1
00:00:05,567 --> 00:00:09,000
（渋沢栄一(しぶさわえいいち)）まずは
この国に急ぎ入り用なものとは？

2
00:00:09,200 --> 00:00:10,400
（前島密(まえじまひそか)）
駅逓(えきてい)を定め

3
00:00:10,734 --> 00:00:12,734
新しき飛脚の制度を
立てましょう

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,166
（岡本健三郎(おかもとけんざぶろう)）
戸籍の編纂(へんさん)じゃき

5
00:00:14,500 --> 00:00:15,533
（郵便夫）郵便です

6
00:00:15,900 --> 00:00:17,834
（杉浦譲(すぎうらゆずる)）届いたぞ！

7
00:00:17,900 --> 00:00:22,700
（語り）栄一は 大蔵省に
改正掛(がかり)を立ち上げましたが…

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,266
（大久保利通(おおくぼとしみち)）
出過ぎたまねはすんな！

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,300
改正掛は

10
00:00:33,367 --> 00:00:35,033
潰してしまわねば
ないもはん

11
00:00:35,100 --> 00:00:36,367
（岩倉具視(いわくらともみ)）
それより…

12
00:00:36,433 --> 00:00:39,133
西郷(さいごう)は まだ
出てきぃひんのか？

13
00:00:39,934 --> 00:00:41,433
（岩倉）
はぁ 武士というのが―

14
00:00:41,500 --> 00:00:42,734
これほど
まとまらへんものとは―

15
00:00:42,800 --> 00:00:43,900
あきれたことや

16
00:00:44,734 --> 00:00:47,567
私は いま一度(いっど) 鹿児島(かごんま)に向かい…

17
00:00:47,633 --> 00:00:50,800
（岩倉）
いや 今度は わしも参りまひょ

18
00:00:53,233 --> 00:00:55,633
お上(かみ)の世は また潰れてしまう

19
00:00:57,800 --> 00:00:58,834
ははっ

20
00:00:59,700 --> 00:01:05,800
（語り）西郷を東京へ連れ戻すために
岩倉は 鹿児島に向かいました

21
00:01:07,300 --> 00:01:10,100
お上も 薩摩(さつま)が東京に来て―

22
00:01:10,166 --> 00:01:13,433
ようやく政府はまとまると
仰せである

23
00:01:14,367 --> 00:01:17,367
力と名のある薩摩が必要なんや

24
00:01:17,433 --> 00:01:21,200
（島津久光(しまづひさみつ)）島津は
天地のあらん限り―

25
00:01:21,800 --> 00:01:26,066
天子様と光を
同じくすっつもいでごわす

26
00:01:26,600 --> 00:01:27,633
じゃっどん… ううっ！

27
00:01:28,934 --> 00:01:31,033
胃の腑(ふ)の痛みが…

28
00:01:31,667 --> 00:01:33,300
（岩倉）そうかかぁ… う～ん

29
00:01:34,233 --> 00:01:37,567
しかし まことにお上を思うなら―

30
00:01:38,500 --> 00:01:44,233
せめて代わりの要の者を
差し出していただかねばのう

31
00:01:44,300 --> 00:01:46,533
（久光）おいの代わりの要など
おいもはん！

32
00:01:46,600 --> 00:01:48,834
（岩倉）それやったら ブツブツ言わんと
あんたさんが来たらよろし

33
00:01:49,734 --> 00:01:52,133
そいはそうでございもすが…

34
00:01:53,800 --> 00:01:54,834
おい

35
00:01:56,200 --> 00:01:57,266
ははっ

36
00:01:57,333 --> 00:02:00,700
（語り）求心力を失っていた
新政府にとって―

37
00:02:01,533 --> 00:02:05,867
軍を束ねる西郷は
頼みの綱だったのです

38
00:02:06,600 --> 00:02:08,467
（徳川家康(とくがわいえやす)）あぁ 駄目だ駄目だ

39
00:02:09,400 --> 00:02:11,734
それじゃ何も変わらん…

40
00:02:13,133 --> 00:02:14,767
あ 失礼

41
00:02:16,166 --> 00:02:18,800
こんばんは　徳川家康です

42
00:02:20,367 --> 00:02:23,567
ちっとも
新しい世が定まらないので―

43
00:02:24,133 --> 00:02:26,967
あと少しだけ話をさせてください

44
00:02:28,333 --> 00:02:30,633
栄一が 新政府に入って２年

45
00:02:31,834 --> 00:02:34,100
たくさんのことをやりましたよ

46
00:02:35,500 --> 00:02:39,867
度量衡の統一 貨幣制度の改正―

47
00:02:40,367 --> 00:02:44,200
鉄道事業 エトセトラ エトセトラ

48
00:02:46,500 --> 00:02:51,033
新しい時代を作る支度は
少しずつ整った

49
00:02:52,200 --> 00:02:53,233
しかし！

50
00:02:54,400 --> 00:02:59,967
各地で税や権力を握るのは
相変わらず 元の藩主たちだ

51
00:03:01,166 --> 00:03:05,767
新しい意見を武力で
抑え込もうとするところも同じ

52
00:03:07,800 --> 00:03:09,867
今 あえて聞きたい

53
00:03:11,633 --> 00:03:17,133
徳川幕府を倒してまで
君たちが作りたかった新しい世は―

54
00:03:18,600 --> 00:03:22,333
一体 何なんだ？

55
00:03:33,433 --> 00:03:34,467
西郷様？

56
00:03:35,400 --> 00:03:37,100
お～ ハハハハ

57
00:03:37,600 --> 00:03:39,200
やっぱり西郷様だ

58
00:03:39,500 --> 00:03:43,934
（西郷隆盛(たかもり)）おぉ
渋沢の篤太夫(とくだゆう)どんではなかか

59
00:03:46,266 --> 00:03:47,500
生きちょったか！

60
00:03:47,567 --> 00:03:48,934
あぁ ハハハハ…

61
00:03:49,367 --> 00:03:50,400
ははっ

62
00:03:53,700 --> 00:03:58,367
国を守りたい一心で静岡藩から
出仕してまいりましたが―

63
00:03:59,800 --> 00:04:03,734
この政府は 八百万(やおよろず)の神どころか―

64
00:04:04,166 --> 00:04:06,266
いたずらに争って
威信をなくしてる

65
00:04:09,433 --> 00:04:12,133
相変わらず正直なお人じゃ

66
00:04:14,066 --> 00:04:15,333
ほうか…

67
00:04:15,734 --> 00:04:20,834
おはんが願っちょったような
徳のあるもんは おらんかったか

68
00:04:21,333 --> 00:04:22,367
はい

69
00:04:24,300 --> 00:04:28,734
この先は 西郷様に
国を一つにまとめていただきたい

70
00:04:31,500 --> 00:04:33,233
天下統一か…

71
00:04:35,467 --> 00:04:37,233
おいが来たとこで どげんなる？

72
00:04:39,367 --> 00:04:43,066
かえって
うっ壊すことになっかもしれんど

73
00:04:44,500 --> 00:04:45,533
フン

74
00:04:46,333 --> 00:04:51,066
ハハハハハハハハ…

75
00:04:56,200 --> 00:04:58,000
西郷様の言うとおりだ

76
00:04:59,166 --> 00:05:03,033
この国は もう一遍
ぶっ壊すべきなのかもしれねえ

77
00:05:04,800 --> 00:05:08,133
こんなことで…
ちっとも何にも変わんねぇや

78
00:05:10,500 --> 00:05:13,066
昔っから とっさまは言っていた

79
00:05:14,633 --> 00:05:17,667
（渋沢市郎右衛門(いちろうえもん)）
公方(くぼう)様でも 親でも師匠でも―

80
00:05:18,100 --> 00:05:20,333
人の上(うえ)に立つものは 皆 上(かみ)だ

81
00:05:21,367 --> 00:05:24,967
上に立つものは
下(しも)のものへの責任がある

82
00:05:25,467 --> 00:05:27,266
（栄一）せきにんとは何だい？

83
00:05:28,266 --> 00:05:31,033
大事なものを守るつとめだ

84
00:05:32,467 --> 00:05:33,500
そのとおり

85
00:05:35,066 --> 00:05:36,667
下々がいくら頑張っても―

86
00:05:37,300 --> 00:05:39,500
上に立つもんが
よほどしっかりしてねぇと―

87
00:05:40,133 --> 00:05:41,633
国も人も守れねぇ

88
00:05:44,266 --> 00:05:47,333
こんなことでは この国は もう…

89
00:05:52,300 --> 00:05:53,333
おお うた

90
00:05:54,300 --> 00:05:57,367
（渋沢うた）
じいさまは お元気なんかなあ

91
00:05:57,600 --> 00:05:59,767
（栄一）起きてたんか　ほら おいで

92
00:06:01,367 --> 00:06:03,066
（渋沢千代(ちよ)）
目が覚めちまったんだいね

93
00:06:05,467 --> 00:06:08,133
じいさまは
いつも うたを守ってくれました

94
00:06:08,633 --> 00:06:09,667
（千代）えぇ

95
00:06:10,367 --> 00:06:14,066
“栄一がいねぇ間は
きっと俺が守ってやる”と

96
00:06:15,533 --> 00:06:16,567
（栄一）そうか

97
00:06:18,100 --> 00:06:20,600
今は俺が守んねぇとな

98
00:06:23,133 --> 00:06:25,867
なかなか ゆっくりできず
すまねぇな

99
00:06:26,567 --> 00:06:32,367
家には 私も働き手もおりますから
どうか存分に励んでください

100
00:06:32,667 --> 00:06:33,700
（栄一）うむ

101
00:06:36,667 --> 00:06:40,066
国の仕事は やりがいはあるんだ

102
00:06:42,767 --> 00:06:44,033
しかしな…

103
00:06:49,700 --> 00:06:52,533
よ～し うた
今日は とっさまと一緒に寝るかい

104
00:06:52,600 --> 00:06:53,367
やった～！

105
00:06:53,367 --> 00:06:53,567
やった～！

106
00:06:53,367 --> 00:06:53,567
おぉ

107
00:06:53,567 --> 00:06:54,400
おぉ

108
00:06:55,333 --> 00:06:57,734
よし 明日も仕事だ

109
00:06:59,867 --> 00:07:00,166
（作男(さくおとこ)）どうだい？

110
00:07:00,166 --> 00:07:00,967
（作男(さくおとこ)）どうだい？

111
00:07:00,166 --> 00:07:00,967
（女中）
あぁ お帰り

112
00:07:00,967 --> 00:07:01,400
（女中）
あぁ お帰り

113
00:07:33,166 --> 00:07:38,166
♪～

114
00:10:18,467 --> 00:10:23,467
～♪

115
00:10:25,000 --> 00:10:30,367
（語り）栄一は 新しく流通させる
硬貨の品質を確認するため―

116
00:10:30,834 --> 00:10:33,900
大阪の造幣局に出張していました

117
00:10:33,967 --> 00:10:36,934
おぉ～ “圓(えん)”か

118
00:10:37,967 --> 00:10:40,467
こりゃ美しい貨幣じゃ

119
00:10:43,834 --> 00:10:46,066
（伊藤博文(いとうひろぶみ)）新貨条例が出来たら
次は いよいよバンクじゃ

120
00:10:46,333 --> 00:10:48,767
（五代友厚(ごだいともあつ)）バンクも美しか紙幣も
どっちも入り用じゃ

121
00:10:48,834 --> 00:10:50,700
（大隈重信(おおくましげのぶ)）おぉ 五代さん

122
00:10:50,767 --> 00:10:52,734
（五代）
おぉ 久しかぶいじゃな 大隈君

123
00:10:54,233 --> 00:10:58,200
ん？　もしかすっと
おはんが渋沢さんか？

124
00:10:58,433 --> 00:11:00,900
へ？　はぁ…

125
00:11:00,967 --> 00:11:04,367
（五代）おぉ！
ほんのこて ようやく会えもしたな

126
00:11:04,700 --> 00:11:07,900
うわさを聞いて
どげん人かち思い浮かべちょった

127
00:11:08,900 --> 00:11:11,000
（モンブラン･･
フランス語で）
五代はすばらしい

128
00:11:11,066 --> 00:11:12,333
（田辺(たなべ)太一(たいち)）
薩摩の五代才助(さいすけ)か！

129
00:11:12,800 --> 00:11:13,834
（五代）世話にないもした

130
00:11:15,100 --> 00:11:16,166
（栄一）待ってくれ！

131
00:11:16,233 --> 00:11:17,700
あの借款がなくなったせいで―

132
00:11:18,166 --> 00:11:19,200
あなたのせいで…

133
00:11:21,367 --> 00:11:24,100
（五代）じゃっどん…
どっかで会(お)うたこっが？

134
00:11:24,166 --> 00:11:26,233
（栄一）いや お会いしたことなど
ありませぬ

135
00:11:26,300 --> 00:11:27,300
（博文）
五代さんは今

136
00:11:27,367 --> 00:11:28,800
この大阪で鉱山や

137
00:11:28,867 --> 00:11:31,700
分析した古い金銀を
ここにおろす商いや

138
00:11:31,767 --> 00:11:32,800
いろんなことを
しよる

139
00:11:33,166 --> 00:11:34,266
商い？

140
00:11:34,333 --> 00:11:37,233
（重信）商いなどに
身ば振るとはもったいなか―

141
00:11:37,300 --> 00:11:40,200
大久保さんは五代さんば
大蔵省に任官したかとばい

142
00:11:40,667 --> 00:11:42,900
（五代）おいが入ったら
おはんが要らんくなっど

143
00:11:42,967 --> 00:11:44,967
（笑い声）

144
00:11:45,900 --> 00:11:47,166
（五代）国のためを思うなら―

145
00:11:47,500 --> 00:11:50,367
まちっと大きな目で
仲ようやらんにゃならん

146
00:11:52,100 --> 00:11:53,734
（三野村(みのむら)利左衛門(りざえもん)）
お邪魔いたします

147
00:11:53,800 --> 00:11:57,433
失礼いたします
あぁ～ いやぁ―

148
00:11:57,500 --> 00:12:00,433
よう おいでいただきました
大阪へ

149
00:12:00,700 --> 00:12:02,700
（井上馨(いのうえかおる)）
三野村！　待っちょったぞ

150
00:12:02,934 --> 00:12:03,967
なぜ大阪へ？

151
00:12:04,233 --> 00:12:06,834
上方が三井(みつい)の
本拠地でございます

152
00:12:08,066 --> 00:12:09,100
かねてより

153
00:12:09,166 --> 00:12:10,967
大いに歓迎せねばと

154
00:12:11,567 --> 00:12:13,700
お待ちして
おりましたのでございます

155
00:12:14,967 --> 00:12:18,700
今宵(こよい)は三井が
歓迎の宴(うたげ)をご用意しております

156
00:12:18,767 --> 00:12:21,767
（井上）よっしゃ
それが楽しみで来たんじゃ！　ハハハ

157
00:12:21,834 --> 00:12:22,967
早くご案内しないかい

158
00:12:23,266 --> 00:12:23,867
宴じゃ 宴じゃ

159
00:12:23,867 --> 00:12:24,300
宴じゃ 宴じゃ

160
00:12:23,867 --> 00:12:24,300
（三野村）
どうぞ どうぞ…

161
00:12:24,300 --> 00:12:25,700
（三野村）
どうぞ どうぞ…

162
00:12:27,967 --> 00:12:29,500
渋沢様も どうぞ どうぞ

163
00:12:31,433 --> 00:12:36,166
渋沢様　この三野村
一目お会いした時から―

164
00:12:36,367 --> 00:12:38,633
あ～ きっとあなた様は―

165
00:12:38,834 --> 00:12:43,533
新政府に入り用なお方だなと
思っておりました

166
00:12:44,600 --> 00:12:45,633
え？

167
00:12:46,133 --> 00:12:49,200
（三野村）野暮(やぼ)な話はそれだけ
どうぞ 宴でございます

168
00:12:49,567 --> 00:12:51,734
宴　鯛(たい)や鮃(ひらめ)の…

169
00:12:56,266 --> 00:12:58,233
はぁ ちっと食い過ぎた

170
00:12:59,600 --> 00:13:00,700
（栄一）おぉ…

171
00:12:59,600 --> 00:13:00,700
（男性）お～！

172
00:13:00,767 --> 00:13:03,266
（大内(おおうち)くに）あっ… お！
すんません！

173
00:13:03,333 --> 00:13:04,367
（栄一）いや こっちこそ すまん！

174
00:13:07,400 --> 00:13:08,433
（くに）すいません！

175
00:13:17,800 --> 00:13:18,834
すんません…

176
00:13:20,767 --> 00:13:21,800
（五代）邪魔かのお

177
00:13:22,367 --> 00:13:23,900
（栄一）は？　あ いや…

178
00:13:24,266 --> 00:13:26,367
じゃったら
ちいっと一緒にどげんじゃ？

179
00:13:34,233 --> 00:13:35,266
すまなかった

180
00:13:35,834 --> 00:13:36,867
ホンマ すんませんでした

181
00:13:47,533 --> 00:13:49,066
（五代）日本のおなごは よか

182
00:13:49,967 --> 00:13:52,100
優しくて懐が深か

183
00:13:53,900 --> 00:13:57,467
ヨーロッパでは 日本のおなごが
恋しゅうてたまらんかった

184
00:13:59,400 --> 00:14:03,834
（栄一）大いに同意しますが
某(それがし)は あなたが好きではない

185
00:14:05,066 --> 00:14:09,133
徳川は鳥羽(とば)や伏見(ふしみ)の戦で
負けたんじゃない

186
00:14:09,967 --> 00:14:13,066
あのパリで
既に薩摩に負けてたんだい

187
00:14:13,734 --> 00:14:16,633
ほうか　そいはうれしか言葉じゃ

188
00:14:17,667 --> 00:14:18,700
薩摩っぽより―

189
00:14:19,233 --> 00:14:21,967
よっぽど おはんの方が
おいの働きを分かってくれちょ

190
00:14:26,367 --> 00:14:29,000
おいも 国を思うてのことじゃ

191
00:14:30,333 --> 00:14:35,633
西洋を見たなら分かるじゃろうが
日本も変わらんなならんかった

192
00:14:36,567 --> 00:14:40,633
じゃっどん 今もまだ変わらん

193
00:14:44,200 --> 00:14:45,567
さっきん三井 見たか？

194
00:14:48,700 --> 00:14:52,633
（五代）世が変わっても
商人がお上の財布代わりとなる―

195
00:14:52,700 --> 00:14:54,500
古かシステムは何(ない)も変わらん

196
00:14:55,700 --> 00:14:59,734
上が 徳川から
新政府に変わっただけじゃ

197
00:15:01,934 --> 00:15:07,166
金は 政府や大商人の間だけで
回るもんじゃなか

198
00:15:08,533 --> 00:15:12,967
もっと広く
民を豊かにせねばならん

199
00:15:16,400 --> 00:15:19,900
あいちゃ
おはんは 今は政府ん方じゃったな

200
00:15:20,767 --> 00:15:24,667
あ いや 某は決して
望んで役人になったわけでは…

201
00:15:26,900 --> 00:15:30,767
おいは こん商いの町で
カンパニーを作って―

202
00:15:31,533 --> 00:15:34,800
日本の商業を
魂から作り替えようち思うちょ

203
00:15:36,033 --> 00:15:38,166
あぁ… 某も―

204
00:15:39,633 --> 00:15:43,600
この先は 府県に
大いにカンパニーを作るべきだと

205
00:15:43,667 --> 00:15:46,266
おぉ やっぱい気が合うのぉ！

206
00:15:47,166 --> 00:15:48,700
おはんの名を知った時から―

207
00:15:48,767 --> 00:15:50,667
気が合うんじゃなかかち
思うちょった

208
00:15:52,233 --> 00:15:53,266
いや…

209
00:15:53,600 --> 00:15:54,667
（くに）失礼します

210
00:15:55,433 --> 00:15:59,133
あのう “早(はよ)う戻れ”と
井上様が どなっといやす

211
00:16:00,433 --> 00:16:03,533
行ってくいやんせ
つきあわせて悪かったな

212
00:16:06,400 --> 00:16:07,433
じゃっどん…

213
00:16:09,233 --> 00:16:11,767
おはんのおる場所も
そこでよかとか？

214
00:16:37,934 --> 00:16:39,400
（栄一）俺の顔に 何かついてるか？

215
00:16:40,934 --> 00:16:41,967
いいえ！

216
00:16:43,734 --> 00:16:44,767
堪忍どす

217
00:16:45,767 --> 00:16:50,100
あんたさんが うちの大事な人に
よう似とったもんで つい…

218
00:16:50,967 --> 00:16:52,000
（栄一）あぁ…

219
00:16:53,100 --> 00:16:54,133
夫どす

220
00:16:55,667 --> 00:16:57,800
戦に出たきり
帰ってけぇへんのや…

221
00:16:59,600 --> 00:17:02,767
でも よう見たら全然違(ちご)うとった

222
00:17:03,233 --> 00:17:06,400
堪忍どす
お偉い方をじろじろと…

223
00:17:11,200 --> 00:17:12,233
あ…

224
00:17:16,033 --> 00:17:17,066
戦とは？

225
00:17:18,533 --> 00:17:19,934
（くに）戊辰(ぼしん)の戦どす

226
00:17:21,367 --> 00:17:23,600
大工やったのに
駆り出されてしもて―

227
00:17:24,700 --> 00:17:27,800
伏見にあった家も
何もかも焼けてしまいました

228
00:17:29,500 --> 00:17:30,533
そうか…

229
00:17:32,467 --> 00:17:36,333
（くに）あの よかったら
その足袋の穴 繕いまひょか？

230
00:17:36,800 --> 00:17:37,834
（栄一）あぁ…

231
00:17:39,467 --> 00:17:40,900
うち 前はお針子やったんえ

232
00:17:41,834 --> 00:17:42,867
（栄一）あぁ…

233
00:18:04,533 --> 00:18:05,567
（くに）失礼します

234
00:18:10,967 --> 00:18:12,333
足袋 ここに置いときますえ

235
00:18:12,633 --> 00:18:13,800
（栄一）うん すまねぇ

236
00:18:22,934 --> 00:18:23,967
あぁ ちっと

237
00:18:50,767 --> 00:18:52,133
（江藤新平(えとうしんぺい)）政体改革ばし―

238
00:18:52,467 --> 00:18:54,200
大蔵省の権限ば削らんば―

239
00:18:54,734 --> 00:18:56,967
政府とどっちが大本か分からん

240
00:18:57,433 --> 00:19:01,000
会計の分かる者(もん)が仕切らずに
誰が仕切るんじゃ

241
00:19:01,367 --> 00:19:05,233
（語り）西郷が東京に戻って
３か月がたちましたが―

242
00:19:05,900 --> 00:19:09,700
相変わらず
政府の内部は混乱していました

243
00:19:11,233 --> 00:19:15,567
（江藤）そうたい
大蔵省は 財政のみん専門にせれ！

244
00:19:21,066 --> 00:19:22,767
（栄一）
“情けねぇ会議だ”

245
00:19:23,400 --> 00:19:24,767
“どっちに
職権があるとか”

246
00:19:24,834 --> 00:19:25,867
“ねぇとかだけで”

247
00:19:25,934 --> 00:19:27,433
“１か月も
話し合ってる”

248
00:19:28,533 --> 00:19:29,567
（杉浦）“しかり”

249
00:19:29,867 --> 00:19:31,834
“政府高官とも
あろうものが”

250
00:19:32,266 --> 00:19:34,166
“堂々巡りの
問答を繰り返し”

251
00:19:34,834 --> 00:19:36,900
“まるで子供の
小田原(おだわら)評定だ”

252
00:19:41,767 --> 00:19:45,333
（重信）ばってん 政体や施政方針ば
論じるっちゅうことになれば―

253
00:19:45,533 --> 00:19:47,066
三条(さんじょう)様と岩倉様も こん席に…

254
00:19:47,233 --> 00:19:51,133
（隆盛）こげな話し合いに
何の必要があっとじゃ！

255
00:19:53,900 --> 00:19:56,000
まだ戦が足りん

256
00:19:58,900 --> 00:19:59,934
（利通）戦？

257
00:20:00,533 --> 00:20:01,567
ほうじゃ

258
00:20:02,000 --> 00:20:05,567
まちぃっと戦をば せんなならん

259
00:20:07,333 --> 00:20:08,333
西郷さん！

260
00:20:08,400 --> 00:20:09,400
（利通）どげんこっじゃ！

261
00:20:09,467 --> 00:20:13,266
戦じゃ！　戦じゃ！

262
00:20:13,333 --> 00:20:14,333
（江藤）西郷どん！

263
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
（利通）どげんこっじゃ！

264
00:20:15,467 --> 00:20:16,500
（江藤）西郷どん！

265
00:20:17,400 --> 00:20:20,467
さっきの西郷さんのは
どういう意味だ？

266
00:20:20,700 --> 00:20:24,467
今更 まだ戦ば すっ気か？
何ば考えとう！

267
00:20:26,033 --> 00:20:30,800
西郷様は まことに
新政府をぶち壊す気かもしれねぇ

268
00:20:31,233 --> 00:20:32,233
え？

269
00:20:32,600 --> 00:20:35,533
こんな だらだらと
何も決められねぇ政府なら―

270
00:20:36,100 --> 00:20:38,467
戦でもう一度
全て壊してしまえと―

271
00:20:38,533 --> 00:20:39,700
そう思うのも当然だ

272
00:20:39,767 --> 00:20:41,133
（井上）いや 分かった

273
00:20:42,533 --> 00:20:43,767
ありゃあ 西郷は…

274
00:20:46,100 --> 00:20:48,066
（小声で）
廃藩をやれと言うとるんじゃ

275
00:20:48,433 --> 00:20:49,233
廃藩を？

276
00:20:49,233 --> 00:20:49,433
廃藩を？

277
00:20:49,233 --> 00:20:49,433
シ～ッ

278
00:20:49,433 --> 00:20:50,266
シ～ッ

279
00:20:59,166 --> 00:21:03,066
（井上）ええか　藩をなくし県にしてこそ
真の御一新

280
00:21:03,633 --> 00:21:06,967
今 それもできずに中途半端に
策をこねくり回してる間に―

281
00:21:07,333 --> 00:21:09,000
日本は どんどん弱っちょる

282
00:21:10,300 --> 00:21:13,133
そんなら 戦覚悟で―

283
00:21:13,433 --> 00:21:18,300
廃藩置県を断行しろと
西郷さんはそう言うとるんじゃ

284
00:21:21,033 --> 00:21:23,967
よぉし… 廃藩をやるぞ

285
00:21:24,700 --> 00:21:26,200
わしゃ
木戸(きど)さんのところ行ってくる

286
00:21:26,367 --> 00:21:27,400
（栄一）お待ちください！

287
00:21:27,567 --> 00:21:28,600
何じゃ!?

288
00:21:28,667 --> 00:21:29,700
（栄一）廃藩となれば―

289
00:21:30,166 --> 00:21:31,934
各藩の士族たちは
どうなりますか？

290
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
はぁ？

291
00:21:33,066 --> 00:21:36,500
士族たちは
藩を失い どう禄を得るのです？

292
00:21:37,000 --> 00:21:39,734
これを明確に提示せねば
暴動となりますぞ

293
00:21:39,967 --> 00:21:43,300
戦の覚悟じゃ
武力で抑えつけりゃええ

294
00:21:43,700 --> 00:21:46,567
（栄一）進んで戦を起こして
どうするんです？

295
00:21:47,433 --> 00:21:49,100
上に立つものは 命を下す時―

296
00:21:49,166 --> 00:21:51,967
まず それを受ける民のことを
考えねばなりませぬ

297
00:21:53,100 --> 00:21:55,567
各藩の負債や
藩札はどうなりますか？

298
00:21:57,600 --> 00:21:58,633
藩札は…

299
00:22:00,800 --> 00:22:01,834
うむ

300
00:22:02,467 --> 00:22:04,700
廃藩と同時になくするしかない

301
00:22:04,767 --> 00:22:06,533
全て太政官札に取り替えよう

302
00:22:06,600 --> 00:22:08,266
それも簡単にはできませぬ

303
00:22:09,100 --> 00:22:11,333
今 世には さまざまな藩札と―

304
00:22:11,400 --> 00:22:13,934
政府が作った太政官札とが
出回ってる

305
00:22:14,734 --> 00:22:18,200
有力な藩では太政官札より
価値のある札もあるが―

306
00:22:18,667 --> 00:22:21,000
芸州(げいしゅう)や福岡といった
乱発した札には―

307
00:22:21,066 --> 00:22:22,166
ほとんど価値がねぇ

308
00:22:22,700 --> 00:22:25,166
価値のある藩札と
価値の低い藩札―

309
00:22:25,400 --> 00:22:27,800
この交換の割合を
決めておかねばなりますまい

310
00:22:28,000 --> 00:22:29,233
藩の負債の方はどうする？

311
00:22:29,834 --> 00:22:32,567
あぁ… 政府の金庫に金子はない

312
00:22:33,734 --> 00:22:35,433
借り入れの年によって区分し―

313
00:22:35,934 --> 00:22:39,367
あまりに古いものは破棄
御一新前の借金は無利子―

314
00:22:39,567 --> 00:22:43,133
その後のものは年４分の利子の
公債証書を付与しよう

315
00:22:43,633 --> 00:22:45,734
前に エラール殿から
教わったというあれか

316
00:22:48,467 --> 00:22:49,500
（栄一）井上さん！

317
00:22:50,667 --> 00:22:51,700
お… おお！

318
00:22:51,967 --> 00:22:55,767
古今東西 争いの多くの原因は金だ

319
00:22:57,033 --> 00:23:00,066
旧大名や士族たちの不安を
取り除けば―

320
00:23:00,567 --> 00:23:02,133
無駄な争いは避けられる

321
00:23:03,200 --> 00:23:06,967
よぉし　お主らの言うとおりじゃ

322
00:23:07,467 --> 00:23:11,000
そしたら そこんとこの手筈(てはず)を
改正掛でやっちょってくれ！

323
00:23:11,066 --> 00:23:12,066
（杉浦･栄一）え!?

324
00:23:12,133 --> 00:23:14,467
（井上）
ええか 内密にやっちょくれ！

325
00:23:18,100 --> 00:23:19,667
大変なことになったな

326
00:23:20,433 --> 00:23:21,467
あぁ

327
00:23:23,500 --> 00:23:26,834
（語り）江戸(えど)時代から居座る
旧藩主たちを廃し―

328
00:23:27,533 --> 00:23:32,266
国が直接 税を取り立て
命令を下す体制を作る―

329
00:23:33,433 --> 00:23:36,166
これは新政府の悲願でした

330
00:23:36,567 --> 00:23:37,600
（長岡謙吉(ながおかけんきち)）井上さん！

331
00:23:41,967 --> 00:23:45,000
どうなりましたか？
正式な決定はありましたか？

332
00:23:46,967 --> 00:23:48,467
うん やる

333
00:23:51,367 --> 00:23:54,367
来る14日 廃藩置県を布告する

334
00:23:55,533 --> 00:23:56,900
14日？

335
00:23:57,433 --> 00:23:59,367
あと４日しかないではありませぬか！

336
00:23:59,433 --> 00:24:01,166
（井上）いや ５日後じゃ

337
00:24:03,700 --> 00:24:04,800
しかたなかろう

338
00:24:05,433 --> 00:24:08,600
ほかのどこにも ばれずに支度して
布告せにゃあならんのじゃ

339
00:24:08,934 --> 00:24:11,166
もう夜だ　実質４日だ

340
00:24:12,266 --> 00:24:16,066
あと４日のうちに
全国の藩札の相場から発行高―

341
00:24:16,533 --> 00:24:18,767
負債の総額に 租税の方法―

342
00:24:19,066 --> 00:24:23,233
種々の事業の後始末まで
全ての算段をつけよとは―

343
00:24:25,200 --> 00:24:26,467
無理を言ってくださる

344
00:24:29,667 --> 00:24:33,767
（井上）あ～！　やはり無理か…

345
00:24:42,266 --> 00:24:43,300
はぁ…

346
00:24:44,433 --> 00:24:45,467
あ～！

347
00:24:46,600 --> 00:24:50,100
いいや おかしれぇ
やってやりましょう

348
00:24:50,834 --> 00:24:51,967
いいか みんな

349
00:24:53,433 --> 00:24:56,500
あと４日でこの作業を
終えることができなければ―

350
00:24:57,433 --> 00:24:59,767
日本は 必ずまた戦になる

351
00:25:03,100 --> 00:25:04,667
（杉浦）
逆に終わることができれば…

352
00:25:05,667 --> 00:25:09,633
明治(めいじ)になって初めて
新政府の基礎が出来るんだな？

353
00:25:10,934 --> 00:25:11,967
そうだ

354
00:25:13,200 --> 00:25:15,400
真に強い日本を作るためだ！

355
00:25:15,934 --> 00:25:16,967
やるしかねぇ

356
00:25:18,100 --> 00:25:19,133
（玉乃(たまの)世履(よふみ)）やり遂げよう！

357
00:25:19,300 --> 00:25:20,333
（一同）おぉ！

358
00:25:22,433 --> 00:25:24,834
すまねぇな　頑張んべぇ！

359
00:25:26,133 --> 00:25:27,166
よし

360
00:25:29,367 --> 00:25:33,300
（語り）栄一たち改正掛は
ここから４日間―

361
00:25:33,800 --> 00:25:37,834
寝る間も休む間もなく
働きに働いて―

362
00:25:40,233 --> 00:25:45,467
藩札をなくするにあたり
人々が生活を維持するためには―

363
00:25:45,633 --> 00:25:47,600
いくら保証すればよいかを―

364
00:25:48,133 --> 00:25:51,333
全ての藩について
洗い出しました―

365
00:25:55,367 --> 00:26:00,600
そして 明治四年七月十四日

366
00:26:02,200 --> 00:26:05,967
（三条実美(さねとみ)）“朕(ちん)
深く これを慨す”

367
00:26:07,133 --> 00:26:10,767
“よって今 更に”

368
00:26:12,867 --> 00:26:17,000
“藩を廃し
県となす”

369
00:26:18,467 --> 00:26:20,266
“これ務めて”

370
00:26:20,700 --> 00:26:23,934
“冗を去り
簡に就き”

371
00:26:25,166 --> 00:26:26,867
“有名無実の…”

372
00:26:26,934 --> 00:26:28,500
あまりの大変革や

373
00:26:30,367 --> 00:26:31,867
さすがのわしも うろたえるで

374
00:26:35,834 --> 00:26:37,333
（三条）“汝(なんじ) 群臣―”

375
00:26:38,633 --> 00:26:44,367
“それ朕が意を体せよ”

376
00:26:45,200 --> 00:26:50,333
（藩主たち）ははっ！

377
00:26:50,400 --> 00:26:54,133
（語り）
全国に260あった藩は廃止―

378
00:26:55,200 --> 00:26:59,633
かわって 府と県が置かれると
周知されました

379
00:27:03,200 --> 00:27:08,200
廃藩置県は
世界に類を見ない無血革命として―

380
00:27:08,667 --> 00:27:11,100
驚きをもって伝えられました

381
00:27:29,266 --> 00:27:31,667
おぉ 西郷様…

382
00:27:32,200 --> 00:27:34,033
おぉ 篤太夫

383
00:27:37,367 --> 00:27:41,900
無事に… 終わってしもうたのう

384
00:28:04,200 --> 00:28:09,633
（語り）活躍が認められ
栄一は 大蔵大丞(だいじょう)に出世しました

385
00:28:15,333 --> 00:28:19,400
（利通）太政官で
陸海軍の運用費を評議したが…

386
00:28:20,200 --> 00:28:26,300
陸軍の歳費を800万円
海軍を250万に定むっことになった

387
00:28:26,667 --> 00:28:28,433
おはんは どげん思う？

388
00:28:31,000 --> 00:28:33,300
800万に 250万？

389
00:28:37,133 --> 00:28:39,800
否　承服できませぬ

390
00:28:41,133 --> 00:28:43,667
国にいまだ金のない中
そのような―

391
00:28:43,734 --> 00:28:46,066
巨額な支出を決めるのは
甚だ危険です

392
00:28:47,734 --> 00:28:51,100
入る金の額も分からぬうちに
出る方を安易に決めていては…

393
00:28:51,166 --> 00:28:53,333
（利通）
じゃっどん 廃藩置県によって―

394
00:28:53,400 --> 00:28:54,967
税が見込むっことになった

395
00:28:55,767 --> 00:28:58,734
そいが必要な費用に
充てられんわけがなかどが

396
00:28:58,934 --> 00:29:01,166
（栄一）
民の税を 振れば出てくる―

397
00:29:01,233 --> 00:29:03,266
打ち出の小槌(こづち)と
同じにされては困る

398
00:29:04,867 --> 00:29:06,333
せめて あと１年たち―

399
00:29:06,667 --> 00:29:07,834
全国の歳入額が―

400
00:29:07,900 --> 00:29:10,367
おおかた明らかになってから
立てるべきでありましょう

401
00:29:11,400 --> 00:29:14,967
急に800万円などと
高額な金を出せといわれても―

402
00:29:15,367 --> 00:29:18,367
それは不当だ　承服しかねる

403
00:29:18,633 --> 00:29:19,667
（部下）おのれ

404
00:29:19,734 --> 00:29:22,734
軍事の金は 何としてでん必要じゃ

405
00:29:23,567 --> 00:29:28,100
おはんは 陸海軍ん運用費を
立てられんちゅうとか？

406
00:29:28,266 --> 00:29:30,233
一切出さぬとは申しておりませぬ

407
00:29:30,967 --> 00:29:32,133
今すぐ決めるのは―

408
00:29:32,567 --> 00:29:34,633
いかがなものかと
申しておるのです

409
00:29:34,867 --> 00:29:36,500
（部下）大久保様に何を言うか！

410
00:29:37,066 --> 00:29:39,066
800万は
太政官が決めたこっじゃ！

411
00:29:39,867 --> 00:29:43,200
そいをおはんが
どうにもならんちゅうとは―

412
00:29:45,000 --> 00:29:46,133
どげんこっじゃ！

413
00:29:46,200 --> 00:29:47,533
どうにもならん？

414
00:29:48,500 --> 00:29:50,433
どう聞けば
そう聞こえるのですか？

415
00:29:50,967 --> 00:29:53,133
ご質問を受けたから
お答えしただけだ

416
00:29:55,033 --> 00:29:57,266
某の意見に賛成かどうかは―

417
00:29:57,333 --> 00:29:59,934
大蔵卿ご自身が
お考えになることでしょう！

418
00:30:04,867 --> 00:30:06,266
よう分かった

419
00:30:08,500 --> 00:30:12,734
改正掛は
今日こん日限りで解散とする

420
00:30:14,600 --> 00:30:15,867
（玉乃）改正掛が…？

421
00:30:17,533 --> 00:30:20,567
（利通）もう ここの役目もなか

422
00:30:25,934 --> 00:30:26,967
どけ！

423
00:30:32,100 --> 00:30:33,133
大久保様！

424
00:30:33,600 --> 00:30:34,633
大久保様！

425
00:30:54,834 --> 00:30:58,033
（利通）こい以上 大隈らに
好き勝手させんためには―

426
00:30:58,533 --> 00:31:01,033
西洋をじかに見る必要があいもす

427
00:31:01,600 --> 00:31:06,100
ええ～ 異国？

428
00:31:18,266 --> 00:31:22,700
（語り）岩倉具視を全権大使とする
岩倉使節団が―

429
00:31:23,367 --> 00:31:27,266
アメリカ ヨーロッパに向けて出発しました

430
00:31:35,000 --> 00:31:36,033
（栄一）ありがとさん…

431
00:31:38,734 --> 00:31:40,166
お～ ハハハ

432
00:31:41,900 --> 00:31:43,066
お帰りなさいませ

433
00:31:43,633 --> 00:31:45,100
まあ すっかりぬれてしまって

434
00:31:45,100 --> 00:31:45,700
まあ すっかりぬれてしまって

435
00:31:45,100 --> 00:31:45,700
あ～ ハハ

436
00:31:45,700 --> 00:31:46,133
あ～ ハハ

437
00:31:47,567 --> 00:31:48,600
あぁ すまねぇ

438
00:31:54,333 --> 00:31:55,367
よいせっ…

439
00:32:28,233 --> 00:32:30,066
（須永伝蔵(すながでんぞう)）大変だ～！

440
00:32:30,300 --> 00:32:31,333
（栄一）あ？

441
00:32:33,100 --> 00:32:34,600
（伝蔵）今 大蔵省の方に―

442
00:32:35,300 --> 00:32:40,800
おやじさんが…
血洗島(ちあらいじま)のお父上が危篤と連絡が

443
00:32:42,667 --> 00:32:43,700
お義父(とう)様が？

444
00:33:02,467 --> 00:33:04,433
（作男）坊ちゃん 戻られました！

445
00:33:09,166 --> 00:33:10,533
（渋沢てい）お帰りなさいまし

446
00:33:10,600 --> 00:33:12,100
（女中たち）お帰りなさいまし

447
00:33:14,266 --> 00:33:15,300
兄さま…

448
00:33:16,166 --> 00:33:17,233
みんな何をしておる！

449
00:33:18,433 --> 00:33:19,834
とっさまが病だというのに―

450
00:33:20,333 --> 00:33:22,367
悠長に勢ぞろいして
何をやってるんです？

451
00:33:23,433 --> 00:33:24,667
（渋沢ゑい）
とっさまが言ったんだよ

452
00:33:26,133 --> 00:33:27,667
（ゑい）きちんとお迎えしろって

453
00:33:29,000 --> 00:33:30,100
（吉岡(よしおか)なか）あんたはもう―

454
00:33:30,166 --> 00:33:32,266
お国の大事な
お役人様なんだから―

455
00:33:33,133 --> 00:33:35,734
決して家の者だなんて
手を抜いてはならねぇって

456
00:33:44,000 --> 00:33:47,767
そうか… すまない　すまなかった

457
00:33:49,433 --> 00:33:50,467
とっさまは？

458
00:33:50,767 --> 00:33:52,266
どうなることかと思ったけど―

459
00:33:52,333 --> 00:33:54,800
今朝になって落ち着いて
今は お眠りになってる

460
00:33:55,233 --> 00:33:56,233
早く会っといで

461
00:33:56,300 --> 00:33:57,300
（栄一）あぁ

462
00:34:05,400 --> 00:34:06,433
とっさま…

463
00:34:09,266 --> 00:34:10,300
おぉ…

464
00:34:13,800 --> 00:34:14,934
栄一

465
00:34:16,633 --> 00:34:18,300
帰(けぇ)ってくれたんか

466
00:34:19,900 --> 00:34:20,934
（栄一）あぁ…

467
00:34:21,800 --> 00:34:24,200
あぁ よかった

468
00:34:25,633 --> 00:34:26,667
あ～ よかった

469
00:34:30,800 --> 00:34:32,767
あんなに元気だったのに
どうした？

470
00:34:34,800 --> 00:34:35,934
バカ

471
00:34:36,834 --> 00:34:41,934
お前 俺をいくつだと思ってんだ

472
00:34:45,200 --> 00:34:49,467
家のことで話してぇと思ってな

473
00:34:51,467 --> 00:34:56,066
おていが
婿をとってくれることになってな

474
00:34:58,834 --> 00:35:05,200
あぁ これで 中の家(なかんち)も安心だ

475
00:35:12,967 --> 00:35:15,567
いや 困る

476
00:35:18,667 --> 00:35:23,867
困る　俺は
まだ何も孝行できてねぇ

477
00:35:26,500 --> 00:35:28,967
長い間 迷惑ばっかりかけて―

478
00:35:30,500 --> 00:35:34,166
いい年になっても とっさまに
孝行してもらっていた始末だ

479
00:35:34,934 --> 00:35:36,967
そうだった そうだった

480
00:35:40,700 --> 00:35:43,000
頼む　元気になってくれ

481
00:35:44,500 --> 00:35:46,500
やっと
孝行できるようになったって時に―

482
00:35:47,100 --> 00:35:48,333
いなくならねぇでくれ

483
00:35:49,333 --> 00:35:50,367
何を

484
00:35:51,934 --> 00:35:58,033
俺は はぁ もう心残りはねぇ

485
00:36:02,400 --> 00:36:03,433
俺は―

486
00:36:05,433 --> 00:36:06,467
この…

487
00:36:08,567 --> 00:36:12,433
渋沢栄一の父だ

488
00:36:15,834 --> 00:36:21,367
こんな田舎で生まれ育った
己の息子が―

489
00:36:23,066 --> 00:36:27,934
天子様の朝臣になると―

490
00:36:29,333 --> 00:36:30,900
誰が思うもんか

491
00:36:36,533 --> 00:36:37,567
お前を―

492
00:36:39,967 --> 00:36:41,567
誇りに思ってる

493
00:36:48,400 --> 00:36:51,467
え… うそだい

494
00:36:53,200 --> 00:36:54,633
（ゑい）はぁ うそなもんかい

495
00:36:57,200 --> 00:37:02,066
全く あんたは
こんな時まで剛情(ごうじょう)っぱりだい

496
00:37:06,567 --> 00:37:07,600
栄一

497
00:37:13,300 --> 00:37:14,834
ありがとう

498
00:37:46,300 --> 00:37:47,734
（語り）その２日後…

499
00:37:48,834 --> 00:37:54,734
市郎右衛門は家族に囲まれて
息を引き取りました

500
00:38:01,133 --> 00:38:02,433
（うた）じいさま

501
00:38:10,233 --> 00:38:11,266
（渋沢こと）じいさま

502
00:39:22,300 --> 00:39:27,834
（栄一）とっさまは…
俺が家を出てからの長い間も―

503
00:39:29,633 --> 00:39:34,200
畑を耕し 藍やお蚕様を売って―

504
00:39:35,967 --> 00:39:40,533
村のみんなと共に
働いてきたんだな

505
00:39:45,333 --> 00:39:46,367
へぇ

506
00:39:50,400 --> 00:39:56,467
まことに尊いお姿でございました

507
00:41:10,266 --> 00:41:11,834
（市郎右衛門）いやんばいす

508
00:41:12,734 --> 00:41:15,500
（藤兵衛(とうべえ)）
おお 市郎右衛門さんじゃねぇか

509
00:41:15,734 --> 00:41:18,133
そっちのはいいけんども
クチトガリがついてるな

510
00:41:18,500 --> 00:41:20,500
なぬ？　息子みてえにか？

511
00:41:21,066 --> 00:41:22,734
ハハハハハハハ…

512
00:41:29,533 --> 00:41:30,900
お～

513
00:41:31,800 --> 00:41:32,834
ちっと足りねぇな

514
00:41:34,667 --> 00:41:36,066
（栄一）とっさま 早くしろい！

515
00:41:45,767 --> 00:41:46,934
あぁ ハハ…

516
00:42:04,000 --> 00:42:05,500
あぁ ハハ…

517
00:42:08,066 --> 00:42:10,133
なんと美しい生き方だ

518
00:42:34,066 --> 00:42:35,433
（小野(おの)善右衛門(ぜんえもん)）
ぎん… ぎょう…

519
00:42:35,600 --> 00:42:36,667
（栄一）銀行です

520
00:42:37,200 --> 00:42:39,533
新しい日本を作りたかったからだ

521
00:42:39,867 --> 00:42:42,967
（三野村）所詮 私たちとは
立ってる場所が違う

522
00:42:43,433 --> 00:42:44,533
これは違(ちげ)ぇ

523
00:42:45,166 --> 00:42:46,967
（栄一）
話をせねばならんことがある

524
00:42:47,533 --> 00:42:49,600
（隆盛）おはんは おいとは違(ちご)っ

525
00:42:50,567 --> 00:42:51,800
（渋沢成一郎(せいいちろう)）
変わったのは…

526
00:42:51,867 --> 00:42:52,934
栄一だ

527
00:42:53,467 --> 00:42:54,500
おめぇに

528
00:42:54,767 --> 00:42:56,567
俺の気持ちが
分かってたまるか！