1
00:00:05,433 --> 00:00:08,433
（徳川家康(とくがわいえやす)）
こんばんは　徳川家康です

2
00:00:09,433 --> 00:00:13,266
さて 明治(めいじ)元年も年末だ

3
00:00:15,066 --> 00:00:18,967
私の作った世界有数の大都市
“江戸(えど)”は―

4
00:00:19,967 --> 00:00:24,000
“東京”に変わるやいなや
すっかり寂れてしまいました

5
00:00:25,533 --> 00:00:31,233
大名は国元へ帰り
商人や町人も多くが去り―

6
00:00:31,900 --> 00:00:35,633
100万人を超える人口は
半分以下になった

7
00:00:36,900 --> 00:00:41,800
一方…
私の隠居所でもあった駿府(すんぷ)では―

8
00:00:42,467 --> 00:00:46,567
まだ６歳の当主
徳川家達(いえさと)のもとに―

9
00:00:47,033 --> 00:00:49,934
行き場を失った幕臣や
その家族など―

10
00:00:50,734 --> 00:00:54,100
10万人が一気に流れてきました

11
00:00:55,300 --> 00:01:00,700
とはいえ 徳川の石高は
もとの10分の１

12
00:01:01,667 --> 00:01:05,967
多くが仕官できず
先の見込みもなく―

13
00:01:06,667 --> 00:01:09,467
フリーター状態と
なってしまいました

14
00:01:11,433 --> 00:01:16,333
そんな中 篤太夫(とくだゆう)は…

15
00:01:17,934 --> 00:01:23,000
（平岡準(ひらおかじゅん)）渋沢(しぶさわ)篤太夫に
駿府藩の勘定組頭を申しつける

16
00:01:25,667 --> 00:01:30,133
（準）仕官できてよかったのう
今日から早速励むように

17
00:01:31,867 --> 00:01:34,667
（渋沢篤太夫）
いいえ お受けできませぬ

18
00:01:35,633 --> 00:01:36,667
（大久保一翁(おおくぼいちおう)）うん？

19
00:01:37,000 --> 00:01:39,066
（篤太夫）某(それがし)は 民部公子(みんぶこうし)に頼まれ―

20
00:01:39,433 --> 00:01:43,100
上様のご返書を受け取りに
駿府に参ったのみでございまする

21
00:01:43,166 --> 00:01:44,367
（準）
そのご返書なら

22
00:01:44,567 --> 00:01:46,300
当方から
じかに差し出すゆえ

23
00:01:46,633 --> 00:01:48,800
そなたが持参する
必要はなくなった

24
00:01:50,767 --> 00:01:51,767
それは異なこと

25
00:01:52,767 --> 00:01:55,800
民部公子は
“必ず届けよ”と仰せになられた

26
00:01:56,367 --> 00:01:58,333
上様のご様子を
じかに聞きたいという―

27
00:01:58,400 --> 00:02:00,767
兄弟の情さえ
かなえていただけぬとは―

28
00:02:00,967 --> 00:02:01,900
なんたる非情

29
00:02:01,900 --> 00:02:01,967
なんたる非情

30
00:02:01,900 --> 00:02:01,967
（準）
いや しかし…

31
00:02:01,967 --> 00:02:02,600
（準）
いや しかし…

32
00:02:02,600 --> 00:02:02,900
（準）
いや しかし…

33
00:02:02,600 --> 00:02:02,900
（一翁）渋沢

34
00:02:02,900 --> 00:02:03,600
（一翁）渋沢

35
00:02:05,133 --> 00:02:09,333
そなたを駿府に残せとは
前様(さきさま)のお取り計らいだ

36
00:02:11,233 --> 00:02:15,767
そなたも平岡円四郎(ひらおかえんしろう)のことは
存じておるであろう

37
00:02:17,600 --> 00:02:20,800
水戸(みと)は
天狗党(てんぐとう)の一件が火種となり―

38
00:02:21,633 --> 00:02:26,000
武田耕雲斎(たけだこううんさい)の孫らが
報復に明け暮れているという

39
00:02:26,734 --> 00:02:28,533
今 そなたを水戸にやれば―

40
00:02:28,867 --> 00:02:31,266
きっと民部公子に
重く用いられよう

41
00:02:31,900 --> 00:02:36,300
さすれば 必ずや妬まれ
平岡の二の舞になりかねぬ

42
00:02:37,767 --> 00:02:41,033
その情けが
そなたには分からぬか？

43
00:02:43,567 --> 00:02:44,567
（ため息）

44
00:02:46,533 --> 00:02:48,200
上様には かないませぬ

45
00:02:51,367 --> 00:02:54,533
某の思慮が足りず
お恥ずかしい限り…

46
00:02:56,166 --> 00:02:59,300
それでは思(おぼ)し召しどおり
とどまります

47
00:02:59,900 --> 00:03:01,734
うむ それがよい

48
00:03:04,767 --> 00:03:05,767
（篤太夫）しかし―

49
00:03:06,600 --> 00:03:10,367
勘定組頭への仕官は
辞退させていただきたい

50
00:03:10,834 --> 00:03:11,834
（準）は？

51
00:03:12,300 --> 00:03:17,133
今や 駿府徳川家は
70万石の大名にすぎず―

52
00:03:17,333 --> 00:03:20,934
そこに 800万石の頃からの
家臣たちが―

53
00:03:21,000 --> 00:03:22,900
養ってほしいと押し寄せている

54
00:03:24,367 --> 00:03:28,300
某は いっときでも
幕臣としていただいた―

55
00:03:28,533 --> 00:03:30,033
百姓の矜持(きょうじ)として―

56
00:03:30,834 --> 00:03:33,967
禄を頂くことなく
この地で百姓か―

57
00:03:34,567 --> 00:03:35,934
あるいは商いをして―

58
00:03:37,033 --> 00:03:40,100
心穏やかに
余生を過ごしたく存じます

59
00:03:47,600 --> 00:03:49,633
（徳川慶喜(よしのぶ)）
百姓か商いをしたいだと？

60
00:03:50,200 --> 00:03:52,934
ははっ　仕官できず―

61
00:03:53,333 --> 00:03:56,800
食うに困る者も多くおるのだとは
申したのですが―

62
00:03:57,667 --> 00:04:00,834
“百姓の矜持”などと申しまして

63
00:04:02,133 --> 00:04:03,600
百姓の矜持…

64
00:04:08,800 --> 00:04:10,600
やはり おかしろき男だ

65
00:04:16,433 --> 00:04:20,133
（一翁）前様も
あのようなお顔をなさるのだな…

66
00:04:21,133 --> 00:04:22,133
はあ

67
00:04:23,333 --> 00:04:25,000
渋沢か…

68
00:04:29,967 --> 00:04:30,967
（篤太夫）“民部公子様”

69
00:04:31,967 --> 00:04:35,000
“先日 先の上様に 拝謁がかない―”

70
00:04:35,767 --> 00:04:39,533
“万里も離れたパリにて
公儀が倒れたことを知り―”

71
00:04:40,233 --> 00:04:43,367
“さぞ苦労があっただろうと
お言葉を頂きました”

72
00:04:53,300 --> 00:04:55,400
“水戸へと向かう
所存でありましたが―”

73
00:04:56,367 --> 00:04:58,300
“駿府での任を
命ぜられました”

74
00:04:59,867 --> 00:05:01,200
“忠義を尽くせず”

75
00:05:01,967 --> 00:05:03,834
“残念極まりなく
存じます”

76
00:05:05,734 --> 00:05:08,000
“どうか民部公子様と―”

77
00:05:08,300 --> 00:05:12,133
“また 某が幼き頃より敬う水戸の―”

78
00:05:12,967 --> 00:05:16,066
“この先のご多幸を
お祈りしております”

79
00:05:18,467 --> 00:05:19,467
（徳川昭武(あきたけ)）やはり…

80
00:05:20,166 --> 00:05:23,066
兄と渋沢との仲は
スペシアルなのだな

81
00:05:32,100 --> 00:05:34,967
（貞芳院(ていほういん)）殿
どうされました？

82
00:05:38,533 --> 00:05:39,533
（昭武）母上

83
00:05:40,266 --> 00:05:43,200
かつて“国を守る”と
最初に声を上げたのは―

84
00:05:43,667 --> 00:05:44,934
この水戸でありました

85
00:05:49,600 --> 00:05:50,900
長州(ちょうしゅう)や薩摩(さつま)も―

86
00:05:51,533 --> 00:05:54,734
あれほど父や水戸の教えを
尊んでいたというのに―

87
00:05:58,300 --> 00:06:02,200
今や水戸は 新しき政府の蚊帳の外

88
00:06:06,800 --> 00:06:11,266
しかし 我らにも
まだ できることはございましょう

89
00:06:14,100 --> 00:06:15,100
（菊池平八郎(きくちへいはちろう)）殿…

90
00:06:18,467 --> 00:06:19,600
前を向かねば

91
00:06:21,100 --> 00:06:23,600
パリで共に過ごした皆に
恥じぬよう

92
00:06:30,433 --> 00:06:35,133
そのお言葉
烈公(れっこう)もお喜びでございましょう

93
00:06:46,133 --> 00:06:48,166
（語り）こうして篤太夫は…

94
00:06:48,934 --> 00:06:53,300
駿府で
新しい道を歩み始めました

95
00:06:54,400 --> 00:06:59,400
♪～

96
00:09:39,700 --> 00:09:44,700
～♪

97
00:09:45,500 --> 00:09:48,567
（篤太夫）杉浦(すぎうら)は
駿府の学問所に勤めておるのか

98
00:09:48,934 --> 00:09:49,934
（杉浦愛蔵(あいぞう)）あぁ

99
00:09:50,266 --> 00:09:51,934
幕臣の
子弟だけでなく

100
00:09:52,300 --> 00:09:53,500
身分を問わず

101
00:09:53,567 --> 00:09:55,133
漢学や洋学を
教えている

102
00:09:55,333 --> 00:09:57,667
（篤太夫）ふ～ん　それはよい

103
00:09:58,667 --> 00:10:00,633
（杉浦）
僕は洋行できたからよかった…

104
00:10:03,433 --> 00:10:06,166
（小声で）禄もなく
扶持米(ふちまい)で食いつないでいる―

105
00:10:06,233 --> 00:10:08,166
元幕臣の方がずっと多い

106
00:10:09,333 --> 00:10:11,166
駿府に流れてきたものの―

107
00:10:12,233 --> 00:10:14,266
空き家や馬小屋に
泊まるほかなく―

108
00:10:15,166 --> 00:10:18,600
民から“お泊まりさん”と呼ばれ
厄介者(やっかいもの)扱いだそうだ

109
00:10:24,066 --> 00:10:25,066
川村(かわむら)様…

110
00:10:28,333 --> 00:10:29,467
（準）いた！　渋沢！

111
00:10:31,266 --> 00:10:33,033
（篤太夫）
パリの支出の説明は終わりました

112
00:10:33,100 --> 00:10:34,800
（準）いいや 私は諦めぬぞ

113
00:10:34,967 --> 00:10:37,333
そなたを
勘定方に推薦したのは私だ

114
00:10:37,633 --> 00:10:38,800
かつて
謀反人の大沢(おおさわ)を

115
00:10:38,867 --> 00:10:40,667
捕縛した時の
肝の据わり方

116
00:10:40,834 --> 00:10:43,333
それのみならず
あの詳しい勘定書(かんじょうがき)

117
00:10:43,700 --> 00:10:44,834
そなたよりほかに―

118
00:10:44,900 --> 00:10:47,200
駿府の勘定組頭に
適任の者はおらぬ！

119
00:10:47,266 --> 00:10:50,500
いえ！
某は 禄を頂く気はありませぬ

120
00:10:53,900 --> 00:10:58,133
頼む　今は太政官札で
どうにかなっているが この先…

121
00:10:58,200 --> 00:10:59,200
太政官札？

122
00:11:00,400 --> 00:11:02,400
（三野村(みのむら)利左衛門(りざえもん)）
新政府様が出した―

123
00:11:03,066 --> 00:11:05,233
太政官札でございますよ

124
00:11:06,734 --> 00:11:09,033
その太政官札
見せてもらえますか？

125
00:11:10,800 --> 00:11:14,533
（準）これだ　新政府が
諸藩の財政を救うために―

126
00:11:14,867 --> 00:11:18,667
石高に応じて１石１両の割で
各藩に貸し付けたのだ

127
00:11:18,834 --> 00:11:19,834
利子は？

128
00:11:19,900 --> 00:11:21,967
年３分 13か年賦(ねんぷ)だ

129
00:11:23,000 --> 00:11:25,133
我が駿府藩は70万石なので―

130
00:11:25,600 --> 00:11:29,700
70万両のうち
取り急ぎ 年内に53万両を頂き…

131
00:11:29,767 --> 00:11:35,333
いや 財政を救うというのは
新政府とやらの建て前で―

132
00:11:35,400 --> 00:11:36,633
これは ただの借金です

133
00:11:37,533 --> 00:11:39,834
もし うっかり使い
返すことができなければ―

134
00:11:39,900 --> 00:11:41,200
駿府は破産しますぞ

135
00:11:41,266 --> 00:11:42,266
え？

136
00:11:42,333 --> 00:11:44,800
これらが全て 預かり金とは…

137
00:11:44,867 --> 00:11:48,033
しかし…
もう半分ほど使ってしまった

138
00:11:50,066 --> 00:11:51,867
半分ほどとは 正確には？

139
00:11:51,934 --> 00:11:57,400
（準）正確に言えば 53万両のうち
28万両を既に使い…

140
00:11:58,000 --> 00:12:01,500
蔵に残る太政官札は25万両だ

141
00:12:02,166 --> 00:12:03,367
なんと

142
00:12:04,600 --> 00:12:06,467
それだけ多くの金を使い―

143
00:12:06,533 --> 00:12:10,367
この先 駿府に金が入ってくる
確かな見込みはあるのですか？

144
00:12:11,333 --> 00:12:12,333
（杉浦）やむをえまい

145
00:12:12,967 --> 00:12:16,233
我ら幕臣に金子や扶持米を
出さねばならぬのだ

146
00:12:18,700 --> 00:12:20,000
（準）頼む 渋沢

147
00:12:20,967 --> 00:12:22,467
駿府を救ってくれい

148
00:12:26,266 --> 00:12:29,200
（篤太夫）これ以上
藩の借金を増やさぬためには―

149
00:12:29,266 --> 00:12:33,000
この先 太政官札は もう
藩の費用とは思わず―

150
00:12:33,066 --> 00:12:34,767
別会計とされた方がよい

151
00:12:35,266 --> 00:12:40,266
そして 残りの25万両分の
拝借金である太政官札を―

152
00:12:40,800 --> 00:12:42,767
この渋沢に預けていただきたい

153
00:12:43,600 --> 00:12:45,400
（準）全て そなたに預けろと？

154
00:12:45,834 --> 00:12:47,133
（篤太夫）はい　あ―

155
00:12:47,600 --> 00:12:50,066
皆さんも そのような所におらず
どうぞ 入ってください

156
00:12:50,800 --> 00:12:54,667
（商人）いんや 我ら商人は
ここで結構でごぜえます

157
00:12:55,200 --> 00:12:56,300
そうは言わず

158
00:13:01,633 --> 00:13:05,033
某は この駿府藩の預かり金と―

159
00:13:05,367 --> 00:13:09,667
ここにおられる商人の皆様の金を
できるだけ多く集め―

160
00:13:10,500 --> 00:13:13,333
新しきことを始めたいと
思っております

161
00:13:14,066 --> 00:13:15,233
（萩原(はぎわら)四郎兵衛(しろべえ)：小声で）
また金かいね…

162
00:13:17,266 --> 00:13:18,767
西洋でいうところの…

163
00:13:20,834 --> 00:13:23,100
“コンパニー”を
始めさせていただきたい

164
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
こんぱに？

165
00:13:25,066 --> 00:13:26,767
（篤太夫）日本で言うなら まあ…

166
00:13:27,333 --> 00:13:30,166
力を合わせて 元手を合わせる…

167
00:13:31,066 --> 00:13:32,600
合本の商い所

168
00:13:32,934 --> 00:13:34,000
（準）がっぽん…？

169
00:13:34,900 --> 00:13:38,433
西洋では
商人は己の金だけでなく―

170
00:13:38,500 --> 00:13:40,900
民から金を集めて
商売をしています

171
00:13:41,166 --> 00:13:45,133
（エラール･･
フランス語で）
小さな金が集まって

172
00:13:45,200 --> 00:13:47,633
大きな資本となる

173
00:13:47,834 --> 00:13:49,800
一人一人の金は小さくても―

174
00:13:50,066 --> 00:13:52,734
集めれば大きな金になる

175
00:13:53,500 --> 00:13:55,066
（エラール･･
フランス語で）
志はよくても

176
00:13:55,133 --> 00:13:58,633
一人では
出来そうにないことが

177
00:13:58,934 --> 00:14:02,300
一人一人の力が小さくて
できぬことも…

178
00:14:02,767 --> 00:14:04,567
（フランス語で）
多くの人から

179
00:14:05,066 --> 00:14:10,600
少しずつ“金”を
集めることで可能になる

180
00:14:10,800 --> 00:14:14,100
（篤太夫）皆の力を合わせることで
それが可能になる

181
00:14:15,767 --> 00:14:19,800
その商売が大きくなれば
利益もでっかくなる

182
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
利益で拝借金を返納し
元手を出した者に―

183
00:14:25,233 --> 00:14:28,200
利が出た分の配当金も支払う

184
00:14:28,967 --> 00:14:31,867
領内を金がぐるぐると回りだし―

185
00:14:32,934 --> 00:14:35,033
国が潤っていく

186
00:14:35,800 --> 00:14:36,934
そういう仕組みです

187
00:14:38,333 --> 00:14:41,467
（準）よく分からぬが
つまりは勘定所の務めを―

188
00:14:41,533 --> 00:14:43,066
引き受けて
くれるということだな？

189
00:14:43,133 --> 00:14:44,133
（川村恵十郎(えじゅうろう)）待て

190
00:14:45,834 --> 00:14:49,166
（恵十郎）我らに
商人と共に働けというのか？

191
00:14:51,967 --> 00:14:52,967
そうです

192
00:14:53,700 --> 00:14:56,533
西洋では
商人と武士は共に働いて…

193
00:14:56,600 --> 00:15:00,166
（幕臣）ふざけるな！
さようなことができるか！

194
00:15:00,233 --> 00:15:01,233
（幕臣たち）そうだ！　ふざけるな！

195
00:15:01,300 --> 00:15:02,300
いや しかし…

196
00:15:02,367 --> 00:15:05,934
渋沢様
お言葉じゃぁございまするが―

197
00:15:06,200 --> 00:15:08,233
不肖にも 何とも懐が厳しく…

198
00:15:08,300 --> 00:15:10,000
（篤太夫）いやいや
これは御用金ではない

199
00:15:10,066 --> 00:15:11,400
必ずお返しします

200
00:15:11,467 --> 00:15:14,000
（幕臣）ケッ 何の話かと思えば

201
00:15:14,066 --> 00:15:16,100
（幕臣）商人風情と一緒にしおって

202
00:15:16,467 --> 00:15:17,333
（幕臣）帰るぞ

203
00:15:17,333 --> 00:15:17,467
（幕臣）帰るぞ

204
00:15:17,333 --> 00:15:17,467
（幕臣たち）おう

205
00:15:17,467 --> 00:15:18,333
（幕臣たち）おう

206
00:15:20,000 --> 00:15:21,166
お待ちくだされ！

207
00:15:22,567 --> 00:15:24,900
お待ちくだされ！　ちょっと！

208
00:15:25,400 --> 00:15:30,867
（語り）篤太夫は その後も
旧幕臣や商人らの説得を続け…

209
00:15:32,300 --> 00:15:34,667
銀行と商社を兼ね備えた―

210
00:15:34,734 --> 00:15:37,934
商法會所(かいしょ)を設立しましたが…

211
00:15:38,734 --> 00:15:40,433
この合本の商いで―

212
00:15:40,500 --> 00:15:43,333
集めれば力になるのは
金だけではない

213
00:15:44,367 --> 00:15:46,967
それぞれの商売で
見聞きしたものを集めれば―

214
00:15:47,033 --> 00:15:49,433
それが そのまま
でっけえ利益に変わります

215
00:15:49,500 --> 00:15:50,500
（準）なるほど

216
00:15:50,567 --> 00:15:53,467
更に こちらでは
従来の商いだけでなく―

217
00:15:53,533 --> 00:15:56,633
時節に見合った
新しき商いを始める者にも―

218
00:15:56,700 --> 00:15:58,934
金を貸し付け 後押しをしたい

219
00:15:59,400 --> 00:16:01,967
駿府の経済を盛り上げたいんです

220
00:16:02,767 --> 00:16:05,767
（準）しかし…
藩からは太政官札しか出せぬぞ

221
00:16:07,066 --> 00:16:08,066
分かっております

222
00:16:10,300 --> 00:16:11,633
はぁ… よし

223
00:16:11,967 --> 00:16:14,567
一度江戸に… じゃねえや
東京に行くぞ

224
00:16:15,100 --> 00:16:16,100
（役人）はっ

225
00:16:21,734 --> 00:16:26,400
（手代）ひい ふう みい よ いつ
む なな や―

226
00:16:26,567 --> 00:16:27,767
ここのつ とお

227
00:16:30,567 --> 00:16:36,333
（手代）ひい ふう みい よ いつ
む なな や ここのつ とお

228
00:16:36,934 --> 00:16:38,300
１万枚でよろしいでしょうか

229
00:16:38,734 --> 00:16:40,033
（手代）うむ 相違ない

230
00:16:41,400 --> 00:16:43,567
（三野村）これはこれは 渋沢様…

231
00:16:43,633 --> 00:16:46,700
あぁ ご無沙汰しております
三野村様

232
00:16:47,900 --> 00:16:50,567
駿府藩の命を受け
駿府にて 商いを

233
00:16:50,633 --> 00:16:51,800
始めることに
なりました

234
00:16:51,867 --> 00:16:53,400
さようで
ございますか

235
00:16:53,800 --> 00:16:56,600
商いを　それはそれは

236
00:16:56,667 --> 00:17:01,367
ついては 三井(みつい)が作られたという
この太政官札を―

237
00:17:02,200 --> 00:17:05,300
正金に換えていただけぬかと
ご相談に参りました

238
00:17:05,900 --> 00:17:07,667
ほほう…

239
00:17:07,734 --> 00:17:11,433
これは相当な量ですな

240
00:17:14,333 --> 00:17:15,333
おい あれを

241
00:17:15,600 --> 00:17:16,600
（手代）へい

242
00:17:20,667 --> 00:17:22,767
（三野村）さてさて…

243
00:17:31,700 --> 00:17:32,700
うん…

244
00:17:39,100 --> 00:17:44,000
これぐらいの札となると…
はい こんなもんでしょう

245
00:17:44,200 --> 00:17:45,233
（手代）へい

246
00:17:45,300 --> 00:17:46,467
おっしゃるとおり―

247
00:17:47,700 --> 00:17:53,233
三井は 新政府様の命で
家財まで売って―

248
00:17:53,767 --> 00:17:56,900
死に物狂いで これを発行しました

249
00:17:59,567 --> 00:18:01,567
官軍の戦でも―

250
00:18:02,667 --> 00:18:07,000
三井の手代がついていって
軍資金を払い続け―

251
00:18:07,066 --> 00:18:10,066
ほれ 天子様のご東幸(とうこう)でも―

252
00:18:10,400 --> 00:18:13,433
莫大(ばくだい)な御用金を払って

253
00:18:13,867 --> 00:18:15,133
なんと

254
00:18:16,600 --> 00:18:19,767
三井と新政府は
そこまで懇意でありましたか

255
00:18:19,834 --> 00:18:23,967
懇意ねぇ　懇意　懇意か

256
00:18:24,600 --> 00:18:26,667
確かに懇意でござんす

257
00:18:27,333 --> 00:18:30,233
ですからもう
三井としては もはや―

258
00:18:31,166 --> 00:18:34,667
新政府様に潰れてもらっては困る

259
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
（手代）失礼いたします

260
00:18:38,066 --> 00:18:40,333
はい どうぞ 正金でございます

261
00:18:40,400 --> 00:18:41,567
ありがとうございます

262
00:18:44,233 --> 00:18:45,233
あぁ…

263
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
ん？

264
00:18:52,467 --> 00:18:58,166
いや 札の額面より
２割も安いではないか！

265
00:18:59,200 --> 00:19:01,700
今は それぐらいが
相場でござんしょ

266
00:19:01,767 --> 00:19:04,734
いや しかし
せめてあと３分ほどは…

267
00:19:05,100 --> 00:19:09,367
ほほう… ふっかけるとは―

268
00:19:09,734 --> 00:19:12,533
二本差しのお方にしてはお珍しい

269
00:19:14,567 --> 00:19:18,433
その重いのは 商いをするには―

270
00:19:18,500 --> 00:19:21,100
さぞかし
邪魔でございましょうなぁ

271
00:19:24,133 --> 00:19:27,633
しかし まあ
今日のところは この額で　ね

272
00:19:28,867 --> 00:19:31,200
いつかは 渋沢様は―

273
00:19:31,700 --> 00:19:36,200
商売敵になるやもしれませぬから

274
00:19:36,266 --> 00:19:37,700
お～ 怖っ

275
00:19:39,166 --> 00:19:40,600
じゃ ご苦労でござんした

276
00:19:54,333 --> 00:19:55,834
食えないおやじだ

277
00:19:58,600 --> 00:20:00,500
（篤太夫）まあ 正金は出来たんだ

278
00:20:01,333 --> 00:20:03,400
買い入れの元手としては十分だ

279
00:20:04,166 --> 00:20:06,700
よし 主に仕入れたいのは―

280
00:20:07,000 --> 00:20:12,300
よい米や茶を作るのに欠かせない
〆粕(しめかす) 干鰯(ほしか) 油粕(あぶらかす) それに糠(ぬか)だ

281
00:20:12,367 --> 00:20:13,367
（須永(すなが)虎之助(とらのすけ)）へい

282
00:20:13,433 --> 00:20:16,433
〆粕は匂いのしねえやつは駄目だ

283
00:20:16,500 --> 00:20:19,900
油粕も なるべく
油っ気の少ないものを選べ

284
00:20:20,200 --> 00:20:22,000
（虎之助）
俺らに任せてくれい　おい…

285
00:20:22,066 --> 00:20:23,066
（部下）はっ

286
00:20:23,133 --> 00:20:24,133
（虎之助）よし 行くべ

287
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
（部下）はっ

288
00:20:37,533 --> 00:20:40,467
（五代才助(ごだいさいすけ)）
失礼だが この肥料はどうです？

289
00:20:40,533 --> 00:20:41,533
ん？

290
00:20:41,600 --> 00:20:42,934
（五代）稲作に使いたいんだが

291
00:20:46,367 --> 00:20:48,767
うん… こりゃ安物(やすもん)だな

292
00:20:50,633 --> 00:20:52,667
うん　こっちの方がよい粘りです

293
00:20:52,734 --> 00:20:54,400
（五代）あぁ あいがたか

294
00:20:55,734 --> 00:21:00,100
大阪ん商人に頼まれたが
門外漢で難儀しておりました

295
00:21:01,600 --> 00:21:05,700
それから…
その頭で 長くうろつかん方がよい

296
00:21:06,734 --> 00:21:10,633
この辺りは
荒っぽい官軍崩れが多か

297
00:21:11,633 --> 00:21:16,000
（小声で）あぁ…　いかにも
東京は物騒になりましたのう

298
00:21:17,066 --> 00:21:20,233
（五代）
新政府が 官軍の兵に禄を払えず―

299
00:21:20,600 --> 00:21:23,533
商人や町人へのたかり ゆすりを
黙認しておる

300
00:21:24,433 --> 00:21:25,567
だから荒れたんです

301
00:21:27,667 --> 00:21:30,066
おいは 御一新さえかなえば―

302
00:21:30,700 --> 00:21:34,467
いよいよ国を富ませる新しか世が
始まるち思っちょった

303
00:21:34,533 --> 00:21:39,300
じゃっどん 上が変わっても
相変わらずの侍の世じゃ

304
00:21:39,633 --> 00:21:40,633
反吐(へど)が出る

305
00:21:41,033 --> 00:21:42,066
（店主）まいど！

306
00:21:42,133 --> 00:21:43,867
（五代）おう すまんが―

307
00:21:44,133 --> 00:21:45,300
こいを10俵もらえんか

308
00:21:45,367 --> 00:21:46,600
（店主）へぇ 10俵も！

309
00:21:46,667 --> 00:21:47,967
（五代）後で使いをよこすで

310
00:21:48,467 --> 00:21:49,533
薩摩ん五代じゃ

311
00:21:50,033 --> 00:21:51,033
（店主）へぇ

312
00:21:51,367 --> 00:21:53,100
では 世話にないもした

313
00:21:56,200 --> 00:21:57,133
五代…

314
00:21:57,200 --> 00:21:59,033
（モンブラン･･
フランス語で）
五代はすばらしい

315
00:21:59,400 --> 00:22:01,066
（田辺(たなべ)太一(たいち)）
薩摩の五代才助か！

316
00:22:01,433 --> 00:22:05,000
（向山一履(むこうやまかずふみ)）薩摩じゃ！
薩摩とモンブランのせいで…

317
00:22:06,367 --> 00:22:08,900
お待ちくだされ…　待ってくれ！

318
00:22:09,300 --> 00:22:10,800
あの借款がなくなったせいで―

319
00:22:11,066 --> 00:22:12,834
公儀は新しい世を
作れなかったんだ

320
00:22:13,400 --> 00:22:14,433
あなたのせいで…

321
00:22:27,000 --> 00:22:28,333
（語り）血洗島(ちあらいじま)では…

322
00:22:29,200 --> 00:22:31,667
駿府へ向かう千代(ちよ)とうたの―

323
00:22:31,734 --> 00:22:34,333
引っ越しの準備が
行われていました

324
00:22:38,233 --> 00:22:40,333
（渋沢うた）
ねえさま　うたは とっさまに―

325
00:22:40,400 --> 00:22:43,100
お会いできるのは
うれしいんだけんど―

326
00:22:43,400 --> 00:22:47,266
じいさまや ばあさま ねえさまと
お別れするんは―

327
00:22:47,333 --> 00:22:49,166
さみしゅうございます

328
00:22:50,367 --> 00:22:54,300
（渋沢てい）はぁ うれしいこと
言ってくれるでねえか

329
00:22:56,033 --> 00:22:57,266
（渋沢ゑい）でもな うた

330
00:22:58,333 --> 00:23:02,967
うたが とっさまのそばにいたら
とっさまは百人力だに

331
00:23:04,834 --> 00:23:09,033
とっさまには
かっさまと うたが必要なんだで

332
00:23:11,600 --> 00:23:13,133
（渋沢千代）申し訳ねぇことです

333
00:23:14,233 --> 00:23:15,867
（千代）
跡継ぎの嫁であったはずが…

334
00:23:18,667 --> 00:23:20,000
（渋沢市郎右衛門(いちろうえもん)）
謝ることなんかねぇ

335
00:23:24,400 --> 00:23:26,834
（市郎右衛門）
家の務めも苦労させたが―

336
00:23:28,033 --> 00:23:29,233
向こうに行ったら―

337
00:23:30,500 --> 00:23:35,333
こっちより骨の折れることも
あるかもしれねぇ

338
00:23:37,133 --> 00:23:38,133
無理はせず―

339
00:23:39,667 --> 00:23:43,467
体には十分 気を付くんだど

340
00:23:46,300 --> 00:23:47,300
へぇ

341
00:23:48,934 --> 00:23:49,934
これまで…

342
00:23:54,233 --> 00:23:57,033
まことに世話んなった

343
00:23:59,000 --> 00:24:02,867
栄一(えいいち)を
どうかよろしくお願いします

344
00:24:06,633 --> 00:24:11,000
（千代）こちらこそ
ありがとうございました

345
00:24:12,233 --> 00:24:15,367
（うた）こちらこそ
ありがとうございました

346
00:24:17,333 --> 00:24:18,333
うた…

347
00:24:33,033 --> 00:24:34,033
（渋沢よし）お千代ちゃん

348
00:24:35,266 --> 00:24:36,266
（千代）およしちゃん

349
00:24:36,734 --> 00:24:39,934
（よし）聞いたよ
栄一さんから文が来たんだって

350
00:24:40,734 --> 00:24:41,767
駿府に来いって

351
00:24:43,834 --> 00:24:44,834
（千代）へぇ

352
00:24:46,700 --> 00:24:50,867
そうか　さみしくなるなぁ

353
00:24:56,433 --> 00:24:57,433
（おはる）何 折ってんだい？

354
00:24:57,867 --> 00:25:00,600
（うた）カブト！
とっさまにね あげるの

355
00:25:01,066 --> 00:25:02,166
（おはる）楽しみだいねぇ

356
00:25:02,400 --> 00:25:03,500
うん 楽しみ！

357
00:25:09,200 --> 00:25:14,400
（よし）昨日ね 作太郎(さくたろう)が
傷だらけになって帰ってきたんだ

358
00:25:18,066 --> 00:25:19,367
隣村の子に―

359
00:25:20,333 --> 00:25:23,000
“お前のとっさまは朝敵だ”って
罵られて―

360
00:25:24,700 --> 00:25:26,667
それで頭にきて けんかしたって

361
00:25:31,467 --> 00:25:35,767
今は はあ
天子様の御代(みよ)になったんだんべ？

362
00:25:39,567 --> 00:25:40,567
それなんに―

363
00:25:44,500 --> 00:25:46,767
あの人は
何で まだ戦ってるんだい…

364
00:26:10,100 --> 00:26:10,900
（兵）しっかりしろ

365
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
（看護兵）先生！

366
00:26:14,900 --> 00:26:16,600
（高松凌雲(たかまつりょううん)）
この者はあちらへ！

367
00:26:16,667 --> 00:26:17,667
（看護兵）はっ！

368
00:26:17,734 --> 00:26:18,734
しっかりしろ！

369
00:26:18,800 --> 00:26:20,467
（看護兵）第二
小隊が戻ったぞ！

370
00:26:21,600 --> 00:26:22,633
戦況はどうなっている？

371
00:26:22,934 --> 00:26:25,800
（負傷兵）
我が軍は 松前(まつまえ)を放棄し敗走

372
00:26:26,400 --> 00:26:28,800
（負傷兵）木古内(きこない)に500の兵を残し―

373
00:26:29,567 --> 00:26:31,967
五稜郭(ごりょうかく)に引き返しました

374
00:26:33,233 --> 00:26:34,266
奥へ！

375
00:26:34,333 --> 00:26:35,333
（看護兵）はい！

376
00:26:38,967 --> 00:26:40,467
ここまでなのか…？

377
00:26:48,266 --> 00:26:52,800
（篤太夫）ここはな もとは
この地のお代官様の屋敷だい

378
00:26:53,500 --> 00:26:56,133
向こうは
とっさまたちが商いで使う

379
00:26:57,467 --> 00:26:58,467
そして…

380
00:27:02,133 --> 00:27:04,266
ここが 俺たちの部屋だ

381
00:27:05,100 --> 00:27:07,200
まぁ ここが…

382
00:27:07,266 --> 00:27:08,266
あぁ

383
00:27:09,133 --> 00:27:14,467
俺たちが 共に暮らす部屋だ　うん

384
00:27:15,467 --> 00:27:16,934
ほら うた おいで

385
00:27:17,233 --> 00:27:18,266
ちっせ！

386
00:27:19,166 --> 00:27:23,000
じいさまのとこの
お蚕様のお部屋よりも小せぇに

387
00:27:23,066 --> 00:27:24,066
これ うた

388
00:27:25,066 --> 00:27:27,233
うん… まぁ そのとおりだが…

389
00:27:31,467 --> 00:27:33,934
（千代）今日は 浅間(せんげん)神社に
お参りしてきたんですよ

390
00:27:34,133 --> 00:27:37,633
石段が こぉんなに高(たけ)ぇんで
たまげたにい

391
00:27:37,700 --> 00:27:40,066
そうか　そんなに 高(たっけ)ぇんか

392
00:27:40,367 --> 00:27:44,367
はい　駿府のお人は
言葉がおかしかんべぇ

393
00:27:44,433 --> 00:27:45,433
ん？

394
00:27:45,500 --> 00:27:47,133
でも 一緒に遊んだ子には―

395
00:27:47,200 --> 00:27:50,100
うたの言葉の方がおかしいらぁと
言われました

396
00:27:50,333 --> 00:27:53,767
ハハハハハハ… そうか

397
00:27:54,734 --> 00:27:57,467
日本には 土地土地に
いろんな言葉がある

398
00:27:57,934 --> 00:28:02,100
とっさまはな かつては京で
いろんな国の者と会い―

399
00:28:02,166 --> 00:28:06,166
いろんな言葉を聞いたが
一番困ったのは薩摩言葉だ

400
00:28:06,433 --> 00:28:07,433
（うた）さつま？

401
00:28:07,500 --> 00:28:09,200
（篤太夫）
ああ　もう何言ってんだか―

402
00:28:09,600 --> 00:28:13,600
怒ってんだか 悲しんでんだか
何も分かんねぇんだ　ハハハハ…

403
00:28:13,667 --> 00:28:16,166
（うた）
とっさま 西郷(さいごう)様って知ってる？

404
00:28:19,567 --> 00:28:22,567
うわぁ～ なっから
たくさん働いておられますなぁ

405
00:28:22,633 --> 00:28:24,400
これ… これ うた

406
00:28:24,700 --> 00:28:26,233
（篤太夫）
だから要らぬと言ってるんです！

407
00:28:27,800 --> 00:28:30,800
ここでは
腰のものはお外しください

408
00:28:31,166 --> 00:28:33,133
なぜじゃ！　なぜ某が―

409
00:28:33,200 --> 00:28:35,633
商人のような
格好をせねばならぬ？

410
00:28:35,867 --> 00:28:37,100
私も商人です

411
00:28:37,367 --> 00:28:41,133
それに 武士も商人も
上も下もない

412
00:28:42,300 --> 00:28:45,400
むしろ ここでは
商人の皆さんの方が手だれだ

413
00:28:46,033 --> 00:28:47,266
ほりゃ ほうや

414
00:28:49,734 --> 00:28:51,233
（篤太夫）そして あなた方も―

415
00:28:52,100 --> 00:28:55,633
商人だからと
卑屈になられては困る

416
00:28:55,700 --> 00:28:56,700
（商人）はい？

417
00:28:56,767 --> 00:28:58,400
金だけ もうければいいと―

418
00:28:58,900 --> 00:29:01,467
道理に背くようなことが
あってはなりませぬ

419
00:29:02,433 --> 00:29:06,533
武士の皆さんには
刀を捨て 算盤(そろばん)勘定を

420
00:29:06,600 --> 00:29:10,734
商人の皆さんには
この駿府の一端を担うという―

421
00:29:10,800 --> 00:29:12,400
矜持を持っていただきたい

422
00:29:13,367 --> 00:29:14,367
（商人）矜持？

423
00:29:15,166 --> 00:29:17,867
（幕臣）刀を捨て 算盤だと？

424
00:29:18,467 --> 00:29:20,266
渋沢 お主！

425
00:29:20,333 --> 00:29:22,300
曲がりなりにも この世は変わった

426
00:29:22,600 --> 00:29:27,100
これからは 武士も商人も
互いに よいところを認め合い―

427
00:29:27,300 --> 00:29:30,467
力を合わせて共に働くんです

428
00:29:33,266 --> 00:29:34,633
（萩原）ほりゃあ ほうだぁね

429
00:29:36,266 --> 00:29:39,333
駿府に お武家様らが
たんとおいでになった際は―

430
00:29:39,400 --> 00:29:40,934
俺らも頭抱えました

431
00:29:41,834 --> 00:29:45,500
今まで以上に御用金を
頼りにされちゃあ たまらんわと

432
00:29:46,700 --> 00:29:50,100
ほいでも 合本が
ええあんばいに転がりゃ―

433
00:29:50,967 --> 00:29:54,700
きっと日本中が
まねすることにならぁ　ハハ…

434
00:29:55,433 --> 00:29:56,433
おもろい

435
00:29:57,633 --> 00:30:01,433
渋沢様
この茶問屋 萩原四郎兵衛―

436
00:30:01,500 --> 00:30:05,000
この先は 矜持を持って
ご協力いたしまする

437
00:30:06,100 --> 00:30:08,867
（篤太夫）おぉ 頼もしい

438
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
（恵十郎）篤太夫

439
00:30:15,400 --> 00:30:16,433
（うた）あ とっさまが！

440
00:30:16,500 --> 00:30:17,500
（千代）静かに

441
00:30:23,433 --> 00:30:25,567
何から始めればよいのか 教えよ

442
00:30:39,367 --> 00:30:42,800
何から始めればよいのか 教えよ

443
00:30:43,433 --> 00:30:44,433
あ…

444
00:30:45,233 --> 00:30:46,233
（商人）へい！

445
00:30:47,767 --> 00:30:49,133
川村様…

446
00:30:53,266 --> 00:30:55,500
よし 我ら駿府が―

447
00:30:56,266 --> 00:30:59,633
新しき商いの
先駆けとなりましょう！

448
00:31:04,934 --> 00:31:09,600
（語り）こうして 篤太夫が手がけた
商法會所は軌道に乗り―

449
00:31:10,033 --> 00:31:13,133
順調に利益を
出すようになっていきました

450
00:31:17,433 --> 00:31:19,467
（篤太夫）
おい！　何やってるんですか！

451
00:31:24,467 --> 00:31:27,100
（語り）一方 箱館(はこだて)では…

452
00:31:33,400 --> 00:31:36,166
（土方歳三(ひじかたとしぞう)）
これを 日野(ひの)の家族に届けてくれ

453
00:31:38,066 --> 00:31:39,300
（市村鉄之助(いちむらてつのすけ)）承知いたしました

454
00:31:43,000 --> 00:31:45,333
急げ　行け！

455
00:32:01,633 --> 00:32:03,967
（渋沢成一郎(せいいちろう)）
土方！　まだ ここにいたのか！

456
00:32:04,533 --> 00:32:07,166
ここは勝ち目がない
早く五稜郭に戻れ！

457
00:32:07,233 --> 00:32:10,433
いや俺はこれ以上
死に後れるわけにはいかぬ

458
00:32:14,500 --> 00:32:17,033
この勢いでは
遅かれ早かれ 我らは負ける

459
00:32:17,900 --> 00:32:19,300
だとすれば せめて―

460
00:32:19,533 --> 00:32:22,533
新選組の名に恥じぬよう
潔く散り―

461
00:32:24,233 --> 00:32:28,633
胸を張って あの世で友と
酒を酌み交わしたい

462
00:32:35,066 --> 00:32:36,367
それならば 俺も…

463
00:32:36,433 --> 00:32:38,200
お主の友は生きると言ったぞ

464
00:32:38,800 --> 00:32:40,800
（篤太夫）いつかまた会った時に
恥じぬよう―

465
00:32:41,233 --> 00:32:42,233
俺もなるたけ―

466
00:32:43,266 --> 00:32:45,066
前を向いて
生きてみることにすんべぇ

467
00:32:49,734 --> 00:32:50,934
お主も 俺とは違う

468
00:32:52,500 --> 00:32:53,633
生のにおいがする

469
00:32:55,266 --> 00:32:56,333
お主は生きろ

470
00:32:56,400 --> 00:32:58,600
何を言う　俺は…

471
00:32:58,767 --> 00:33:01,100
生きて
日の本の行く末を見届けろ！

472
00:33:03,767 --> 00:33:04,767
ひょっとすると…

473
00:33:06,967 --> 00:33:08,700
その方が よほどつらいかもしれぬ

474
00:33:23,467 --> 00:33:24,500
行け

475
00:33:58,166 --> 00:33:59,166
（成一郎）うっ…

476
00:33:59,433 --> 00:34:00,500
ああ～！

477
00:34:08,500 --> 00:34:09,500
（部下）渋沢様…！

478
00:34:09,567 --> 00:34:10,567
（銃声）

479
00:34:41,266 --> 00:34:43,000
（歳三）
お主の友は生きると言ったぞ

480
00:35:14,066 --> 00:35:16,200
（成一郎）うわぁ～！

481
00:35:19,033 --> 00:35:20,033
うっ…

482
00:35:23,967 --> 00:35:26,200
あぁ～！

483
00:35:27,667 --> 00:35:30,266
あぁ～！

484
00:35:38,834 --> 00:35:40,333
（語り）この数日後

485
00:35:40,533 --> 00:35:41,533
（銃声）

486
00:35:43,133 --> 00:35:45,100
（語り）五稜郭が開城

487
00:35:51,934 --> 00:35:57,000
全ての徳川の戦いが終わりました

488
00:36:08,367 --> 00:36:12,834
（部下）
渋沢様 今日はお会いにならぬと

489
00:36:18,667 --> 00:36:19,667
そうですか

490
00:37:33,133 --> 00:37:34,133
川村様

491
00:37:40,700 --> 00:37:44,367
箱館が 降伏したと…

492
00:37:47,867 --> 00:37:48,867
知っておる

493
00:37:55,767 --> 00:37:57,166
戦った幕府の皆は…

494
00:38:01,467 --> 00:38:03,133
成一郎は どうなったのでしょうか

495
00:38:08,266 --> 00:38:13,533
最後まで忠義を貫いたのであれば
本望であろう

496
00:38:18,333 --> 00:38:19,333
俺は―

497
00:38:24,233 --> 00:38:26,567
平岡様の命も守れず…

498
00:38:29,667 --> 00:38:31,166
戦でも死に損ない―

499
00:38:33,800 --> 00:38:37,367
徳川にささげられなかった
命を持て余して ここに来た

500
00:38:43,633 --> 00:38:44,700
皆 そうだ

501
00:38:47,300 --> 00:38:49,834
ただ禄が欲しくて
流れてきたのではない

502
00:39:03,633 --> 00:39:08,333
徳川のために 何かできぬかと…

503
00:39:18,100 --> 00:39:19,100
手伝います

504
00:39:47,467 --> 00:39:50,934
（伊藤博文(いとうひろぶみ)）落ちよったぞ！
ようやく箱館が落ちよったぁ！

505
00:39:51,000 --> 00:39:51,500
（男性）おお！

506
00:39:51,500 --> 00:39:52,033
（男性）おお！

507
00:39:51,500 --> 00:39:52,033
（男性）ホンマか
伊藤さん！

508
00:39:52,033 --> 00:39:52,500
（男性）ホンマか
伊藤さん！

509
00:39:52,567 --> 00:39:53,967
（博文）これで
諸外国に対して

510
00:39:54,200 --> 00:39:55,800
わしらが正統な
日本政府じゃと

511
00:39:55,867 --> 00:39:56,867
胸を
張ることができる

512
00:39:56,934 --> 00:39:57,567
（男性）おお！

513
00:39:57,567 --> 00:39:57,934
（男性）おお！

514
00:39:57,567 --> 00:39:57,934
（博文）いよいよ こっからじゃ

515
00:39:57,934 --> 00:39:58,734
（博文）いよいよ こっからじゃ

516
00:40:00,133 --> 00:40:01,133
（大隈重信(おおくましげのぶ)）そんとおりばい！

517
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
こいも おいが―

518
00:40:04,433 --> 00:40:07,700
旧幕府のアメリカ船ば
買い取ることができたけんばい

519
00:40:08,633 --> 00:40:09,633
（重信）
あいがなかぎ

520
00:40:10,066 --> 00:40:12,166
箱館の勝利は
なかぁ！

521
00:40:12,233 --> 00:40:13,233
（博文）そうじゃ！

522
00:40:13,300 --> 00:40:16,033
ストーンウォールと
横須賀(よこすか)製鉄所を奪うたんはすごい

523
00:40:16,400 --> 00:40:18,633
佐賀の減らず口といやぁ
大隈さんじゃ

524
00:40:18,700 --> 00:40:20,133
アッハッハッハッハッハ…

525
00:40:20,200 --> 00:40:21,300
（大隈綾子(あやこ)）
お前様ったら また

526
00:40:21,367 --> 00:40:22,767
そんな大きな声で

527
00:40:23,734 --> 00:40:25,233
（五代）
のんきじゃなぁ

528
00:40:26,867 --> 00:40:29,200
参与ん横井(よこい)殿を切り刻んだ賊は―

529
00:40:29,433 --> 00:40:31,934
次は伊藤君の首を
狙っちょっちゅううわさじゃ

530
00:40:32,000 --> 00:40:34,433
ハハハハ…
五代さん また泊まっちょったんか

531
00:40:34,500 --> 00:40:35,533
おう

532
00:40:35,600 --> 00:40:38,000
五代さんも 大阪で刺されたと
うわさになっちょったよ

533
00:40:38,066 --> 00:40:39,133
（五代）ん？　フッ…

534
00:40:39,633 --> 00:40:43,000
こん五代は戦にも出ず
金もうけばっか しちょっち―

535
00:40:43,233 --> 00:40:44,934
薩摩でん 専らの悪評じゃ

536
00:40:45,000 --> 00:40:46,333
（重信）ハハハハハ…

537
00:40:46,400 --> 00:40:49,033
（綾子）まぁ　主人はいつも
“頼りになるのは五代様”と―

538
00:40:49,100 --> 00:40:50,333
申しておりますのに

539
00:40:50,400 --> 00:40:51,400
うむ

540
00:40:52,100 --> 00:40:55,066
金といやぁ
フランス政府から来とった―

541
00:40:56,000 --> 00:40:59,600
民部公子の旅館の賃料やなんかの
払い戻し金のことばってん

542
00:41:00,066 --> 00:41:02,667
エラール殿の送ってきた
１万5000両か

543
00:41:03,233 --> 00:41:04,567
いや 新政府の国庫に―

544
00:41:04,633 --> 00:41:06,200
入れてしまおうと
思うたばってん―

545
00:41:07,300 --> 00:41:09,433
そん一行の会計掛(がかり)が―

546
00:41:10,133 --> 00:41:12,934
“こりゃ 民部公子のために
徳川が出した金ゆえ―”

547
00:41:13,133 --> 00:41:15,900
“全部 駿府藩に引き渡すのが
筋や”と―

548
00:41:16,100 --> 00:41:17,266
言い張っとうらしかばい

549
00:41:17,934 --> 00:41:20,166
確かに 筋ではある

550
00:41:21,567 --> 00:41:25,000
ほぅ　パリに そげな財務担当が…

551
00:41:26,400 --> 00:41:30,900
（五代）ムッシュー シブサワ

552
00:41:32,266 --> 00:41:35,200
（博文）駿府藩は今
商人と組んだ商いで―

553
00:41:35,266 --> 00:41:37,200
ようけ利を得ちょると
いいよるしなぁ

554
00:41:37,266 --> 00:41:39,567
は？　商人と組んだ商い？

555
00:41:39,967 --> 00:41:44,200
そうじゃ　せっかく東京から
徳川を追い出したっちゅうのに―

556
00:41:44,600 --> 00:41:47,367
駿府で力を蓄えるとなっちゃ
油断ができんと―

557
00:41:47,734 --> 00:41:49,000
木戸(きど)さんが案じておられた

558
00:41:50,300 --> 00:41:51,834
こん男の仕業らしい

559
00:41:55,200 --> 00:41:58,567
“駿府藩に
渋沢篤太夫というものあり”

560
00:42:00,800 --> 00:42:02,467
“民部公子に随行したが―”

561
00:42:02,934 --> 00:42:06,867
“自分一個の才覚で
４万両の利益を蓄え―”

562
00:42:07,367 --> 00:42:09,800
“この４万両を駿府藩内に配分”

563
00:42:09,867 --> 00:42:13,066
フランスで４万両の利ば蓄えた!?

564
00:42:15,834 --> 00:42:19,233
（五代）
こんパリのシブサワと同じ男か？

565
00:42:20,367 --> 00:42:25,133
（重信）
はぁ そがん男が駿府におるとは

566
00:42:27,100 --> 00:42:28,133
渋沢…

567
00:42:34,567 --> 00:42:37,467
（杉浦）
見せてやれ 幕臣の意地を！

568
00:42:37,533 --> 00:42:40,133
長州が徳川憎しと戦を…

569
00:42:40,200 --> 00:42:42,400
さもありなん！　さもありなん！
さもありなん！

570
00:42:42,467 --> 00:42:44,133
（博文）そうか
君もやったんか！

571
00:42:44,200 --> 00:42:45,867
（猪飼勝三郎(いかいかつさぶろう)）
そうであったか！

572
00:42:45,934 --> 00:42:47,033
（美賀君(みかぎみ)）よく

573
00:42:47,100 --> 00:42:49,033
生きていて
くださりました

574
00:42:49,233 --> 00:42:50,233
（千代）
お前様より

575
00:42:50,300 --> 00:42:52,133
口の立つ方が
おられるとは

576
00:42:52,600 --> 00:42:54,333
この先は日本のために尽くせ

577
00:42:54,734 --> 00:42:57,133
とっさま ちゃんとお帰りになる？

578
00:42:57,200 --> 00:42:58,367
（篤太夫）当たりめえだ