264
00:23:28,367 --> 00:23:29,934
裏切り者と怨(うら)むのなら―

265
00:23:31,433 --> 00:23:33,633
甘んじて お前たちの刃(やいば)で死んでやろう

266
00:23:35,834 --> 00:23:37,333
（喜作）何してんだよ 長七郎！

267
00:23:37,400 --> 00:23:39,900
お前たちが暴挙で
そろって打ち首になるよりはましだ！

268
00:23:41,800 --> 00:23:46,500
俺は命を捨ててでも
お前たちを思いとどまらせる

269
00:23:47,667 --> 00:23:49,266
いや 俺は決してやめねぇ！

270
00:23:49,333 --> 00:23:50,433
だったら殺せ！

271
00:23:52,066 --> 00:23:53,900
刺し違えてでも行がせねぇぞ！

272
00:23:59,467 --> 00:24:01,433
むざむざ命を捨てるなと…

273
00:24:03,834 --> 00:24:09,000
無駄死にするなと言ったのは
お前ではないか 栄一！

274
00:24:12,467 --> 00:24:16,533
俺は 河野(こうの)たちは国のために―

275
00:24:17,934 --> 00:24:20,400
天子様のために
命を捨てたのだと思っていた

276
00:24:25,200 --> 00:24:26,233
しかし今は…

277
00:24:28,767 --> 00:24:34,033
あいつらが何のために
死んでしまったのか分からねぇ

278
00:24:37,834 --> 00:24:41,433
俺は今 ただ…

279
00:24:44,333 --> 00:24:49,333
ただもう お前たちの尊い命を―

280
00:24:51,734 --> 00:24:53,867
犬死にで終わらせたくねぇんだ！

281
00:25:00,166 --> 00:25:04,133
なぜ… なぜそれが分からねぇ…

282
00:25:09,533 --> 00:25:11,967
ああっ… あ～！

283
00:25:13,400 --> 00:25:15,100
あ～…

284
00:25:18,033 --> 00:25:24,033
（泣き声）

285
00:25:31,867 --> 00:25:36,066
（泣き声）

286
00:25:49,867 --> 00:25:50,934
（惇忠）真田殿

287
00:25:55,500 --> 00:26:00,367
俺はきっともう 違う道を行く

288
00:26:40,433 --> 00:26:43,734
（語り）焼き討ちは取りやめになりました

289
00:27:06,166 --> 00:27:07,166
お前様…

290
00:27:48,467 --> 00:27:50,400
（栄一）話していて すぐに気が付いたんだ

291
00:27:52,000 --> 00:27:53,600
長七郎の方が正しいと

292
00:27:57,900 --> 00:27:59,367
すぐには呑(の)み込めなかった

293
00:28:02,166 --> 00:28:04,633
でも間違ってた　浅はかだった

294
00:28:06,800 --> 00:28:07,900
俺は間違ってたんだ

295
00:28:10,767 --> 00:28:13,300
自分の信じた道が間違っていたなんて…

296
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
それだけじゃねぇ

297
00:28:27,266 --> 00:28:28,800
俺はとんだ臆病者だ

298
00:28:30,433 --> 00:28:31,433
俺は…

299
00:28:34,700 --> 00:28:37,033
うたの顔を
まともに見ることができなかった

300
00:28:41,333 --> 00:28:42,333
怖かった

301
00:28:44,900 --> 00:28:47,767
このちっちぇえ あったけぇのを
この手に抱いて―

302
00:28:49,734 --> 00:28:53,333
穴が開くほど見つめて
慈しんで慈しんで…

303
00:28:54,066 --> 00:28:55,066
それを…

304
00:29:01,100 --> 00:29:03,400
市太郎(いちたろう)の時みてぇに失うのが怖かった

305
00:29:05,400 --> 00:29:07,200
あんな思い 二度としたくなかった

306
00:29:11,400 --> 00:29:16,633
その上 父親の役目も果たそうとせず―

307
00:29:17,867 --> 00:29:19,300
命を投げ出そうとしたんだ

308
00:29:22,667 --> 00:29:23,900
うたに合わせる顔がねぇ

309
00:29:27,867 --> 00:29:28,867
でも…

310
00:29:36,800 --> 00:29:40,233
かぁいいな うた

311
00:29:43,200 --> 00:29:44,700
お前 なんて かぁいいんだ

312
00:30:12,567 --> 00:30:16,400
あぁ… うん？　ハハ…

313
00:30:20,200 --> 00:30:21,633
許してくれ うた

314
00:30:24,934 --> 00:30:26,934
お前のとっさまは臆病者だ

315
00:30:29,433 --> 00:30:33,367
臆病者の 愚かで みっともねぇ―

316
00:30:35,500 --> 00:30:37,600
口ばっかのとっさまだ

317
00:30:42,000 --> 00:30:46,667
あぁ～… ぬくてえなぁ

318
00:30:48,700 --> 00:30:50,667
あぁ…

319
00:30:55,467 --> 00:30:57,300
死なねぇでよかったぁ

320
00:31:04,066 --> 00:31:05,066
お前様

321
00:31:08,100 --> 00:31:10,834
道は 決して まっすぐではありません

322
00:31:13,934 --> 00:31:15,033
孔子(こうし)様とて―

323
00:31:16,333 --> 00:31:21,600
“過ちて改めざる これを過ちという”と
おっしゃっております

324
00:31:23,900 --> 00:31:28,133
曲がったり
時には間違えて引き返したって―

325
00:31:29,200 --> 00:31:30,467
よいではありませんか

326
00:31:37,633 --> 00:31:38,633
うむ

327
00:31:42,367 --> 00:31:44,000
もう うたを抱いたからには―

328
00:31:45,400 --> 00:31:50,166
俺は 自ら死ぬなんて二度と言わねぇ

329
00:31:55,633 --> 00:31:59,033
どんなに間違えても みっともなくても―

330
00:32:02,100 --> 00:32:03,100
生きてみせる

331
00:32:28,567 --> 00:32:32,200
はぁ？　城を乗っ取るだと!?

332
00:32:32,967 --> 00:32:36,266
そして横浜を焼き討ちに…

333
00:32:39,767 --> 00:32:44,900
しかし 京で時勢を見てきた
長七郎の助言もあって―

334
00:32:46,033 --> 00:32:47,834
企てを取りやめることになりました

335
00:32:53,667 --> 00:32:58,066
ついては とっさまに
謝らなければならねぇことがある

336
00:33:01,100 --> 00:33:02,633
商いの金をちょろまかした

337
00:33:06,467 --> 00:33:09,233
その金のうちで
刀を買ったり 着込みを作ったり―

338
00:33:10,066 --> 00:33:12,533
ほかにもいろんなことに使った

339
00:33:15,000 --> 00:33:17,900
どうか お許しください

340
00:33:20,633 --> 00:33:21,734
いくらだ？

341
00:33:23,467 --> 00:33:28,367
（栄一）
合わせておよそ150… いや 160両

342
00:33:37,600 --> 00:33:41,200
気を付けていたつもりだったが
八州廻(はっしゅうまわ)りに目をつけられた

343
00:33:43,133 --> 00:33:47,166
企ては取りやめても
このまま この村にいたら迷惑をかける

344
00:33:50,734 --> 00:33:55,934
喜作と… この村を出て
京に向かおうと思う

345
00:33:58,667 --> 00:34:02,000
今 政は江戸から京に移ってる

346
00:34:02,900 --> 00:34:08,867
京でもう一度 俺たちが天下のために
何ができるのか 探ってみてぇんだ

347
00:34:09,066 --> 00:34:14,367
（市郎右衛門）
お前は はぁ 百姓じゃあねぇ

348
00:34:16,734 --> 00:34:20,834
俺はもう
お前のすることに是非は言わねぇ

349
00:34:22,834 --> 00:34:27,834
それでこの先 名をあげるか
身を亡(ほろ)ぼすか―

350
00:34:29,000 --> 00:34:30,734
俺の知るところじゃねぇ

351
00:34:32,734 --> 00:34:33,734
ただし…

352
00:34:38,266 --> 00:34:40,967
物の道理だけは踏み外すなよ

353
00:34:43,133 --> 00:34:46,900
あくまで道理は踏み外さず―

354
00:34:50,800 --> 00:34:55,100
まことを貫いたと胸張って生きたなら―

355
00:34:56,300 --> 00:35:02,367
俺は それが幸か不幸か
死ぬか生きるかにかかわらず―

356
00:35:04,400 --> 00:35:06,300
満足することにすべえ

357
00:35:27,967 --> 00:35:31,934
これから先は きっと大変なはずだ

358
00:35:33,900 --> 00:35:34,900
持っていけ

359
00:35:40,667 --> 00:35:45,533
あ～ぁ　俺はこの年になるまで―

360
00:35:46,333 --> 00:35:50,533
孝行は子が親にするものだとばかり
思っていたが―

361
00:35:52,934 --> 00:35:56,200
親が子にするものだったとはなぁ

362
00:36:04,633 --> 00:36:05,633
とっさま…

363
00:36:11,233 --> 00:36:12,433
ありがとうございます！

364
00:36:34,667 --> 00:36:36,266
（徳川慶喜(とくがわよしのぶ)）私はこれより京に向かい―

365
00:36:36,667 --> 00:36:40,900
徳川家の一人として
心して 天子様をお助けしたいと存じます

366
00:36:41,567 --> 00:36:43,266
（徳信院(とくしんいん)）私や美賀君(みかぎみ)からも―

367
00:36:43,533 --> 00:36:46,600
天子様や親類に
書状を出しておきましょう

368
00:36:47,900 --> 00:36:50,000
慶喜殿をよろしくと

369
00:36:51,400 --> 00:36:52,400
ありがとうございます

370
00:37:03,333 --> 00:37:09,033
（やす）ねえ その蒸気船ってのは
本当に沈まないんだろうねぇ

371
00:37:10,600 --> 00:37:13,800
わざわざエゲレスから買った船で
上洛(じょうらく)するなんて

372
00:37:13,867 --> 00:37:15,367
当ったりめぇよ

373
00:37:15,800 --> 00:37:19,300
長崎で船を学んだ
勝麟太郎(かつりんたろう)ってぇ方の話じゃ―

374
00:37:19,367 --> 00:37:22,734
それに乗りゃ おかっぱりで行くより
ずっと速(はえ)えらしいや

375
00:37:22,967 --> 00:37:26,800
ふ～ん　でも何だかさみしくなるねえ

376
00:37:27,266 --> 00:37:30,834
大してお役目のない貧乏だった頃のが
ずっと一緒にいられたじゃないか

377
00:37:30,900 --> 00:37:32,533
皮肉を言うない

378
00:37:34,266 --> 00:37:36,867
寂しいかもしれねえがよ 我慢してくれ

379
00:37:38,200 --> 00:37:40,433
へぇへぇ　分かってますけど…

380
00:37:45,533 --> 00:37:49,433
（語り）
天皇をそばで支え 国をまとめるため―

381
00:37:51,233 --> 00:37:54,133
慶喜は京に向かいました

382
00:37:59,333 --> 00:38:00,900
（美賀君）しかし これでもう…

383
00:38:03,133 --> 00:38:05,400
妾(わらわ)が殿のお子を産むことは―

384
00:38:06,633 --> 00:38:07,767
あらしゃりません

385
00:38:12,100 --> 00:38:13,433
そうかもしれません

386
00:38:17,166 --> 00:38:18,166
私も―

387
00:38:20,200 --> 00:38:23,266
先代のお世継ぎを産むことは
できませなんだ

388
00:38:26,233 --> 00:38:30,433
しかし それでも
我らの一橋家を守るという務めに―

389
00:38:31,867 --> 00:38:32,867
変わりはありませぬ

390
00:38:44,734 --> 00:38:45,734
はい

391
00:38:52,000 --> 00:38:54,133
（渋沢よし）どうぞ この家のことは
心配しないどくれ

392
00:38:56,867 --> 00:39:02,567
（よし）家のことも 私のことも一切忘れ
必ずや本懐を遂げてください！

393
00:39:09,100 --> 00:39:10,100
（喜作）およし…

394
00:39:12,066 --> 00:39:15,100
俺が おめえのこと
忘れるわきゃあねぇだんべ

395
00:39:15,333 --> 00:39:16,500
（よし）忘れてください

396
00:39:18,667 --> 00:39:21,700
いえ 忘れないで…

397
00:39:25,367 --> 00:39:27,533
やっぱり さみしい

398
00:39:30,400 --> 00:39:32,367
さみしくって しょうがねえよ…

399
00:39:36,066 --> 00:39:42,066
（泣き声）

400
00:39:52,700 --> 00:39:58,000
体にだけは 十分気を付くんだよ

401
00:41:01,967 --> 00:41:03,467
次こそは俺も行がせてくれ

402
00:41:05,066 --> 00:41:06,500
きっと役立つ男になる

403
00:41:20,367 --> 00:41:21,367
どうかしたのか？

404
00:41:25,100 --> 00:41:26,333
キツネがいたのだ

405
00:41:53,533 --> 00:41:56,400
（てい）ねえさま 行きましょう

406
00:41:57,700 --> 00:41:58,700
うん

407
00:42:01,667 --> 00:42:06,100
（てい）あ～ うた 眠いねぇ　ハハハ…

408
00:42:10,233 --> 00:42:14,266
（徳川家康(いえやす)）さあ 血洗島(ちあらいじま)編はここまでだ

409
00:42:17,100 --> 00:42:20,600
ここから物語の舞台は江戸を離れ―

410
00:42:21,400 --> 00:42:23,633
激動の京へと向かいます

411
00:42:24,934 --> 00:42:25,934
そう…

412
00:42:27,066 --> 00:42:31,500
いよいよ
我が江戸幕府の終焉(しゅうえん)が近づくのです

413
00:42:33,600 --> 00:42:34,600
（芸妓）こんばんは

414
00:42:35,533 --> 00:42:39,433
（松平春嶽(まつだいらしゅんがく)）徳川はもう
政の委任を返上した方がよい

415
00:42:39,967 --> 00:42:40,967
ちょっと待った！

416
00:42:41,200 --> 00:42:42,533
（円四郎）こうして２人そろって

417
00:42:43,066 --> 00:42:44,934
もう一度 顔を見せてくれた

418
00:42:45,300 --> 00:42:47,834
“幕府を転覆せねば”と
悲憤慷慨(ひふんこうがい)しております

419
00:42:47,900 --> 00:42:48,967
はぁ？

420
00:42:49,033 --> 00:42:51,333
（てい）
あんたのとっさまのせいで大変だに

421
00:42:51,867 --> 00:42:54,100
汝(なんじ)なぜ
この長七郎を

422
00:42:54,166 --> 00:42:55,367
たぶらかそうと
する！

423
00:42:55,834 --> 00:42:57,100
長七郎が捕まった

424
00:42:57,800 --> 00:42:58,500
は？