1
00:00:05,467 --> 00:00:08,400
（徳川家康(とくがわいえやす)）こんばんは　徳川家康です

2
00:00:10,500 --> 00:00:16,233
明治(めいじ)２年も末になったというのに
まだ新政府は名ばかりだ

3
00:00:17,533 --> 00:00:19,233
薩摩(さつま)も
長州(ちょうしゅう)も

4
00:00:19,633 --> 00:00:22,834
我が徳川との
戦を終えた兵たちが

5
00:00:23,367 --> 00:00:26,200
その後の処遇に
不満を抱いて

6
00:00:26,266 --> 00:00:28,467
内輪もめを
起こしましてね

7
00:00:29,467 --> 00:00:32,600
その対応に
手いっぱいだったのです

8
00:00:34,767 --> 00:00:38,000
維新の主役が このありさまだ

9
00:00:39,533 --> 00:00:44,667
いまだ制度も整わず
外国には 文句の言われ放題

10
00:00:45,333 --> 00:00:46,367
金もない

11
00:00:48,000 --> 00:00:53,166
新政府どころか
日本そのものが危機でした

12
00:00:55,867 --> 00:00:58,767
そこへ助け船を出したのが…

13
00:01:00,333 --> 00:01:05,266
皮肉にも 我が徳川の家臣です

14
00:01:09,633 --> 00:01:13,800
（徳川慶喜(よしのぶ)）
渋沢(しぶさわ) この先は日本のために尽くせ

15
00:01:16,567 --> 00:01:19,000
（渋沢栄一(えいいち)）目の前のことを
こなすことに精いっぱいで―

16
00:01:19,300 --> 00:01:24,300
東照大権現(とうしょうだいごんげん)様のように この先
５年 10年 100年先の日本が―

17
00:01:24,367 --> 00:01:26,900
どうなるかを考えて励んでる者が
一人もいない

18
00:01:26,967 --> 00:01:27,600
（岩倉(いわくら)具視(ともみ)）は？

19
00:01:27,600 --> 00:01:28,066
（岩倉(いわくら)具視(ともみ)）は？

20
00:01:27,600 --> 00:01:28,066
（大久保利通(おおくぼとしみち)）おい
おはんは何を！

21
00:01:28,066 --> 00:01:29,266
（大久保利通(おおくぼとしみち)）おい
おはんは何を！

22
00:01:29,333 --> 00:01:31,767
（栄一）
まことに新しい国を作るなら―

23
00:01:32,233 --> 00:01:36,433
民部･大蔵省に
新しき一柱を立てていただきたい

24
00:01:37,800 --> 00:01:40,133
（大隈重信(おおくましげのぶ)）改正掛(がかり)ねえ

25
00:01:40,700 --> 00:01:44,200
はい　今 既にある部署とは別に―

26
00:01:44,467 --> 00:01:48,033
大蔵省や民部省や外務省などの
垣根を越え―

27
00:01:48,433 --> 00:01:52,100
この掛で
広く日本に必要な物事を考え―

28
00:01:52,166 --> 00:01:55,200
決定事項を即 実行できるように
いたしたいのです

29
00:01:56,333 --> 00:01:57,800
（重信）
面白かばってん

30
00:01:57,867 --> 00:01:59,166
人員は
どがんすっと？

31
00:01:59,533 --> 00:02:02,734
某(それがし)を含め
各省から兼務といたしましょう

32
00:02:03,734 --> 00:02:08,100
また静岡藩から
更に人材を召し抱えたい

33
00:02:09,800 --> 00:02:11,166
急ぎ入り用なのは

34
00:02:11,400 --> 00:02:12,934
経済や外交や

35
00:02:13,333 --> 00:02:16,033
技術の新しき知識を
持つ者ですが

36
00:02:16,734 --> 00:02:17,834
今の新政府には

37
00:02:17,900 --> 00:02:19,133
そういった人材が
いねぇ

38
00:02:19,533 --> 00:02:22,900
何ば言うか
佐賀は日本一ん洋学通ぞ！

39
00:02:22,967 --> 00:02:25,867
（栄一）異国帰りの旧幕臣は
百をくだりません

40
00:02:26,467 --> 00:02:29,700
皆が 新しき世をまとめようと
学んでいた

41
00:02:30,333 --> 00:02:31,433
まことに―

42
00:02:31,500 --> 00:02:34,567
“直参なめんなよ この野郎”
だったのでございやす

43
00:02:34,633 --> 00:02:36,667
な… なめんなよ？

44
00:02:36,734 --> 00:02:38,266
（伊藤(いとう)博文(ひろぶみ)）
わしゃええと思うよ 大隈さん

45
00:02:38,934 --> 00:02:41,834
わしゃ もう長州じゃ薩摩じゃあいう
くくりは どうでもええんよ

46
00:02:42,567 --> 00:02:45,100
もう藩も藩主も無用と思うちょる

47
00:02:45,834 --> 00:02:48,567
あねなもんがあるけぇ
余計に手間も金もかかるんじゃ

48
00:02:49,967 --> 00:02:52,667
年寄り連中のうだうだした
話し合いもバカらしい

49
00:02:53,000 --> 00:02:54,033
一個も新しゅうない

50
00:02:55,166 --> 00:02:56,200
（重信）確かに…

51
00:02:56,667 --> 00:02:59,367
公家や大名は
だいぶ削られたとはいえ―

52
00:02:59,433 --> 00:03:02,734
あがん気長では
何年たってん 何(なぁ)も変わらん

53
00:03:03,100 --> 00:03:05,734
（博文）メリケンは
いくつもの州が境を超えて―

54
00:03:06,300 --> 00:03:09,200
ユナイテッドステイトっちゅう
でっかい政府を開いたんじゃ

55
00:03:09,667 --> 00:03:11,000
わしゃ感心した

56
00:03:11,800 --> 00:03:12,900
しかるにいわんや―

57
00:03:13,600 --> 00:03:17,100
この日本が神代より連綿と続く
天子様を戴(いただ)きながら―

58
00:03:17,633 --> 00:03:19,533
藩やら徳川やらに とらわれて―

59
00:03:19,600 --> 00:03:22,133
人心を一致できんのは
いよっいよ恥ずかしい

60
00:03:22,333 --> 00:03:26,400
しかり！
出自にかかわらず 人心一致し―

61
00:03:26,734 --> 00:03:28,934
新しき日本を
打ち立てねばなりませぬ

62
00:03:29,000 --> 00:03:30,033
（博文）そうじゃ

63
00:03:30,367 --> 00:03:32,000
わしら若いもんが
やっちゃらんとな！

64
00:03:32,066 --> 00:03:33,100
（栄一）あぁ

65
00:03:34,000 --> 00:03:35,100
（重信）かぁ～

66
00:03:35,567 --> 00:03:38,900
岩倉様や大久保さんに
文句言わるっとは おいばい

67
00:03:42,300 --> 00:03:44,600
（語り）こうして
大隈重信や

68
00:03:44,667 --> 00:03:46,767
伊藤博文の
賛同を得て

69
00:03:47,633 --> 00:03:52,000
明治二年十一月
改正掛を設置

70
00:03:53,100 --> 00:03:55,900
栄一は 大蔵省に勤めながら―

71
00:03:56,100 --> 00:03:58,700
その掛をまとめることになりました

72
00:04:00,734 --> 00:04:02,400
（玉乃(たまの)世履(よふみ)）納得できんのう

73
00:04:03,166 --> 00:04:06,300
（玉乃）何で掛をまとめるんが
旧幕臣なんじゃ

74
00:04:06,567 --> 00:04:10,400
（郷純造(ごうじゅんぞう)）玉乃殿 これは
大隈様が決められたことにて…

75
00:04:13,500 --> 00:04:14,533
（杉浦譲(すぎうらゆずる)）渋沢！

76
00:04:15,400 --> 00:04:16,633
（栄一）杉浦！

77
00:04:16,834 --> 00:04:19,934
前島(まえじま)殿　おぉ 赤松(あかまつ)君も　ハハ…

78
00:04:20,533 --> 00:04:21,734
よく来てくれた

79
00:04:21,800 --> 00:04:22,834
（杉浦）あぁ

80
00:04:22,900 --> 00:04:23,934
（赤松則良(のりよし)）
共に幕臣の意地を

81
00:04:24,000 --> 00:04:25,033
見せに参りました

82
00:04:25,934 --> 00:04:27,700
（前島密(ひそか)）
しかし９等出仕とは

83
00:04:27,767 --> 00:04:29,233
身分が低すぎる

84
00:04:29,567 --> 00:04:31,800
（杉浦･･小声で）
僕なんか准11等だ

85
00:04:32,700 --> 00:04:36,233
それでも
新しい世の一端を担えるのなら―

86
00:04:36,967 --> 00:04:39,934
徳川の名を辱めぬよう励みたい

87
00:04:40,600 --> 00:04:43,867
（栄一）うむ　頼りにしておる！

88
00:04:45,266 --> 00:04:47,667
何じゃ
旧幕のくせに…

89
00:04:52,066 --> 00:04:54,667
早速始めたいが まずは…

90
00:04:57,734 --> 00:05:01,166
ここにいる全員が
天子様に仕える者として―

91
00:05:01,800 --> 00:05:02,934
上下の別なく―

92
00:05:03,100 --> 00:05:05,300
闊達(かったつ)に意見を交わしたいと
思っております

93
00:05:05,900 --> 00:05:08,834
そのことは
どうか ご理解いただきたい

94
00:05:09,333 --> 00:05:11,166
（重信）あぁ 理解しとっ

95
00:05:14,166 --> 00:05:18,834
では まずは
この国に急ぎ入り用なものとは？

96
00:05:19,400 --> 00:05:20,800
第一は税のことじゃ

97
00:05:21,834 --> 00:05:23,333
新政府は とにかく金がない

98
00:05:24,367 --> 00:05:27,266
税を正しく確実に集めるすべを
作らにゃならん

99
00:05:27,600 --> 00:05:28,734
（栄一）租税の改正

100
00:05:28,800 --> 00:05:31,033
（重信）う～ん… そんためには―

101
00:05:31,100 --> 00:05:33,433
今のバラバラの貨幣ば
まとめんばならん

102
00:05:33,500 --> 00:05:34,700
貨幣

103
00:05:46,500 --> 00:05:49,500
また肝要なのは
正しい丈量(じょうりょう)でございましょう

104
00:05:50,200 --> 00:05:52,800
洋式の測量器械と
三角測量法を用いて―

105
00:05:52,867 --> 00:05:54,867
全国的に行わねばなりませぬ

106
00:05:55,433 --> 00:05:57,567
測量といえば小野(おの)友五郎(ともごろう)様です

107
00:05:57,734 --> 00:06:00,166
長崎湾や
江戸湾(えどわん)の測量もされている

108
00:06:00,233 --> 00:06:02,133
よし 出仕してもらおう

109
00:06:03,834 --> 00:06:06,767
（杉浦）諸藩の測量は
民部省でできるのだろうか？

110
00:06:07,033 --> 00:06:08,700
藩に測らせればできるはずです

111
00:06:09,033 --> 00:06:10,066
（長岡謙吉(ながおかけんきち)）
藩によって

112
00:06:10,133 --> 00:06:12,200
呉服尺も曲(かね)尺も
秤(はかり)もバラバラじゃ

113
00:06:12,667 --> 00:06:13,700
升の大きさも違うき

114
00:06:14,266 --> 00:06:16,633
（佐藤(さとう)政養(まさやす)）そうじゃ
度量衡を調べねば

115
00:06:16,967 --> 00:06:19,467
（博文）いっそ早(はよ)う 西洋流の
統一国家を目指すんなら―

116
00:06:19,533 --> 00:06:20,567
メートルじゃ

117
00:06:20,834 --> 00:06:22,367
メートリックを
試してみたらええ！

118
00:06:22,967 --> 00:06:27,100
（前島）いいや 統一国家に
入り用なのは駅逓(えきてい)です！

119
00:06:27,367 --> 00:06:31,033
（岡本健三郎(おかもとけんざぶろう)）はぁ？　駅逓より
税収を見込むがが先じゃろう

120
00:06:31,600 --> 00:06:35,233
（栄一）いや 国の命を迅速に
確実に府藩県に伝え―

121
00:06:35,300 --> 00:06:37,900
また報告させるには
駅逓は不可欠だ

122
00:06:37,967 --> 00:06:42,700
（前島）そう　駅逓を定め
新しき飛脚の制度を立てましょう

123
00:06:43,300 --> 00:06:46,533
そして次には 税の米を運ぶ海運…

124
00:06:46,600 --> 00:06:48,800
（江口純三郎(えぐちじゅんざぶろう)）お前ら 金もないのに
そんなことができるか！

125
00:06:49,133 --> 00:06:51,900
（赤松）そのためにも
まずは租税のために測量を…

126
00:06:51,967 --> 00:06:53,967
（岡本）人民を把握せんと税は取れん

127
00:06:54,033 --> 00:06:55,066
おいおい…

128
00:06:55,133 --> 00:06:56,567
（岡本）まずは 戸籍の編纂(へんさん)じゃき

129
00:06:56,633 --> 00:06:58,233
（杉浦）税だけには頼れませぬ

130
00:06:58,500 --> 00:07:00,834
この先の大事は殖産興業だ

131
00:07:00,900 --> 00:07:02,834
（長岡）しょ… しょくさんこうぎょうとは
何のことぜよ

132
00:07:02,900 --> 00:07:06,033
（前島）飛脚の制度が整えば
電信も欲しい　鐵道(てつどう)も！

133
00:07:06,400 --> 00:07:09,000
（岡本）
まずは議会の整備が肝要だろう！

134
00:07:09,333 --> 00:07:10,700
（江口）租税の改正や！

135
00:07:10,900 --> 00:07:13,600
伝えるためには
駅逓がいるじゃろうが！

136
00:07:13,867 --> 00:07:15,967
お～ いいぞ もっとだ！
もっと来い！

137
00:07:18,800 --> 00:07:20,567
（玉乃）あの会議は何か！

138
00:07:21,834 --> 00:07:25,667
あの渋沢やらいう旧幕は
百姓上がりと聞いた

139
00:07:26,600 --> 00:07:30,700
わしらが命をかけ 死ぬる思いをして
幕府を倒したっちゅうのに―

140
00:07:30,867 --> 00:07:34,300
そのわしらの力を信用せんと
なして幕臣なんぞ

141
00:07:34,367 --> 00:07:35,400
（官僚たち）そうだ！

142
00:07:35,467 --> 00:07:36,500
（官僚）そのとおりじゃ！

143
00:07:36,567 --> 00:07:40,266
あねえな男の下じゃあ
金輪際働く気はありゃあせん！

144
00:07:40,333 --> 00:07:45,266
うむ　気持ちは分かぁ
ばってん…

145
00:07:45,333 --> 00:07:46,400
（栄一）失礼つかまつります

146
00:07:46,467 --> 00:07:47,500
（重信）ん？

147
00:07:47,667 --> 00:07:48,700
（官僚）渋沢！

148
00:07:48,767 --> 00:07:49,834
（栄一）早速ですが…

149
00:07:49,900 --> 00:07:51,000
（栄一）早速ですが―

150
00:07:49,900 --> 00:07:51,000
（官僚）何用だ！

151
00:07:51,367 --> 00:07:53,967
各藩で発行している
藩札の調査を行います

152
00:07:55,367 --> 00:07:58,066
租税も統一通貨も
まずはそこからだ

153
00:07:58,934 --> 00:08:02,834
その上で度量衡を調べ
全国測量の支度にかかります

154
00:08:03,600 --> 00:08:06,767
ばってん 府県はともかく
諸藩の測量はどがんすっ？

155
00:08:07,734 --> 00:08:13,367
天保(てんぽう)の頃 公儀が作った絵図を配り
各藩に急ぎ地図の改正を命じます

156
00:08:14,000 --> 00:08:16,700
また同時に租税の
勘定帳のつけ方についても―

157
00:08:16,767 --> 00:08:19,133
改正を命じ
統一を図らねばなりません

158
00:08:20,000 --> 00:08:23,166
鐵道敷設予定の
東京 横浜(よこはま)間の測量は―

159
00:08:23,233 --> 00:08:24,266
春に実行します

160
00:08:25,100 --> 00:08:28,600
あ また今のように
各省バラバラではなく―

161
00:08:28,667 --> 00:08:30,800
一ところで働くための
建物も入り用だ

162
00:08:31,066 --> 00:08:32,700
これについては大隈様より―

163
00:08:32,767 --> 00:08:35,333
一刻も早く
太政官に進言をお願いしたい

164
00:08:35,934 --> 00:08:37,000
では 失礼

165
00:08:38,266 --> 00:08:39,567
あぁ… うむ

166
00:08:42,000 --> 00:08:45,233
（栄一）さてと 時が足りねぇ！

167
00:08:47,266 --> 00:08:52,266
♪～

168
00:11:32,333 --> 00:11:37,333
～♪

169
00:11:39,200 --> 00:11:41,266
（渋沢うた）うわぁ 広い！

170
00:11:42,400 --> 00:11:44,734
うわぁ 広い！

171
00:11:46,667 --> 00:11:48,533
（うた）お庭もある！

172
00:11:48,967 --> 00:11:51,300
（渋沢千代(ちよ)）えぇ もったいねぇこと

173
00:11:52,734 --> 00:11:54,934
（須永伝蔵(すながでんぞう)）おいおい… おい
そっちじゃねぇ　こっちだ

174
00:11:55,266 --> 00:11:56,300
（男性）へえ！

175
00:11:58,934 --> 00:12:00,100
（伝蔵）あにきは すげぇのう

176
00:12:00,767 --> 00:12:03,734
道中 宿場の役人どもが
へいこらしておった

177
00:12:04,500 --> 00:12:05,734
（うた）でも 疲れちゃった

178
00:12:06,600 --> 00:12:08,400
もう お引っ越しは嫌だい

179
00:12:08,734 --> 00:12:10,533
おはるさん お水

180
00:12:10,600 --> 00:12:11,633
（おはる）へぇ

181
00:12:11,700 --> 00:12:14,300
うた　驕(おご)ってはなりませんよ

182
00:12:16,066 --> 00:12:17,967
うたは お姫様でも何でもねぇ

183
00:12:18,600 --> 00:12:20,266
百姓の娘ではありませんか

184
00:12:21,600 --> 00:12:23,367
それを とっさまの御威光で―

185
00:12:23,934 --> 00:12:26,834
あのように立派なお輿(こし)で
箱根(はこね)の山を越えておきながら―

186
00:12:27,266 --> 00:12:28,533
疲れたとは何事です

187
00:12:34,233 --> 00:12:37,600
私たちは
つらい思いも のみ込んで―

188
00:12:38,233 --> 00:12:41,867
お役につかれた父上を守り
支えるのが務めです

189
00:12:42,967 --> 00:12:44,400
驕るような態度をとって―

190
00:12:45,033 --> 00:12:46,834
とっさまに
恥をかかせてはなりません

191
00:12:48,300 --> 00:12:49,333
はい！

192
00:12:51,567 --> 00:12:53,900
（栄一）お～い 帰(けぇ)ったぞ

193
00:12:54,100 --> 00:12:55,367
（うた）とっさま！

194
00:12:55,433 --> 00:12:56,600
（千代）お帰りなさいませ

195
00:12:56,667 --> 00:12:58,834
お～ ハハ　みんな お疲れさん

196
00:12:59,734 --> 00:13:02,800
お千代も うたも疲れたんべな

197
00:13:02,867 --> 00:13:05,233
はい　でもワクワクしました

198
00:13:05,300 --> 00:13:05,467
（栄一）ん？

199
00:13:05,467 --> 00:13:06,500
（栄一）ん？

200
00:13:05,467 --> 00:13:06,500
（うた）どこに行っても―

201
00:13:06,667 --> 00:13:11,200
“渋沢そぜいのかみさま ご家族の―”

202
00:13:11,400 --> 00:13:14,934
“お通り～”って

203
00:13:15,533 --> 00:13:16,867
ハハハ そうか

204
00:13:17,033 --> 00:13:18,934
とっさまは自慢のとっさまだに！

205
00:13:19,000 --> 00:13:21,066
おぉ～ そうか

206
00:13:22,100 --> 00:13:24,834
おめぇはかわいいな ハハハハハ…

207
00:13:26,233 --> 00:13:27,266
よし

208
00:13:27,867 --> 00:13:33,033
（語り）栄一は 譲り受けた
元旗本屋敷を住まいとし…

209
00:13:34,033 --> 00:13:35,066
具合はどうだい？

210
00:13:35,400 --> 00:13:36,433
（男性）任せてください

211
00:13:36,500 --> 00:13:38,800
（栄一）あぁ　気張ってけい

212
00:13:39,767 --> 00:13:42,533
（語り）改正掛では 次々と―

213
00:13:42,600 --> 00:13:46,633
皆のアイデアを
立案 実行していきました

214
00:13:47,834 --> 00:13:48,867
（佐藤）そちらはどうじゃ

215
00:13:48,934 --> 00:13:50,934
いやぁ もう
手をつけることが多すぎる

216
00:13:51,000 --> 00:13:52,233
くそ！　時が足りん！

217
00:13:52,400 --> 00:13:54,633
（栄一）お～ よい出来じゃねえか

218
00:13:54,700 --> 00:13:56,567
あぁ　早速掛けよう

219
00:13:56,633 --> 00:13:57,667
（栄一）あぁ

220
00:14:00,967 --> 00:14:02,367
うん いい塩梅(あんばい)だ

221
00:14:08,834 --> 00:14:11,333
杉浦さん
エゲレスからの書物が届きました

222
00:14:11,400 --> 00:14:12,433
ありがとう　そこに置いてくれ

223
00:14:12,500 --> 00:14:13,533
（赤松）はい

224
00:14:13,600 --> 00:14:16,066
（栄一）おぉ ２人とも見違えたのう

225
00:14:16,333 --> 00:14:17,934
どうだ 似合っているだろう

226
00:14:18,000 --> 00:14:19,867
（栄一）ん？　ハハハハ…

227
00:14:21,433 --> 00:14:25,934
ほう～ がばい たまがったあ！

228
00:14:26,000 --> 00:14:27,700
（栄一）いかがですか 大隈様

229
00:14:27,767 --> 00:14:30,033
あぁ よか！

230
00:14:31,367 --> 00:14:36,667
（語り）改正掛は 夜も大隈邸に集まり
意見を交わしました

231
00:14:37,066 --> 00:14:40,200
（重信）まぁた横浜のフランス商人に
文句ば言われた

232
00:14:40,900 --> 00:14:43,200
日本の生糸は 質が悪かて

233
00:14:44,600 --> 00:14:50,233
貿易上　国産品随一の
生糸ん信用がなかとは がばい困っとばい

234
00:14:50,900 --> 00:14:53,600
（杉浦）マルセイユの紡績工場を
見学しましたが―

235
00:14:54,200 --> 00:14:56,834
日本の糸繰りは手作業ですからね

236
00:14:56,900 --> 00:15:01,166
（重信）そうたい　早う日本にも
工場ば建てれと矢の催促やが―

237
00:15:01,567 --> 00:15:06,433
ばってん そもそも虫から
どがんして糸が出くっとか

238
00:15:06,500 --> 00:15:07,567
へ？

239
00:15:07,633 --> 00:15:10,700
工学であるか 化学であるか？

240
00:15:11,233 --> 00:15:16,233
（杉浦）確か 白き虫を鍋で湯がき…

241
00:15:16,300 --> 00:15:18,000
（栄一）何を言っておるのか！

242
00:15:18,500 --> 00:15:19,533
（重信）ん？

243
00:15:20,000 --> 00:15:25,266
杉浦も大隈様もお蚕様を
育てたことがないのですか？

244
00:15:27,734 --> 00:15:29,367
お お蚕… 様？

245
00:15:29,433 --> 00:15:30,467
あるわけなかじゃろう

246
00:15:31,800 --> 00:15:35,467
（栄一）お蚕様は卵からかえると こう
最初のうちは こんなもんだが―

247
00:15:35,767 --> 00:15:39,867
桑の葉をサアサア サアサア食べて
ひとつきで これほどになり―

248
00:15:39,934 --> 00:15:42,200
口から糸を吐き始める

249
00:15:42,600 --> 00:15:43,800
え？　口から糸!?

250
00:15:43,867 --> 00:15:46,066
わいは おいに ほらば吹く気か!?

251
00:15:46,133 --> 00:15:47,166
（栄一）ほらではありませぬ！

252
00:15:47,400 --> 00:15:50,567
こう口から
ほわぁ～っと白い糸を吐き―

253
00:15:50,633 --> 00:15:53,266
その糸で体を覆い繭になる

254
00:15:53,767 --> 00:15:56,633
その繭を
よぉく乾かしてから煮て―

255
00:15:56,834 --> 00:15:59,233
こう 刷毛(はけ)でちょいちょいとやって
糸口を出す

256
00:15:59,533 --> 00:16:01,767
それを何本も何本も
繰り合わせて―

257
00:16:01,967 --> 00:16:05,367
糸車で ぐるぐるぐる～っとやって
ようやく糸になるんです

258
00:16:05,834 --> 00:16:08,433
（大隈綾子(あやこ)）
絹とは そうやって出来るのですか

259
00:16:09,133 --> 00:16:12,433
小さな虫から
このように美しいものが

260
00:16:13,767 --> 00:16:19,600
よい桑の葉を食べ 丹念に育てれば
お蚕様は よい繭を作ります

261
00:16:20,233 --> 00:16:22,734
ちっとでも手ぇ抜いたら
よい糸は取れねぇ

262
00:16:23,500 --> 00:16:26,934
…ったく
生糸の何たるかも知らねぇで―

263
00:16:27,000 --> 00:16:31,066
よくもまぁ“国産品随一の生糸”などと
申されたものだ！

264
00:16:42,633 --> 00:16:46,834
よし　官の中で養蚕のことば
一番知っとるとは渋沢や

265
00:16:47,633 --> 00:16:50,100
養蚕のことは 君に任す！

266
00:16:52,100 --> 00:16:54,133
分かりました
やってやりましょう！

267
00:16:55,066 --> 00:16:58,200
（赤松）やはり工場を造るなら
養蚕の盛んな地域にすべきです

268
00:16:58,266 --> 00:17:00,867
（栄一）あぁ
外国に負けねぇ規模にしたい

269
00:17:01,333 --> 00:17:02,367
（赤松）そのとおりです！

270
00:17:02,433 --> 00:17:03,533
（博文）精が出るのう

271
00:17:03,800 --> 00:17:05,900
で 肝心の工場は
どねな様子にするんじゃ

272
00:17:07,767 --> 00:17:08,800
（栄一）それは…

273
00:17:08,967 --> 00:17:10,133
オランダ商会の―

274
00:17:10,200 --> 00:17:11,667
ガイセンハイメルに話を聞こう

275
00:17:11,734 --> 00:17:12,767
カイゼナイモか

276
00:17:12,834 --> 00:17:13,867
（赤松）なるほど

277
00:17:13,934 --> 00:17:15,000
質を上げるためには―

278
00:17:15,066 --> 00:17:17,467
西洋の工場を
参考にするのが一番ですしね

279
00:17:19,633 --> 00:17:22,700
幕臣の登用は
実に うもういったのう

280
00:17:23,500 --> 00:17:24,867
ハハハハハハ…

281
00:17:25,066 --> 00:17:26,100
（戸が開く音）

282
00:17:27,233 --> 00:17:30,900
（重信）やや 大久保さん
鹿児島からお帰りやったか

283
00:17:31,233 --> 00:17:32,734
岩倉様に聞いたど

284
00:17:33,300 --> 00:17:35,333
おいが東京を
離れちょった間に

285
00:17:35,400 --> 00:17:37,734
太政官に十分に
話し合うこともせず

286
00:17:37,967 --> 00:17:40,133
ほんのこて勝手なこつを
しちょったようじゃな

287
00:17:42,467 --> 00:17:48,066
しかも そいをやっちょっとが
旧幕臣とは たまがった

288
00:17:49,834 --> 00:17:52,100
（重信）ははっ　反省しとります

289
00:17:53,800 --> 00:17:57,033
一日も早う欧米に近づこうと
政策の改正ば先行し…

290
00:17:57,100 --> 00:17:59,600
そいが出過ぎたことち
言(ゆ)っちょっとじゃ

291
00:18:01,300 --> 00:18:06,200
中央に権力を保つには
一刻も早う 政府と諸省が―

292
00:18:06,266 --> 00:18:10,467
手足んごとく 一身のごとく
一体となるこっが肝要じゃ

293
00:18:11,467 --> 00:18:14,633
こげなこつをして
和を乱すとは何事じゃ

294
00:18:15,533 --> 00:18:20,033
（栄一）しかし 政府に金がないのは
周知の事実

295
00:18:21,333 --> 00:18:24,233
天子様の御代(みよ)となって
２年がたちましたが―

296
00:18:24,667 --> 00:18:28,567
税収は安定せず
頼みの太政官札は信用が薄い

297
00:18:29,834 --> 00:18:31,633
僅か３年で瓦解(がかい)した

298
00:18:32,066 --> 00:18:35,000
建武の中興の
二の舞とならぬためには―

299
00:18:35,834 --> 00:18:38,400
新政府の懐を守るのが肝要

300
00:18:39,300 --> 00:18:44,867
我らは そのために
粉骨砕身しておるのでございます

301
00:18:54,567 --> 00:18:57,500
（利通）こい以上
出過ぎたまねはすんな！

302
00:19:09,967 --> 00:19:11,066
（語り）春になり…

303
00:19:14,633 --> 00:19:15,900
（渋沢市郎右衛門(いちろうえもん)）本当にここか？

304
00:19:17,133 --> 00:19:21,400
（語り）市郎右衛門とゑいが
栄一の家を訪れました

305
00:19:24,333 --> 00:19:26,066
（渋沢ゑい）お前さん ここだよ！

306
00:19:28,367 --> 00:19:30,367
（市郎右衛門）お前が おことか

307
00:19:30,734 --> 00:19:32,100
なんと愛らしい

308
00:19:32,700 --> 00:19:34,633
（ゑい）うたも はあ
姉さまだいねぇ

309
00:19:34,700 --> 00:19:35,734
（うた）へぇ

310
00:19:35,934 --> 00:19:39,400
（市郎右衛門）しかし… 上等な家だい

311
00:19:40,533 --> 00:19:44,734
（千代）えぇ　でも栄一さんは
まっさかお忙しそうで―

312
00:19:45,166 --> 00:19:47,734
なかなか家でゆっくりすることも
できねぇんです

313
00:19:48,567 --> 00:19:51,467
今は お蚕様の工場のことまで
なさっているとか

314
00:19:52,033 --> 00:19:53,467
（ゑい）あれま お蚕様の？

315
00:19:54,133 --> 00:19:55,367
そうか

316
00:19:56,867 --> 00:19:59,166
（ゑい）
まぁ 栄一が忙しいのはいいんだ

317
00:20:00,600 --> 00:20:02,200
ことの顔が見られれば

318
00:20:03,233 --> 00:20:04,867
うたにも会いたかったしね

319
00:20:05,500 --> 00:20:06,533
（市郎右衛門）うん…

320
00:20:07,333 --> 00:20:13,200
だけんど これから栄一などと
呼び捨てにしてはならねぇど

321
00:20:13,767 --> 00:20:14,800
あ？

322
00:20:16,500 --> 00:20:20,000
あぁ 奥様も
茶など 己でいれまする

323
00:20:20,266 --> 00:20:22,667
え？　お義父(とう)様 いえ 私が…

324
00:20:22,734 --> 00:20:23,767
いや

325
00:20:23,834 --> 00:20:24,867
（千代）えっ… お義父様…

326
00:20:25,100 --> 00:20:27,367
（市郎右衛門）奥様の手を
煩わせるわけにはいがねぇ

327
00:20:27,367 --> 00:20:27,967
（市郎右衛門）奥様の手を
煩わせるわけにはいがねぇ

328
00:20:27,367 --> 00:20:27,967
（うた）おくさま？

329
00:20:27,967 --> 00:20:28,033
（うた）おくさま？

330
00:20:28,033 --> 00:20:28,400
（うた）おくさま？

331
00:20:28,033 --> 00:20:28,400
（千代）奥様とは誰のことですか

332
00:20:28,400 --> 00:20:29,500
（千代）奥様とは誰のことですか

333
00:20:29,567 --> 00:20:29,767
いいから…

334
00:20:29,767 --> 00:20:30,600
いいから…

335
00:20:29,767 --> 00:20:30,600
（千代）私がやりますから…

336
00:20:30,600 --> 00:20:31,700
（千代）私がやりますから…

337
00:20:33,100 --> 00:20:35,333
（栄一）尾高(おだか)の一家は
村に戻ったんかい？

338
00:20:36,033 --> 00:20:38,433
（ゑい）
あぁ もう 一家で励んでるよ

339
00:20:39,100 --> 00:20:42,467
村のもめ事も
惇忠(じゅんちゅう)がうまく収めてくれてねぇ

340
00:20:45,533 --> 00:20:48,767
おゆうも 惇忠について
よく働いてるよ

341
00:20:49,200 --> 00:20:52,834
そうですか
おゆうも もうそんな年に

342
00:20:53,834 --> 00:20:57,266
（ゑい）こないだも お蚕様のことで
訪ねてきてくれてね

343
00:20:57,734 --> 00:20:58,767
え？

344
00:21:01,000 --> 00:21:02,200
（ゑい）夏のお蚕様？

345
00:21:02,467 --> 00:21:04,700
（尾高惇忠）はい
夏蚕(なつご)をしておる土地は―

346
00:21:04,934 --> 00:21:08,200
この辺りより半分の日にちで
繭が取れるんです

347
00:21:08,767 --> 00:21:11,367
（渋沢てい）へぇ それはうらやましいにぃ

348
00:21:11,433 --> 00:21:14,233
（吉岡(よしおか)なか）でも 夏まで
お蚕様やる余裕は なかんべぇ

349
00:21:14,300 --> 00:21:19,834
あ いや 春でも 蚕棚を火鉢で
下から十分に暖めてやれば―

350
00:21:20,233 --> 00:21:23,667
半分の手間で
繭が取れるようになるはずなんだ

351
00:21:23,734 --> 00:21:27,533
（ゑい）まぁ そしたら
藍葉の刈り取りにも かぶらんねぇ

352
00:21:27,600 --> 00:21:28,734
（尾高ゆう）はい

353
00:21:28,800 --> 00:21:29,834
（ゆう）
うちでも早速

354
00:21:29,900 --> 00:21:31,100
試してみんべぇと
母が

355
00:21:31,767 --> 00:21:33,767
（てい）
へぇ　助かるにぃ

356
00:21:34,000 --> 00:21:35,834
祭りにも早く精を出せるだんべ

357
00:21:36,066 --> 00:21:37,533
うちらも やってみんべぇかね

358
00:21:38,000 --> 00:21:41,367
（ゑい）そうだいねぇ
惇忠の言うことなら間違いねぇ

359
00:21:41,767 --> 00:21:43,300
（女性）
それは どうやってやるんだいね？

360
00:21:43,367 --> 00:21:44,400
（女性）教えてくらい

361
00:21:44,467 --> 00:21:48,433
ああ　まず
部屋を暖かくするのは―

362
00:21:48,800 --> 00:21:52,467
蚕箔(さんぱく)に触れて少しぬくいぐらい

363
00:21:53,000 --> 00:21:54,033
（ゑい）なかや ていも―

364
00:21:54,333 --> 00:21:57,433
惇忠とあんなに
話したことがねえって驚いてたよ

365
00:21:58,533 --> 00:22:02,900
そうか　あにぃも生糸を…

366
00:22:04,066 --> 00:22:09,367
（市郎右衛門）惇忠は 武州(ぶしゅう)のよい生糸で
国を富ませたいと話しております

367
00:22:10,500 --> 00:22:13,767
国を富ませ 今度こそ 己の手で―

368
00:22:13,967 --> 00:22:17,133
日本を
異国に負けねぇ国にするべぇと―

369
00:22:17,700 --> 00:22:19,700
宗助(そうすけ)あにぃに頭を下げて―

370
00:22:20,133 --> 00:22:22,900
養蚕についての本も
まとめております

371
00:22:24,333 --> 00:22:28,500
あぁ… そうか　さすがあにぃだ

372
00:22:29,333 --> 00:22:33,166
（市郎右衛門）なぁに
かつての惇忠の志どおり―

373
00:22:33,800 --> 00:22:36,066
今は天子様の御代になったんだ

374
00:22:37,300 --> 00:22:39,266
世を憚(はばか)ることは何もねぇ

375
00:22:40,066 --> 00:22:42,333
ですから… 殿様も奥様も―

376
00:22:42,667 --> 00:22:46,000
故郷のことは
何一つ心配なさらぬよう

377
00:22:46,734 --> 00:22:47,767
殿様？

378
00:22:48,834 --> 00:22:51,567
おぉ… とっさま
さっきから何なんだい

379
00:22:51,633 --> 00:22:53,000
そんな変な話し方して

380
00:22:53,066 --> 00:22:54,133
（千代）そうです お義父様

381
00:22:54,367 --> 00:22:56,967
なぜ 以前のように お千代と
呼んでくださらないのですか

382
00:22:57,200 --> 00:22:59,567
いいんだよ
勝手に言ってるんだから

383
00:23:00,166 --> 00:23:03,633
（市郎右衛門）今や天子様の政府に
仕え給(たも)うお方を―

384
00:23:03,834 --> 00:23:06,934
軽々しく
名などで呼んでいいものか

385
00:23:07,000 --> 00:23:08,033
いや しかし…

386
00:23:08,100 --> 00:23:09,400
（市郎右衛門）さぁ どうぞ 殿様

387
00:23:09,467 --> 00:23:11,500
（栄一）あぁ あぁ… 自分でやらい

388
00:23:11,567 --> 00:23:14,734
お前さん
もう みんな嫌がってるんですから

389
00:23:15,900 --> 00:23:19,967
何だ　俺が考えに考えて
そう呼ぶと決めたのに―

390
00:23:20,333 --> 00:23:21,600
何で咎(とが)めるんだい

391
00:23:21,967 --> 00:23:24,734
（ゑい）
ほれ 知ったとおりの頑固者だ

392
00:23:26,000 --> 00:23:28,967
まぁ これも親孝行だと思って
辛抱しとくれぇ

393
00:23:29,633 --> 00:23:31,233
辛抱できませぬ

394
00:23:31,300 --> 00:23:32,800
ハハハハハハ…

395
00:23:33,600 --> 00:23:35,667
とっさまの剛情(ごうじょう)には
かなわねぇのう

396
00:23:36,934 --> 00:23:39,467
お前に剛情呼ばわりされて
たまるか！

397
00:23:41,100 --> 00:23:43,433
あ… えっ いや…

398
00:23:44,934 --> 00:23:47,834
殿様に そうおっしゃられては
困るのでございます…

399
00:23:47,900 --> 00:23:51,834
ハハハハハハ… もう勘弁してくれ

400
00:23:52,633 --> 00:23:56,467
（笑い声）

401
00:24:11,066 --> 00:24:14,300
はぁ 素直に泊まらせてもらえば
よかったんに

402
00:24:15,266 --> 00:24:16,867
こっちは百姓だ

403
00:24:17,767 --> 00:24:20,400
あんなぜいたくな布団で
寝られるか

404
00:24:21,900 --> 00:24:24,033
知り合いから
安く買ったと言ってたよ

405
00:24:25,400 --> 00:24:26,433
いいんだ

406
00:24:27,533 --> 00:24:30,834
俺は 分不相応なものは
一切身につけたくねぇ

407
00:24:31,533 --> 00:24:34,033
それに ほら

408
00:24:36,867 --> 00:24:38,900
気持ちのいい夜じゃねぇか

409
00:24:42,867 --> 00:24:44,000
（ゑい）そうだいねぇ

410
00:24:59,934 --> 00:25:01,233
（千代）まだ 終わらぬのですか？

411
00:25:01,767 --> 00:25:02,800
あぁ

412
00:25:08,233 --> 00:25:09,266
なぁ お千代

413
00:25:11,867 --> 00:25:17,533
あにぃは俺が
新政府で働いてると知ったら…

414
00:25:20,433 --> 00:25:21,467
どう思うだろうな

415
00:25:43,867 --> 00:25:45,467
（栄一）おい 古沢(ふるさわ) ちっと来てくれ

416
00:25:45,533 --> 00:25:46,567
（古沢良成(よしなり)）おう

417
00:25:46,633 --> 00:25:49,166
輸出用の蚕卵紙(さんらんし)の準備が
間に合わねえ者には―

418
00:25:49,233 --> 00:25:51,633
本年に限り
追加の申請を許可すると―

419
00:25:51,700 --> 00:25:52,767
府県に進達(しんたつ)してくれ

420
00:25:52,834 --> 00:25:57,300
承知！
けんど さんらんしとは何ぜよ？

421
00:25:58,500 --> 00:26:00,967
お蚕様の卵がついた
紙のことだい！

422
00:26:01,333 --> 00:26:03,033
…ったく もうそんなことも
分かんねぇとは…

423
00:26:03,233 --> 00:26:04,300
まぁいいや 俺がやる

424
00:26:04,467 --> 00:26:05,500
（古沢）すまねえな

425
00:26:05,734 --> 00:26:06,767
（栄一）…ったく もう

426
00:26:07,333 --> 00:26:09,800
急ぎ製糸工場に
取りかからねばならねえのに―

427
00:26:10,133 --> 00:26:12,033
雑務が多すぎて
ちっとも進まねぇや

428
00:26:14,233 --> 00:26:15,500
我がこと成れり！

429
00:26:15,567 --> 00:26:16,633
（栄一）どうした？

430
00:26:18,200 --> 00:26:19,233
見よ

431
00:26:20,500 --> 00:26:23,800
政府が飛脚問屋に
通信用に支払った金額だ

432
00:26:27,667 --> 00:26:29,867
（栄一）月に１千５００両も
払ってんのか？

433
00:26:31,667 --> 00:26:35,233
（前島）東京 京都間の信書を
早飛脚に頼むと―

434
00:26:36,166 --> 00:26:41,367
人足賃(にんそくちん)に23両 賊よけに12両
計35両を要し―

435
00:26:41,633 --> 00:26:45,667
そこに 差込便(さしこみびん)の上乗せを加えれば
１か月で１千200両余り―

436
00:26:46,367 --> 00:26:50,700
これに大阪間の300両が加えられ
この値段だ

437
00:26:52,600 --> 00:26:56,834
私が考える飛脚便制度開設に
かかる金額は…

438
00:26:59,667 --> 00:27:01,100
これよりずっと低い

439
00:27:02,367 --> 00:27:03,400
何？

440
00:27:04,433 --> 00:27:06,734
月１千500両を費やせば―

441
00:27:07,400 --> 00:27:11,066
東京から京都 更に大阪までの区間に
毎日一定の時刻―

442
00:27:11,834 --> 00:27:14,600
各１便の政府の飛脚便を
仕立てることができる

443
00:27:15,467 --> 00:27:16,734
（男性）それは ええわい！

444
00:27:16,800 --> 00:27:17,867
（前島）また 同時に―

445
00:27:18,066 --> 00:27:20,667
一般の通信も
取り扱うことにすれば―

446
00:27:21,867 --> 00:27:24,000
送達料を取ることができるゆえ―

447
00:27:24,967 --> 00:27:27,066
その１千500両は そのまま―

448
00:27:28,367 --> 00:27:31,100
ほかの線路を拡張する基金に
回すことができる

449
00:27:31,166 --> 00:27:32,367
（一同）おお！

450
00:27:33,300 --> 00:27:38,433
（前島）うまくいけば じきに
日本中に配達の道を広げられる

451
00:27:38,767 --> 00:27:39,800
（男性）おお！

452
00:27:41,000 --> 00:27:43,467
政府は
出す金を抑えようとするが―

453
00:27:43,667 --> 00:27:47,400
元来 飛脚に払わねばならねぇ
費用をそのまま使うんだから―

454
00:27:47,600 --> 00:27:48,667
文句はねぇはずだ

455
00:27:49,433 --> 00:27:53,533
おぉ… すばらしい！
建議書を書いてくれ

456
00:27:56,567 --> 00:27:58,266
政府たるものが

457
00:27:58,333 --> 00:28:01,934
飛脚屋の商いを
横取りするとは

458
00:28:03,633 --> 00:28:07,166
西洋においても
飛脚の権は政府が行っとります

459
00:28:08,266 --> 00:28:12,333
こいは日本政府として 是非とも
やらんばならんのであります！

460
00:28:13,033 --> 00:28:15,033
（三条実美(さんじょうさねとみ)）ハハハハハ…

461
00:28:16,200 --> 00:28:20,533
（伊達(だて)宗城(むねなり)）しかし改正掛は
よくまとまり 仕事が早いですな

462
00:28:23,734 --> 00:28:25,767
（栄一）福沢(ふくざわ)殿の“西洋事情”にも―

463
00:28:26,066 --> 00:28:29,166
西洋の飛脚は
政府の飛脚印を用いるとあった

464
00:28:30,166 --> 00:28:32,934
政府で
“飛脚印”と名付けた印刷を作り―

465
00:28:33,133 --> 00:28:36,333
これを貼ることで
運ぶ料金を先に納めるんだ

466
00:28:36,400 --> 00:28:38,700
うん これのことだな

467
00:28:39,600 --> 00:28:41,333
（前島）この飛脚印にあるは何だ？

468
00:28:43,133 --> 00:28:44,200
汚れじゃねえか？

469
00:28:44,800 --> 00:28:45,834
（前島）そうか

470
00:28:46,667 --> 00:28:50,300
しかし 悩ましいのは
この新事業の名前だ

471
00:28:50,934 --> 00:28:53,700
漢学者の使う文字で
この字はどうだろう

472
00:28:54,200 --> 00:28:55,233
（栄一）“郵”…

473
00:28:55,900 --> 00:28:58,934
公用文書の中継ぎを行う
宿場のことか

474
00:28:59,633 --> 00:29:01,700
まあ 使い慣れねぇ字ではあるが

475
00:29:02,200 --> 00:29:07,000
（杉浦）宿場の“郵”に
便りの“便”で “郵便”

476
00:29:08,433 --> 00:29:09,767
郵便か…

477
00:29:10,066 --> 00:29:11,100
郵便…

478
00:29:12,100 --> 00:29:16,400
あぁ 郵便か
まあ 言い慣れればよいかもしれん

479
00:29:17,033 --> 00:29:20,000
じゃあ 郵便だな

480
00:29:20,767 --> 00:29:21,800
郵便だ

481
00:29:24,800 --> 00:29:28,967
私は 日本の郵便の父になる！

482
00:29:29,033 --> 00:29:30,100
おぉ！

483
00:29:30,166 --> 00:29:31,200
ハハハ！

484
00:29:31,266 --> 00:29:35,000
ほんなら わしは戸籍の父じゃ！
ハハハ…

485
00:29:35,367 --> 00:29:37,600
私は測量の父だな

486
00:29:37,667 --> 00:29:38,700
おお！

487
00:29:38,767 --> 00:29:39,834
造船の父！

488
00:29:40,166 --> 00:29:41,633
そしたら わしは海軍ぜよ！

489
00:29:43,300 --> 00:29:45,834
（語り）しかし その数日後…

490
00:29:47,667 --> 00:29:52,600
郵便実施に向けて動き出す
この時に！

491
00:29:55,934 --> 00:29:59,500
（語り）前島は
鐵道借款の処理を命じられ―

492
00:29:59,834 --> 00:30:02,033
イギリスに渡ることとなり―

493
00:30:02,767 --> 00:30:05,266
杉浦に後を託しました

494
00:30:06,300 --> 00:30:09,467
これを新式郵便の仕法(しほう)として
太政官に提出しようと思う

495
00:30:10,400 --> 00:30:11,600
切手の印刷については？

496
00:30:11,967 --> 00:30:15,266
あぁ 今から大蔵省と協議して…

497
00:30:15,600 --> 00:30:16,900
（博文）大ごとじゃ 渋沢！

498
00:30:17,900 --> 00:30:18,934
（栄一）伊藤さん

499
00:30:19,667 --> 00:30:21,500
大隈さんが民部省から追い出された

500
00:30:22,000 --> 00:30:23,033
大隈さんが？

501
00:30:24,233 --> 00:30:26,734
まさか大久保さんに にらまれて…

502
00:30:27,200 --> 00:30:31,166
（博文）分からん　じゃが これで
大隈さんの後ろ盾が のうなった

503
00:30:31,967 --> 00:30:34,133
改正掛も いつまで
自由に動けるか分からんぞ

504
00:30:36,467 --> 00:30:40,133
くそ！
国をまとめねばならぬ時に―

505
00:30:40,600 --> 00:30:42,600
いたずらに争って
威信をなくすとは！

506
00:30:44,967 --> 00:30:46,767
何が八百万(やおよろず)の神だ！

507
00:30:54,934 --> 00:30:55,967
（うた）とっさま！

508
00:30:57,166 --> 00:30:58,533
おぉ… ハハ

509
00:30:58,700 --> 00:30:59,967
（うた）お帰りなさいませ

510
00:31:00,100 --> 00:31:02,800
あぁ ただいま　ハハハ

511
00:31:08,700 --> 00:31:09,734
あにぃ！

512
00:31:10,800 --> 00:31:11,834
栄一

513
00:31:18,266 --> 00:31:21,600
横浜の商いの途中に
ことを見に来てくれて

514
00:31:22,900 --> 00:31:23,934
そうか

515
00:31:26,533 --> 00:31:29,300
よかった
今日は泊まってってくれ

516
00:31:31,400 --> 00:31:32,433
（惇忠）いや　驚いたぞ

517
00:31:34,500 --> 00:31:37,033
お前が 新政府に出仕したと聞いて

518
00:31:46,266 --> 00:31:48,633
すぐ村に戻らねばならねぇ

519
00:31:49,133 --> 00:31:51,967
邪魔したな　お主らも息災で

520
00:31:52,367 --> 00:31:53,400
（栄一）あにぃ

521
00:31:54,300 --> 00:31:59,767
あにぃも 新政府に来てくれないか

522
00:32:03,300 --> 00:32:04,900
民業の模範とするため―

523
00:32:05,567 --> 00:32:08,233
大蔵省で
製糸場を建てることになった

524
00:32:08,834 --> 00:32:12,333
ただ 政府には
詳しいものがいねぇもんで―

525
00:32:12,567 --> 00:32:14,900
指導に来たフランス人も
不満を抱えている

526
00:32:16,100 --> 00:32:18,000
あにぃなら誰よりも蚕に詳しい…

527
00:32:18,066 --> 00:32:20,066
（惇忠）
平九郎(へいくろう)は新政府に殺されたんだ！

528
00:32:22,033 --> 00:32:25,000
首を斬られ 晒(さら)され―

529
00:32:26,567 --> 00:32:28,133
いまだ亡骸(なきがら)も見つからねぇ

530
00:32:30,900 --> 00:32:32,467
その政府に手を貸すなど―

531
00:32:33,066 --> 00:32:35,133
平九郎に
どう顔向けしろというんだ？

532
00:32:37,934 --> 00:32:42,233
お前はよくても
俺にはそんなことはできねぇ

533
00:32:47,100 --> 00:32:48,133
俺たちだって―

534
00:32:51,000 --> 00:32:52,900
異人を
焼き殺そうとしたじゃねぇか

535
00:32:56,734 --> 00:32:57,767
戦は…

536
00:32:58,967 --> 00:33:01,333
一人一人は
決して悪くねぇ人間も―

537
00:33:02,400 --> 00:33:04,433
敵だと思い込めば簡単に憎み―

538
00:33:06,734 --> 00:33:09,433
無残に殺してやりてぇという
気持ちが生まれちまう

539
00:33:15,066 --> 00:33:19,467
もう 侍の世はごめんだ

540
00:33:23,533 --> 00:33:26,867
壊すんじゃねえ　作るんだ

541
00:33:33,133 --> 00:33:37,333
俺は 平九郎に
顔向けできなくても―

542
00:33:39,000 --> 00:33:40,033
できることをする

543
00:33:43,400 --> 00:33:44,433
己の手で―

544
00:33:46,834 --> 00:33:50,800
この国を救えるんなら
何だってやる

545
00:33:57,533 --> 00:33:58,567
（千代）お前様…

546
00:33:59,300 --> 00:34:00,400
（惇忠）いいんだ

547
00:34:08,967 --> 00:34:14,834
（算盤(そろばん)をはじく音）

548
00:34:20,467 --> 00:34:22,033
（博文）貨幣を
どねえかせにゃあならんのに―

549
00:34:22,100 --> 00:34:24,066
今のままじゃ
どねえしてバンクを建てるか―

550
00:34:24,133 --> 00:34:25,967
どねえな紙幣を造り
どねえして利を得るんか―

551
00:34:26,200 --> 00:34:28,066
そねえなことも
一個もよう分からん

552
00:34:28,400 --> 00:34:30,333
メリケンで
十分なる取り調べをしたいんじゃ

553
00:34:30,600 --> 00:34:34,667
“伊藤博文にメリケンの出張が
必要じゃ”という建議を書いてくれ

554
00:34:34,734 --> 00:34:35,767
承知しました

555
00:34:36,066 --> 00:34:37,100
（井上馨(いのうえかおる)）伊藤！

556
00:34:37,967 --> 00:34:39,633
（井上）また異国に行くんか

557
00:34:39,867 --> 00:34:40,900
おお！　井上さん！

558
00:34:40,967 --> 00:34:42,233
（井上）ハハハ

559
00:34:42,700 --> 00:34:44,266
国内外で手を組んで―

560
00:34:44,333 --> 00:34:46,900
本格的な財政改革を
せんにゃあならんからなぁ

561
00:34:47,433 --> 00:34:50,633
井上さん？　てことは
今度 大蔵少輔(しょうゆう)になられた…

562
00:34:51,100 --> 00:34:53,333
おう お主が渋沢か

563
00:34:53,700 --> 00:34:54,734
詳しいことは

564
00:34:54,800 --> 00:34:56,100
大隈さんから
聞いとる

565
00:34:56,400 --> 00:35:00,667
この先 わしがお主の上役じゃ
ハハハハ…

566
00:35:00,734 --> 00:35:03,166
あぁ… また癖のありそうな

567
00:35:03,700 --> 00:35:05,233
（井上）皆も よろしゅう頼む

568
00:35:05,433 --> 00:35:08,800
わしに任しちょけ！
ハハハハハ…

569
00:35:08,867 --> 00:35:10,934
（語り）そして 年が明け…

570
00:35:12,433 --> 00:35:13,834
明治四年

571
00:35:13,900 --> 00:35:14,934
（男性）すいません！　すいません！

572
00:35:17,200 --> 00:35:20,266
（語り）
ついに郵便が開始されました

573
00:35:24,200 --> 00:35:25,934
（栄一）すまねぇな　ちっといいか

574
00:35:25,934 --> 00:35:26,266
（栄一）すまねぇな　ちっといいか

575
00:35:25,934 --> 00:35:26,266
（杉浦）失礼

576
00:35:26,266 --> 00:35:26,333
（杉浦）失礼

577
00:35:26,333 --> 00:35:26,934
（杉浦）失礼

578
00:35:26,333 --> 00:35:26,934
（栄一）すまねぇ　すまねぇな

579
00:35:26,934 --> 00:35:27,567
（栄一）すまねぇ　すまねぇな

580
00:35:30,133 --> 00:35:31,166
よし…

581
00:35:53,100 --> 00:35:54,333
（男性）それごと持ってくのかい

582
00:35:54,400 --> 00:35:56,066
（郵便夫）ごめんよ 前 ごめんよ

583
00:36:05,367 --> 00:36:06,967
いよいよだな

584
00:36:07,667 --> 00:36:13,367
ああ　うまく届けば
３日後に弟から返事が来る

585
00:36:18,900 --> 00:36:19,934
（郵便夫）持って
まいりました！

586
00:36:25,667 --> 00:36:29,767
（杉浦）皆 行き先に誤りがないよう
よろしく頼みます

587
00:36:30,300 --> 00:36:31,333
（局員たち）はっ！

588
00:36:49,433 --> 00:36:50,467
（栄一）どうだ？

589
00:36:50,734 --> 00:36:51,767
まだだ

590
00:36:52,533 --> 00:36:54,633
計算だと もう届くはずだが…

591
00:36:58,700 --> 00:36:59,967
（郵便夫）杉浦さ～ん！

592
00:37:06,834 --> 00:37:07,867
郵便です

593
00:37:09,133 --> 00:37:10,166
（杉浦）来た！

594
00:37:10,233 --> 00:37:11,266
（栄一）来たな！

595
00:37:12,967 --> 00:37:14,667
切手も剥がれてない

596
00:37:15,967 --> 00:37:17,400
（杉浦）ちゃんと判も押してある

597
00:37:19,266 --> 00:37:20,300
届いた

598
00:37:22,100 --> 00:37:23,500
届いたぞ！

599
00:37:23,567 --> 00:37:29,567
（歓声）

600
00:37:30,333 --> 00:37:32,567
（栄一）よ～し 次だ 次！

601
00:37:33,133 --> 00:37:34,333
（一同）おお！

602
00:38:04,500 --> 00:38:06,967
（渋沢平九郎）
御旗本(おんはたもと) 渋沢篤太夫(とくだゆう)が嫡男

603
00:38:07,667 --> 00:38:09,433
渋沢平九郎！

604
00:38:09,500 --> 00:38:11,100
（銃声）

605
00:38:11,166 --> 00:38:12,200
（尾高長七郎(ちょうしちろう)）俺たちは―

606
00:38:15,133 --> 00:38:17,333
何のために
生まれてきたんだんべなぁ？

607
00:38:18,233 --> 00:38:23,333
この恥を胸に刻んで…
いま一度 前に進みたい

608
00:38:25,700 --> 00:38:26,934
生きている限り…

609
00:38:37,600 --> 00:38:38,633
きせ…

610
00:38:44,166 --> 00:38:45,200
話がある

611
00:38:50,700 --> 00:38:51,734
（玉乃）渋沢！

612
00:38:55,367 --> 00:38:57,633
玉乃さん　どうしました

613
00:39:01,400 --> 00:39:05,900
認めとうなかったが
認めざるをえん

614
00:39:07,967 --> 00:39:11,600
貴公は 仕事の速さにしろ
気概にしろ―

615
00:39:12,200 --> 00:39:15,633
実に得難い徳川秘蔵の臣じゃ

616
00:39:17,633 --> 00:39:23,367
今まで無礼もあったかもしれんが
実に相すまぬと 謝りに参った

617
00:39:26,300 --> 00:39:28,400
これからは力を合わせたい

618
00:39:30,367 --> 00:39:34,400
それはわざわざ
ありがとうございまする

619
00:39:36,400 --> 00:39:38,600
百姓上がりと
見くびっちょったが―

620
00:39:39,200 --> 00:39:44,300
貴公の親族である尾高殿とて
才もあり 学もあり―

621
00:39:44,700 --> 00:39:47,233
登用するにふさわしいお方じゃ

622
00:39:50,900 --> 00:39:54,567
（栄一）あにぃ… 来てくれたのか！

623
00:40:01,667 --> 00:40:05,834
そうか　そうか…

624
00:40:13,867 --> 00:40:15,734
製糸場の顧問のブリュナだ

625
00:40:17,333 --> 00:40:19,200
（栄一･･
フランス語で）
彼は 尾高です

626
00:40:20,200 --> 00:40:23,567
生糸の
スペシャリストです

627
00:40:24,767 --> 00:40:26,000
（ブリュナ）
それはすばらしい

628
00:40:27,166 --> 00:40:28,500
どうぞ よろしく

629
00:40:42,800 --> 00:40:43,834
よろしく

630
00:40:44,600 --> 00:40:46,633
（フランス語で）
もちろんだ
こちらこそよろしく

631
00:40:46,700 --> 00:40:48,834
おおおお… オンションテ

632
00:40:48,900 --> 00:40:50,767
ハハハハハ…

633
00:40:58,133 --> 00:40:59,166
（栄一）“前様(さきさま)”

634
00:40:59,834 --> 00:41:04,834
“某は新政府にて
改正掛という掛を新設しました”

635
00:41:06,266 --> 00:41:07,633
“この郵便をはじめ―”

636
00:41:08,266 --> 00:41:10,633
“日本を新しく
生まれ変わらせるために―”

637
00:41:11,300 --> 00:41:13,133
“粉骨砕身してまいります”

638
00:41:17,967 --> 00:41:21,000
福沢殿の度量衡の講釈は
ちっとも分かんねぇな

639
00:41:21,066 --> 00:41:24,867
はい　物事の仕組みを作るのが
これほど大変とは

640
00:41:24,934 --> 00:41:25,967
ハハハハ…

641
00:41:31,000 --> 00:41:34,333
（利通）改正掛は
潰してしまわねばないもはん

642
00:41:35,600 --> 00:41:40,033
国家ん大事を
ほんの一握りの若手が勝手に立案し―

643
00:41:40,367 --> 00:41:41,934
勝手に進めておいもす

644
00:41:42,700 --> 00:41:44,567
こいで よかはずがあいもはん

645
00:41:44,633 --> 00:41:48,633
（岩倉）それより
西郷(さいごう)はまだ出てきぃひんのか？

646
00:41:50,100 --> 00:41:54,266
薩摩しかり 長州しかり―

647
00:41:55,500 --> 00:41:59,433
はぁ 武士というのが これほど
まとまらへんものとは あきれたことや

648
00:42:00,066 --> 00:42:03,867
それを思えば
徳川は よくもまぁ―

649
00:42:03,934 --> 00:42:06,834
あんなに長いこと
やっていたもんです

650
00:42:07,166 --> 00:42:10,734
うんにゃ　我らも
必ずや まとまってみせもす

651
00:42:10,800 --> 00:42:14,300
（岩倉）
いや 今度は わしも参りまひょ

652
00:42:15,667 --> 00:42:18,367
これ以上 ずるずると
まとまらへんかったら―

653
00:42:22,166 --> 00:42:24,567
お上(かみ)の世は また潰れてしまう

654
00:42:26,667 --> 00:42:27,767
ははっ

655
00:42:33,734 --> 00:42:36,000
日本は 必ずまた戦になる

656
00:42:36,300 --> 00:42:37,600
（西郷隆盛(たかもり)）戦じゃ！

657
00:42:37,934 --> 00:42:40,567
（栄一）まことに新政府を
ぶち壊す気かもしれねぇ

658
00:42:40,867 --> 00:42:41,967
（岩倉）ええ～

659
00:42:42,600 --> 00:42:45,900
（なか）あんたは もう
お国の大事なお役人様なんだから

660
00:42:46,300 --> 00:42:48,800
（五代友厚(ごだいともあつ)）おはんのおる場所も
そこでよかとか？

661
00:42:49,900 --> 00:42:51,800
（市郎右衛門）
心残りはねぇ

662
00:42:52,333 --> 00:42:57,200
俺は
渋沢栄一の父だ