1
00:00:05,433 --> 00:00:06,467
（渋沢成一郎(しぶさわせいいちろう)）俺は はあ―

2
00:00:08,467 --> 00:00:10,100
攘夷(じょうい)などどうでもいい

3
00:00:12,200 --> 00:00:15,867
この先は殿を…
一橋(ひとつばし)を守るために生きる

4
00:00:19,200 --> 00:00:20,233
おめえはどうする？

5
00:00:21,200 --> 00:00:24,767
（渋沢篤太夫(とくだゆう)）一橋の懐具合を
ととのえたいのでございます

6
00:00:25,600 --> 00:00:26,734
（徳川慶喜(とくがわよしのぶ)）ならば やってみよ

7
00:00:29,800 --> 00:00:31,166
お主の腕を見せてみよ

8
00:00:32,633 --> 00:00:33,667
ははっ！

9
00:00:35,033 --> 00:00:39,300
（語り）篤太夫は
一橋家の懐を豊かにするために―

10
00:00:39,533 --> 00:00:40,867
動き始めました

11
00:00:41,900 --> 00:00:42,934
見てのとおり―

12
00:00:43,367 --> 00:00:46,367
当家ご領内の年貢米は
格段に出来がよい

13
00:00:47,533 --> 00:00:50,333
（崎玉清兵衛(さきたませいべえ)）
ただ 量に限りがあるがゆえ―

14
00:00:50,800 --> 00:00:55,166
入札(いれふだ)により 一番高い値をつけたものに
売ることにした

15
00:00:55,567 --> 00:00:56,600
（業者たち）入札？

16
00:00:58,400 --> 00:01:01,333
さぁ どうする？　さぁ 考えてくれ

17
00:01:02,033 --> 00:01:05,600
（語り）備中(びっちゅう)では
火薬の製造を始めました

18
00:01:11,500 --> 00:01:15,300
（篤太夫）こんなくっせえ土から
火薬の材料がとれるとは―

19
00:01:15,967 --> 00:01:17,667
本当に
こんなんで鉄砲が撃てるんか？

20
00:01:22,900 --> 00:01:24,066
（発砲音）

21
00:01:25,300 --> 00:01:28,633
おおっ… これはすげぇ！

22
00:01:29,800 --> 00:01:35,033
（語り）そして 幕府にも
懐を豊かにしようとする男が

23
00:01:35,633 --> 00:01:37,633
（小栗忠順(おぐりただまさ)）
フランスから軍艦を買うか…

24
00:01:38,633 --> 00:01:41,166
さすれば長州(ちょうしゅう)など一気に潰せる

25
00:01:42,700 --> 00:01:45,433
時宜に応じて
薩摩(さつま)も討ってしまえば―

26
00:01:46,567 --> 00:01:49,100
公儀に刃向かう大名は
もうおるまい

27
00:01:50,533 --> 00:01:56,800
（小栗）日の本は
上様を王とする一つの国となる

28
00:01:59,967 --> 00:02:01,567
（栗本鋤雲(くりもとじょうん)）ハハハハハハ…

29
00:02:05,333 --> 00:02:09,700
（栗本）今の上様は まさに
王と呼ばれるに ふさわしいお方

30
00:02:10,633 --> 00:02:11,667
して…

31
00:02:14,900 --> 00:02:17,767
このフランスの誘い
どうなさる？

32
00:02:18,934 --> 00:02:20,433
（小栗）２年後のパリの博覧会か…

33
00:02:21,333 --> 00:02:22,367
無論 参加だ

34
00:02:23,300 --> 00:02:25,166
今 公儀の懐は火の車

35
00:02:25,934 --> 00:02:27,734
交易によって利を得るため―

36
00:02:29,066 --> 00:02:32,467
世界に 我が国の優れた産物を
見せつけねばならぬ

37
00:02:34,400 --> 00:02:39,200
されば 兵庫の港も
急ぎ開きたいものですな

38
00:02:39,767 --> 00:02:41,400
そのためにもコンパニーじゃ

39
00:02:43,133 --> 00:02:45,767
横浜(よこはま)の港の失敗でよく分かった

40
00:02:47,967 --> 00:02:50,800
交易で 異国に
いいようにされぬためには―

41
00:02:52,600 --> 00:02:54,967
公儀も
コンパニーを持つのが肝要…

42
00:03:00,266 --> 00:03:03,000
（徳川家康(いえやす)）こんばんは　徳川家康です

43
00:03:04,500 --> 00:03:06,667
この小栗忠順の
家は

44
00:03:07,467 --> 00:03:09,333
私の頃から
代々仕える

45
00:03:09,400 --> 00:03:11,000
旗本の名門です

46
00:03:12,233 --> 00:03:15,834
彼は 初めて公式に
アメリカへ渡った

47
00:03:16,400 --> 00:03:19,400
幕府の使節団の
一人となりました

48
00:03:21,133 --> 00:03:26,033
小栗は 現地の最新技術に
目をみはった

49
00:03:27,100 --> 00:03:31,767
そして“いつか日本も
これを超える技術を”と―

50
00:03:32,667 --> 00:03:36,266
造船所で作られていたネジを
持ち帰りました

51
00:03:37,367 --> 00:03:40,700
今や優秀な勘定奉行だ

52
00:03:42,533 --> 00:03:44,200
我ら武家は長らく―

53
00:03:45,200 --> 00:03:49,233
“金は卑しいもの”と
嫌っていましたがね

54
00:03:50,600 --> 00:03:56,100
新たな世は経済の知識なしには
乗り切れなかった

55
00:03:57,967 --> 00:04:02,734
そしてそんな人材は
こんなところにも…

56
00:04:07,633 --> 00:04:09,567
（新納刑部(にいろぎょうぶ)）ほいで 話っちゅうとは

57
00:04:10,433 --> 00:04:11,467
（五代才助(ごだいさいすけ)）
ベルギー国と

58
00:04:11,700 --> 00:04:13,467
コンパニーの約定を
結びもした

59
00:04:13,633 --> 00:04:16,400
（新納）ほうか
ようやってくれた

60
00:04:16,834 --> 00:04:19,900
（五代）小松(こまつ)様は
銭がなかち嘆いちょいもしたが―

61
00:04:20,133 --> 00:04:23,433
こいで 薩摩ん富国強兵は
うまくいきもんそ

62
00:04:24,633 --> 00:04:29,600
次は国父様に願い出て
再来年のパリん万国博覧会に―

63
00:04:29,867 --> 00:04:33,100
薩摩んよか品を
たくさん出そうち思っちょいもす

64
00:04:33,700 --> 00:04:36,433
（新納）じゃっどん
そん手筈(てはず)は どげんすっとじゃ？

65
00:04:37,767 --> 00:04:40,900
モンブラン殿に
万事の指揮は任せもす

66
00:04:46,367 --> 00:04:50,133
ほして…
薩摩が幕府ん先を行くとじゃ

67
00:04:52,934 --> 00:04:57,934
♪～

68
00:07:38,333 --> 00:07:43,333
～♪

69
00:07:44,066 --> 00:07:47,100
これは 俺が大坂(おおさか)で買った―

70
00:07:47,433 --> 00:07:50,567
ここ 播磨(はりま)一橋領今市村(いまいちむら)の
白木綿(しらもめん)と―

71
00:07:51,467 --> 00:07:54,734
隣の姫路(ひめじ)の白木綿だ

72
00:07:55,533 --> 00:07:59,734
うん どちらも実に品(しな)がよく
水の吸いもよい

73
00:08:00,667 --> 00:08:04,767
しかし どちらも
品がよいにもかかわらず―

74
00:08:05,367 --> 00:08:08,433
この白木綿は １反35文

75
00:08:08,834 --> 00:08:11,967
一方 姫路の白木綿は―

76
00:08:12,667 --> 00:08:15,033
１反70文の値であった

77
00:08:16,000 --> 00:08:17,033
（治郎作(じろさく)）はぁ？

78
00:08:20,600 --> 00:08:21,633
おんなじや

79
00:08:22,767 --> 00:08:26,066
おんなじ播磨の品で
出来も何も違(ちご)うてないのに―

80
00:08:26,600 --> 00:08:28,400
何で姫路だけ 倍も高く売れるんや

81
00:08:28,867 --> 00:08:30,734
俺も なぜかと探ってみた

82
00:08:31,233 --> 00:08:32,367
すると姫路では―

83
00:08:32,767 --> 00:08:36,100
領地で出来た木綿を
いっぺん 皆 ご城下に集め―

84
00:08:36,400 --> 00:08:39,266
そこで
まとめて晒(さら)しにしたものを…

85
00:08:39,734 --> 00:08:44,800
“姫路の木綿でござい！
姫路特産の白木綿でござい！”と―

86
00:08:45,033 --> 00:08:47,433
いかにも名物の特産として
売ってる

87
00:08:47,667 --> 00:08:52,233
だから“おっ 姫路の木綿か
それは品がいいに違(ちげ)えねぇ”と―

88
00:08:52,867 --> 00:08:55,200
たとえ高値であっても
ありがたがられる

89
00:08:55,700 --> 00:08:57,633
（百姓たち）おお…

90
00:08:57,700 --> 00:09:00,467
（篤太夫）
一方 この村では 出来た木綿を―

91
00:09:00,700 --> 00:09:03,400
おのおのが織ったり売ったりして
商いをしてる

92
00:09:03,900 --> 00:09:06,700
きっと今まで 大坂のあきんどに―

93
00:09:06,867 --> 00:09:08,900
買いたたかれることも
多くあったであろう

94
00:09:12,700 --> 00:09:13,734
そこでだ

95
00:09:14,367 --> 00:09:16,700
俺は一橋家で―

96
00:09:17,200 --> 00:09:20,367
皆の木綿をまとめて
買い入れようと思っておる

97
00:09:20,834 --> 00:09:23,033
（三郎作(さぶろうさく)）え？　一橋様でまとめて？

98
00:09:23,667 --> 00:09:24,967
（篤太夫）そして一橋家で―

99
00:09:25,133 --> 00:09:29,500
“いやんばいす！
播磨一橋領の木綿でござい！”

100
00:09:29,800 --> 00:09:33,367
“品は確か　さらりと滑らか
真っ白な名物―”

101
00:09:34,000 --> 00:09:36,700
“一橋の白木綿でござい！”と―

102
00:09:37,133 --> 00:09:38,934
大仕掛けで売り出すのだ

103
00:09:39,000 --> 00:09:40,433
（百姓たち）おお～！

104
00:09:40,500 --> 00:09:43,967
（篤太夫）さすれば きっと
姫路にも負けねぇ評判となる

105
00:09:45,333 --> 00:09:48,467
（治郎作）せやけど そないなことが
ホンマにできますのか？

106
00:09:48,667 --> 00:09:49,700
（三郎作）そしたら どうなるんや？

107
00:09:50,900 --> 00:09:52,433
俺らが もうかるってことか？

108
00:09:52,500 --> 00:09:53,633
そうだ

109
00:09:53,700 --> 00:09:55,767
（歓声）

110
00:09:55,834 --> 00:09:59,100
（篤太夫）一橋家が
今よりずっと高い値で買い上げる！

111
00:09:59,166 --> 00:10:00,834
（多呂作(たろさく)）
何言うてんねや！　おい！

112
00:10:03,400 --> 00:10:07,433
こないな口車に乗ったらあかん
お役人が わしら百姓を―

113
00:10:07,500 --> 00:10:09,533
もうけさせようなんて
思うはずあるかいな

114
00:10:09,600 --> 00:10:10,600
（篤太夫）は？

115
00:10:10,667 --> 00:10:11,667
（多呂作）そやろ

116
00:10:12,867 --> 00:10:14,166
（三郎作）そや そや そうやわ

117
00:10:12,867 --> 00:10:14,166
（治郎作）
そや そうや

118
00:10:14,166 --> 00:10:14,834
（治郎作）
そや そうや

119
00:10:14,900 --> 00:10:17,066
（多呂作）どうせ
百姓から搾れるだけ搾って―

120
00:10:17,867 --> 00:10:19,834
お家だけ
もうけさせようとしてんねや

121
00:10:20,467 --> 00:10:21,900
（治郎作）あぁ そうや！

122
00:10:21,967 --> 00:10:23,500
（須永伝蔵(すながでんぞう)）あにきが
そんなことするはずがねえ！

123
00:10:23,667 --> 00:10:24,834
（篤太夫）あ～ もう
やめろ やめろ やめろ…

124
00:10:27,834 --> 00:10:32,266
信じてくれ！
一橋を信じてくれ！

125
00:10:34,767 --> 00:10:37,000
おい おまえら… おい 落ち着け

126
00:10:38,000 --> 00:10:41,800
（語り）そのころ
海の上のイギリス船では…

127
00:10:43,934 --> 00:10:46,467
（パークス･･英語で）
ハリスらが日本と

128
00:10:46,533 --> 00:10:49,767
修好通商条約を
結んだのは いつだ？

129
00:10:52,200 --> 00:10:55,133
（サトウ）
１８５８年です

130
00:10:56,667 --> 00:11:00,300
（パークス）
１８５８年…

131
00:11:01,333 --> 00:11:03,700
今は何年だ？

132
00:11:04,533 --> 00:11:06,700
１８６５年です

133
00:11:06,767 --> 00:11:08,633
あれから
７年たちました

134
00:11:09,633 --> 00:11:12,467
７年…

135
00:11:13,300 --> 00:11:14,567
なぜ 日本人は

136
00:11:14,633 --> 00:11:16,934
７年も前の約束を
果たそうとしない

137
00:11:17,266 --> 00:11:19,767
そんな言い訳が通るか

138
00:11:20,300 --> 00:11:21,967
（シーボルト）公使
どうか落ち着いて

139
00:11:23,800 --> 00:11:28,133
日本との貿易で利益を
出さねばならぬ

140
00:11:29,467 --> 00:11:32,500
イギリス帝国の
名に懸けて

141
00:11:34,533 --> 00:11:36,033
いいか

142
00:11:37,266 --> 00:11:40,533
７日以内に帝に
条約を認めさせろ

143
00:11:42,367 --> 00:11:44,600
日本では天皇の許可を

144
00:11:44,667 --> 00:11:46,266
“チョッキョ”と
いいます

145
00:11:48,100 --> 00:11:50,834
７日以内に

146
00:11:54,433 --> 00:11:56,600
“チョッキョ”だ

147
00:11:59,066 --> 00:12:02,300
（松前崇広(まつまえたかひろ)）パークスは
勅許(ちょっきょ)が取れねば公儀を無視して―

148
00:12:02,600 --> 00:12:05,066
じかに朝廷と話をすると
申しております

149
00:12:05,900 --> 00:12:09,567
（徳川家茂(いえもち)）しかし 天子様が
今更 勅許などなさるはずがない

150
00:12:10,066 --> 00:12:12,000
（阿部(あべ)正外(まさと)）ははっ　これまで―

151
00:12:12,166 --> 00:12:14,166
どうにか
ぶらかしてまいりましたゆえ―

152
00:12:14,600 --> 00:12:17,100
もうちいっとは
どうにかならぬものかと…

153
00:12:17,867 --> 00:12:21,100
（永井尚志(ながいなおゆき)）しかし 兵庫の開港は
苦難に苦難を重ね―

154
00:12:21,166 --> 00:12:23,834
どうにかこうにか
５年引き延ばしておりまする

155
00:12:24,200 --> 00:12:25,734
これ以上は無理かと…

156
00:12:26,700 --> 00:12:28,500
（阿部）フランスは かばってくれぬのか？

157
00:12:29,600 --> 00:12:31,100
申しはしましたが―

158
00:12:31,166 --> 00:12:33,166
エゲレスの新しい公使
パークスが―

159
00:12:33,233 --> 00:12:38,066
まことに強硬なため
これ以上は守れぬと…

160
00:12:40,400 --> 00:12:41,433
そうか…

161
00:12:44,166 --> 00:12:46,100
（栗本）しかし 僭越(せんえつ)ながら―

162
00:12:49,367 --> 00:12:52,367
まことに勅許など
入り用でしょうか

163
00:12:55,200 --> 00:12:58,633
日の本を東照大権現(とうしょうだいごんげん)様の御代(みよ)より
長らく守ってきたのは―

164
00:12:58,700 --> 00:12:59,967
公儀でございます

165
00:13:00,266 --> 00:13:02,066
国の差配は公儀がするもの

166
00:13:03,033 --> 00:13:04,166
（松前）そのとおり

167
00:13:04,900 --> 00:13:09,233
（松前）天子様も朝廷も世のことなど
全く分かっておりませぬ

168
00:13:09,300 --> 00:13:11,500
（阿部）さよう
こうなれば上様

169
00:13:12,266 --> 00:13:13,800
公儀の
権威にかけて

170
00:13:14,400 --> 00:13:15,433
勅許などなくとも

171
00:13:15,800 --> 00:13:16,834
兵庫の港を

172
00:13:16,900 --> 00:13:18,433
開くべきで
ございまする！

173
00:13:18,900 --> 00:13:19,934
（老中たち）そのとおりじゃ…

174
00:13:22,700 --> 00:13:24,200
（慶喜）
たわけたことを申されるな！

175
00:13:27,166 --> 00:13:30,100
公儀の専断による条約など
不可に決まっておりまする

176
00:13:30,533 --> 00:13:34,000
このような大きな事柄は
朝廷の勅許があってこそ収まる

177
00:13:34,734 --> 00:13:38,133
その前提を無視されれば
国の根源が崩れますぞ

178
00:13:44,233 --> 00:13:47,900
（阿部）ならば禁裏御守衛総督様は
どうなさるおつもりか？

179
00:13:48,533 --> 00:13:51,867
エゲレスのパークスは
もう今にも京に入るのだぞ！

180
00:13:52,300 --> 00:13:53,734
勅許などいらぬ

181
00:13:54,734 --> 00:13:57,734
朝廷など どうせ口を出すばかりで
何もせぬのだ

182
00:13:58,467 --> 00:14:00,100
無視すればよい

183
00:14:01,000 --> 00:14:02,333
（阿部）そうだ　しかり！

184
00:14:10,066 --> 00:14:11,100
（孝明(こうめい)天皇）慶喜よ

185
00:14:13,133 --> 00:14:15,867
公儀が 朕(ちん)の許しもなしに―

186
00:14:16,667 --> 00:14:20,800
港を開くつもりであるというは
まことか？

187
00:14:26,033 --> 00:14:27,066
（孝明天皇）
なんと…

188
00:14:28,400 --> 00:14:29,800
（中川宮朝彦(なかがわのみやあさひこ)親王）
これは明らかなる

189
00:14:29,867 --> 00:14:31,333
違勅(いちょく)で
ございまする！

190
00:14:32,200 --> 00:14:34,667
（正親町三条実愛(おおぎまちさんじょうさねなる)）
お上(かみ)を侮辱するとは許せぬ！

191
00:14:35,333 --> 00:14:36,367
（正親町三条）
“勅許を”

192
00:14:36,433 --> 00:14:37,667
“いらぬ”と言うた

193
00:14:38,100 --> 00:14:40,600
老中の
阿部 松前両名は

194
00:14:41,500 --> 00:14:42,934
罷免させなはれ！

195
00:14:43,000 --> 00:14:44,266
正親町三条様 それは…！

196
00:14:44,333 --> 00:14:45,367
（正親町三条）何じゃ

197
00:14:46,433 --> 00:14:47,667
不服と申すか

198
00:14:52,066 --> 00:14:55,800
（使者）
松前様 阿部様を罷免いたすよう―

199
00:14:56,467 --> 00:14:58,500
朝廷よりの仰せがございました

200
00:15:00,567 --> 00:15:01,600
罷免？

201
00:15:02,500 --> 00:15:04,100
（泣き声）

202
00:15:05,767 --> 00:15:07,567
これも一橋の陰謀

203
00:15:09,333 --> 00:15:13,333
京と組み このような仕打ちを…

204
00:15:13,400 --> 00:15:17,033
（家茂）いいや　これは全て私の責

205
00:15:19,600 --> 00:15:23,633
そなたらは私を助け
まことによくやってくれた

206
00:15:25,333 --> 00:15:26,767
私の力が足りず…

207
00:15:27,367 --> 00:15:28,400
（栗本）否

208
00:15:29,667 --> 00:15:33,433
上様ゆえに
ここまで来られたのでございます

209
00:15:36,500 --> 00:15:40,233
朝廷や一橋様が
こうした挙に出るならば―

210
00:15:40,300 --> 00:15:43,700
ご先祖様への面目もなし

211
00:15:53,300 --> 00:15:55,266
かくなる上は… 速やかに―

212
00:15:58,200 --> 00:16:02,834
征夷(せいい)大将軍の大任を
辞してはいかがでしょうか

213
00:16:03,367 --> 00:16:04,400
（家臣たち）何だと？

214
00:16:04,467 --> 00:16:06,700
（栗本）もし上様が
お辞めになるならば…

215
00:16:07,166 --> 00:16:08,867
朝廷など どうせ何もできますまい

216
00:16:08,934 --> 00:16:09,967
（永井）栗本…

217
00:16:10,033 --> 00:16:11,900
（栗本）京だけで
日の本を回せると思うなら―

218
00:16:12,200 --> 00:16:13,433
やってみたらいいのだ！

219
00:16:15,600 --> 00:16:16,633
（家茂）いいや…

220
00:16:19,967 --> 00:16:23,400
あるいは
一橋殿ならできるのかもしれぬ

221
00:16:24,700 --> 00:16:27,133
そのようなことは
決してございませぬ

222
00:16:28,100 --> 00:16:29,567
一橋様も あくまで―

223
00:16:29,633 --> 00:16:32,467
上様をお支えしたいと
申しておいでです

224
00:16:32,533 --> 00:16:33,834
（松前）
そんな言が信じられるものか！

225
00:16:33,900 --> 00:16:34,934
（家茂）もうよい

226
00:16:40,633 --> 00:16:46,000
私はこれより
将軍職を一橋慶喜殿に譲り―

227
00:16:49,667 --> 00:16:50,700
江戸(えど)に戻る

228
00:17:32,467 --> 00:17:34,533
上様！　上様！

229
00:17:35,467 --> 00:17:36,500
（慶喜）上様！

230
00:17:35,467 --> 00:17:36,500
（家臣たち）
お待ちください…

231
00:17:36,567 --> 00:17:38,800
（家茂）よい！　下がっておれ

232
00:17:47,467 --> 00:17:49,800
（慶喜）上様 なぜ このようなことを…

233
00:17:54,400 --> 00:17:55,433
知ってのとおり―

234
00:17:56,934 --> 00:18:01,333
私は攘夷を果たすことも
勅許を得ることもできぬ

235
00:18:04,233 --> 00:18:06,233
あなたならば
計らうこともできましょう

236
00:18:06,300 --> 00:18:07,333
（慶喜）お待ちくだされ

237
00:18:07,967 --> 00:18:11,200
勅許は私が
命をかけて頂いてまいりまする

238
00:18:11,967 --> 00:18:16,100
それゆえ どうか将軍職辞職は
思いとどまりください

239
00:18:17,667 --> 00:18:21,700
今 旗本８万騎の臣下を
動かしておられるのは―

240
00:18:21,767 --> 00:18:22,800
上様でございます

241
00:18:23,800 --> 00:18:26,200
上様あってこそ
臣下は懸命に励むのです

242
00:18:27,633 --> 00:18:30,400
私が将軍になったところで
誰もついてはこぬ

243
00:18:31,767 --> 00:18:33,000
国は亡(ほろ)びましょう

244
00:18:38,967 --> 00:18:41,900
将軍は
あなた様でなくてはならぬのです

245
00:18:47,767 --> 00:18:48,800
一橋殿…

246
00:18:54,934 --> 00:18:58,767
公儀が調印いたした条約の勅許を
お願いいたしまする

247
00:19:00,400 --> 00:19:01,633
勅許を頂けねば―

248
00:19:01,967 --> 00:19:05,533
兵隊は天子様をも憚(はばか)らず
京に入ることとなりましょう

249
00:19:05,767 --> 00:19:09,633
夷狄(いてき)が御所に？
そんなことがあってはならん！

250
00:19:10,066 --> 00:19:13,166
何としても
お上は勅許いたしませぬ

251
00:19:13,834 --> 00:19:19,367
こうなった責任を取り
将軍は辞職しなはれ

252
00:19:21,867 --> 00:19:23,100
正親町三条様

253
00:19:24,467 --> 00:19:27,133
将軍を辞職されよとは
どなたのご意見か？

254
00:19:28,667 --> 00:19:29,700
某(それがし)は―

255
00:19:29,767 --> 00:19:33,033
あなたのもとに薩摩の者どもが
出入りしていることを存じておる

256
00:19:34,800 --> 00:19:37,600
これほどの大事を
誰かに唆されたとあっては―

257
00:19:39,233 --> 00:19:40,600
そのままでは済ませぬぞ

258
00:19:48,367 --> 00:19:52,266
なるほど　これほど申し上げても
お許しがないのであれば…

259
00:19:53,033 --> 00:19:55,800
某は責を取り
切腹いたす以外にございませぬ

260
00:19:56,467 --> 00:19:59,433
（中川宮）一橋殿
またそのようなお戯れを…

261
00:19:59,500 --> 00:20:00,600
戯れではござらぬ！

262
00:20:03,367 --> 00:20:05,867
また某も不肖ながら
多少の兵を持っております

263
00:20:06,400 --> 00:20:08,100
腹を切った後に家臣どもが―

264
00:20:08,333 --> 00:20:10,433
おのおの方に
いかなることを しでかすかは―

265
00:20:10,700 --> 00:20:13,066
責(せめ)を負いかねますゆえ ご覚悟を

266
00:20:13,734 --> 00:20:15,033
そ それは…

267
00:20:19,000 --> 00:20:20,033
（孝明天皇）二条(にじょう)…

268
00:20:23,100 --> 00:20:24,133
人払いを

269
00:20:25,000 --> 00:20:26,033
（二条斉敬(なりゆき)）ははっ

270
00:20:29,000 --> 00:20:30,033
人払いを

271
00:20:51,767 --> 00:20:52,800
（孝明天皇）近(ちこ)う寄れ

272
00:20:53,333 --> 00:20:54,367
（慶喜）ははっ

273
00:21:00,200 --> 00:21:05,567
（孝明天皇）朕は 決して
家茂や公儀を憎んではいない

274
00:21:08,000 --> 00:21:10,100
憎きは長州じゃ

275
00:21:11,266 --> 00:21:14,133
いまだ降参せぬとは何事ぞ

276
00:21:14,700 --> 00:21:15,734
ははっ

277
00:21:18,834 --> 00:21:20,166
（孝明天皇）外国のことは―

278
00:21:21,033 --> 00:21:23,433
慶喜が
そこまで言うのであれば…

279
00:21:24,400 --> 00:21:25,433
朕は―

280
00:21:26,800 --> 00:21:30,700
慶喜の言うことを信じよう

281
00:21:34,633 --> 00:21:36,967
（語り）幕府は ７年越しに―

282
00:21:37,033 --> 00:21:41,533
修好通商条約の勅許を
得ることができました

283
00:21:50,367 --> 00:21:51,600
（川路聖謨(かわじとしあきら)）
そうか！

284
00:21:52,767 --> 00:21:56,400
ようやく天子様も
お認めになったか…

285
00:22:00,567 --> 00:22:02,133
（佐登(さと)）やすさんが参られましたよ

286
00:22:02,200 --> 00:22:04,166
（川路）おお ハハハ…

287
00:22:04,767 --> 00:22:07,200
（平岡(ひらおか)やす）
今日は随分とご機嫌なご様子で

288
00:22:07,266 --> 00:22:08,300
（川路）あぁ

289
00:22:08,367 --> 00:22:09,400
はい

290
00:22:09,467 --> 00:22:11,400
（川路）おお ハハハハ…

291
00:22:14,333 --> 00:22:16,033
一橋様のおかげで―

292
00:22:16,400 --> 00:22:19,233
あのころの苦労が
ようやっと報われた

293
00:22:20,567 --> 00:22:25,300
俺はプチャーチンをぶらかし
ハルリスを上様に目通りさせ…

294
00:22:25,700 --> 00:22:29,834
そうよ 俺は国なんか
早く開いちまえと思ってたのさ

295
00:22:29,900 --> 00:22:30,934
フフ

296
00:22:31,300 --> 00:22:33,767
長崎へは東湖(とうこ)殿に頼まれ―

297
00:22:33,834 --> 00:22:35,800
原(はら)市之進(いちのしん)を供に連れてってよ

298
00:22:36,266 --> 00:22:39,567
一橋様のところには
円四郎(えんしろう)を推挙して…

299
00:22:40,166 --> 00:22:44,033
えぇえぇ
あの人 本当にうれしそうに―

300
00:22:44,667 --> 00:22:46,967
人が変わったみたいに
よく働いて…

301
00:22:51,100 --> 00:22:52,300
あんなことに

302
00:22:54,900 --> 00:22:57,767
うん… うん

303
00:22:59,867 --> 00:23:03,567
寂しいことだが やす 俺はな―

304
00:23:04,600 --> 00:23:05,900
みんなの分まで―

305
00:23:06,400 --> 00:23:09,100
新しい徳川の夜明けを
見届けるまで―

306
00:23:10,367 --> 00:23:12,300
くたばるわけにはいかねえよ

307
00:23:13,300 --> 00:23:16,467
えぇ 長生きしてくださいまし

308
00:23:16,900 --> 00:23:17,934
ああ

309
00:23:20,934 --> 00:23:25,500
一橋様がおられれば
きっと徳川は大丈夫(でぇじょうぶ)だ

310
00:23:29,400 --> 00:23:31,300
（大久保一蔵(おおくぼいちぞう)）
幕府は もはや追い詰められ―

311
00:23:31,967 --> 00:23:34,100
血に狂うたとしか思えもはん

312
00:23:35,600 --> 00:23:38,500
フランスと組んで
長州を潰し

313
00:23:39,333 --> 00:23:40,600
（大久保）
そんあとは

314
00:23:40,667 --> 00:23:41,667
我が薩摩をも

315
00:23:41,734 --> 00:23:43,333
潰す気に
違いあいもはん

316
00:23:45,166 --> 00:23:47,900
老中なども
“大名を潰し”

317
00:23:48,300 --> 00:23:50,767
“徳川が国を
じかに治める”と

318
00:23:51,266 --> 00:23:53,166
堂々と
論じておるとのこと

319
00:23:53,367 --> 00:23:58,567
（松平春嶽(まつだいらしゅんがく)）しかし 将軍が
日の本一家の主(あるじ)となり―

320
00:23:59,667 --> 00:24:02,600
全国の力を
集中させるというのは―

321
00:24:04,033 --> 00:24:08,734
本を正せば 左内(さない)の考えだ

322
00:24:10,166 --> 00:24:12,133
（橋本(はしもと)左内）まず
一橋様という

323
00:24:12,200 --> 00:24:13,600
優れた公方(くぼう)様を
定め

324
00:24:13,834 --> 00:24:14,867
（橋本）それを

325
00:24:14,934 --> 00:24:17,400
親藩 譜代 外様の
差別なく

326
00:24:17,467 --> 00:24:18,734
有為のお方が
支えます

327
00:24:19,800 --> 00:24:24,133
例えば 事務宰相は
我が殿と水戸(みと)のご老公

328
00:24:25,100 --> 00:24:27,066
そして 島津(しまづ)殿の３人

329
00:24:28,567 --> 00:24:31,734
外国宰相には佐賀の鍋島閑叟(なべしまかんそう)様…

330
00:24:31,900 --> 00:24:35,433
（春嶽）左内が今の世に生きておれば…

331
00:24:38,734 --> 00:24:44,567
（大久保）幕府にも もはや
左内殿の夢をかなえるもんはなか

332
00:24:46,700 --> 00:24:49,233
我が国父様や薩摩ん殿は―

333
00:24:50,533 --> 00:24:54,934
そろそろ 幕府を見限るべきかと
考えちょいもす

334
00:24:57,867 --> 00:25:00,400
幕府を見限る？

335
00:25:00,867 --> 00:25:05,700
越前(えちぜん)様　どうか京にお上りを

336
00:25:06,433 --> 00:25:08,667
ほして 才知あるもんで―

337
00:25:09,300 --> 00:25:12,734
異国に堂々と立ち向かえる日本を
作いもんそ

338
00:25:23,133 --> 00:25:25,533
（篤太夫）え？
殿が寝込んでいらっしゃる？

339
00:25:25,867 --> 00:25:29,133
（猪飼勝三郎(いかいかつさぶろう)）
うむ　もう大事はないと思うが―

340
00:25:29,633 --> 00:25:33,633
大坂の務めで よほど
お疲れになったものと思われる

341
00:25:34,300 --> 00:25:35,967
そうでしたか

342
00:25:37,000 --> 00:25:38,767
提言をと思っていましたが…

343
00:25:40,567 --> 00:25:44,600
またか　そなたは話が長いゆえ―

344
00:25:45,000 --> 00:25:48,467
お疲れの殿には
会わせるわけにはまいらぬ

345
00:25:48,533 --> 00:25:49,867
ならば聞いてください

346
00:25:51,967 --> 00:25:53,200
物産所のことです

347
00:25:53,266 --> 00:25:53,533
（猪飼）うん…

348
00:25:53,533 --> 00:25:54,300
（猪飼）うん…

349
00:25:53,533 --> 00:25:54,300
（篤太夫）某は―

350
00:25:54,300 --> 00:25:54,567
（篤太夫）某は―

351
00:25:54,633 --> 00:25:57,467
播磨の木綿を一括して
売り買いする物産所を設けました

352
00:25:57,533 --> 00:25:58,567
（猪飼）おお…

353
00:25:58,633 --> 00:26:00,166
ああっ！　この先―

354
00:26:00,233 --> 00:26:02,533
木綿を
一橋の名物とするためには―

355
00:26:02,700 --> 00:26:05,533
こしらえる百姓から
それを なるたけ高く買い取り―

356
00:26:05,734 --> 00:26:08,767
そして それをなるたけ
安く売る工夫が必要となります

357
00:26:08,834 --> 00:26:10,800
うむ… ん？　いや 待て

358
00:26:11,467 --> 00:26:13,600
高く買って安く売るのでは…

359
00:26:13,967 --> 00:26:15,533
物産所が
もうからぬのではないか？

360
00:26:15,600 --> 00:26:17,567
いやいや 物産所で
もうけようとは思っておりません

361
00:26:17,633 --> 00:26:18,667
しかし…

362
00:26:18,734 --> 00:26:21,700
某は 幼(おさね)ぇ頃から藍葉を買いに―

363
00:26:21,767 --> 00:26:24,033
信州(しんしゅう)や
上州(じょうしゅう)を回っておりました

364
00:26:24,967 --> 00:26:26,500
（渋沢市郎右衛門(いちろうえもん)）
いやんばいす

365
00:26:27,400 --> 00:26:28,834
（篤太夫）その時 父は…

366
00:26:29,533 --> 00:26:33,333
いつもよい葉を見極め
必ず高く買い付けた

367
00:26:33,867 --> 00:26:37,066
すると その百姓は
“次もよい葉を作るべぇ”と

368
00:26:37,367 --> 00:26:38,700
必ず励んでくれます

369
00:26:39,500 --> 00:26:43,266
安く買われた百姓も
“次こそは”と皆で競い―

370
00:26:43,333 --> 00:26:45,667
よい葉をたくさん作ってくれた

371
00:26:46,934 --> 00:26:50,500
父が手を抜かず
よい藍を作っていたおかげで―

372
00:26:50,567 --> 00:26:52,867
一度手にすれば 買った値以上の―

373
00:26:52,934 --> 00:26:54,967
値打ちがあることを
分かってもらえる

374
00:26:55,633 --> 00:27:01,033
よい品が安いとあらば 以降は
必ずよく売れるようになります

375
00:27:01,367 --> 00:27:05,133
ん…？　一体 何が言いたいのだ？

376
00:27:05,200 --> 00:27:07,100
はぁ… まあ つまり…

377
00:27:18,567 --> 00:27:21,900
仁をもって得た利でなくては
意味を為(な)さねぇ

378
00:27:23,500 --> 00:27:28,133
上に立つものだけが もうけるなら
御用金を取り立てりゃ早(はえ)ぇ話です

379
00:27:28,567 --> 00:27:31,767
しかし それじゃあ どん詰まりだ

380
00:27:32,467 --> 00:27:36,433
誰かが苦しみ 不平を持てば
そこで流れが よどんじまう

381
00:27:37,700 --> 00:27:40,533
そのために必要なのが
物産所なんですけども―

382
00:27:41,200 --> 00:27:42,433
これがなかなか…

383
00:27:42,700 --> 00:27:43,734
おっ… 殿！

384
00:27:43,800 --> 00:27:44,834
（猪飼）あ…

385
00:27:46,233 --> 00:27:47,934
相変わらず息災のようだな

386
00:27:48,100 --> 00:27:49,133
（篤太夫）ははっ

387
00:27:49,200 --> 00:27:52,233
殿はその
あまり息災ではねぇご様子で…

388
00:27:52,467 --> 00:27:53,667
（猪飼）こら また余計な…

389
00:27:54,066 --> 00:27:56,934
（原市之進）殿はお疲れなのだ
殿 お部屋にお戻りを

390
00:27:57,000 --> 00:28:02,300
いや 渋沢よ　話の続きを聞かせろ

391
00:28:05,500 --> 00:28:06,734
銀札を作る？

392
00:28:07,400 --> 00:28:11,166
年貢米と硝石については
滞りなく進めておりますが―

393
00:28:11,934 --> 00:28:13,467
木綿がうまくいきません

394
00:28:14,333 --> 00:28:17,333
そこで 売り買いの流れを
よくするために―

395
00:28:18,066 --> 00:28:20,467
一橋の銀札を作りたいのです

396
00:28:21,767 --> 00:28:26,200
昨今 西の方では このような札は
盛んに作られております

397
00:28:28,000 --> 00:28:29,633
銭は重たい

398
00:28:30,667 --> 00:28:32,734
某も商いの際はこう 懐に―

399
00:28:32,800 --> 00:28:35,467
銀の切餅(きりもち)を入れて
山道を歩きましたが―

400
00:28:35,767 --> 00:28:37,667
まっさか難儀いたしました

401
00:28:39,066 --> 00:28:40,333
紙ならば軽いし―

402
00:28:40,500 --> 00:28:43,233
気軽に多くのものを
売り買いできる

403
00:28:44,433 --> 00:28:48,367
いやしかし
これらの多くは値打ちが低い

404
00:28:49,467 --> 00:28:51,533
札に書いてある値打ちはおろか―

405
00:28:51,600 --> 00:28:54,967
束で持ってっても 豆腐一つ買えねぇ
なんてこともあるほどです

406
00:28:55,367 --> 00:28:58,734
それは なぜか？
いやぁ 気持ちは分かる

407
00:28:59,333 --> 00:29:02,600
銭ではなく こんな風吹いたら
飛んでっちまいそうな―

408
00:29:02,667 --> 00:29:04,633
くしゃみ出たら はな
かんじまいそうな紙っ切れに―

409
00:29:04,967 --> 00:29:08,834
“これは５分の値打ちがある”
“これは10文だ”など言われても―

410
00:29:09,433 --> 00:29:11,533
そう スッとは信用できません

411
00:29:14,600 --> 00:29:16,567
そう　信用！

412
00:29:17,800 --> 00:29:20,100
銀札を ただの紙切れではなく―

413
00:29:20,266 --> 00:29:23,767
きちんと銭と思ってもらうに
入り用なのは信用だ！

414
00:29:24,300 --> 00:29:27,200
しかるに
一橋が責任を持ってこれを作り―

415
00:29:27,367 --> 00:29:29,166
これで木綿の売り買いをさせ―

416
00:29:29,233 --> 00:29:32,700
真心を持って きちんと
値打ちどおりの銀を支払えば―

417
00:29:32,867 --> 00:29:37,867
きっと商人も百姓も これを信用し
大いに役立てるように…

418
00:29:40,400 --> 00:29:41,900
あ 殿…

419
00:29:42,767 --> 00:29:46,834
某の今の話 お分かりに
なりましたでしょうか？

420
00:29:47,567 --> 00:29:51,734
否　途中からお主の顔に見入り
聞いていなかった

421
00:29:53,500 --> 00:29:54,533
なんと！

422
00:29:54,600 --> 00:29:57,033
（慶喜）お主は 円四郎ふうに言えば―

423
00:29:57,100 --> 00:29:58,233
まこと おかしろい

424
00:29:59,133 --> 00:30:00,166
このひとつき―

425
00:30:00,233 --> 00:30:03,834
実に不毛なことばかりに
気をすり減らせていたゆえ―

426
00:30:04,500 --> 00:30:07,266
お主を見て
少しばかり気鬱(きうつ)がなおった

427
00:30:12,333 --> 00:30:15,333
“仁をもって為す”か…　うむ

428
00:30:17,266 --> 00:30:19,700
お主が
まことに信用のできる札を作り―

429
00:30:20,166 --> 00:30:22,567
民をも喜ばせることが
できるというならば―

430
00:30:23,367 --> 00:30:24,767
是非 見てみたいものだ

431
00:30:26,500 --> 00:30:27,533
あ…

432
00:30:30,000 --> 00:30:32,800
ははっ！
必ずや やってみせます！

433
00:30:41,767 --> 00:30:45,033
（篤太夫）そこだ！　そこんとこ
もうちっと なんとかなんねぇかい

434
00:30:46,300 --> 00:30:49,600
（絵師）まだやんのか？
いや これ以上は…

435
00:30:49,667 --> 00:30:53,600
頼む！　この模様が
一橋の信用を左右するんだ

436
00:30:54,000 --> 00:30:56,633
頼む！
あんたの力 出し切ってくれ！

437
00:30:59,367 --> 00:31:00,467
分かったよ…

438
00:31:08,667 --> 00:31:11,633
よし これを３つに割ってくれ

439
00:31:12,467 --> 00:31:13,500
（彫師）え!?

440
00:31:14,266 --> 00:31:18,700
これが ３つそろわねぇと…

441
00:31:21,667 --> 00:31:22,700
刷れねぇんだい

442
00:31:23,767 --> 00:31:27,200
（絵師）はぁ…
こら ここ以外では作れへんな

443
00:31:46,900 --> 00:31:52,166
（篤太夫）うお～！　ハハハハハ！

444
00:31:52,233 --> 00:31:53,266
おぉ！

445
00:31:53,900 --> 00:31:56,500
（絵師）お～ ええ出来や！

446
00:31:56,567 --> 00:31:58,133
ああ　ハハハハ…

447
00:32:01,867 --> 00:32:02,900
（役人）しばらくお待ちを

448
00:32:03,767 --> 00:32:05,734
（語り）こうして篤太夫は―

449
00:32:06,100 --> 00:32:10,333
半年をかけて銀札引換所を設立

450
00:32:25,834 --> 00:32:27,967
ホンマに値打ちどおりの銀に
換えてもらったど

451
00:32:29,633 --> 00:32:30,900
（治郎作）助かった

452
00:32:31,100 --> 00:32:33,567
これで ぎょうさん飯食うて
また働けるな

453
00:32:35,300 --> 00:32:37,734
よし わしも行くわ

454
00:32:41,667 --> 00:32:46,500
おぉ こんなに
木綿を作ってくれたとは―

455
00:32:47,333 --> 00:32:48,767
まことに頭が下がる

456
00:32:49,667 --> 00:32:54,467
あ… 悪かったのう
ひどいこと言うて

457
00:32:54,667 --> 00:32:55,700
悪かった

458
00:32:58,700 --> 00:33:02,100
これからも頼む
頼りにしてんだかんな

459
00:33:02,900 --> 00:33:04,367
おう 任しとけ

460
00:33:04,367 --> 00:33:05,000
おう 任しとけ

461
00:33:04,367 --> 00:33:05,000
（篤太夫）ああ

462
00:33:05,000 --> 00:33:05,400
（篤太夫）ああ

463
00:33:05,467 --> 00:33:06,500
（多呂作）のう！

464
00:33:06,567 --> 00:33:07,600
（百姓たち）おぉ！

465
00:33:09,800 --> 00:33:13,934
（語り）一橋家は額面どおりの銀と
引き換えたことで―

466
00:33:14,266 --> 00:33:16,233
広く信用を得ました

467
00:33:18,467 --> 00:33:21,166
そして 篤太夫は―

468
00:33:21,400 --> 00:33:25,467
一橋家の勘定組頭に
抜擢(ばってき)されました

469
00:33:26,900 --> 00:33:29,333
（慶喜）
瞬く間に一橋の懐が安定したと―

470
00:33:29,767 --> 00:33:33,033
京のみならず
江戸の家中も驚き 喜んでおる

471
00:33:33,967 --> 00:33:35,000
ははっ

472
00:33:37,033 --> 00:33:40,266
領内の民たちも
今はようやく安堵(あんど)し―

473
00:33:40,333 --> 00:33:42,533
紙は使いやすいと
喜んでおりまする

474
00:33:43,967 --> 00:33:49,133
しかし 物産所も硝石の製造所も
まだまだこれから

475
00:33:51,633 --> 00:33:55,100
これからが
腕の見せどころでございまする

476
00:33:58,700 --> 00:33:59,934
渋沢篤太夫よ

477
00:34:02,500 --> 00:34:03,533
はっ

478
00:34:05,867 --> 00:34:07,000
よくやった

479
00:34:10,767 --> 00:34:11,800
ははっ！

480
00:34:12,266 --> 00:34:16,300
この道で 更なるお役に立てるよう
精進してまいります！

481
00:34:18,700 --> 00:34:23,900
（語り）成一郎は
軍制所調役(しらべやく)組頭に昇進

482
00:34:25,166 --> 00:34:29,100
２人は別々の場所で
暮らすことになりました

483
00:34:30,500 --> 00:34:33,233
金はまた小石川(こいしかわ)の牢(ろう)に送るか

484
00:34:34,533 --> 00:34:37,166
こうして
間を空けず送り続けていれば―

485
00:34:37,567 --> 00:34:41,633
長七郎(ちょうしちろう)も 牢から出る望みを
捨てねぇでいてくれるかもしれねぇ

486
00:34:43,033 --> 00:34:44,066
（成一郎）うむ

487
00:34:46,900 --> 00:34:52,100
しかし 身分が上がったとはいえ
勘定方とはな

488
00:34:52,166 --> 00:34:53,200
（篤太夫）ん？

489
00:34:54,400 --> 00:34:55,900
断れなかったんか？

490
00:34:58,400 --> 00:34:59,767
なぜだ？　なぜ断る？

491
00:35:00,667 --> 00:35:03,967
（成一郎）せっかく
武士になったというのに勘定もあるめぇ

492
00:35:05,367 --> 00:35:06,667
百姓や商人相手に―

493
00:35:06,734 --> 00:35:08,734
金のことばかり
こつこつやるんでは―

494
00:35:09,233 --> 00:35:10,800
村にいた頃と変わらぬ

495
00:35:12,700 --> 00:35:17,500
うむ
まぁ 俺もそうも思ったが―

496
00:35:19,033 --> 00:35:21,600
俺には こっちの方が
合ってるのかもしれねぇ

497
00:35:24,467 --> 00:35:26,200
殿にお褒めいただいて―

498
00:35:26,767 --> 00:35:30,166
おぉ 俺は一橋の
お役に立ってんのかと―

499
00:35:30,333 --> 00:35:32,500
胸がぐるぐるした　ハハハ

500
00:35:33,900 --> 00:35:36,400
お そうだ　それに聞いた話じゃ―

501
00:35:36,734 --> 00:35:40,400
幕府の勘定奉行は今
小栗上野介(こうずけのすけ)様という―

502
00:35:40,467 --> 00:35:42,667
えらくやり手な
お方だそうじゃねぇか

503
00:35:43,900 --> 00:35:47,266
俺は一橋の勘定方として―

504
00:35:47,467 --> 00:35:50,567
幕府の勘定方にも負けねぇ差配を
してやんべぇ

505
00:35:53,367 --> 00:35:55,700
勘定勘定というが―

506
00:35:57,800 --> 00:36:01,900
お主は
殿のまことの苦しみを知らぬ

507
00:36:03,533 --> 00:36:04,567
あ？

508
00:36:04,900 --> 00:36:08,233
（成一郎）今 幕府は
いつ長州を討つかで一触即発の時分だ

509
00:36:09,533 --> 00:36:14,433
しかも その長州征討に
薩摩は兵を出さぬと言ってきた

510
00:36:15,567 --> 00:36:20,500
その薩摩の動きを見て
阿波(あわ)と尾張(おわり)も出兵を断ってきた

511
00:36:22,033 --> 00:36:24,367
そんな中で ご公儀は戦うのだ

512
00:36:26,367 --> 00:36:27,767
一橋は出兵するのか？

513
00:36:28,100 --> 00:36:29,700
いいや　まだだ

514
00:36:34,000 --> 00:36:37,467
この先 一橋がどうなるか
分からぬが―

515
00:36:38,667 --> 00:36:42,934
俺は 命をかけて殿のために戦う

516
00:36:49,633 --> 00:36:51,000
命をかけて…

517
00:36:57,834 --> 00:36:59,100
（成一郎）時々 思うんだ

518
00:37:01,200 --> 00:37:02,400
俺たちは あの時…

519
00:37:03,500 --> 00:37:05,734
長七郎を行かせてやるべき
だったんじゃねえか

520
00:37:09,633 --> 00:37:11,266
（尾高(おだか)長七郎）
一介の百姓のこの俺が―

521
00:37:11,767 --> 00:37:13,467
老中を斬って名を遺(のこ)すのだ

522
00:37:15,667 --> 00:37:16,900
これ以上何を望む？

523
00:37:18,266 --> 00:37:20,967
（成一郎）長七郎が志士として
名を残す好機を―

524
00:37:23,266 --> 00:37:24,767
俺たちは奪っちまったんだ

525
00:37:29,767 --> 00:37:32,033
しかし 死んじまったら
何にもならねぇ

526
00:37:32,200 --> 00:37:33,333
は？

527
00:37:33,500 --> 00:37:35,834
死んじまったら何にもならねぇって
言ったんだい！

528
00:37:54,066 --> 00:37:56,233
それは己が決めることだ

529
00:37:59,266 --> 00:38:03,900
俺はいつか長七郎とそろって
一橋家の雄となる

530
00:38:05,700 --> 00:38:08,800
おめえは 懐でも守っておれ

531
00:38:09,667 --> 00:38:10,700
何？

532
00:38:12,300 --> 00:38:14,834
おう 守ってやんべぇじゃねぇか！

533
00:38:14,900 --> 00:38:16,233
懐だって大事だい！

534
00:38:27,233 --> 00:38:28,700
道は違(たが)えるが…

535
00:38:31,066 --> 00:38:35,600
互いに身ぃしめて
一橋を強くすんべぇ

536
00:38:57,800 --> 00:38:59,967
（語り）このころ 薩摩は―

537
00:39:00,433 --> 00:39:04,500
朝敵である長州と薩長同盟を締結

538
00:39:04,867 --> 00:39:06,033
（五代）一蔵さあ！

539
00:39:06,100 --> 00:39:08,800
（大久保）才助！
おぉ よお戻ったのう

540
00:39:08,867 --> 00:39:09,367
まあまあ 座らんか

541
00:39:09,367 --> 00:39:09,967
まあまあ 座らんか

542
00:39:09,367 --> 00:39:09,967
（五代）はい

543
00:39:09,967 --> 00:39:10,367
（五代）はい

544
00:39:12,300 --> 00:39:14,834
いよいよ
我が薩摩を富ませねばないもはん

545
00:39:15,266 --> 00:39:18,066
まずは富国強兵
金銀の山を開いて…

546
00:39:18,133 --> 00:39:21,333
（大久保）うんにゃ　そいよりまず
おはんの親しいグラバーじゃ

547
00:39:22,100 --> 00:39:25,467
長州が エゲレスの武器を
大量に買いたいっちゅうとる

548
00:39:25,834 --> 00:39:28,100
こん先は おいに任せっくいやんせ

549
00:39:28,700 --> 00:39:30,400
グラバーと話はついちょいもす

550
00:39:31,233 --> 00:39:33,100
バーミンガムの
ショルト商会からも―

551
00:39:33,433 --> 00:39:35,266
ミニエー銃が手に入りもす

552
00:39:38,367 --> 00:39:41,667
（大久保）ほうじゃ
おいは今から京に行き―

553
00:39:42,333 --> 00:39:44,233
あるお方に会ってくる

554
00:39:46,467 --> 00:39:48,000
そいは誰(だい)でごわすか？

555
00:39:50,600 --> 00:39:52,934
（岩倉具視(いわくらともみ)）こんなものではあかん！

556
00:39:53,834 --> 00:39:56,100
くそぉ！　くそぉ！

557
00:39:57,967 --> 00:40:00,166
どうしたら
王政復古 果たせるのか…

558
00:40:04,700 --> 00:40:07,367
（村人）あのお方は
ホンマに もとはお公家さんか？

559
00:40:08,066 --> 00:40:10,400
必ず攘夷をしろと

560
00:40:10,467 --> 00:40:11,834
申しつけるのです

561
00:40:13,400 --> 00:40:15,133
（村人）まるで
山賊の親分じゃ

562
00:40:15,800 --> 00:40:18,600
あ～！　あ～ くそぉ！

563
00:40:19,200 --> 00:40:20,467
何でや～！

564
00:40:21,567 --> 00:40:27,367
（語り）そして幕府は いよいよ
２度目の長州征討を始めました

565
00:40:28,834 --> 00:40:29,867
しかし…

566
00:40:32,967 --> 00:40:36,333
なぜだ？
なぜ これほど苦戦する？

567
00:40:37,066 --> 00:40:42,600
長州は従来の戦と違い
農兵たちは大将の指図なく―

568
00:40:42,934 --> 00:40:45,166
それぞれが銃を持って
駆け回っております！

569
00:40:45,433 --> 00:40:47,867
しかも ゲベール銃よりも弾の飛ぶ
新たな銃で―

570
00:40:47,934 --> 00:40:49,867
大勢が一気に
攻め込んでくるのです！

571
00:40:52,233 --> 00:40:53,467
ミニエー銃か？

572
00:40:56,367 --> 00:40:58,233
そんなものを
どこで大量に手に入れた？

573
00:41:01,967 --> 00:41:03,000
まさか…

574
00:41:03,667 --> 00:41:05,834
（板倉勝静(いたくらかつきよ)）
はっ　薩摩のしわざとの話も

575
00:41:08,533 --> 00:41:09,800
（板倉）阿部殿
井伊(いい)殿の

576
00:41:09,867 --> 00:41:10,900
兵の多くは

577
00:41:10,967 --> 00:41:12,000
弾丸に倒れ

578
00:41:12,400 --> 00:41:13,533
撤退して
おるとのこと

579
00:41:18,633 --> 00:41:24,567
（荒い息遣い）

580
00:41:24,633 --> 00:41:25,667
（家茂）う…

581
00:41:25,734 --> 00:41:26,767
（板倉）上様？

582
00:41:28,900 --> 00:41:31,033
大丈夫だ　大事ない…

583
00:41:35,867 --> 00:41:37,467
（板倉）上様… 上様！

584
00:41:38,266 --> 00:41:40,467
誰か！　誰か医者を！

585
00:41:42,834 --> 00:41:43,867
上様！

586
00:41:48,033 --> 00:41:49,066
（永井）申し上げます！

587
00:41:50,467 --> 00:41:53,400
大坂城にて
公方様がご不例(ふれい)とのこと！

588
00:41:54,433 --> 00:41:55,467
何!?

589
00:41:56,300 --> 00:42:01,533
よし 右から順に 撃て！

590
00:42:01,600 --> 00:42:03,867
（銃声）

591
00:42:04,834 --> 00:42:06,000
姿勢を崩すな！

592
00:42:06,166 --> 00:42:10,433
矢部(やべ)殿 矢部殿は陸軍奉行所から
証文の写しを借りてきてください

593
00:42:10,500 --> 00:42:11,533
（矢部）はっ

594
00:42:11,600 --> 00:42:14,033
残りは 私が引き受けます

595
00:42:14,800 --> 00:42:17,066
よし みんな 頑張るべ！

596
00:42:17,367 --> 00:42:18,400
（部下たち）はっ！

597
00:42:20,567 --> 00:42:23,433
（語り）時は慶応(けいおう)２年７月…

598
00:42:25,000 --> 00:42:28,533
ようやく居場所を見つけた
篤太夫の運命も―

599
00:42:28,934 --> 00:42:32,300
また大きく
変わろうとしていました

600
00:42:34,333 --> 00:42:36,533
将軍家を
お継ぎになってはなりませぬ！

601
00:42:36,734 --> 00:42:40,133
あなたとこうして
腹を割って話してみたかった

602
00:42:40,367 --> 00:42:41,600
もはやここまでだ

603
00:42:41,867 --> 00:42:45,133
（徳信院(とくしんいん)）この一橋も
どれほど寂しくなることかと

604
00:42:45,400 --> 00:42:46,633
いっそ もう辞めちまうか

605
00:42:48,967 --> 00:42:51,233
（土方歳三(ひじかたとしぞう)）
お主と違って後悔は少しもない

606
00:42:51,533 --> 00:42:54,700
（和宮(かずのみや)）次は慶喜が
苦しめばよいのです

607
00:42:54,767 --> 00:42:56,300
（篤太夫）殿は
遠い遠い

608
00:42:56,367 --> 00:42:57,467
お方になっちまった