1
00:00:06,333 --> 00:00:09,233
（渋沢成一郎(しぶさわせいいちろう)）
よ～し ここで一服するど！

2
00:00:09,667 --> 00:00:10,700
（百姓たち）へぇ

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,166
（語り）元治(げんじ)元年６月―

4
00:00:14,033 --> 00:00:15,867
篤太夫(とくだゆう)と成一郎は―

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,333
一橋家(ひとつばしけ)のために集めた人々を連れて―

6
00:00:19,633 --> 00:00:21,166
江戸(えど)に向かっていました

7
00:00:22,433 --> 00:00:23,800
（須永伝蔵(すながでんぞう)）あにきぃ～！

8
00:00:25,533 --> 00:00:26,767
（渋沢篤太夫）おぉ 伝蔵！

9
00:00:26,834 --> 00:00:28,233
（成一郎）伝蔵じゃねぇか

10
00:00:28,300 --> 00:00:31,967
（伝蔵）はぁ たまげた
すっかり お侍じゃねぇか

11
00:00:32,867 --> 00:00:34,233
おお ハハ…

12
00:00:34,734 --> 00:00:38,233
あっ 俺 惇忠(じゅんちゅう)先生から
文を預かって―

13
00:00:38,633 --> 00:00:39,734
ずっと２人を捜してたんだに

14
00:00:39,800 --> 00:00:40,834
（篤太夫）あにぃから？

15
00:00:40,900 --> 00:00:41,934
じゃ あにぃは…

16
00:00:42,400 --> 00:00:44,100
放免になったんだに

17
00:00:45,834 --> 00:00:50,533
（尾高(おだか)やへ）惇忠！　お帰り

18
00:00:50,834 --> 00:00:52,633
（伝蔵）悪(わり)ぃことした証しもねぇのに―

19
00:00:52,700 --> 00:00:55,000
捕らえたってんで
みんなで詰めかけてよ

20
00:00:55,700 --> 00:00:58,934
“名主様返さねえなら
牢屋(ろうや)を打ち壊すぞ”って

21
00:00:59,533 --> 00:01:02,767
そしたら陣屋も肝を潰して
獄から出してくれたんだい

22
00:01:03,700 --> 00:01:05,066
平九郎(へいくろう)の手錠も外れた

23
00:01:05,734 --> 00:01:07,867
平九郎まで
そんな目に遭ってたんか

24
00:01:08,867 --> 00:01:11,400
しかし よかった
これで一安心だに

25
00:01:11,467 --> 00:01:12,500
（篤太夫）あぁ

26
00:01:13,533 --> 00:01:17,567
一目会いに行きたかったが…
家のもんは息災か？

27
00:01:18,300 --> 00:01:19,834
うたも でっかくなったんべなぁ

28
00:01:19,900 --> 00:01:22,600
（伝蔵）あぁ よく笑う
もじっけぇ子だで

29
00:01:25,967 --> 00:01:29,734
おやじさんに聞いた
一橋の兵を集めてるんだんべ？

30
00:01:30,900 --> 00:01:32,000
俺も連れてってくれ

31
00:01:32,500 --> 00:01:35,600
俺のほかにも加わりてぇもんが
なっからいるに

32
00:01:36,300 --> 00:01:39,233
あぁ　はなから加えるべえと
思っておった

33
00:01:40,133 --> 00:01:44,066
（篤太夫）故郷の者(もん)も入れば
あと10人から20人 兵が集まる

34
00:01:44,667 --> 00:01:49,100
あ～ ハハ…
早く平岡(ひらおか)様に知らせてぇのう

35
00:01:49,867 --> 00:01:50,967
ハハハハ…

36
00:01:51,767 --> 00:01:53,433
（成一郎）おい 伝蔵！

37
00:01:53,700 --> 00:01:55,467
ハハハハ…

38
00:01:59,500 --> 00:02:00,600
（よね）奥方様

39
00:02:01,066 --> 00:02:03,467
一橋家の方々が
お見えでございます

40
00:02:03,667 --> 00:02:04,700
（平岡やす）そうかい

41
00:02:11,533 --> 00:02:13,266
（やす）お待たせして
失礼いたしました

42
00:02:14,000 --> 00:02:17,934
あら 川路(かわじ)様まで ご一緒なんて…
どうしたんですか？

43
00:02:19,834 --> 00:02:24,467
（一橋家家臣）奥方様
先ほど京より急使が参り―

44
00:02:25,667 --> 00:02:27,567
平岡様が賊に襲われ―

45
00:02:31,734 --> 00:02:34,433
お命を
奪われたとのことでございます

46
00:02:36,867 --> 00:02:37,900
（平岡円四郎(えんしろう)）やす…

47
00:02:44,567 --> 00:02:48,867
はぁ？　ハッ… 何言ってんだよ

48
00:02:49,133 --> 00:02:51,033
バカも休み休み言いなね

49
00:02:51,266 --> 00:02:54,800
あの人が うちの人が
死ぬわけないじゃないか

50
00:03:04,667 --> 00:03:09,300
うそ… ねぇ うそなんだろう？

51
00:03:10,533 --> 00:03:13,200
ねぇ ちょっと うそだろう？

52
00:03:13,967 --> 00:03:16,133
うそって…
うそって そう言っておくれよ！

53
00:03:16,200 --> 00:03:16,467
ねぇ！

54
00:03:16,467 --> 00:03:17,233
ねぇ！

55
00:03:16,467 --> 00:03:17,233
（川路聖謨(としあきら)）やす！

56
00:03:17,233 --> 00:03:17,300
（川路聖謨(としあきら)）やす！

57
00:03:17,300 --> 00:03:17,533
（川路聖謨(としあきら)）やす！

58
00:03:17,300 --> 00:03:17,533
（やす）川路様

59
00:03:17,533 --> 00:03:17,600
（やす）川路様

60
00:03:17,600 --> 00:03:18,333
（やす）川路様

61
00:03:17,600 --> 00:03:18,333
（川路）落ち着け！
やす！

62
00:03:18,333 --> 00:03:18,500
（川路）落ち着け！
やす！

63
00:03:18,500 --> 00:03:18,667
（川路）落ち着け！
やす！

64
00:03:18,500 --> 00:03:18,667
川路様 うそなんだろう？

65
00:03:18,667 --> 00:03:20,133
川路様 うそなんだろう？

66
00:03:20,200 --> 00:03:21,367
（川路）やす！

67
00:03:22,066 --> 00:03:23,100
え…

68
00:03:31,867 --> 00:03:36,867
♪～

69
00:06:17,133 --> 00:06:22,133
～♪

70
00:06:23,033 --> 00:06:24,066
（徳川家康(とくがわいえやす)）こんばんは

71
00:06:25,100 --> 00:06:28,400
先週はお休みをして失礼しました

72
00:06:31,133 --> 00:06:32,300
この辺りから―

73
00:06:33,700 --> 00:06:36,900
大事な徳川の家臣が
次々と亡くなり―

74
00:06:37,233 --> 00:06:39,166
私もつらいのだ

75
00:06:41,066 --> 00:06:43,533
この年 元治元年―

76
00:06:44,767 --> 00:06:47,834
斉昭(なりあき)が興した尊王攘夷(そんのうじょうい)運動は―

77
00:06:48,233 --> 00:06:50,800
最後の盛り上がりを
見せていました

78
00:06:52,333 --> 00:06:55,800
水戸(みと)では 天狗党(てんぐとう)の乱

79
00:06:57,834 --> 00:07:01,700
そして…
先週の池田屋(いけだや)事件で火がついた―

80
00:07:01,767 --> 00:07:07,400
長州(ちょうしゅう)の兵 約1600人も
京に向かっていました

81
00:07:08,633 --> 00:07:13,166
しかし
かたくなな攘夷派の長州にも―

82
00:07:13,600 --> 00:07:17,667
このころ
新しい人材が出てきました

83
00:07:18,533 --> 00:07:22,800
後ほど
篤太夫に深く関わる２人なので―

84
00:07:24,066 --> 00:07:25,967
ちょっと見ておきましょうか

85
00:07:30,500 --> 00:07:32,734
（ダウエル大佐･･
英語で）
もはや 決定は覆せない

86
00:07:33,400 --> 00:07:37,166
四か国は長州を攻撃する

87
00:07:38,500 --> 00:07:39,200
（井上聞多(いのうえもんた)･･
英語で）待って下さい

88
00:07:41,467 --> 00:07:42,400
待って下さい

89
00:07:43,867 --> 00:07:46,000
私たちは
イギリスを見てきた

90
00:07:52,500 --> 00:07:55,900
攘夷は無理だと
わかっている

91
00:07:56,867 --> 00:07:59,433
しかし
それを納得させるには

92
00:07:59,533 --> 00:08:00,900
もっと時間が必要なんです

93
00:08:01,633 --> 00:08:03,367
（サトウ）もう遅い

94
00:08:03,667 --> 00:08:08,967
上官は天皇や将軍
そしてすべての日本人に

95
00:08:09,300 --> 00:08:11,266
攘夷は不可能だと

96
00:08:11,333 --> 00:08:15,467
思い知らせてやると
言っている

97
00:08:16,133 --> 00:08:17,166
（伊藤俊輔(いとうしゅんすけ)）幕府が悪ぃんじゃ

98
00:08:17,767 --> 00:08:22,700
（英語で）幕府が外交を
仕切るからこうなった

99
00:08:23,233 --> 00:08:26,367
今や 日本中の若者が
そう思っている

100
00:08:41,467 --> 00:08:42,700
（徳川慶喜(よしのぶ)）口でも引っ張るのじゃぞ

101
00:08:42,767 --> 00:08:44,000
へい 口でも引っ張る…

102
00:08:44,533 --> 00:08:46,700
（慶喜）途中で口を利く者がおるか

103
00:08:47,367 --> 00:08:48,400
（円四郎）すいやせん…

104
00:08:51,333 --> 00:08:54,600
（原市之進(はらいちのしん)）殿！
大目付(おおめつけ) 永井(ながい)様が参られました

105
00:08:57,967 --> 00:09:01,166
（永井尚志(なおゆき)）長州兵が大坂(おおさか)に
大挙押し寄せてまいりました

106
00:09:02,166 --> 00:09:03,200
やはり来たか

107
00:09:04,600 --> 00:09:07,734
天子様は長州人を
京に入れるなと思(おぼ)し召しだ

108
00:09:07,967 --> 00:09:11,734
しかし… 長州は
宮中の息のかかった公家らと―

109
00:09:12,200 --> 00:09:13,734
会津(あいづ)様追討の兵を挙げ―

110
00:09:14,467 --> 00:09:17,767
天子様を京の都からさらう策を
謀っておるとのこと

111
00:09:18,800 --> 00:09:20,266
天子様をさらうだと？

112
00:09:21,000 --> 00:09:22,033
（市之進）なんと不敬な

113
00:09:23,233 --> 00:09:25,734
（市之進）
殿 長州の先手を取りましょう

114
00:09:25,934 --> 00:09:28,033
いいや 戦はならぬ

115
00:09:29,900 --> 00:09:31,633
円四郎も きっと言ったであろう

116
00:09:32,600 --> 00:09:36,133
“戦となれば
芋たちが手をたたき喜ぶだけ”と

117
00:09:40,433 --> 00:09:45,133
（語り）慶喜の予想どおり
薩摩(さつま)は この機に乗じて―

118
00:09:45,400 --> 00:09:49,367
京での主導権を取り戻そうと
動き始めました

119
00:09:51,633 --> 00:09:54,600
（西郷吉之助(さいごうきちのすけ)）
長州は潰してしまいもんそ

120
00:09:56,500 --> 00:09:59,834
我が薩摩は 天子様のためならと―

121
00:09:59,900 --> 00:10:03,800
よぉ調練された兵を
かき集めておいもす

122
00:10:06,066 --> 00:10:08,166
（吉之助）禁裏御守衛総督様は―

123
00:10:09,667 --> 00:10:11,800
どげんなさるっとでございもすか？

124
00:10:18,066 --> 00:10:22,266
何なら薩摩が先に行きもんそか

125
00:10:35,667 --> 00:10:36,734
（渋沢市郎右衛門(いちろうえもん)）あぁ そうか

126
00:10:37,633 --> 00:10:41,033
（市郎右衛門）栄一(えいいち)も喜作(きさく)も
無事に励んでおったか

127
00:10:41,100 --> 00:10:45,066
（伝蔵）へぇ　ちっと こう
お顔もキリッと痩せたようで

128
00:10:45,400 --> 00:10:46,467
（渋沢ゑい）はぁ痩せたなんて―

129
00:10:47,000 --> 00:10:48,834
食べるもんに
困ってるんじゃねぇかね

130
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
（渋沢てい）
心配し過ぎだに かっさま

131
00:10:51,266 --> 00:10:52,867
（てい）
文には息災と書いてあったんべ

132
00:10:53,166 --> 00:10:55,266
（伝蔵）
へぇ　村に帰れねぇのだけが―

133
00:10:55,333 --> 00:10:56,734
心残りなご様子でした

134
00:10:57,467 --> 00:10:58,500
（渋沢千代(ちよ)）そうですか…

135
00:10:59,567 --> 00:11:02,233
（伝蔵）京に戻る時
中山道(なかせんどう)を通るっちゅうから―

136
00:11:03,066 --> 00:11:05,567
俺はそこで
御用に加えてもらいます

137
00:11:06,500 --> 00:11:07,533
仲間に伝えてくるだんべ

138
00:11:08,734 --> 00:11:11,467
私も平九郎さんと およしさんに
伝えてくらい

139
00:11:14,834 --> 00:11:18,433
中山道って…
そんな近くを通るのにねぇ

140
00:11:36,000 --> 00:11:40,367
猪飼(いかい)様！
江戸に来られていたのですか

141
00:11:40,600 --> 00:11:41,633
（猪飼勝三郎(かつさぶろう)）あぁ

142
00:11:41,967 --> 00:11:43,967
集めた兵を
連れ戻ってまいりました

143
00:11:44,700 --> 00:11:47,066
今 裏に35人が入っております

144
00:11:47,300 --> 00:11:48,333
（猪飼）ああ…

145
00:11:49,700 --> 00:11:50,734
この荷は？

146
00:11:52,600 --> 00:11:59,467
これは… 一橋様や徳信院(とくしんいん)様
美賀君(みかぎみ)様からの見舞いの品だ

147
00:12:00,567 --> 00:12:03,033
今より平岡様の屋敷に運ばれる

148
00:12:04,166 --> 00:12:07,100
ん？　平岡様の屋敷に見舞いの品？

149
00:12:10,266 --> 00:12:15,066
平岡様は先日 賊にお命を奪われた

150
00:12:18,633 --> 00:12:19,667
ん？　え？

151
00:12:20,200 --> 00:12:21,233
なぜ…？

152
00:12:21,300 --> 00:12:25,433
（猪飼）襲ったのは 水戸の過激な
攘夷の者たちだったそうだ

153
00:12:27,734 --> 00:12:31,567
水戸の者が平岡様を？

154
00:12:33,400 --> 00:12:34,433
うそだい…

155
00:12:45,333 --> 00:12:46,367
うそだ！

156
00:13:07,867 --> 00:13:10,900
（一橋家家臣）申し上げます！
山崎(やまざき)にて多くの篝火(かがりび)が―

157
00:13:10,967 --> 00:13:12,300
桂川(かつらがわ)を渡っているとのこと

158
00:13:12,867 --> 00:13:15,533
何！　長州は出兵したと申すか！

159
00:13:15,767 --> 00:13:16,800
（一橋家家臣）はっ

160
00:13:17,767 --> 00:13:18,834
そうか

161
00:13:19,734 --> 00:13:24,934
再三の撤兵の命にも従わず
自ら兵を挙げるとは なんと愚かな

162
00:13:31,233 --> 00:13:33,133
（二条斉敬(にじょうなりゆき)）怖い　怖いわ…！

163
00:13:33,200 --> 00:13:34,700
（中川宮朝彦(なかがわのみやあさひこ)親王）
どないしたら ええんやろ…

164
00:13:34,767 --> 00:13:36,266
どないしたら… どないしたら…

165
00:13:37,200 --> 00:13:38,233
（中川宮）一橋殿！

166
00:13:38,600 --> 00:13:40,834
長州が御所に向かってるとは
まことか？

167
00:13:40,900 --> 00:13:43,333
（二条）一橋殿 いかにしたらよろしい？

168
00:13:43,633 --> 00:13:45,233
まずは 天子様にご挨拶を…

169
00:13:49,467 --> 00:13:50,500
（孝明(こうめい)天皇）慶喜よ

170
00:14:17,033 --> 00:14:20,834
（孝明天皇）
長州が 兵端(へいたん)を開いたと聞いた

171
00:14:21,467 --> 00:14:24,333
ははっ　説諭を重ねましたが―

172
00:14:25,000 --> 00:14:26,367
力不足でございました

173
00:14:31,000 --> 00:14:36,166
天子様… どうか 某(それがし)にご勅命を

174
00:14:41,800 --> 00:14:42,834
（孝明天皇）命を下す

175
00:14:45,367 --> 00:14:46,600
長州を討て

176
00:14:49,400 --> 00:14:50,433
ははっ！

177
00:14:51,433 --> 00:14:54,800
これよりこの臣 慶喜
ご叡慮(えいりょ)に従い―

178
00:14:55,934 --> 00:14:57,633
長州を征伐いたします！

179
00:15:13,800 --> 00:15:16,834
長州の攻撃に備えて
九門(きゅうもん)を固めよ！

180
00:15:17,767 --> 00:15:18,800
（兵たち）はっ！

181
00:15:24,133 --> 00:15:27,000
（語り）元治元年７月19日―

182
00:15:28,433 --> 00:15:32,567
帝(みかど)への影響力を一気に強めようと
もくろむ長州は―

183
00:15:32,834 --> 00:15:34,233
御所に突入

184
00:15:49,700 --> 00:15:55,333
江戸幕府開府以来 初めて
京を舞台にした大きな内戦―

185
00:15:55,967 --> 00:15:58,800
禁門の変が始まりました

186
00:16:04,800 --> 00:16:05,834
（兵）ああ～…

187
00:16:09,900 --> 00:16:10,934
逃げるな！

188
00:16:11,500 --> 00:16:14,567
そなたらも武士であろう！
戦え！

189
00:16:14,800 --> 00:16:16,333
（兵たち）お～！

190
00:16:17,400 --> 00:16:19,800
（銃声）

191
00:16:19,867 --> 00:16:20,900
殿！

192
00:16:21,567 --> 00:16:22,600
大事ない！

193
00:16:23,633 --> 00:16:26,633
御所に筒先を向けるとは
何が尊王だ

194
00:16:27,233 --> 00:16:29,000
（長州兵）玉(ぎょく)を捜せ！

195
00:16:30,266 --> 00:16:32,033
（来島(きじま)）玉を捜せ！

196
00:16:33,367 --> 00:16:35,567
（女官）紫宸殿(ししんでん)へ！
お裾にお気を付けを…

197
00:16:38,533 --> 00:16:43,767
（銃声）

198
00:16:44,500 --> 00:16:46,033
長州…！

199
00:16:50,667 --> 00:16:53,767
（吉之助）そろそろ行きもんそか

200
00:16:58,500 --> 00:16:59,533
（薩摩兵）放て！

201
00:16:59,934 --> 00:17:02,633
（砲声）

202
00:17:03,166 --> 00:17:04,266
（砲声）

203
00:17:05,700 --> 00:17:07,834
（語り）薩摩軍が参戦すると―

204
00:17:08,266 --> 00:17:12,200
圧倒的な打撃を受けて
長州は壊滅

205
00:17:14,934 --> 00:17:20,133
禁門の変は
幕府軍の勝利で終結しました

206
00:17:30,533 --> 00:17:31,567
（川村純義(かわむらすみよし)）吉之助さあ

207
00:17:35,500 --> 00:17:36,533
ご苦労であった

208
00:17:37,166 --> 00:17:38,200
ん～にゃ

209
00:17:38,767 --> 00:17:41,600
一橋様に比べれば
何(ない)もしちょりもはん

210
00:17:49,734 --> 00:17:52,934
武芸が達者っちゅう
平岡殿ん言葉は―

211
00:17:53,000 --> 00:17:55,033
まことであったごたあ

212
00:17:56,033 --> 00:17:58,600
長州びいきの
公家を押さえつけたんも―

213
00:17:59,066 --> 00:18:00,200
一橋じゃそうです

214
00:18:01,633 --> 00:18:04,500
もうしばらく
仲ようしちょった方が―

215
00:18:04,567 --> 00:18:06,233
よさそうじゃのう

216
00:18:08,233 --> 00:18:09,600
（語り）数日後には…

217
00:18:10,934 --> 00:18:16,934
（砲声）

218
00:18:18,834 --> 00:18:24,266
（語り）イギリスら４か国の軍艦も
長州軍の砲台を打ちのめし―

219
00:18:26,000 --> 00:18:30,667
長州は
ようやく攘夷を諦めました

220
00:18:34,166 --> 00:18:35,200
（老中）上様

221
00:18:36,133 --> 00:18:38,166
（老中）おめでとう
ございまする

222
00:18:39,066 --> 00:18:41,233
（老中たち）
おめでとうございまする

223
00:18:44,033 --> 00:18:45,800
（徳川家茂(いえもち)）何が
めでたいというのか

224
00:18:47,166 --> 00:18:48,934
（家茂）この度の戦もしかり―

225
00:18:50,000 --> 00:18:53,300
私は征夷(せいい)大将軍として
何もなしておりませぬ

226
00:18:55,600 --> 00:18:59,767
一橋殿と比べ なんと無力なことか

227
00:19:01,066 --> 00:19:02,467
（天璋院(てんしょういん)）何をおっしゃられる

228
00:19:04,100 --> 00:19:06,700
（天璋院）水戸は今も内乱で
世を困らせておる

229
00:19:08,333 --> 00:19:11,233
旗本８万騎が
忠誠を尽くしたいと望むのは―

230
00:19:11,934 --> 00:19:13,800
水戸の出の一橋殿ではない

231
00:19:14,533 --> 00:19:15,567
あなた様ですぞ

232
00:19:17,133 --> 00:19:19,600
はい　心得ておりまする

233
00:19:22,834 --> 00:19:27,266
（和宮(かずのみや)）上様は
妾(わらわ)の降嫁(こうか)と引き換えに―

234
00:19:28,533 --> 00:19:33,967
帝に攘夷をお約束されたと
岩倉(いわくら)から聞きました

235
00:19:35,934 --> 00:19:40,467
もし そのことで
ご苦労されておられるのなら―

236
00:19:42,166 --> 00:19:44,800
妾は まことに申し訳なく…

237
00:19:44,867 --> 00:19:46,066
そのようなことは！

238
00:19:47,900 --> 00:19:49,834
２度の上洛(じょうらく)を無事終えたのも―

239
00:19:53,300 --> 00:19:55,633
あなた様が
待っていてくださったからこそ

240
00:20:02,133 --> 00:20:04,400
和宮様がいなければ私は…

241
00:20:06,633 --> 00:20:07,667
上様…

242
00:20:09,767 --> 00:20:10,800
（せきばらい）

243
00:20:11,100 --> 00:20:15,000
では 私はお邪魔でしょうし
そろそろ…

244
00:20:17,100 --> 00:20:18,133
（家茂）天璋院様

245
00:20:20,800 --> 00:20:23,433
私も決して
これで終わりにはいたしませぬ

246
00:20:29,333 --> 00:20:32,367
勘定奉行の
小栗上野介(おぐりこうずけのすけ)の話によれば―

247
00:20:33,166 --> 00:20:36,066
早く港を開けと
脅すばかりのエゲレスと違い―

248
00:20:36,834 --> 00:20:37,967
フランスは この先―

249
00:20:38,500 --> 00:20:41,400
公儀が国をまとめる手助けを
申し出ておるとのこと

250
00:20:41,900 --> 00:20:42,934
フランス？

251
00:20:44,000 --> 00:20:46,066
夷狄(いてき)が公儀を助けると申すのか

252
00:20:47,100 --> 00:20:48,133
（和宮）まぁ 怖い

253
00:20:49,200 --> 00:20:51,166
鬼の助けなど要りませぬ

254
00:20:52,500 --> 00:20:56,567
いいえ フランスの公使は
まことに物腰柔らかで―

255
00:20:56,633 --> 00:20:57,834
品があると聞きました

256
00:21:02,000 --> 00:21:05,533
公儀は この話に乗ってみようと
思っておりまする

257
00:21:08,333 --> 00:21:10,767
（語り）京の禁門の変の話は…

258
00:21:11,200 --> 00:21:15,200
江戸にいる篤太夫たちにも
すぐに伝わりました

259
00:21:16,967 --> 00:21:19,100
長州まで逆賊となるとは…

260
00:21:23,100 --> 00:21:25,367
前に平岡様が
おっしゃっていたとおり―

261
00:21:29,333 --> 00:21:31,000
もう攘夷は終わりなんだな

262
00:21:36,166 --> 00:21:38,567
（猪飼）外は今 大騒ぎだぞ

263
00:21:38,867 --> 00:21:43,233
大勢の鳶(とび)と町火消したちが
長州の上屋敷をたたき壊しておる

264
00:21:43,567 --> 00:21:47,533
我が殿が先頭を切って
天子様をお守りしたとのこと―

265
00:21:47,734 --> 00:21:50,166
まことに めでたい　ハハハハ…

266
00:21:50,233 --> 00:21:51,266
ははっ

267
00:21:51,567 --> 00:21:54,967
しかし 我らの兵は
間に合いませんでした

268
00:21:55,033 --> 00:21:57,533
いや 長州は京を出て―

269
00:21:57,934 --> 00:22:00,166
石見国(いわみのくに)辺りで
悪あがきをしており―

270
00:22:00,500 --> 00:22:03,367
いよいよ公方(くぼう)様も
征討に出られるかもしれぬ

271
00:22:04,867 --> 00:22:08,266
お主らも兵を連れ
急ぎ京に戻れとの命だ

272
00:22:08,867 --> 00:22:10,367
天狗党の件もある

273
00:22:11,633 --> 00:22:12,667
（成一郎）天狗党…

274
00:22:17,533 --> 00:22:19,500
（藤田(ふじた)小四郎(こしろう)）
一部の隊の暴発のせいで―

275
00:22:20,867 --> 00:22:24,233
我らはまんまと 凶悪な賊の汚名を
着せられてしまいました

276
00:22:26,100 --> 00:22:28,367
長州も京で敗れ朝敵となり―

277
00:22:29,233 --> 00:22:33,700
今や真に尊攘(そんじょう)の志を抱くものは
我らしか残っておりませぬ！

278
00:22:35,667 --> 00:22:39,300
その我らまでも このままでは
いかにも無念…

279
00:22:48,300 --> 00:22:51,467
耕雲斎(こううんさい)様 お願いです

280
00:22:52,834 --> 00:22:57,433
どうか我が軍の大将となり
我らをお導きください

281
00:23:00,300 --> 00:23:01,600
（武田(たけだ)耕雲斎）いや しかし小四郎…

282
00:23:01,667 --> 00:23:02,800
（小四郎）この天狗党は―

283
00:23:03,667 --> 00:23:08,066
烈公(れっこう)や 父 東湖(とうこ)の最後の望みだ！

284
00:23:09,767 --> 00:23:12,800
父たちが かなえられなかった
尊王攘夷の夢を…

285
00:23:14,600 --> 00:23:17,033
何としても
この手でかなえたいのです！

286
00:23:42,600 --> 00:23:45,400
（川路）
そうか　もう引っ越しちまうのか

287
00:23:45,834 --> 00:23:46,867
（やす）えぇ

288
00:23:48,433 --> 00:23:49,867
（川路）行き先は決まったのかい？

289
00:23:50,400 --> 00:23:55,467
いいえ 実家に戻るにしたって
田舎暮らしは性に合わないもんで

290
00:23:56,266 --> 00:23:58,467
まぁ もう 身軽ですから

291
00:23:58,867 --> 00:24:02,233
三味線でも教えながら
自由気ままに暮らそうかと

292
00:24:03,033 --> 00:24:04,800
どうぞ ご心配なく

293
00:24:05,333 --> 00:24:06,367
（川路）そうか…

294
00:24:07,600 --> 00:24:09,633
また顔を見せてくれよ

295
00:24:10,333 --> 00:24:12,100
はい　きっと

296
00:24:26,600 --> 00:24:28,066
（篤太夫）“おかしろくもねぇ時は―”

297
00:24:28,533 --> 00:24:31,667
“掛け軸の小鳥にでも話しかけろ”と
おっしゃっておりました

298
00:24:48,333 --> 00:24:49,367
（やす）ん？

299
00:24:53,433 --> 00:24:54,467
（円四郎）“やすへ”

300
00:24:55,834 --> 00:24:57,867
“この文を見つけたってことは―”

301
00:24:58,266 --> 00:25:02,233
“今おめえは
俺がいなくて つまらねぇで―”

302
00:25:02,767 --> 00:25:05,834
“寂しくってしかたがねぇって
ことなんだろうなぁ”

303
00:25:07,700 --> 00:25:11,800
“しかし…
悪いが 勘弁してもらいてえ”

304
00:25:13,033 --> 00:25:15,166
“殿には俺が入り用なんだ”

305
00:25:16,934 --> 00:25:19,233
“これほど
お仕えしてえと思ったお方に―”

306
00:25:19,300 --> 00:25:22,800
“お仕えできる俺は 幸せ者だ”

307
00:25:25,166 --> 00:25:27,166
“殿との出会いで 俺の生きざまは―”

308
00:25:28,133 --> 00:25:30,867
“まるで もやが晴れたみたいに
変わっちまった”

309
00:25:38,166 --> 00:25:41,033
（円四郎）“苦労も多いが張り合いがある”

310
00:25:42,700 --> 00:25:47,867
“人と人との縁ってのは
まことに不思議なもんだ”

311
00:25:49,734 --> 00:25:52,233
“何度も何度も女でしくじって―”

312
00:25:53,600 --> 00:25:56,934
“ようやく おめえに出会えたのも
これしかりだ”

313
00:26:00,200 --> 00:26:01,700
なぁに言ってんだよ…

314
00:26:03,033 --> 00:26:08,100
（円四郎）“我が殿はきっとこの先
新しい日本を作ってくれる”

315
00:26:19,133 --> 00:26:25,133
（円四郎）“やす おりゃあ おめえと
その新しい日の本を見る日が―”

316
00:26:26,100 --> 00:26:28,600
“今から楽しみでならねぇんだ”

317
00:26:30,433 --> 00:26:33,367
“そん時が来たら また ２人で―”

318
00:26:34,200 --> 00:26:36,800
“江戸の町を
ぶらぶらと歩こうじゃねえか”

319
00:26:38,834 --> 00:26:42,333
“さぁて
どんなふうに変わっちまうのか―”

320
00:26:42,834 --> 00:26:44,533
“見当もつかねぇがなあ”

321
00:26:46,533 --> 00:26:47,567
“しかし きっと…”

322
00:26:51,633 --> 00:26:56,100
きっと
めっぽうおかしれぇに違(ちげ)えねぇ

323
00:27:23,533 --> 00:27:25,567
よし ちっと急ぐど！

324
00:27:25,934 --> 00:27:26,967
（兵たち）おう！

325
00:27:49,467 --> 00:27:53,467
（語り）篤太夫と成一郎は
集めた兵を率いて―

326
00:27:53,767 --> 00:27:56,734
中山道を京へと
向かっていました

327
00:27:59,700 --> 00:28:02,066
（成一郎）おぉ 深谷(ふかや)だ

328
00:28:03,500 --> 00:28:07,233
ここから血洗島(ちあらいじま)まで
たった１里というのに―

329
00:28:07,934 --> 00:28:09,967
家の者に会えねぇとはな

330
00:28:10,934 --> 00:28:11,967
あぁ…

331
00:28:12,967 --> 00:28:14,033
（尾高惇忠）栄一！　喜作！

332
00:28:16,367 --> 00:28:17,400
（成一郎）あにぃ！

333
00:28:17,467 --> 00:28:18,667
（篤太夫）あにぃじゃねぇか！

334
00:28:19,266 --> 00:28:21,166
もう会えねぇと思ってたんだに

335
00:28:21,233 --> 00:28:23,433
（惇忠）役人の目もあるので
長居はできぬが―

336
00:28:24,767 --> 00:28:27,233
どうしても
お前たちの話が聞きたかった

337
00:28:28,233 --> 00:28:29,300
長七郎(ちょうしちろう)には会えたか？

338
00:28:30,367 --> 00:28:31,400
いいや

339
00:28:31,934 --> 00:28:35,066
奉行所で公用人と面会したが
どうにもならず―

340
00:28:35,700 --> 00:28:37,633
金子のみ何度か差し入れた

341
00:28:38,367 --> 00:28:41,667
（篤太夫）あにぃも平九郎も
大変な目に遭ったのう

342
00:28:42,133 --> 00:28:46,400
（惇忠）あぁ　烈公は今
この世をどのように ご覧に…

343
00:28:58,100 --> 00:29:00,567
（小声で）
お主のおやじ殿からの言伝(ことづて)だ

344
00:29:01,233 --> 00:29:05,266
この先の小久保(こくぼ)の家に
お千代とおよしを向かわせると

345
00:29:14,800 --> 00:29:15,834
お千代！

346
00:29:15,900 --> 00:29:16,934
よし！

347
00:29:17,000 --> 00:29:18,033
（渋沢よし）お前様！

348
00:29:18,567 --> 00:29:19,600
（渋沢作太郎(さくたろう)）とっさま！

349
00:29:19,667 --> 00:29:24,633
（成一郎）おぉ 作太郎！
おっきくなったのう

350
00:29:24,934 --> 00:29:26,133
見てみい 作太郎

351
00:29:27,133 --> 00:29:30,667
あんたのとっさまは
こんな立派なお武家様になって

352
00:29:31,033 --> 00:29:32,066
そうだ

353
00:29:33,200 --> 00:29:37,767
俺は今では
一橋家家臣 渋沢成一郎だ

354
00:29:41,500 --> 00:29:43,333
およし 泣くない

355
00:29:46,533 --> 00:29:50,967
なんと 愛らしくなって…　ハハハ

356
00:29:54,967 --> 00:29:57,467
どうした お千代？
何か言ってくれ

357
00:30:00,533 --> 00:30:01,567
へぇ

358
00:30:03,300 --> 00:30:05,400
言いてえことが
なっからあったはずなんに―

359
00:30:08,266 --> 00:30:10,400
いざお顔を見ると 言葉も出ねぇ

360
00:30:35,333 --> 00:30:37,200
（篤太夫）
肩身の狭(せめ)え思いはしてねぇか？

361
00:30:39,300 --> 00:30:42,633
こんなことになっちまったのは
俺たちの落ち度だい

362
00:30:43,734 --> 00:30:46,233
いいえ
お二人とも ご無事でよかった

363
00:30:48,533 --> 00:30:50,333
この守り袋のおかげだい

364
00:30:51,400 --> 00:30:55,033
俺も喜作も
一度も悪所通いすることねぇで―

365
00:30:55,400 --> 00:30:57,000
家のことばかり考えておった

366
00:31:00,800 --> 00:31:04,667
お義父(とう)様とお義母(かあ)様も
お前様に会いたがっておりました

367
00:31:06,233 --> 00:31:09,967
それでも
大勢では人目につくからと―

368
00:31:10,734 --> 00:31:12,900
私とうただけ
遣わせてくださって…

369
00:31:15,567 --> 00:31:16,600
そうか

370
00:31:19,333 --> 00:31:20,400
ありがてぇな…

371
00:31:23,900 --> 00:31:24,934
俺は 今―

372
00:31:27,200 --> 00:31:31,533
ここが まっさかぐるぐるしておる

373
00:31:36,433 --> 00:31:39,200
俺に道を開いてくれた恩人を
亡くしちまった

374
00:31:41,033 --> 00:31:42,967
あにぃたちにも迷惑をかけ―

375
00:31:43,900 --> 00:31:49,367
かつての仲間は
筑波山(つくばさん)で 幕府と戦ってる

376
00:31:53,900 --> 00:31:54,934
俺は…

377
00:31:58,633 --> 00:32:00,233
俺の信じた道は…

378
00:32:14,834 --> 00:32:15,867
大丈夫

379
00:32:17,867 --> 00:32:19,600
千代は どんなに離れていても―

380
00:32:21,266 --> 00:32:23,500
お前様の選んだ道を
信じております

381
00:32:29,266 --> 00:32:33,467
お前様が
この胸に聞いて選んだ道を

382
00:32:39,500 --> 00:32:43,667
うむ　そうだ

383
00:32:46,767 --> 00:32:49,467
平岡様に頂いた務めを
果たすことが―

384
00:32:51,467 --> 00:32:52,934
俺の今のなすべきことだ

385
00:32:56,867 --> 00:32:57,900
うん

386
00:33:01,934 --> 00:33:05,200
落ち着いたら
共に暮らしたいと思っておる

387
00:33:06,266 --> 00:33:07,300
まことですか？

388
00:33:07,367 --> 00:33:08,400
（篤太夫）うん

389
00:33:08,467 --> 00:33:12,533
だから
それまで信じて待っていてくれ

390
00:33:17,567 --> 00:33:18,600
はい

391
00:33:22,200 --> 00:33:25,633
そしたら すぐに次を仕込むべえ

392
00:33:26,867 --> 00:33:28,533
もっともっと俺たちの子が欲しい

393
00:33:29,767 --> 00:33:30,834
その日が来るまで―

394
00:33:32,367 --> 00:33:34,900
うたや かっさまや とっさまや
中の家(なかんち)を―

395
00:33:35,533 --> 00:33:38,166
どうか よろしく頼む

396
00:33:54,834 --> 00:33:58,200
（伝蔵）あにき！　許しが出たで
俺たちも連れてってくれ

397
00:33:58,500 --> 00:33:59,533
（金八(きんぱち)）頼みます！

398
00:33:59,600 --> 00:34:01,000
（伊之助(いのすけ)）お供させてくだせぇ！

399
00:34:02,567 --> 00:34:05,567
あいつら
忍んで来てんのに でけぇ声で…

400
00:34:11,000 --> 00:34:15,767
（語り）そして翌日
篤太夫たちは深谷宿を出て―

401
00:34:16,000 --> 00:34:18,800
岡部(おかべ)の領内を
抜けようとしていました

402
00:34:36,233 --> 00:34:37,934
（利根吉春(とねよしはる)）
このご同勢の中に

403
00:34:38,800 --> 00:34:42,200
もとは当領分の
百姓がおりまする

404
00:34:44,800 --> 00:34:47,800
その者ども 渋沢と申します

405
00:34:50,133 --> 00:34:51,934
疑うこと多きゆえ―

406
00:34:52,467 --> 00:34:55,734
何とぞ
一度お戻しいただけませぬか

407
00:35:01,467 --> 00:35:03,734
（渋沢栄一）
500両 持ってまいりました

408
00:35:04,533 --> 00:35:06,667
そうか　下がれ

409
00:35:07,266 --> 00:35:08,300
（栄一）恐れながら！

410
00:35:11,533 --> 00:35:13,934
それが
我々百姓の銭にございます！

411
00:35:15,533 --> 00:35:18,166
朝から晩まで働き
その小さな銭が…

412
00:35:34,867 --> 00:35:37,767
（猪飼）
お頼みの趣は申し伝えますが―

413
00:35:38,233 --> 00:35:42,934
今 ここで急に
渋沢両人に村方へ帰られては―

414
00:35:43,133 --> 00:35:44,900
一同が困りまする

415
00:35:47,200 --> 00:35:49,266
両人は縁あって当家に入り―

416
00:35:49,967 --> 00:35:52,967
今となっては
掛けがえのなき家中の者

417
00:35:57,834 --> 00:36:01,567
一橋家としては
到底 承服しかねることゆえ―

418
00:36:03,834 --> 00:36:05,233
お断りいたす

419
00:36:26,734 --> 00:36:27,767
ははっ…

420
00:36:28,367 --> 00:36:32,066
しからば… しからば
どうぞ ご通行ください

421
00:36:33,133 --> 00:36:35,934
道中 どうかご無事で

422
00:37:02,533 --> 00:37:03,567
（成一郎）栄一…

423
00:37:11,834 --> 00:37:16,633
この気持ちを
平岡様にお伝えしたかった

424
00:37:20,834 --> 00:37:24,500
何もかも平岡様のおかげだ

425
00:37:26,333 --> 00:37:30,734
京に戻っても もう
平岡様がいねぇなんて…

426
00:37:30,800 --> 00:37:31,834
（成一郎）泣くない

427
00:37:36,233 --> 00:37:40,100
俺たちは武士なんだい

428
00:38:08,200 --> 00:38:09,233
（慶喜）ご苦労であった

429
00:38:11,800 --> 00:38:12,834
円四郎は―

430
00:38:13,767 --> 00:38:16,333
そなたたちが きっと無事に
兵を連れて戻ると―

431
00:38:17,133 --> 00:38:18,266
私に申しておった

432
00:38:20,066 --> 00:38:23,166
ははっ　畏れ多きことに存じます

433
00:38:25,867 --> 00:38:28,400
父の尊攘の教えを学んだと
申しておったな

434
00:38:31,066 --> 00:38:35,166
円四郎は 父が私に遣わせたのだ

435
00:38:37,266 --> 00:38:39,800
それがなぜ水戸の者に
殺されねばならぬのか―

436
00:38:41,333 --> 00:38:42,633
そなたたちに分かるか？

437
00:38:48,667 --> 00:38:52,367
いいえ 某には分かりかねます

438
00:38:54,700 --> 00:38:55,734
私には分かる

439
00:38:57,934 --> 00:39:02,266
円四郎は
私の身代わりとなったのだ

440
00:39:22,133 --> 00:39:23,433
尊王攘夷か…

441
00:39:28,133 --> 00:39:30,200
まこと呪いの言葉に成り果てた

442
00:39:48,900 --> 00:39:53,033
（黒川(くろかわ)嘉兵衛(かへえ)）
お主らは ご公儀はもちろん―

443
00:39:54,266 --> 00:39:57,300
当家に何のゆかりもなく
浮浪していたところを―

444
00:39:57,900 --> 00:40:01,200
平岡様の推挙により出仕した

445
00:40:05,033 --> 00:40:11,133
平岡様のためにも この先も
一橋家のために励め

446
00:40:12,867 --> 00:40:13,900
ははっ！

447
00:40:13,967 --> 00:40:15,000
ははっ！

448
00:40:26,500 --> 00:40:28,800
（耕雲斎）かかれ～！

449
00:40:34,633 --> 00:40:40,000
（語り）天狗党は 耕雲斎が首領となり
勢いを取り戻しましたが―

450
00:40:40,767 --> 00:40:46,367
度重なる幕府の追討軍や
水戸の諸生党(しょせいとう)との戦いにより―

451
00:40:47,066 --> 00:40:50,633
次第に
その人数を減らしていきました

452
00:40:51,767 --> 00:40:53,467
（小四郎）幕府に こうも攻められるとは…

453
00:40:53,700 --> 00:40:56,266
（田丸(たまる)稲之衛門(いなのえもん)）
いっそ長州へ走るか

454
00:40:57,200 --> 00:41:00,066
（耕雲斎）いや 京へ向かわぬか

455
00:41:02,100 --> 00:41:04,734
こうして水戸で
血を流し続けたところで―

456
00:41:04,800 --> 00:41:06,734
攘夷など到底果たせぬ

457
00:41:07,433 --> 00:41:12,333
ならば上洛し 天子様にその真心を
知っていただくべきではないのか

458
00:41:12,400 --> 00:41:16,100
いえ 父の名にかけて
市川(いちかわ)らに背を向けるまねは…

459
00:41:16,166 --> 00:41:18,433
（耕雲斎）
これ以上 民を巻き込むことを―

460
00:41:19,033 --> 00:41:22,300
そなたの父や烈公が
お望みと思うか

461
00:41:24,767 --> 00:41:27,867
京へだと？
耕雲斎がついていながら なぜ…

462
00:41:28,934 --> 00:41:34,400
（耕雲斎）烈公の尊王攘夷のお心を
朝廷にお見せするための上洛じゃ

463
00:41:35,000 --> 00:41:40,066
京には そのお心を一番よく知る
一橋様がいらっしゃる

464
00:41:41,834 --> 00:41:45,500
決して我らのことを
見殺しにはいたすまい

465
00:41:48,066 --> 00:41:50,500
（永井）一橋様 どうなされますか？

466
00:41:52,967 --> 00:41:55,667
私が少しでも
天狗どもを擁護すれば―

467
00:41:56,100 --> 00:41:57,500
公儀に刃向かうことになろう

468
00:41:59,800 --> 00:42:01,767
京を守るのが私の役目だ

469
00:42:04,633 --> 00:42:06,433
（慶喜）天狗どもを
京に入れるわけにはいかぬ

470
00:42:09,967 --> 00:42:12,533
私の手で… 天狗党を討伐する

471
00:42:14,500 --> 00:42:18,367
（市之進）天狗党討伐のため
兵を挙げることとなった

472
00:42:24,600 --> 00:42:25,633
俺たちが…

473
00:42:28,867 --> 00:42:30,600
天狗党を討伐？

474
00:42:34,133 --> 00:42:35,166
なぜだ？

475
00:42:35,233 --> 00:42:36,633
お主の腕を見せてみよ

476
00:42:37,066 --> 00:42:39,934
（小四郎）あいつが言ったんだ！
このままでよいのかと！

477
00:42:40,000 --> 00:42:42,166
よし… あぁ！

478
00:42:42,467 --> 00:42:43,700
どうかご無事で

479
00:42:44,166 --> 00:42:46,967
（小栗忠順(おぐりただまさ)）完膚なきまで
打ち潰すしかありますまい

480
00:42:47,633 --> 00:42:48,800
（篤太夫）戦は終わったでねえか！

481
00:42:48,867 --> 00:42:50,100
（成一郎）幕府に侮られたんだ！

482
00:42:51,700 --> 00:42:54,000
この先は… 一橋を
守るために生きる

483
00:42:54,333 --> 00:42:56,533
一橋の懐具合を

484
00:42:56,600 --> 00:42:57,867
ととのえたいので
ございます