1
00:00:05,633 --> 00:00:06,967
（徳川慶喜(とくがわよしのぶ)）渋沢篤太夫(しぶさわとくだゆう)よ

2
00:00:08,834 --> 00:00:09,834
（渋沢篤太夫）はっ

3
00:00:11,266 --> 00:00:12,367
よくやった

4
00:00:13,333 --> 00:00:14,333
ははっ！

5
00:00:14,834 --> 00:00:18,900
この道で 更なるお役に立てるよう
精進してまいります！

6
00:00:20,300 --> 00:00:22,900
（語り）一橋家(ひとつばしけ)の財政立て直しに―

7
00:00:23,066 --> 00:00:26,533
自分の居場所を見つけた
篤太夫でしたが…

8
00:00:28,266 --> 00:00:29,266
（徳川家茂(いえもち)）う…

9
00:00:29,333 --> 00:00:30,333
（板倉勝静(いたくらかつきよ)）上様？

10
00:00:31,300 --> 00:00:33,033
（板倉）上様… 上様！

11
00:00:33,533 --> 00:00:38,100
（語り）その運命が大きく
変わろうとしていました

12
00:00:52,633 --> 00:00:54,200
（家茂）一橋殿か？

13
00:00:55,867 --> 00:00:56,867
ははっ

14
00:00:58,000 --> 00:01:00,467
老中らから 私とお会いになれば―

15
00:01:00,533 --> 00:01:03,400
病が嵩(こう)じると
追いやられておりましたが―

16
00:01:04,333 --> 00:01:06,033
ようやくお目通りがかないました

17
00:01:07,767 --> 00:01:09,400
お好きな梨と葡萄(ぶどう)をお持ち…

18
00:01:09,467 --> 00:01:10,734
（家茂）一橋殿

19
00:01:12,734 --> 00:01:14,767
私は まだ死ねぬのじゃ

20
00:01:18,734 --> 00:01:23,333
今の徳川を残して死んでは
先の上様…

21
00:01:27,133 --> 00:01:28,200
またあの時―

22
00:01:29,967 --> 00:01:33,867
命をかけて私を立てた
井伊(いい)に面目が立たぬ

23
00:01:34,100 --> 00:01:36,300
（慶喜）上様！　お体に障りまする

24
00:01:40,266 --> 00:01:41,433
それだけではない

25
00:01:43,367 --> 00:01:48,000
私は 天子様の妹君を
御台(みだい)に頂きながら―

26
00:01:48,066 --> 00:01:49,333
攘夷(じょうい)が果たせなかった！

27
00:01:51,233 --> 00:01:56,967
だからこそ 天子様が憎む
長州(ちょうしゅう)だけは倒さねばならぬのだ！

28
00:01:59,667 --> 00:02:01,533
あなたに その覚悟はあるか！

29
00:02:14,433 --> 00:02:18,633
先の上様や掃部頭(かもんのかみ)殿のお目は
確かであった

30
00:02:21,467 --> 00:02:22,467
ですから…

31
00:02:23,333 --> 00:02:26,333
必ずやご本復の後―

32
00:02:28,100 --> 00:02:29,500
徳川をお守りください

33
00:02:37,567 --> 00:02:38,834
私はずっと…

34
00:02:40,834 --> 00:02:45,200
あなたとこうして
腹を割って話してみたかった

35
00:02:50,367 --> 00:02:53,767
（荒い息遣い）

36
00:02:57,300 --> 00:02:59,600
（典医）一橋様 恐れながら…

37
00:02:59,767 --> 00:03:00,266
（典医）湯を！

38
00:03:00,266 --> 00:03:00,834
（典医）湯を！

39
00:03:00,266 --> 00:03:00,834
（家臣）はっ

40
00:03:00,834 --> 00:03:01,266
（家臣）はっ

41
00:03:04,934 --> 00:03:06,300
（語り）この３日後―

42
00:03:07,433 --> 00:03:12,934
第十四代将軍 徳川家茂は
亡くなりました

43
00:03:14,834 --> 00:03:16,133
（伝令）ご注進！　ご注進！

44
00:03:16,667 --> 00:03:19,500
大坂(おおさか)より ご注進！

45
00:03:21,467 --> 00:03:24,734
（猪飼勝三郎(いかいかつさぶろう)）
何！　上様が身罷(みまか)られた!?

46
00:03:24,934 --> 00:03:26,700
（伝令）あっ ちょ… 猪飼様！

47
00:03:30,800 --> 00:03:33,066
猪飼様… 今 何と？

48
00:03:38,934 --> 00:03:40,967
（猪飼）
しばらく喪は伏せるとのこと

49
00:03:41,200 --> 00:03:42,266
誰にも言うなよ

50
00:03:42,900 --> 00:03:45,367
ははっ　しかし…

51
00:03:46,166 --> 00:03:49,800
（小声で）公方(くぼう)様は いまだお若く
お世継ぎもおられなかったはず

52
00:03:51,633 --> 00:03:54,467
これから先
将軍家はどうなるのですか？

53
00:03:54,900 --> 00:03:56,100
（猪飼）ひょっとすると…

54
00:03:56,667 --> 00:03:59,900
いや ひょっとなどせずとも
ほかに人はおらぬ

55
00:04:00,834 --> 00:04:04,533
我が殿が 将軍になるやもしれぬ

56
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
え!?

57
00:04:09,533 --> 00:04:14,533
♪～

58
00:06:54,900 --> 00:06:59,900
～♪

59
00:07:00,667 --> 00:07:03,600
（徳川家康(いえやす)）
こんばんは　徳川家康です

60
00:07:05,266 --> 00:07:07,533
今までも何度も言いましたが―

61
00:07:08,400 --> 00:07:12,567
徳川の世は
長らく戦のない時代だった

62
00:07:13,934 --> 00:07:19,367
徳川将軍14人の中で
戦の陣で亡くなったのは―

63
00:07:20,166 --> 00:07:22,633
この家茂ただ一人です

64
00:07:24,867 --> 00:07:28,533
ご苦労　本当にご苦労さんだった

65
00:07:31,200 --> 00:07:36,100
そして家茂の死によって
徳川の運命も―

66
00:07:36,800 --> 00:07:42,567
また 篤太夫の運命も
大きく動き出します

67
00:07:44,300 --> 00:07:46,300
（篤太夫）殿！　建白を！

68
00:07:46,367 --> 00:07:49,467
（猪飼）やめよ　殿は急ぎ
大坂に下られると申したであろう

69
00:07:49,767 --> 00:07:51,166
しかし 今言わねぇと―

70
00:07:51,600 --> 00:07:53,600
次いつ申し上げられるか
分かりませぬ

71
00:07:54,533 --> 00:07:55,533
殿！

72
00:07:55,967 --> 00:07:56,967
（猪飼）おい！

73
00:07:57,033 --> 00:07:59,133
将軍家を
お継ぎになってはなりませぬ！

74
00:08:00,834 --> 00:08:01,834
（猪飼）止めよ！　止めよ！

75
00:08:02,266 --> 00:08:03,300
（篤太夫）今の公儀は―

76
00:08:03,667 --> 00:08:07,834
いくら賢明な殿が
一 二の修繕を加えようが―

77
00:08:08,133 --> 00:08:10,066
倒壊を免れることはできませぬ！

78
00:08:10,133 --> 00:08:12,300
（原市之進(はらいちのしん)）
あやつ またあのような…

79
00:08:14,000 --> 00:08:15,333
（猪飼）渋沢 やめよ！

80
00:08:15,800 --> 00:08:16,934
（篤太夫）そしてそうなれば―

81
00:08:17,367 --> 00:08:20,166
非難は必ずや
殿のご一身に集まりましょう

82
00:08:21,367 --> 00:08:22,867
かつての某(それがし)のような―

83
00:08:23,166 --> 00:08:25,400
血の気の多い者が
国中から集まり―

84
00:08:25,934 --> 00:08:29,100
“殿を倒せ 倒せ”と
立ち上がるに決まっておる

85
00:08:32,000 --> 00:08:33,767
かように危ねぇと
分かっている道を―

86
00:08:34,400 --> 00:08:36,934
あえて進まれることわりが
どこにございましょうか

87
00:08:46,467 --> 00:08:47,967
言いたいことは それだけか？

88
00:08:56,400 --> 00:08:57,400
（篤太夫）ははっ

89
00:08:58,600 --> 00:09:00,967
今となってはもう それ一つ―

90
00:09:01,700 --> 00:09:03,400
それのみにてございまする

91
00:09:05,200 --> 00:09:10,834
どうか
どうか一橋にお残りください

92
00:09:13,033 --> 00:09:14,200
そして某に―

93
00:09:16,867 --> 00:09:18,900
あなた様を支えさせてください

94
00:09:45,367 --> 00:09:48,066
（松平乗謨(まつだいらのりかた)）老中の多くが
一橋様を推しており…

95
00:09:48,133 --> 00:09:51,100
（天璋院(てんしょういん)）ならぬ！　一橋はならぬ

96
00:09:54,667 --> 00:09:56,166
（天璋院）
跡目のことは私が…

97
00:09:57,500 --> 00:09:59,400
上様から
じかに伺っておる

98
00:10:01,200 --> 00:10:03,066
私に万が一のことがあらば…

99
00:10:09,567 --> 00:10:13,567
田安(たやす)の亀之助(かめのすけ)殿を
跡目に定めていただきたいのです

100
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
え？

101
00:10:16,166 --> 00:10:20,567
（天璋院）“田安亀之助殿と定めよ”との
お言葉であった

102
00:10:21,433 --> 00:10:24,033
（乗謨）
しかし 亀之助様はまだ幼く…

103
00:10:24,100 --> 00:10:26,734
控えよ！　ご遺命であるぞ！

104
00:10:26,800 --> 00:10:27,800
（乗謨）ははっ！

105
00:10:36,066 --> 00:10:40,700
（天璋院）次の将軍は 慶喜殿が
お世継ぎになるがよいと―

106
00:10:40,767 --> 00:10:44,033
申されたとは
まことでございまするか？

107
00:10:44,100 --> 00:10:45,500
（和宮(かずのみや)）天璋院様

108
00:10:48,133 --> 00:10:49,633
ご覧くださいませ

109
00:10:52,767 --> 00:10:56,033
お城にお戻りになられた―

110
00:10:57,533 --> 00:11:01,967
上様の亡骸(なきがら)と共に これが…

111
00:11:11,300 --> 00:11:15,467
（天璋院）まぁ 美しい唐織(からおり)

112
00:11:17,567 --> 00:11:18,700
織物など―

113
00:11:23,133 --> 00:11:25,667
上様がおられればこそのもの

114
00:11:28,400 --> 00:11:29,667
今はもう…

115
00:11:31,700 --> 00:11:35,333
（泣き声）

116
00:11:41,400 --> 00:11:43,433
（和宮）慶喜が継げばよい

117
00:11:47,133 --> 00:11:48,533
将軍など…

118
00:11:51,367 --> 00:11:53,667
将軍にさえならなければ―

119
00:11:55,400 --> 00:11:58,967
上様が
あれほどお苦しみになることは―

120
00:12:00,133 --> 00:12:01,567
あらしゃられませなんだ

121
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
次は…

122
00:12:08,333 --> 00:12:11,633
次は慶喜が苦しめばよいのです

123
00:12:22,500 --> 00:12:24,667
（板倉）急ぎ 一橋様には―

124
00:12:25,100 --> 00:12:29,033
将軍職ご相続のご決断を
頂かねばなりませぬ

125
00:12:29,800 --> 00:12:30,867
（松平定敬(さだあき)）朝廷も我々も―

126
00:12:31,166 --> 00:12:33,166
一橋様以外おらぬと
思っております

127
00:12:33,233 --> 00:12:35,333
（松平容保(かたもり)）しかり　越前(えちぜん)様も―

128
00:12:35,400 --> 00:12:37,300
“紀州(きしゅう)公 水戸(みと)公は頼りなく―”

129
00:12:37,567 --> 00:12:39,133
“田安公では幼すぎ―”

130
00:12:39,333 --> 00:12:41,600
“一橋様のほかにはおらぬ”と
申されておる

131
00:12:45,600 --> 00:12:49,867
徳川の世は もはや
滅亡するよりないのかもしれぬ

132
00:12:50,433 --> 00:12:52,667
（板倉）滅亡!?　なんと！

133
00:12:52,734 --> 00:12:54,266
それは あまりのお言葉

134
00:12:54,333 --> 00:12:55,333
さようでございます

135
00:12:57,700 --> 00:12:58,700
（永井尚志(ながいなおゆき)）そ…

136
00:12:59,100 --> 00:13:03,900
（永井）相続は 先の上様の
ご遺命でございまする！

137
00:13:15,400 --> 00:13:18,033
上様は 病の中おっしゃられた

138
00:13:18,934 --> 00:13:24,934
この先 政務を一橋様に委任し
ご自分は養生に専念したいと！

139
00:13:28,967 --> 00:13:29,967
板倉

140
00:13:30,033 --> 00:13:31,033
はっ

141
00:13:31,633 --> 00:13:32,633
（慶喜）まことか

142
00:13:35,033 --> 00:13:36,033
ははっ…

143
00:13:38,066 --> 00:13:41,834
（永井）一橋様とて
実のところはお分かりのはずです

144
00:13:43,133 --> 00:13:46,800
日の本を救うには
これよりほかに道はないのだと！

145
00:13:54,667 --> 00:13:55,667
（慶喜）なるほど

146
00:13:58,100 --> 00:14:00,166
もしその言が
まことであるならば―

147
00:14:03,033 --> 00:14:04,333
私はこの先―

148
00:14:06,000 --> 00:14:09,200
私の思うように 徳川に
大鉈(おおなた)を振るうやもしれぬが―

149
00:14:11,400 --> 00:14:12,867
それで構わぬのだな？

150
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
（永井）ははっ

151
00:14:18,900 --> 00:14:19,900
（板倉たち）はっ

152
00:14:28,967 --> 00:14:30,200
（語り）数日後…

153
00:14:31,166 --> 00:14:34,200
慶喜が 徳川宗家を相続

154
00:14:35,300 --> 00:14:40,066
次の将軍となることが
事実上決まりました

155
00:14:41,400 --> 00:14:45,700
（孝明(こうめい)天皇）家茂に代わり
速やかに追討の功を奏し―

156
00:14:46,400 --> 00:14:48,266
誠忠(せいちゅう)を励むべし

157
00:14:49,900 --> 00:14:52,633
（孝明天皇）御剣一腰(ぎょけんひとこし)これを与う

158
00:14:54,133 --> 00:14:56,800
必ず長州を討て

159
00:15:01,600 --> 00:15:02,600
ははっ

160
00:15:04,066 --> 00:15:06,367
（家臣）殿がご宗家を
お継ぎになるそうじゃ！

161
00:15:06,433 --> 00:15:08,000
（家臣たち）おお！

162
00:15:08,066 --> 00:15:10,934
（家臣）俺たちがご直参の士(さむらい)になるとは！
のう！

163
00:15:11,100 --> 00:15:12,300
（家臣）こんな誉れはない！　のう！

164
00:15:12,367 --> 00:15:13,367
（須永虎之助(すながとらのすけ)）
おお！

165
00:15:13,433 --> 00:15:14,433
そりゃすげぇ！

166
00:15:18,400 --> 00:15:20,033
（渋沢成一郎(せいいちろう)）
喜んでる場合ではねぇ！

167
00:15:22,000 --> 00:15:25,600
幕吏 幕吏と言っていた俺たちが
直臣(じきしん)とは…

168
00:15:26,433 --> 00:15:28,567
（市之進）おい 騒いでる場合ではないぞ

169
00:15:30,100 --> 00:15:33,467
殿がご宗家を継いだからには
先の公方様に代わり―

170
00:15:33,700 --> 00:15:36,467
長州を征討するのも
このお家ということになる

171
00:15:37,967 --> 00:15:41,633
我らは直ちに大坂城に入り
長州を討つ

172
00:15:42,867 --> 00:15:44,166
長州を討つ？

173
00:15:46,367 --> 00:15:49,367
（市之進）出陣の軍勢 部署
名を申し伝える

174
00:15:53,467 --> 00:15:54,500
（虎之助）お！　あった！

175
00:15:56,000 --> 00:15:59,967
俗事役で出陣だ
喜作(きさく)さんも一緒だと

176
00:16:03,200 --> 00:16:06,000
で 俗事役って何だい？

177
00:16:06,800 --> 00:16:09,200
戦う兵たちのあれこれを
助ける役だ

178
00:16:11,867 --> 00:16:14,800
（川村恵十郎(かわむらえじゅうろう)）
篤太夫 お主はこっちだ

179
00:16:21,333 --> 00:16:22,834
（篤太夫）御用人手附(てつけ)？

180
00:16:23,066 --> 00:16:26,800
（恵十郎）そうだ　お主も
御用人方の補佐として本営に入れ

181
00:16:27,667 --> 00:16:30,600
（家臣）本営に…
渋沢！　大出世ではないか！

182
00:16:30,667 --> 00:16:33,967
いや しかし
某には勘定の役目が…

183
00:16:34,133 --> 00:16:35,533
（市之進）殿直々(じきじき)の命だ

184
00:16:37,000 --> 00:16:38,600
あれほど失礼を
申したというのに―

185
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
殿は お主を
入り用と申されておる

186
00:16:41,734 --> 00:16:43,166
心して戦の支度をせよ

187
00:16:44,567 --> 00:16:45,667
皆も同様じゃ！

188
00:16:46,133 --> 00:16:47,200
（家臣たち）おお！

189
00:16:51,266 --> 00:16:52,667
（篤太夫）“一筆申し上げます”

190
00:16:54,333 --> 00:16:57,367
“あなた様を
こちらへ呼ぶ日を楽しみにし―”

191
00:16:57,967 --> 00:16:59,934
“度々手紙を
送っておりましたが…”

192
00:17:00,633 --> 00:17:01,633
“この度―”

193
00:17:02,867 --> 00:17:07,367
“長州へ出陣される殿の
お供をするよう命じられました”

194
00:17:09,900 --> 00:17:11,333
（渋沢ゑい）長州に出陣？

195
00:17:14,066 --> 00:17:17,633
（篤太夫）“武士となった上は
戦は常なること”

196
00:17:18,767 --> 00:17:19,967
“致し方ありません”

197
00:17:23,066 --> 00:17:24,500
“送った一包みは―”

198
00:17:26,133 --> 00:17:29,333
“私の形見のつもりの懐剣です”

199
00:17:31,533 --> 00:17:32,567
（ゑい）形見って…

200
00:17:48,934 --> 00:17:52,667
（渋沢市郎右衛門(いちろうえもん)）
栄一(えいいち)は侍となったんだ

201
00:17:54,834 --> 00:17:56,967
死ぬ覚悟なんだんべ

202
00:17:58,734 --> 00:17:59,734
そんな…

203
00:18:02,166 --> 00:18:05,133
（市郎右衛門）
あいつは百姓じゃなく―

204
00:18:06,166 --> 00:18:09,767
志士として この国のために―

205
00:18:11,166 --> 00:18:14,133
命をささげる覚悟で
出ていったんだい

206
00:18:16,133 --> 00:18:19,400
（市郎右衛門）
一橋の殿様のお供となるとは―

207
00:18:20,667 --> 00:18:22,600
誉れなことじゃねぇか

208
00:18:23,066 --> 00:18:24,100
何が誉れだい

209
00:18:27,700 --> 00:18:28,967
こんなことになるんだったら―

210
00:18:30,500 --> 00:18:32,200
やっぱり
行がせなけりゃよかったんだ…

211
00:18:32,266 --> 00:18:34,734
（渋沢てい）
かっさま しかたねぇんだ

212
00:18:35,834 --> 00:18:38,000
兄さまが己で選んだ道なんだから

213
00:18:40,734 --> 00:18:43,900
（渋沢うた）
かっさま どうしたん？

214
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
戦か…

215
00:19:02,967 --> 00:19:07,433
（語り）しかし 北九州(きたきゅうしゅう)で
善戦していた幕府軍が―

216
00:19:07,500 --> 00:19:10,967
小倉城(こくらじょう)を失って
逃げ出す事態となり…

217
00:19:12,333 --> 00:19:16,233
幕府の敗北は
決定的になりました

218
00:19:18,967 --> 00:19:21,667
もはやここまでだ
引き際であろう

219
00:19:24,700 --> 00:19:27,367
まだ終わっておりませぬ
進発いたしましょう

220
00:19:27,433 --> 00:19:29,867
（定敬）さよう
天子様に節刀(せっとう)を賜りながら―

221
00:19:29,934 --> 00:19:30,934
兵を出さぬとは…

222
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
今や天子様以外
誰もこの戦を望んでおらぬのだ

223
00:19:34,834 --> 00:19:36,900
天子様にも
お分かりいただかねばならぬ

224
00:19:38,100 --> 00:19:40,934
和睦の勅命をくださるよう
関白殿下にとりなしを頼め

225
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
はっ

226
00:19:42,400 --> 00:19:43,700
長州に密使も送りたい

227
00:19:43,900 --> 00:19:46,967
（板倉）ははっ　軍艦奉行の
勝麟太郎(かつりんたろう)に行かせまする

228
00:19:58,133 --> 00:19:59,133
兄上…

229
00:20:02,967 --> 00:20:05,500
（孝明天皇）
しかし何も思うようにならぬ

230
00:20:06,066 --> 00:20:09,700
国を閉ざすこともかなわず
長州を倒すこともできず…

231
00:20:13,000 --> 00:20:14,533
岩倉(いわくら)はどうしておる？

232
00:20:18,266 --> 00:20:22,734
（二条斉敬(にじょうなりゆき)）岩倉は 和宮様を
徳川に嫁がせた賊臣にて…

233
00:20:22,800 --> 00:20:23,800
（孝明天皇）否

234
00:20:24,800 --> 00:20:29,500
岩倉には
朝廷を思う まことの心があった

235
00:20:31,000 --> 00:20:33,467
後醍醐(ごだいご)帝以来の力を
取り戻すには―

236
00:20:33,667 --> 00:20:37,200
公儀を取り込むがよいと
教えてくれたのも岩倉じゃ

237
00:20:38,633 --> 00:20:41,467
岩倉はどうしておるのか…

238
00:20:42,900 --> 00:20:44,200
（岩倉具視(ともみ)）
お上(かみ)は…

239
00:20:44,633 --> 00:20:47,066
（岩倉）夷狄(いてき)が
来てから 急に

240
00:20:47,133 --> 00:20:48,533
日の本中の耳目を

241
00:20:48,600 --> 00:20:50,266
集められることに
なった

242
00:20:52,200 --> 00:20:53,700
神風
起こしてくれやら

243
00:20:53,767 --> 00:20:55,400
尊王(そんのう)攘夷やら…

244
00:20:56,100 --> 00:21:00,767
けど あいにくお上は
あんたんとこの国父様と違(ちご)うて―

245
00:21:01,533 --> 00:21:03,467
兵も金も何にも持ってない

246
00:21:05,200 --> 00:21:08,266
わしは 公儀を
お上の踏み台にして―

247
00:21:08,467 --> 00:21:12,166
お上に それに見合うお力を
つけて差し上げたかった

248
00:21:13,734 --> 00:21:18,000
ただ わしら公家は日本一頭が古い

249
00:21:18,934 --> 00:21:20,767
頑迷固陋(がんめいころう)で変わることを恐れ―

250
00:21:20,834 --> 00:21:23,333
見て見ぬふりして
蹴鞠(けまり)をするのが精いっぱい

251
00:21:23,834 --> 00:21:28,166
（トメ）せやのにこのお方
見て見ぬふりが苦手で

252
00:21:28,233 --> 00:21:29,300
やかましいな！

253
00:21:29,500 --> 00:21:31,567
ヒ～ッヒッヒ！

254
00:21:31,633 --> 00:21:33,967
（岩倉）はぁ しかし将軍がな…

255
00:21:34,433 --> 00:21:35,433
（大久保一蔵(おおくぼいちぞう)）岩倉様

256
00:21:36,100 --> 00:21:40,567
我が薩摩(さつま)は うんにゃ
長州も既に幕府を捨て―

257
00:21:41,100 --> 00:21:44,500
天子様を戴(いただ)く世を
作りたかち考えちょいもす

258
00:21:47,867 --> 00:21:51,734
そうか！
よう言うてくだされた！

259
00:21:53,066 --> 00:21:55,467
今こそ この長いこと続いた
武家の世を終わらせて―

260
00:21:56,734 --> 00:21:58,967
お上が王政復古を果たすのじゃ！

261
00:22:02,800 --> 00:22:05,934
（語り）慶喜が
徳川宗家を継いだことで…

262
00:22:06,300 --> 00:22:08,433
一橋家家臣の一部は―

263
00:22:08,600 --> 00:22:11,734
将軍家に
召し抱えられる運びとなり―

264
00:22:12,633 --> 00:22:14,567
篤太夫や成一郎らは―

265
00:22:14,867 --> 00:22:17,834
一橋家を
離れることになりました

266
00:22:19,667 --> 00:22:21,500
銀札のことは…

267
00:22:28,834 --> 00:22:29,834
（猪飼）渋沢

268
00:22:30,300 --> 00:22:32,133
（篤太夫）おお 猪飼様…

269
00:22:32,633 --> 00:22:33,633
ちっといいか

270
00:22:37,500 --> 00:22:41,433
私は 江戸(えど)の一橋家に
戻ることとなった

271
00:22:43,233 --> 00:22:44,233
そうですか…

272
00:22:45,500 --> 00:22:47,000
（猪飼）何だ そんな顔をして

273
00:22:47,800 --> 00:22:51,266
お主は宗家の御家人となるのだ
もっと喜べ

274
00:22:51,767 --> 00:22:52,767
ははっ

275
00:22:55,734 --> 00:22:57,967
ここに仕えて２年半―

276
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
身分は低くとも―

277
00:23:01,433 --> 00:23:06,633
平岡(ひらおか)様や猪飼様に
身に余るご温情を頂きました

278
00:23:07,800 --> 00:23:11,533
うむ
金も きちんと返してくれたしな

279
00:23:11,600 --> 00:23:13,000
あ～ ハハハハ…

280
00:23:15,400 --> 00:23:18,834
殿にも
何度も建白をさせていただき―

281
00:23:20,367 --> 00:23:22,100
艱難辛苦(かんなんしんく)しながらも―

282
00:23:23,000 --> 00:23:26,133
お家の懐を
ととのえさせていただいて…

283
00:23:32,066 --> 00:23:33,333
これからだい

284
00:23:33,900 --> 00:23:34,967
これからもっと―

285
00:23:35,967 --> 00:23:38,834
一橋のお役に立つべえと
思っていたのに―

286
00:23:39,934 --> 00:23:42,567
それを なげうって
行かねばならねぇとは…

287
00:23:45,066 --> 00:23:46,233
（猪飼）やむをえまい

288
00:23:46,867 --> 00:23:48,233
そなたならきっと―

289
00:23:48,300 --> 00:23:51,533
宗家でも殿を助け
よい働きができる

290
00:23:51,800 --> 00:23:53,500
いいや もう駄目だい

291
00:23:55,567 --> 00:23:59,266
ここを出りゃ 殿はもう上様です

292
00:24:01,233 --> 00:24:05,133
二度と
じかに建言なんか届かねぇや

293
00:24:05,367 --> 00:24:08,266
もう… ああ～

294
00:24:08,767 --> 00:24:12,867
（猪飼）泣くな　ほら 泣くな

295
00:24:21,834 --> 00:24:25,033
（徳信院(とくしんいん)）公儀の都合とはいえ
ホッといたしました

296
00:24:26,800 --> 00:24:31,467
（徳信院）慶喜殿がお出になられ
美賀君(みかぎみ)まで大奥に入られては―

297
00:24:32,667 --> 00:24:33,834
この一橋も―

298
00:24:34,834 --> 00:24:39,200
どれほど寂しくなることかと
案じておりましたゆえ

299
00:24:40,633 --> 00:24:45,400
（美賀君）妾(わらわ)に御台所として
3000人の女を束ねるなど―

300
00:24:45,867 --> 00:24:47,300
土台無理な話

301
00:24:49,100 --> 00:24:52,834
それに
たとえ大奥に入ったところで―

302
00:24:54,200 --> 00:24:58,000
殿は
京よりお戻りにはなられませぬ

303
00:25:07,800 --> 00:25:08,800
この先―

304
00:25:10,133 --> 00:25:15,467
もう共に暮らすことは
あらしゃられませんのやろな

305
00:25:26,467 --> 00:25:29,166
（足音）

306
00:25:30,367 --> 00:25:32,066
（成一郎）栄一 行くぞ

307
00:25:33,033 --> 00:25:34,033
（篤太夫）おう

308
00:26:12,867 --> 00:26:14,900
（語り）幕府に
勤めることとなった

309
00:26:14,967 --> 00:26:16,300
篤太夫たちは

310
00:26:16,734 --> 00:26:19,533
陸軍奉行所の
書記官として

311
00:26:19,600 --> 00:26:21,033
働き始めました

312
00:26:22,133 --> 00:26:23,834
（歩兵頭）おぅい 書付(かきつけ)はどうした？

313
00:26:25,900 --> 00:26:28,300
（役人）おぅい 書付はどうした？

314
00:26:28,500 --> 00:26:30,333
（役人）おい あの書付は？

315
00:26:30,400 --> 00:26:31,500
（役人）書付 どうなった

316
00:26:32,767 --> 00:26:35,300
（森新十郎(もりしんじゅうろう)）
おい新入り 早く持ってまいれ

317
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
ははっ

318
00:26:42,066 --> 00:26:45,400
（篤太夫）
やはりもう お目見えもかなわねぇ

319
00:26:47,166 --> 00:26:49,934
殿は 遠い遠いお方になっちまった

320
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
（成一郎）あぁ

321
00:26:55,000 --> 00:26:56,567
面白くねぇなぁ

322
00:27:00,300 --> 00:27:01,467
（篤太夫）
いっそ もう辞めちまうか

323
00:27:04,133 --> 00:27:08,000
しかし辞めたところでどうする？

324
00:27:11,200 --> 00:27:13,200
俺は 臣下として―

325
00:27:13,266 --> 00:27:16,233
殿をお守りしたいという志には
変わりはねぇ

326
00:27:18,734 --> 00:27:22,967
もう少し ここにおって…
何ができるかを考えてみたい

327
00:27:24,367 --> 00:27:26,967
フン　粋がりおって

328
00:27:28,533 --> 00:27:31,467
（成一郎）
はあ？　粋がってなどおらぬ

329
00:27:32,633 --> 00:27:35,734
元来 お主は
男のくせに口ばかり達者で―

330
00:27:36,033 --> 00:27:37,400
武士には向いておらぬ

331
00:27:37,900 --> 00:27:41,367
辞めるなり 村で百姓に戻るなり
好きにせよ

332
00:27:42,934 --> 00:27:46,033
おめえ…
実は やっかんでんだんべ

333
00:27:46,667 --> 00:27:47,667
（成一郎）はあ？

334
00:27:47,734 --> 00:27:48,934
ヘッ そうか

335
00:27:49,867 --> 00:27:51,967
長州征討の時も
おめえより俺の方が―

336
00:27:52,033 --> 00:27:53,834
ちっとんべ
重宝がられておったもんな

337
00:27:53,900 --> 00:27:55,400
（成一郎）バ… バカ言うな！

338
00:27:55,800 --> 00:27:58,467
なぜそんなことで
俺がお主をやっかむ？

339
00:27:58,533 --> 00:28:00,066
何が“お主”だい

340
00:28:01,133 --> 00:28:03,700
生意気に似合わねぇ武家言葉など
使いおって

341
00:28:04,266 --> 00:28:05,533
似合わねぇだと？

342
00:28:06,100 --> 00:28:10,333
おめえ… お主こそ
仕官して２年もたつのに―

343
00:28:10,400 --> 00:28:13,266
いつまで だんべぇ だんべぇ
言い続けるつもりだい

344
00:28:13,333 --> 00:28:15,400
はあ？　だんべぇ だんべぇなんか
言ってねぇだんべぇ！

345
00:28:15,467 --> 00:28:17,133
あ～ 言ってるだんべぇ！

346
00:28:17,700 --> 00:28:19,266
毎日なっから言ってるだんべぇ！

347
00:28:19,333 --> 00:28:21,233
おい！　誰か止めよ！

348
00:28:21,300 --> 00:28:22,333
何だと おめえ…

349
00:28:22,400 --> 00:28:24,200
（役人）おい… おい！

350
00:28:25,934 --> 00:28:27,300
おい 来いよ！

351
00:28:27,533 --> 00:28:28,533
（成一郎）勝負すっか！

352
00:28:43,266 --> 00:28:44,834
（新十郎）
謀反人でございまするか？

353
00:28:45,200 --> 00:28:48,433
（溝口勝如(みぞぐちかつゆき)）あぁ
京都町奉行から掛け合いが来た

354
00:28:49,166 --> 00:28:51,967
京に滞留しておる大沢(おおさわ)という
御書院番士が―

355
00:28:52,133 --> 00:28:56,200
兵器鉄砲を多くととのえ
謀反の嫌疑ありとのこと

356
00:28:57,066 --> 00:29:02,133
ついてはこの大沢を捕縛するため
誰か わしの名代を務めよ

357
00:29:02,200 --> 00:29:04,700
（新十郎）そんな恐ろしい男を
捕らえるなどとは

358
00:29:04,767 --> 00:29:07,166
（歩兵頭）新選組にでも
やらせたらどうですか

359
00:29:07,734 --> 00:29:12,567
（溝口）新選組を護衛にはつけるが
大沢は この陸軍支配のもの

360
00:29:12,834 --> 00:29:14,934
ここより名代を
出さぬわけにはまいらぬ

361
00:29:15,600 --> 00:29:17,867
新選組局長に
急ぎ報(しら)せねばならぬのだ

362
00:29:17,934 --> 00:29:22,200
そうだ
手前の組に元浪人がおりまする

363
00:29:23,066 --> 00:29:25,600
攘夷かぶれの気性の激しい男で―

364
00:29:26,533 --> 00:29:30,467
大坂の代官も
頭が上がらなかったとの風聞…

365
00:29:37,333 --> 00:29:38,333
ん？

366
00:29:40,800 --> 00:29:44,400
それでは
大沢源次郎(げんじろう)という者を訪ね―

367
00:29:44,900 --> 00:29:46,433
“ご不審の筋があるゆえ―”

368
00:29:46,500 --> 00:29:49,367
“奉行の名代をもって
捕縛し糺問(きゅうもん)する”と伝え―

369
00:29:49,433 --> 00:29:50,834
捕縛すればよろしいのですね

370
00:29:51,200 --> 00:29:53,100
（奉行所員）
間もなく護衛の新選組が…

371
00:29:53,166 --> 00:29:54,166
（土方歳三(ひじかたとしぞう)）失礼する

372
00:29:55,233 --> 00:29:58,133
（歳三）拙者 新選組副長 土方歳三

373
00:29:59,400 --> 00:30:01,533
（奉行所員）
ひ… 土方殿が

374
00:30:01,700 --> 00:30:03,033
じかに参られるとは

375
00:30:04,100 --> 00:30:06,266
あ…
これが渋沢じゃ

376
00:30:06,967 --> 00:30:08,000
では 頼んだぞ

377
00:30:09,166 --> 00:30:10,934
（篤太夫）へ？　いや…

378
00:30:11,333 --> 00:30:15,300
渋沢殿
貴殿を護衛する命を受けた

379
00:30:16,233 --> 00:30:17,767
はばかりながら
ご安心くだされたい

380
00:30:20,667 --> 00:30:21,734
うむ

381
00:30:22,367 --> 00:30:25,100
ただいま
探索の者を遣わしてござる

382
00:30:26,734 --> 00:30:30,300
大沢が戻ればすぐに踏み込み
我らがひっ捕らえるゆえ―

383
00:30:30,533 --> 00:30:32,700
その上にて
ご自分のご使命を達せられよ

384
00:30:33,133 --> 00:30:35,500
（篤太夫）ん？　いや それはいかん

385
00:30:36,500 --> 00:30:40,533
まずは先に 私が大沢に
奉行の命を伝えるのが筋であろう

386
00:30:42,834 --> 00:30:45,000
まだ罪があるかどうかも
分からぬ者を―

387
00:30:45,367 --> 00:30:48,166
有無も言わさず縛り上げるは
道理に外れておる

388
00:30:48,767 --> 00:30:51,667
さような卑怯(ひきょう)な振る舞いは
できませぬ

389
00:30:51,734 --> 00:30:52,734
（新選組たちの笑い声）

390
00:30:54,100 --> 00:30:55,633
（歳三）立派な御説(おせつ)ではあるが―

391
00:30:57,166 --> 00:30:59,633
向こうが剣を振り上げてきたら
何とされる？

392
00:31:00,233 --> 00:31:04,700
なんの　それならば
この渋沢にも腕はある

393
00:31:05,333 --> 00:31:06,333
しかし…

394
00:31:06,400 --> 00:31:08,834
さほどのことも
お分かりにならねぇなら―

395
00:31:09,500 --> 00:31:12,166
護衛など要らぬ
一人で出向きまする

396
00:31:12,433 --> 00:31:14,934
（隊士）
おい 勝手なことをするな！

397
00:31:23,667 --> 00:31:24,667
（隊士）ここのようです

398
00:31:25,433 --> 00:31:26,433
（歳三）うむ

399
00:31:28,500 --> 00:31:30,200
まことに一人でよろしいのだな？

400
00:31:31,700 --> 00:31:33,166
男に 二言はない

401
00:31:40,900 --> 00:31:42,233
しからば ご油断なく

402
00:32:11,233 --> 00:32:12,266
（篤太夫）頼もう！

403
00:32:17,100 --> 00:32:22,100
拙者 陸軍奉行支配調役(しらべやく)
渋沢篤太夫と申すもの

404
00:32:22,767 --> 00:32:24,900
大沢殿とご面会いたしたい

405
00:32:28,500 --> 00:32:31,467
（書生）主人は もはや
床につきましてございますが

406
00:32:31,533 --> 00:32:32,533
いや

407
00:32:32,800 --> 00:32:35,700
奉行所より火急の御用で参ったと
お取り次ぎを

408
00:32:36,200 --> 00:32:37,200
（大沢源次郎）おい

409
00:32:38,233 --> 00:32:39,233
どうした？

410
00:32:41,367 --> 00:32:42,533
（篤太夫）大沢殿か

411
00:32:45,467 --> 00:32:47,066
ご不審の筋があるゆえ―

412
00:32:47,400 --> 00:32:50,767
陸軍奉行
溝口伊勢守(いせのかみ)様の名代をもって―

413
00:32:51,333 --> 00:32:52,767
捕縛し糺問いたす

414
00:32:53,867 --> 00:32:54,867
（大沢）捕縛…？

415
00:32:58,600 --> 00:32:59,600
待て！

416
00:33:03,367 --> 00:33:06,667
（志士）幕臣のようじゃが
斬ってもよろしいですか

417
00:33:07,533 --> 00:33:09,233
（志士）構わぬ　やれ！

418
00:33:15,567 --> 00:33:16,567
（志士）や～！

419
00:33:16,633 --> 00:33:17,633
（志士）あ～！

420
00:33:17,834 --> 00:33:18,834
（篤太夫）や～！

421
00:33:32,867 --> 00:33:33,867
（歳三）や～！

422
00:33:38,000 --> 00:33:39,266
（志士）し… 新選組！

423
00:33:39,333 --> 00:33:40,333
（歳三）しかり

424
00:33:40,867 --> 00:33:42,333
神妙に縛に就け

425
00:34:03,667 --> 00:34:04,667
土方殿…

426
00:34:05,734 --> 00:34:06,867
あっ あ… あ～！

427
00:34:17,100 --> 00:34:18,734
大事はござらんか 渋沢殿

428
00:34:19,200 --> 00:34:20,200
（篤太夫）ああ…

429
00:34:24,233 --> 00:34:25,233
（隊士）ほら！

430
00:34:30,100 --> 00:34:31,133
（篤太夫）ご苦労であった

431
00:34:32,433 --> 00:34:33,433
（歳三）うむ

432
00:34:36,834 --> 00:34:40,233
結局 働かせていただくことに
なりましたな

433
00:34:40,533 --> 00:34:41,533
（篤太夫）うむ

434
00:34:43,033 --> 00:34:47,000
ただ
もうちっと早く来るかと思ったぞ

435
00:34:48,467 --> 00:34:49,467
早く来る？

436
00:34:50,667 --> 00:34:53,500
お… お主らのお役目は
俺を守ることだ

437
00:34:53,900 --> 00:34:55,133
俺が斬られでもすりゃあ―

438
00:34:55,633 --> 00:34:58,967
天下にとどろく新選組の面目が
丸つぶれだ

439
00:35:00,734 --> 00:35:01,734
そうか

440
00:35:01,800 --> 00:35:02,800
うむ

441
00:35:06,834 --> 00:35:11,133
しかし 先ほどの貴殿のお覚悟は―

442
00:35:11,633 --> 00:35:14,033
武士として
まことにごもっともの御説

443
00:35:16,200 --> 00:35:18,700
この土方 心服いたした

444
00:35:20,633 --> 00:35:23,600
これは貴殿の功
褒美でも受け取られるがよい

445
00:35:23,800 --> 00:35:26,800
いや 本音を言えば―

446
00:35:28,266 --> 00:35:30,100
名代などバカらしい話だ

447
00:35:33,333 --> 00:35:38,033
こんなもん
お奉行様が じかに大沢に会い―

448
00:35:38,300 --> 00:35:40,900
腹割って真偽問いただせば
それで済むんだい

449
00:35:41,567 --> 00:35:43,433
それを幕吏というのは―

450
00:35:44,467 --> 00:35:47,533
まこと旧弊を引きずり
風通しが悪(わり)ぃ

451
00:35:50,266 --> 00:35:53,433
そんなところに
己も入っちまうとは！

452
00:35:55,734 --> 00:35:58,533
俺たちもこうして
ただ禄を食(は)んでるうちに―

453
00:35:58,600 --> 00:36:00,233
亡国の臣となるんだい

454
00:36:02,200 --> 00:36:06,033
亡国の臣だと？
貴様 ご直参のくせに何を！

455
00:36:06,100 --> 00:36:07,333
（篤太夫）構やしねぇだんべぇ

456
00:36:07,967 --> 00:36:10,834
明日には
もう辞めておるやもしれぬ　ハハ

457
00:36:13,567 --> 00:36:17,400
俺は もとは武州(ぶしゅう)の百姓だ

458
00:36:18,600 --> 00:36:19,600
百姓？

459
00:36:19,667 --> 00:36:20,667
（篤太夫）あぁ そうだ

460
00:36:21,667 --> 00:36:23,166
志を持って

461
00:36:23,767 --> 00:36:26,033
草莽(そうもう)の志士になるつもりが―

462
00:36:27,100 --> 00:36:28,967
一橋に仕官することになり―

463
00:36:30,000 --> 00:36:32,667
戦う覚悟を決めたかと思えば
戦はねぇし―

464
00:36:33,633 --> 00:36:36,633
やっとお役に立てる道を
見つけたかと思えば―

465
00:36:36,800 --> 00:36:38,233
その道も途絶え

466
00:36:38,400 --> 00:36:41,533
今じゃ
大っ嫌いだったはずの幕臣だで

467
00:36:41,734 --> 00:36:43,600
ハハハハ…

468
00:36:46,834 --> 00:36:48,967
喜作の言うとおりかもしんねぇな

469
00:36:50,667 --> 00:36:54,467
俺には お武家様など
合ってなかったのかもしれねぇ

470
00:36:57,066 --> 00:36:58,333
（歳三）なるほど

471
00:36:59,700 --> 00:37:02,166
それで先ほどから
さような言葉であったのか

472
00:37:04,633 --> 00:37:07,367
ハッ… ハハハハハハ

473
00:37:08,166 --> 00:37:09,233
ハハハハ…

474
00:37:12,600 --> 00:37:13,834
合点がいった

475
00:37:17,133 --> 00:37:18,567
俺は 武州多摩(たま)の百姓だい

476
00:37:19,800 --> 00:37:22,867
なぬ？　そう 多摩か！

477
00:37:22,934 --> 00:37:23,367
（歳三）おう

478
00:37:23,367 --> 00:37:23,934
（歳三）おう

479
00:37:23,367 --> 00:37:23,934
おぉ 俺は岡部(おかべ)だい

480
00:37:23,934 --> 00:37:24,367
おぉ 俺は岡部(おかべ)だい

481
00:37:24,433 --> 00:37:27,834
おぉ 熊谷(くまがや)の北の
薬の行商で行ったぞ

482
00:37:28,300 --> 00:37:29,934
多摩の地では 何が育つんだい？

483
00:37:31,166 --> 00:37:32,166
忘れた

484
00:37:34,834 --> 00:37:38,233
俺は畑を耕し
行商をする暮らしに飽き足らず―

485
00:37:38,300 --> 00:37:39,633
この道を選んだんだ

486
00:37:41,200 --> 00:37:42,200
そうか

487
00:37:44,967 --> 00:37:49,333
武士となって国のために戦うのが
目当てであった

488
00:37:51,367 --> 00:37:53,633
お主と違って 後悔は少しもない

489
00:37:58,367 --> 00:38:02,600
日の本のために
潔く命を捨てるその日まで―

490
00:38:04,033 --> 00:38:05,533
ひたすら前を向くのみだ

491
00:38:08,834 --> 00:38:10,734
潔く命を捨てる？

492
00:38:13,867 --> 00:38:17,667
（歳三）
この手で何十人と命を奪ってきた

493
00:38:22,367 --> 00:38:24,333
己の命に みじんも未練はない

494
00:38:28,066 --> 00:38:29,066
（篤太夫）そうか

495
00:38:30,633 --> 00:38:31,633
はぁ

496
00:38:32,800 --> 00:38:34,266
俺とは違(ちげ)ぇな

497
00:38:36,000 --> 00:38:39,533
俺は 行く手に詰まったり
迷ったりしてばかりだ

498
00:38:42,533 --> 00:38:43,533
でもまあ―

499
00:38:45,700 --> 00:38:48,567
日の本を守りたいという思いは
俺も同じだ

500
00:38:49,533 --> 00:38:52,967
それだけは俺も曲げねぇ

501
00:39:00,100 --> 00:39:01,100
（歳三）うむ

502
00:39:06,867 --> 00:39:08,533
拙者はこれより報告に戻る

503
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
しからば御免

504
00:39:18,433 --> 00:39:19,433
俺も…

505
00:39:21,867 --> 00:39:23,800
土方殿と話せてよかった

506
00:39:27,000 --> 00:39:28,834
武州の風を思い出した

507
00:39:29,834 --> 00:39:33,533
あのころの 己の気持ちを

508
00:39:37,300 --> 00:39:39,200
いつかまた会った時に
恥じぬよう―

509
00:39:39,734 --> 00:39:40,767
俺もなるたけ―

510
00:39:41,767 --> 00:39:43,567
前を向いて
生きてみることにすんべぇ

511
00:39:45,567 --> 00:39:49,967
まあ百姓に戻ってるか
何になってるかは分かんねぇけんどな

512
00:39:53,166 --> 00:39:54,934
“生きる”か…

513
00:39:59,700 --> 00:40:02,700
あぁ いつか必ず

514
00:40:24,734 --> 00:40:26,100
（溝口）この度はご苦労であった

515
00:40:26,667 --> 00:40:27,667
ははっ

516
00:40:28,233 --> 00:40:29,233
渋沢成一郎

517
00:40:29,300 --> 00:40:30,300
はっ

518
00:40:30,367 --> 00:40:32,367
（溝口）そなたが
大沢を江戸に連れてまいれ

519
00:40:32,867 --> 00:40:33,867
ははっ

520
00:40:37,834 --> 00:40:41,600
（歳三）なんと…
そこもとも渋沢と申されるか

521
00:40:42,066 --> 00:40:43,066
（成一郎）ん？

522
00:40:44,133 --> 00:40:45,133
フッ… ハハ

523
00:40:49,300 --> 00:40:53,633
（小栗忠順(おぐりただまさ)）紀州や大奥も
“一橋に将軍宣下(せんげ)を”と―

524
00:40:54,100 --> 00:40:55,934
朝廷に進言しておるようだ

525
00:40:57,734 --> 00:40:59,000
こうなれば―

526
00:41:00,266 --> 00:41:03,100
一橋が将軍になることは避けられまい

527
00:41:05,433 --> 00:41:06,433
（栗本鋤雲(くりもとじょうん)）ええい！

528
00:41:10,100 --> 00:41:12,467
（栗本）まさか
あのような男が

529
00:41:12,533 --> 00:41:13,867
武家の棟梁とは…

530
00:41:15,266 --> 00:41:18,266
いや かくなる上は―

531
00:41:19,567 --> 00:41:21,633
我らは公儀を守るのみ

532
00:41:23,000 --> 00:41:26,100
あの男を盾に
お家を守るしかなかろう

533
00:41:26,166 --> 00:41:27,166
（栗本）しかし！

534
00:41:27,233 --> 00:41:31,500
（向山一履(むこうやまかずふみ)）
小栗殿 パリの博覧会はどうする？

535
00:41:31,867 --> 00:41:34,967
（田辺(たなべ)太一(たいち)）ロッシュ殿より
そろそろ公儀から誰を送るか―

536
00:41:35,333 --> 00:41:37,467
返事が欲しいとの
催促にてございまする

537
00:41:38,800 --> 00:41:41,400
しかたあるまい　一橋…

538
00:41:42,567 --> 00:41:43,567
いや

539
00:41:44,600 --> 00:41:47,834
上様になられるであろうお方に
相談してみよう

540
00:41:58,533 --> 00:41:59,533
（慶喜）パリか…

541
00:42:06,834 --> 00:42:07,834
市之進よ

542
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
（市之進）ははっ

543
00:42:10,800 --> 00:42:12,066
渋沢はどうしておる？

544
00:42:22,367 --> 00:42:24,667
（語り）このあと訪れる転機を―

545
00:42:25,734 --> 00:42:29,367
篤太夫は
まだ知りませんでした

546
00:42:33,700 --> 00:42:36,233
（市之進）お主に頼みたいのは
パリへ参ることだ

547
00:42:36,500 --> 00:42:38,300
（成一郎）はぁ？　フランス？

548
00:42:38,867 --> 00:42:40,900
（徳川昭武(あきたけ)）
精いっぱい勤めてまいりまする

549
00:42:41,166 --> 00:42:43,166
（杉浦愛蔵(すぎうらあいぞう)）
杉浦と呼び捨てでも構わぬぞ

550
00:42:43,400 --> 00:42:45,033
（福地源一郎(ふくちげんいちろう)）
フランス人には気を付けろよ

551
00:42:45,233 --> 00:42:48,867
（小栗）確かお主は
攘夷倒幕を唱えておったとか

552
00:42:49,133 --> 00:42:50,133
（ゑい）
ひょっとしたら

553
00:42:50,300 --> 00:42:51,667
この世で
顔を見ることも

554
00:42:51,734 --> 00:42:52,834
できねぇんだんべか

555
00:42:53,166 --> 00:42:55,834
（２人）己を責めて
人を責むるな

556
00:42:56,367 --> 00:42:58,500
某を パリに
行がせてください！