1
00:00:05,533 --> 00:00:06,600
（渋沢市郎右衛門(しぶさわいちろうえもん)）栄一(えいいち)

2
00:00:10,867 --> 00:00:12,367
ありがとう

3
00:00:38,934 --> 00:00:42,266
（語り）渋沢市郎右衛門の
初七日が済み…

4
00:00:43,700 --> 00:00:45,133
（渋沢てい）
才三郎(さいざぶろう)さん 来られたにい

5
00:00:46,834 --> 00:00:47,867
（須永(すなが)才三郎）お邪魔いたします

6
00:00:48,066 --> 00:00:51,567
（語り）ていと めおとになる
須永才三郎が―

7
00:00:51,633 --> 00:00:53,300
挨拶にやって来ました

8
00:00:54,867 --> 00:00:55,900
（才三郎）栄一さん

9
00:01:04,100 --> 00:01:05,133
お父上より

10
00:01:05,934 --> 00:01:07,567
渋沢市郎(いちろう)を
名乗るよう

11
00:01:07,900 --> 00:01:08,934
仰せつかりました

12
00:01:10,233 --> 00:01:12,867
どうぞ よろしく
お願いいたします

13
00:01:19,734 --> 00:01:22,600
（てい）喪が明けたら
祝言を挙げることにしたんだに

14
00:01:23,600 --> 00:01:27,333
（渋沢千代(ちよ)）そう
お義父(とう)様も きっとお喜びだに

15
00:01:30,133 --> 00:01:32,400
（渋沢栄一）どうか この家を―

16
00:01:33,600 --> 00:01:36,433
おていや かっさまを
よろしく頼みます

17
00:02:09,300 --> 00:02:10,700
（千代）井上(いのうえ)様からですか？

18
00:02:11,100 --> 00:02:12,133
（栄一）ん？

19
00:02:14,266 --> 00:02:16,066
うん… うん…

20
00:02:16,967 --> 00:02:19,567
まぁ お忙しいこと…

21
00:02:33,133 --> 00:02:34,166
（栄一）お千代

22
00:02:42,433 --> 00:02:46,266
折り入って
話をせねばならんことがある

23
00:02:55,000 --> 00:02:56,033
（栄一）大丈夫かい…

24
00:02:57,834 --> 00:02:58,867
気を付いてな

25
00:03:03,934 --> 00:03:04,967
お千代

26
00:03:12,033 --> 00:03:13,433
あ 実は…

27
00:03:13,500 --> 00:03:14,533
（大内(おおうち)くに）奥様どすか？

28
00:03:17,500 --> 00:03:18,533
堪忍どす！

29
00:03:19,133 --> 00:03:20,166
（栄一）おぉ 危ねぇ！

30
00:03:23,867 --> 00:03:24,900
堪忍どす

31
00:03:26,100 --> 00:03:29,567
迷惑かけるよって 一人で
大阪で産むつもりやったんどす

32
00:03:33,667 --> 00:03:34,700
すまねぇ

33
00:03:36,433 --> 00:03:40,233
は… 腹の子は 俺の子なんだ

34
00:03:42,734 --> 00:03:46,133
くには 大阪で
俺の世話をしてくれていた

35
00:03:46,767 --> 00:03:47,800
身寄りがいねぇ

36
00:03:48,734 --> 00:03:50,834
ほっとくわけにもいかねぇ
だから…

37
00:03:50,900 --> 00:03:52,033
（千代）そうでしたか

38
00:03:57,033 --> 00:03:58,166
そうですか

39
00:03:59,967 --> 00:04:01,600
お前様のお子が

40
00:04:06,333 --> 00:04:07,367
そうですか

41
00:04:09,567 --> 00:04:10,600
それなら…

42
00:04:12,900 --> 00:04:13,934
おくにさん

43
00:04:18,700 --> 00:04:21,967
おくにさんも おなかのお子も―

44
00:04:24,066 --> 00:04:26,400
ここで共に
暮らせばよいではありませんか

45
00:04:27,633 --> 00:04:28,667
（くに）え…

46
00:04:29,200 --> 00:04:30,233
（栄一）お千代…

47
00:04:31,433 --> 00:04:32,834
お前様のお子です

48
00:04:34,467 --> 00:04:35,700
共に育てましょう

49
00:04:39,166 --> 00:04:41,367
（くに）あぁ… おおきに

50
00:04:42,367 --> 00:04:43,734
おおきに ありがとうございます！

51
00:04:44,367 --> 00:04:45,400
（栄一）ありがとう…

52
00:04:46,734 --> 00:04:49,233
ありがとう お千代！　恩に着る！

53
00:05:13,000 --> 00:05:15,200
（ため息）

54
00:05:24,667 --> 00:05:29,667
♪～

55
00:08:10,066 --> 00:08:15,066
～♪

56
00:08:29,000 --> 00:08:31,367
（牢屋(ろうや)番）渋沢成一郎(せいいちろう) 出ろ！

57
00:08:31,900 --> 00:08:32,934
（錠が開く音）

58
00:08:37,066 --> 00:08:38,433
（牢屋番）釈放だとよ

59
00:08:40,433 --> 00:08:46,400
（語り）箱館(はこだて)で戦った成一郎が
２年半ぶりに釈放されました

60
00:08:48,100 --> 00:08:49,467
（おはる）
お帰りなさいませ　客間の方に…

61
00:08:49,533 --> 00:08:50,567
（栄一）あぁ

62
00:08:51,233 --> 00:08:52,266
喜作(きさく)！

63
00:09:00,266 --> 00:09:01,300
喜作…

64
00:09:13,233 --> 00:09:14,367
久しぶりだのう

65
00:09:17,800 --> 00:09:18,834
（渋沢成一郎）あぁ

66
00:09:21,567 --> 00:09:23,233
本や金子の差し入れ―

67
00:09:25,333 --> 00:09:26,367
感謝している

68
00:09:28,867 --> 00:09:29,900
うん

69
00:09:49,200 --> 00:09:50,667
共に村を出た時は―

70
00:09:52,166 --> 00:09:56,033
おめぇと こんなに道を違(たが)えるとは
思わなかった

71
00:09:58,100 --> 00:09:59,133
よくもまぁ―

72
00:10:02,266 --> 00:10:03,500
互いに生き延びたもんだ

73
00:10:03,567 --> 00:10:05,934
“死ね”と文をよこしたではないか

74
00:10:09,333 --> 00:10:11,000
いいご身分だのう

75
00:10:12,433 --> 00:10:17,500
俺は おめぇがいなくなった分も
命をかけて奉公してたんだ！

76
00:10:19,133 --> 00:10:21,567
それを 薩長の政府などに勤め―

77
00:10:23,033 --> 00:10:25,133
わざわざ獄に迎えを出すとは―

78
00:10:26,467 --> 00:10:27,633
何の嫌みだ！

79
00:10:31,967 --> 00:10:33,000
何だい

80
00:10:34,800 --> 00:10:37,166
しょげてるかと思えば
威勢がいいじゃねぇか

81
00:10:37,233 --> 00:10:38,266
だったら言ってやるよ

82
00:10:40,300 --> 00:10:41,600
なぜあんなことをした？

83
00:10:45,033 --> 00:10:46,367
何が彰義隊(しょうぎたい)だ

84
00:10:47,300 --> 00:10:49,934
何が振武軍(しんぶぐん)だ 何が箱館軍だ！

85
00:10:50,000 --> 00:10:51,033
うるせぇ！

86
00:10:51,800 --> 00:10:55,266
おめぇに
俺の気持ちが分かってたまるか！

87
00:10:58,066 --> 00:10:59,100
俺は

88
00:11:01,667 --> 00:11:02,967
おめぇとは違う！

89
00:11:08,834 --> 00:11:10,400
たくさんの死を見た

90
00:11:10,467 --> 00:11:11,734
（銃声）

91
00:11:14,600 --> 00:11:15,633
（銃声）

92
00:11:18,600 --> 00:11:20,900
（成一郎）訳も分からねぇうちに
果てたものも

93
00:11:21,533 --> 00:11:23,266
自ら死を選ぶものも…

94
00:11:25,967 --> 00:11:30,600
砲弾で手足が吹っ飛び
頭蓋骨を砕かれた仲間の姿が―

95
00:11:32,500 --> 00:11:34,200
今も頭から消えねぇ

96
00:11:34,533 --> 00:11:37,233
あぁ～！

97
00:11:38,266 --> 00:11:40,800
あぁ～！

98
00:11:52,133 --> 00:11:53,400
平九郎(へいくろう)のことも…

99
00:11:58,000 --> 00:12:03,233
いっそ死ねばよかったんだい

100
00:12:07,500 --> 00:12:08,533
しかし―

101
00:12:12,166 --> 00:12:13,934
日がたてばたつほど―

102
00:12:17,834 --> 00:12:18,867
未練が…

103
00:12:24,300 --> 00:12:25,333
よかった

104
00:12:28,100 --> 00:12:29,400
死なねぇでよかった

105
00:12:31,567 --> 00:12:33,500
生きてれば
こうして文句も言い合える

106
00:12:37,867 --> 00:12:38,900
よかった！

107
00:12:41,133 --> 00:12:42,166
うるせぇ

108
00:13:03,467 --> 00:13:04,500
（渋沢よし）お前さん！

109
00:13:07,066 --> 00:13:08,100
（よし）お前さん！

110
00:13:09,800 --> 00:13:10,834
およし！

111
00:13:11,000 --> 00:13:15,367
あぁ お前さんだ　よかった…

112
00:13:16,400 --> 00:13:17,433
（成一郎）およし…

113
00:13:30,467 --> 00:13:33,633
（語り）
成一郎は“喜作”と名を戻し―

114
00:13:34,800 --> 00:13:39,400
栄一の推薦で
大蔵省で働くことになりました

115
00:13:41,900 --> 00:13:43,600
このころ 栄一は―

116
00:13:44,000 --> 00:13:47,667
経済の新しい仕組みを
作ろうとしていました

117
00:13:48,934 --> 00:13:50,233
（井上馨(かおる)）おぉ 失敬 失敬！

118
00:13:50,900 --> 00:13:52,400
（江藤新平(えとうしんぺい)）遅かぞ！　大蔵省

119
00:13:52,600 --> 00:13:56,300
（三条実美(さんじょうさねとみ)）こんな時に重臣が
そろいもそろって外遊とは…

120
00:13:56,367 --> 00:13:57,400
（大隈重信(おおくましげのぶ)）全く…

121
00:13:57,567 --> 00:13:58,600
（井上）大隈さん

122
00:13:58,934 --> 00:14:01,066
鬼のいぬ間に
何とやらじゃ

123
00:14:01,700 --> 00:14:03,533
今のうちに
経済と税制を

124
00:14:03,600 --> 00:14:04,867
見違えるように
しちゃる！

125
00:14:04,934 --> 00:14:06,133
（江藤）
何ば言うか！

126
00:14:06,200 --> 00:14:07,233
（井上）は？

127
00:14:07,300 --> 00:14:09,333
（江藤）お主らに
そうさせんために

128
00:14:10,066 --> 00:14:12,533
大久保(おおくぼ)さんは
旅立つ時にわざわざ

129
00:14:12,600 --> 00:14:15,100
こがん約定に
判ば押させたとばい

130
00:14:16,200 --> 00:14:17,233
約定？

131
00:14:18,533 --> 00:14:21,567
（大久保(おおくぼ)利通(としみち)）
国内のことは一応任すっが―

132
00:14:22,400 --> 00:14:27,633
使節団派遣の間は
新規の改正をするべからず

133
00:14:29,200 --> 00:14:33,433
留守中は
廃藩置県に関する処理のみ行い―

134
00:14:34,266 --> 00:14:37,567
そのほかは何(ない)もすんな

135
00:14:39,333 --> 00:14:40,367
よかか

136
00:14:41,266 --> 00:14:45,333
（井上）“新規の改正を
要すべからず…”

137
00:14:46,700 --> 00:14:48,734
実に大久保さんらしい

138
00:14:51,066 --> 00:14:53,567
しかしこれは 裏を返せば…

139
00:14:54,467 --> 00:14:56,800
“廃藩置県後の処理であれば―”

140
00:14:56,867 --> 00:14:58,800
“大いにやれ”
ということでございますな

141
00:14:58,867 --> 00:15:00,900
（江藤）はぁ？　そがん屁理屈(へりくつ)ば…

142
00:15:00,967 --> 00:15:03,133
（井上）おぉ そうじゃ
廃藩置県のあとも―

143
00:15:03,200 --> 00:15:06,800
藩札の回収と 円への統一は
思うように進んじゃおらん

144
00:15:06,867 --> 00:15:08,367
そのためのバンクだ

145
00:15:08,734 --> 00:15:09,767
（重信）バンク？

146
00:15:09,967 --> 00:15:14,633
バンクが 円を国中に広めることで
政府の税収が安定する

147
00:15:14,700 --> 00:15:15,734
のみならず―

148
00:15:16,200 --> 00:15:18,567
新しき商売を始める者を
後押しし―

149
00:15:18,900 --> 00:15:23,834
日本の商業を盛り上げ
国や民を富ませることができる！

150
00:15:31,533 --> 00:15:32,533
（大隈綾子(あやこ)）どうぞ

151
00:15:32,600 --> 00:15:35,033
おぉ… あっ

152
00:15:35,100 --> 00:15:36,200
ありがとうございます

153
00:15:37,233 --> 00:15:38,266
しかし―

154
00:15:39,100 --> 00:15:41,500
大隈さんは なぜ
日本に残ったんです？

155
00:15:42,834 --> 00:15:45,200
政府の使節は
もとはと言えば―

156
00:15:45,633 --> 00:15:48,066
大隈さんが建議したのが
始まりのはず

157
00:15:50,533 --> 00:15:51,567
（井上）
大久保さんじゃ

158
00:15:53,100 --> 00:15:55,834
これ以上 外交で大隈さんに
出しゃばられちゃ困ると―

159
00:15:56,233 --> 00:15:57,533
使節団から外したんじゃ

160
00:15:57,967 --> 00:16:01,066
夫は よほど
大久保様に疎まれているようで―

161
00:16:02,834 --> 00:16:05,633
五代(ごだい)様も案じて 文を下さいました

162
00:16:06,066 --> 00:16:07,100
五代さんが？

163
00:16:09,667 --> 00:16:10,700
（五代友厚(ともあつ)）
“この友厚…”

164
00:16:11,900 --> 00:16:14,033
“これまでの恩に
報いるため”

165
00:16:15,066 --> 00:16:16,433
“閣下の欠点を”

166
00:16:16,934 --> 00:16:19,166
“あえて述べるので
お許しを”

167
00:16:21,734 --> 00:16:26,333
“一つ 人の話に我慢して
耳を傾けよ”

168
00:16:27,033 --> 00:16:32,166
“一つ 己の主張のみならず
他人の意見を褒めよ”

169
00:16:32,233 --> 00:16:33,467
（笑い声）

170
00:16:34,000 --> 00:16:37,633
（栄一）“大声で どなるな
せっかちは厳禁―”

171
00:16:38,633 --> 00:16:41,700
“嫌いな人とも
きちんとつきあえ…”

172
00:16:41,767 --> 00:16:43,400
（笑い声）

173
00:16:43,467 --> 00:16:44,633
（井上）よう人を見ちょる

174
00:16:46,066 --> 00:16:47,100
（重信）渋沢！

175
00:16:47,767 --> 00:16:48,800
はい！

176
00:16:48,967 --> 00:16:50,166
（重信）名前はどがんすっか？

177
00:16:50,233 --> 00:16:50,667
（栄一）はい？

178
00:16:50,667 --> 00:16:51,266
（栄一）はい？

179
00:16:50,667 --> 00:16:51,266
（重信）
この“ナショナル
バンク”の

180
00:16:51,266 --> 00:16:52,767
（重信）
この“ナショナル
バンク”の

181
00:16:52,834 --> 00:16:54,033
我が国での
呼び名たい

182
00:16:54,400 --> 00:16:56,433
あぁ…
“ナショナル”は

183
00:16:56,500 --> 00:16:57,800
“国”の
意味ですから

184
00:16:58,133 --> 00:17:00,500
役割でいえば
“国立為替会社”か

185
00:17:00,633 --> 00:17:02,133
“国立両替商”で
よいのでは？

186
00:17:02,200 --> 00:17:03,600
（井上）
いや そんでは

187
00:17:03,667 --> 00:17:05,066
いかにも
締まりが悪い

188
00:17:06,467 --> 00:17:09,967
福地(ふくち)は確か “バンク”を
“銀舗(ぎんぽ)”と訳していましたが

189
00:17:09,967 --> 00:17:10,033
福地(ふくち)は確か “バンク”を
“銀舗(ぎんぽ)”と訳していましたが

190
00:17:09,967 --> 00:17:10,033
銀舗？

191
00:17:10,033 --> 00:17:10,900
銀舗？

192
00:17:10,900 --> 00:17:10,967
銀舗？

193
00:17:10,900 --> 00:17:10,967
（井上）
では 金子を扱うから“金舗(きんぽ)”か…

194
00:17:10,967 --> 00:17:13,300
（井上）
では 金子を扱うから“金舗(きんぽ)”か…

195
00:17:13,367 --> 00:17:16,967
（栄一）いや “金舗”よりも
“金子のことを行う”の意で―

196
00:17:17,200 --> 00:17:18,667
“金行(きんこう)”は いかがですか

197
00:17:19,433 --> 00:17:21,633
“行”は清国で“店舗”を意味する

198
00:17:21,867 --> 00:17:23,233
金行？

199
00:17:24,000 --> 00:17:26,934
ばってん 今 我が国で使(つこ)うとっとは
金より銀ばい

200
00:17:27,000 --> 00:17:28,133
おぉ そうじゃ そうじゃ

201
00:17:29,934 --> 00:17:31,600
銀… 行？

202
00:17:36,533 --> 00:17:39,400
（小野(おの)善右衛門(ぜんえもん)）
“国立ぎん… ぎょう…”

203
00:17:39,800 --> 00:17:41,100
銀行です

204
00:17:41,600 --> 00:17:43,100
（三野村(みのむら)利左衛門(りざえもん)）ああ 銀行

205
00:17:43,500 --> 00:17:47,467
（栄一）名は国立銀行だが
あくまで民(みん)による会社にしたい

206
00:17:48,233 --> 00:17:51,967
よって 早急に
小野組 三井(みつい)組の両者合同で―

207
00:17:52,266 --> 00:17:54,266
銀行設立の支度にかかってほしい

208
00:17:55,300 --> 00:17:56,967
（三野村）
しかし渋沢様

209
00:17:57,633 --> 00:17:59,400
井上様にも
再三

210
00:17:59,467 --> 00:18:01,433
申し上げて
おりますが

211
00:18:01,734 --> 00:18:04,734
三井の望みは
合同ではなく

212
00:18:04,800 --> 00:18:07,867
三井のみのバンク
銀行でござんす

213
00:18:08,567 --> 00:18:13,433
どうか この国最初の銀行は
三井組に仰せつけを

214
00:18:13,800 --> 00:18:14,834
（小野）はぁ？

215
00:18:15,967 --> 00:18:19,300
三井は また出し抜く気ぃかいな

216
00:18:20,000 --> 00:18:21,467
御一新当初

217
00:18:21,834 --> 00:18:23,834
三井を口説き
島田(しまだ)を口説き

218
00:18:23,900 --> 00:18:26,433
新政府様を
お助けしたのは

219
00:18:27,000 --> 00:18:28,934
この小野組です
なぁ？

220
00:18:29,200 --> 00:18:32,633
小野さんには 銀行はまだ…

221
00:18:32,700 --> 00:18:36,433
（栄一）銀行は
必ず合同でやってもらいたい

222
00:18:40,333 --> 00:18:44,600
確かに 御一新がなったのは
あなた方 商人の力です

223
00:18:45,567 --> 00:18:48,367
あれほど金もまとまりもねぇ
薩長の政府を―

224
00:18:48,433 --> 00:18:51,133
よくぞ ここまで
支えてくれたもんだと頭が下がる

225
00:18:53,266 --> 00:18:54,834
そんな商人の力を―

226
00:18:55,300 --> 00:18:57,800
もっと大きくするために
銀行を作る

227
00:18:59,066 --> 00:19:01,834
政府ではなく 商人が作るんだ

228
00:19:03,266 --> 00:19:06,133
その仕組みが 合本です

229
00:19:08,834 --> 00:19:09,867
ガッポ？

230
00:19:10,166 --> 00:19:11,200
カッパだよ

231
00:19:12,133 --> 00:19:13,367
が… 合本です

232
00:19:14,166 --> 00:19:15,200
ガッポンだ…

233
00:19:16,233 --> 00:19:19,266
（栄一）ですからまずは
三井組と小野組が―

234
00:19:19,834 --> 00:19:21,200
手を合わせていただきたい

235
00:19:21,266 --> 00:19:22,300
（三野村）すばらしい！

236
00:19:22,567 --> 00:19:26,300
商人を さように
大切に考えていただくことは―

237
00:19:26,367 --> 00:19:29,333
まことにもって
ありがたいですが―

238
00:19:30,367 --> 00:19:33,467
そのありがたいお話を

239
00:19:33,533 --> 00:19:36,667
果たして誰が理解できるものか

240
00:19:38,100 --> 00:19:43,333
まぁ どうしても渋沢様が
合同でと言うのなら―

241
00:19:43,400 --> 00:19:47,333
そりゃ
いずれはお受けいたしますが

242
00:19:48,400 --> 00:19:52,200
いろいろと手筈(てはず)が…　なぁ

243
00:19:54,900 --> 00:19:55,934
そうか

244
00:19:57,266 --> 00:19:58,867
二組は 仲は悪いが―

245
00:19:59,600 --> 00:20:03,700
合同銀行の依頼を受ける気がない
ということは一致しておるようだ

246
00:20:05,767 --> 00:20:08,667
いたずらに遅れれば
国の損失となる…

247
00:20:11,700 --> 00:20:12,734
やむをえぬ

248
00:20:13,300 --> 00:20:15,633
大蔵省は
三井組 小野組の

249
00:20:15,700 --> 00:20:17,333
官金取り扱いを
取りやめる

250
00:20:17,600 --> 00:20:18,066
おい！

251
00:20:18,066 --> 00:20:18,633
おい！

252
00:20:18,066 --> 00:20:18,633
（小野）は？　いや
それはどういう…

253
00:20:18,633 --> 00:20:20,500
（小野）は？　いや
それはどういう…

254
00:20:20,500 --> 00:20:20,667
（小野）は？　いや
それはどういう…

255
00:20:20,500 --> 00:20:20,667
（栄一）大蔵省は
新しく作る合同銀行に―

256
00:20:20,667 --> 00:20:23,333
（栄一）大蔵省は
新しく作る合同銀行に―

257
00:20:23,400 --> 00:20:25,467
為替御用掛(がかり)を命じるつもりだ

258
00:20:26,533 --> 00:20:28,633
三井 小野が
小競り合いを繰り返し―

259
00:20:28,834 --> 00:20:31,300
銀行一つ
まとまらぬというのであれば―

260
00:20:31,367 --> 00:20:33,633
官金を扱うような大事は
任せられぬ

261
00:20:34,367 --> 00:20:37,300
双方 今 預けている官金を
全て返納せよ

262
00:20:37,467 --> 00:20:42,333
（小野）おおっ… 官金の返納？
そないなこと できるはずが…

263
00:20:42,400 --> 00:20:44,266
お待ちください！　渋沢様！

264
00:20:46,100 --> 00:20:50,266
いやはや 政府様が
そこまでお急ぎとは―

265
00:20:50,500 --> 00:20:52,834
失礼いたしました

266
00:20:53,967 --> 00:20:56,734
しからば三井 万障繰り合わせ―

267
00:20:57,233 --> 00:21:01,000
明日にでも
小野組と合同の銀行を作ること―

268
00:21:01,367 --> 00:21:03,000
その手筈を整えまする！

269
00:21:03,166 --> 00:21:05,533
ははっ 同じく！

270
00:21:06,266 --> 00:21:08,834
（三野村）この先も 不都合筋は―

271
00:21:08,900 --> 00:21:12,000
“これこれ よろしからず”と
おっしゃっていただければ―

272
00:21:12,066 --> 00:21:16,400
もう全て
思(おぼ)し召しのとおりにいたしまする

273
00:21:27,367 --> 00:21:31,400
（語り）喜作は
大蔵省から富岡(とみおか)に派遣され―

274
00:21:32,333 --> 00:21:36,567
製糸場の開業準備を
手伝うことになりました

275
00:21:41,100 --> 00:21:42,967
(フランス語で)
工場は間もなく
完成するので

276
00:21:43,233 --> 00:21:46,734
来月には
試運転を始める

277
00:21:47,500 --> 00:21:48,667
（通訳）極めて順調だと

278
00:21:48,867 --> 00:21:49,900
（尾高惇忠(おだかじゅんちゅう)）あぁ

279
00:21:49,967 --> 00:21:52,166
資材や人足(にんそく)に不足はないか？

280
00:21:52,800 --> 00:21:56,133
（フランス語）

281
00:21:56,533 --> 00:21:58,367
(フランス語で)
何の問題もない

282
00:21:58,667 --> 00:22:00,667
惇忠 君の―

283
00:22:01,066 --> 00:22:02,800
リーダーシップの
おかげだ

284
00:22:03,033 --> 00:22:04,100
（惇忠）メルシー ブリュナ

285
00:22:04,367 --> 00:22:05,400
（ポール･ブリュナ）メルシー

286
00:22:09,100 --> 00:22:10,734
すまん 待たせたな

287
00:22:13,300 --> 00:22:17,500
狐狸(こり)の住みかだった富岡に
こんなのが建つとは

288
00:22:18,266 --> 00:22:21,367
（惇忠）この工場も
ここまで来るのに苦労した

289
00:22:22,000 --> 00:22:26,967
最初は メートル法も
煉瓦(れんが)の作り方も分からなかった

290
00:22:27,834 --> 00:22:30,834
監督のブリュナたちを
富岡に呼ぶだけでも―

291
00:22:31,100 --> 00:22:34,667
この地の住民たちから
“神仏のたたりが起こる！”と―

292
00:22:35,467 --> 00:22:36,567
大反対された

293
00:22:38,934 --> 00:22:41,133
だが 気持ちは分かる

294
00:22:41,967 --> 00:22:43,900
昔の俺たちも変わらねぇ

295
00:22:46,800 --> 00:22:48,066
そうだな…

296
00:22:51,066 --> 00:22:54,533
あのあにぃが
フランス人と働いているとは

297
00:22:55,300 --> 00:22:56,333
ハハ…

298
00:22:56,934 --> 00:23:01,734
腹を割って向き合ってみれば
結局は 人と人だった

299
00:23:03,867 --> 00:23:05,967
さすがだのう

300
00:23:08,633 --> 00:23:10,633
よかった… 元気そうで

301
00:23:11,233 --> 00:23:13,300
なかなか似合うでねえか 断髪も

302
00:23:13,667 --> 00:23:18,166
いやぁ いまだ浦島太郎(うらしまたろう)の気分だ

303
00:23:18,400 --> 00:23:19,433
ハハ…

304
00:23:19,900 --> 00:23:24,667
（渋沢喜作）獄にいた２年半で
こんなに世が変わっちまうとは

305
00:23:26,567 --> 00:23:29,166
パリから戻った栄一も
そんなことを言っていた

306
00:23:31,133 --> 00:23:33,967
変わったのは… 栄一だ

307
00:23:36,767 --> 00:23:40,266
あいつは
バンクだ カッパだと指図し―

308
00:23:40,600 --> 00:23:45,100
俺なんか その下の下の
憎き薩長の政府の７等出仕だい

309
00:23:47,400 --> 00:23:49,633
パリと獄とでは 雲泥の差だ

310
00:23:51,533 --> 00:23:52,633
雲泥の差か

311
00:23:53,867 --> 00:23:55,533
俺も似たようなことを感じた

312
00:23:56,867 --> 00:23:57,900
だがな 喜作―

313
00:23:59,233 --> 00:24:04,200
生き残った以上 俺たちも
前に進まぬわけにはいがねえ

314
00:24:17,767 --> 00:24:24,066
（語り）この年の夏 三井組が
新しい建物を完成させました

315
00:24:43,066 --> 00:24:44,066
（清水(しみず)喜助(きすけ)）三野村さん

316
00:24:44,133 --> 00:24:46,533
（三野村）清水さん

317
00:24:46,600 --> 00:24:48,200
（清水）
実に めでてえこってございやす

318
00:24:48,266 --> 00:24:50,900
いやいや いやいや
もう 棟梁(とうりょう)のおかげでござんす

319
00:24:50,900 --> 00:24:51,166
いやいや いやいや
もう 棟梁(とうりょう)のおかげでござんす

320
00:24:50,900 --> 00:24:51,166
いやいや

321
00:24:51,166 --> 00:24:51,633
いやいや

322
00:24:51,633 --> 00:24:51,934
いやいや

323
00:24:51,633 --> 00:24:51,934
いずれ ここはね
東京の新名所になりやすよ ハハハハ…

324
00:24:51,934 --> 00:24:55,367
いずれ ここはね
東京の新名所になりやすよ ハハハハ…

325
00:24:55,433 --> 00:24:56,467
（手代）三野村さん

326
00:24:56,500 --> 00:24:56,767
え？

327
00:24:56,767 --> 00:24:57,467
え？

328
00:24:56,767 --> 00:24:57,467
（手代）
井上様がお見えです

329
00:24:57,467 --> 00:24:58,000
（手代）
井上様がお見えです

330
00:24:58,867 --> 00:24:59,700
井上…

331
00:24:59,700 --> 00:24:59,900
井上…

332
00:24:59,700 --> 00:24:59,900
（井上）ハハハハ！
ここじゃ

333
00:24:59,900 --> 00:25:01,667
（井上）ハハハハ！
ここじゃ

334
00:25:01,700 --> 00:25:06,333
井上様！
三井組ハウスへようこそ

335
00:25:06,400 --> 00:25:09,266
三野村！
こりゃ立派なハウスじゃ

336
00:25:09,333 --> 00:25:10,433
ありがとうございます

337
00:25:10,500 --> 00:25:14,266
ここが 日本初の
銀行となるんじゃな？　ハハハ…

338
00:25:14,333 --> 00:25:16,200
銀行？　いやいやいや…

339
00:25:16,500 --> 00:25:20,800
ここは ほら 駿河町(するがちょう)の両替店を
移す予定でござんす

340
00:25:21,233 --> 00:25:23,467
ご存じじゃござんせんか

341
00:25:23,533 --> 00:25:24,700
そうか？

342
00:25:24,767 --> 00:25:27,400
両替店が こねえな
西洋造りである必要があるまい

343
00:25:27,467 --> 00:25:31,133
おい 三野村 見事じゃ

344
00:25:32,233 --> 00:25:35,300
両替店にするにゃ
もったいないハウスじゃ！

345
00:25:37,066 --> 00:25:39,100
立派な銀行になりそうじゃ！

346
00:25:41,900 --> 00:25:45,033
三井組ハウスを合同銀行に
使えとおっしゃったのは―

347
00:25:45,100 --> 00:25:46,266
まことでございますか！

348
00:25:46,333 --> 00:25:47,367
（栄一）これを

349
00:25:48,033 --> 00:25:50,934
合同銀行の建物は
いずれ小野組と―

350
00:25:51,400 --> 00:25:53,834
新たに普請するよう
申し合わせておりまする

351
00:25:54,633 --> 00:26:00,500
であるのに 三井組ハウスを
まさか譲れなどとは…

352
00:26:00,567 --> 00:26:04,400
いや 井上さんは
確かにおっしゃっておられました

353
00:26:05,033 --> 00:26:08,166
三井は 駿河町に
立派な両替店があるゆえ―

354
00:26:08,333 --> 00:26:10,166
新しきハウスの方は
いかようにしようが―

355
00:26:10,233 --> 00:26:11,800
差し支えないと申すであろうと

356
00:26:12,233 --> 00:26:12,900
（部下）渋沢さん

357
00:26:12,900 --> 00:26:13,266
（部下）渋沢さん

358
00:26:12,900 --> 00:26:13,266
私も拝見いたしましたが―

359
00:26:13,266 --> 00:26:14,400
私も拝見いたしましたが―

360
00:26:14,667 --> 00:26:17,734
あのように立派な建物が
初の銀行となれば―

361
00:26:17,934 --> 00:26:19,467
日本の新しき顔となる

362
00:26:20,300 --> 00:26:22,667
今から新規に
建物を普請していても―

363
00:26:23,066 --> 00:26:24,300
時も費用ももったいねぇ

364
00:26:24,567 --> 00:26:26,367
合同銀行は
是非あのハウスでいきたい

365
00:26:26,567 --> 00:26:28,767
いやいや いやいや いやいや
三井は 既に―

366
00:26:28,967 --> 00:26:31,166
両替店の移転を始めておりまする

367
00:26:31,667 --> 00:26:33,867
あのハウスは これからの三井の顔

368
00:26:34,500 --> 00:26:39,033
小野組との合同銀行は
別に普請させていただきたい

369
00:26:41,233 --> 00:26:42,266
そうか

370
00:26:44,166 --> 00:26:46,600
なら 無理にとは言わぬが…

371
00:26:48,467 --> 00:26:53,266
三井一門が
政府を敵のようにして断るとは―

372
00:26:54,300 --> 00:26:55,333
いかがなものか

373
00:26:58,133 --> 00:27:02,000
こちらは 三井のためにも
なると思って言っておるのだ

374
00:27:03,800 --> 00:27:09,767
ハウスを提供するか 政府御用から
一切手を引くかってことですか

375
00:27:28,533 --> 00:27:29,567
よござんす

376
00:27:30,734 --> 00:27:35,533
それでは
重役どもを説得してまいります

377
00:27:43,300 --> 00:27:46,100
しかし 渋沢様も―

378
00:27:47,033 --> 00:27:50,700
やはり お上(かみ)の
お役人様でございますな

379
00:27:53,700 --> 00:27:58,533
あれほど“商人の力 商人の力”と
おっしゃっていても―

380
00:27:59,433 --> 00:28:02,800
所詮 私たちとは
立ってる場所が違う

381
00:28:03,266 --> 00:28:06,967
いや 違う
私は皆さんと力を合わせたいと…

382
00:28:07,033 --> 00:28:11,533
そうそう そうそう こう…
合本でした… 合本　ね

383
00:28:12,900 --> 00:28:16,000
まぁ 私は学がないゆえ
文字が読めませぬ

384
00:28:16,767 --> 00:28:17,767
え？

385
00:28:17,834 --> 00:28:19,834
しかしながら これだけは分かる

386
00:28:21,066 --> 00:28:26,433
私ら商人が手を組んで
力をつけるどころか―

387
00:28:26,867 --> 00:28:31,633
これから先も
地面に はいつくばったまま

388
00:28:33,033 --> 00:28:36,300
あなた方
お上の顔色をうかがうのみ

389
00:28:48,500 --> 00:28:51,300
徳川(とくがわ)の世と何も変わりませぬな

390
00:28:57,367 --> 00:28:58,433
（利根吉春(とねよしはる)）たわけおって！

391
00:28:58,600 --> 00:29:00,700
お上が100人出せと言ったら
出すのだ！

392
00:29:01,166 --> 00:29:02,200
（市郎右衛門）ははっ！

393
00:29:02,633 --> 00:29:05,100
（栄一）それが
我々百姓の銭にございます！

394
00:29:06,700 --> 00:29:09,400
朝から晩まで働き
その小さな銭が…

395
00:29:42,433 --> 00:29:43,467
（尾高ゆう）父さま

396
00:29:45,266 --> 00:29:47,900
（尾高きせ）
お前様 お帰りなさいませ

397
00:29:52,767 --> 00:29:55,600
ゆう　お前に…

398
00:30:02,500 --> 00:30:04,767
富岡の伝習工女(こうじょ)になってほしい

399
00:30:06,266 --> 00:30:07,300
（ゆう）え？

400
00:30:09,500 --> 00:30:12,834
製糸場は
建物はどうにか完成したが―

401
00:30:14,066 --> 00:30:17,066
そこで働く工女が
一人も集まらねぇ

402
00:30:17,734 --> 00:30:18,767
一人も？

403
00:30:20,300 --> 00:30:21,600
（きせ）うわさは聞きました

404
00:30:22,734 --> 00:30:26,900
若い娘だけ集めるのは
娘の生き血を取るためだとか―

405
00:30:28,166 --> 00:30:31,800
糸を取る腰掛けの下に
油を搾る仕掛けがあるとか…

406
00:30:31,867 --> 00:30:33,300
（惇忠）無論 出任せだ

407
00:30:34,934 --> 00:30:38,467
しかし 手を尽くして説明したが―

408
00:30:39,700 --> 00:30:41,500
疑いを解くことができねぇ

409
00:30:42,967 --> 00:30:46,166
誰かが 現にやって見せなくては…

410
00:30:46,233 --> 00:30:48,033
（きせ）だからといって ゆうを…

411
00:30:48,100 --> 00:30:53,567
（惇忠）ゆうは幼い頃から
蚕の扱いも糸繰りもうまかった

412
00:30:57,266 --> 00:30:58,300
ゆうならきっと―

413
00:30:59,800 --> 00:31:03,500
皆の手本となるような
工女になることができる

414
00:31:06,367 --> 00:31:08,867
どうか 頼む

415
00:31:15,667 --> 00:31:17,166
（尾高やへ）
行ってやったらどうだい？

416
00:31:19,834 --> 00:31:22,800
おゆう　私らはね―

417
00:31:23,967 --> 00:31:26,333
ずうっと
男たちを見ているだけだった

418
00:31:28,300 --> 00:31:32,934
何をたくらんでいるかも
外で何が行われているかも―

419
00:31:34,000 --> 00:31:38,367
何も知らせてもらえねぇで
ただ黙って

420
00:31:42,633 --> 00:31:43,734
その惇忠が―

421
00:31:44,867 --> 00:31:49,367
娘のあんたに頭を下げて
助けてくれと頼んでるんだ

422
00:31:53,333 --> 00:31:56,834
何だか うれしいじゃねぇか

423
00:32:13,633 --> 00:32:19,567
（語り）10月 官営富岡製糸場が
操業を開始しました

424
00:32:53,400 --> 00:32:59,000
ゆうの決心がきっかけとなり
多くの工女が集まりました

425
00:33:03,700 --> 00:33:07,066
翌年(よくとし)には 工女は500人を超え―

426
00:33:07,967 --> 00:33:09,400
富岡製糸場は―

427
00:33:09,767 --> 00:33:14,033
女性の社会進出の
先駆けの場となったのです

428
00:33:30,834 --> 00:33:33,233
（喜作）やっぱり あにぃはすげぇ

429
00:33:35,500 --> 00:33:39,700
昔の俺たちみてぇに 工女たちに
読み書きも教えているらしい

430
00:33:40,467 --> 00:33:41,467
（栄一）そうか

431
00:33:41,533 --> 00:33:42,533
（喜作）うん

432
00:33:43,233 --> 00:33:44,934
（栄一）皆 よい顔をしておった

433
00:33:46,367 --> 00:33:47,734
（喜作）あのおなごたちは―

434
00:33:48,567 --> 00:33:52,233
若いながらも この国を支える
立派な富岡工女だい

435
00:33:54,100 --> 00:33:57,700
俺も もっと気張らねばのう

436
00:33:58,166 --> 00:34:00,600
（栄一）おう　それでこそ喜作だ

437
00:34:02,100 --> 00:34:05,166
俺は イタリアに行ってくる

438
00:34:05,734 --> 00:34:06,734
イタリア？

439
00:34:06,800 --> 00:34:07,834
（喜作）おう

440
00:34:08,200 --> 00:34:12,900
今 政府はイタリアの製糸の商いを
学ぶものを募っておる

441
00:34:14,467 --> 00:34:18,233
俺も いっちょ
異国で学んでくらい！

442
00:34:22,600 --> 00:34:23,633
そうか

443
00:34:34,934 --> 00:34:39,500
（語り）その秋…
千代は男の子を産みました

444
00:34:40,834 --> 00:34:44,000
（千代）
篤二(とくじ) ばあさまですよ フフフ

445
00:34:45,166 --> 00:34:49,567
（渋沢ゑい）まぁ 立派な男の子だに

446
00:34:53,500 --> 00:34:55,133
おば様 頂きます

447
00:34:55,900 --> 00:34:57,100
（ゑい）いっぱいお食べ

448
00:34:59,700 --> 00:35:03,734
正直言うと私 男の子を生んだんが
あの人でなく―

449
00:35:03,800 --> 00:35:05,233
お千代ちゃんでホッとしてんだに

450
00:35:08,467 --> 00:35:11,333
およしも
こっちの暮らしには慣れたかい？

451
00:35:11,800 --> 00:35:16,166
はい　せっかく来たっつんに
喜作さんは異国に行っちまって

452
00:35:17,033 --> 00:35:18,767
お千代ちゃんと
仲よくやっております

453
00:35:20,066 --> 00:35:22,333
えぇ　頼りになります

454
00:35:23,100 --> 00:35:25,667
（ゑい）そうかい…
それはよかったい

455
00:35:28,467 --> 00:35:30,233
（よし･千代）頂きます

456
00:35:33,767 --> 00:35:34,867
（江藤）おいの調べでは―

457
00:35:34,934 --> 00:35:38,300
今や官の中にも
不当な権力ば用い―

458
00:35:38,600 --> 00:35:40,667
私腹ば肥やしとお者(もん)が見らるっ

459
00:35:41,133 --> 00:35:42,900
（語り）このころ 政府では―

460
00:35:43,367 --> 00:35:47,233
予算を握る大蔵省と
各省との間で―

461
00:35:47,667 --> 00:35:50,233
対立が深刻になっていました

462
00:35:51,300 --> 00:35:52,166
（江藤）何ば言うか！

463
00:35:52,166 --> 00:35:52,333
（江藤）何ば言うか！

464
00:35:52,166 --> 00:35:52,333
（三条）
落ち着きなされ…

465
00:35:52,333 --> 00:35:52,867
（三条）
落ち着きなされ…

466
00:35:52,867 --> 00:35:53,567
（三条）
落ち着きなされ…

467
00:35:52,867 --> 00:35:53,567
（江藤）
近頃の大蔵省ん横暴は目に余る！

468
00:35:53,567 --> 00:35:55,200
（江藤）
近頃の大蔵省ん横暴は目に余る！

469
00:35:56,133 --> 00:35:58,033
カ～ッ！　せからしか！

470
00:35:58,500 --> 00:36:00,567
さっきから わいらは
そん議論ん繰り返しじゃなかか！

471
00:36:00,567 --> 00:36:00,967
さっきから わいらは
そん議論ん繰り返しじゃなかか！

472
00:36:00,567 --> 00:36:00,967
♪「トコトン
ヤレ節」

473
00:36:00,967 --> 00:36:01,033
♪「トコトン
ヤレ節」

474
00:36:01,033 --> 00:36:03,767
♪「トコトン
ヤレ節」

475
00:36:01,033 --> 00:36:03,767
（江藤）大隈！　わいは
長州(ちょうしゅう)ん味方ばすっつもりか！

476
00:36:03,767 --> 00:36:03,834
♪「トコトン
ヤレ節」

477
00:36:03,834 --> 00:36:05,467
♪「トコトン
ヤレ節」

478
00:36:03,834 --> 00:36:05,467
（重信）また そがんこつば―

479
00:36:05,467 --> 00:36:05,533
♪「トコトン
ヤレ節」

480
00:36:05,533 --> 00:36:07,500
♪「トコトン
ヤレ節」

481
00:36:05,533 --> 00:36:07,500
だけん あんたは嫌わるっとたい！

482
00:36:09,367 --> 00:36:11,533
客？　こんな夜中にか

483
00:36:11,834 --> 00:36:15,367
へぇ　帰るまで
待たせてほしいと 客間に

484
00:36:19,100 --> 00:36:21,033
（栄一）このでけぇ下駄(げた)は…

485
00:36:29,233 --> 00:36:31,900
（西郷隆盛(さいごうたかもり)）おはんと
こげんして飲むのは―

486
00:36:32,567 --> 00:36:34,100
久しぶいじゃっでな

487
00:36:34,433 --> 00:36:38,266
はい　あの時は… そう―

488
00:36:39,834 --> 00:36:44,633
平岡(ひらおか)様の命で折田(おりた)先生の塾を
探りに入っておりました

489
00:36:46,567 --> 00:36:49,400
（隆盛）やっぱい密偵じゃったか

490
00:36:49,467 --> 00:36:50,500
ハハハハ…

491
00:36:51,500 --> 00:36:53,033
平岡殿が

492
00:36:54,333 --> 00:36:56,934
あの時の豚鍋はうまかった

493
00:37:00,266 --> 00:37:02,533
（隆盛）近頃 思うとじゃ

494
00:37:04,100 --> 00:37:06,266
左内(さない)殿や平岡殿と―

495
00:37:07,700 --> 00:37:11,433
“慶喜(よしのぶ)公を将軍に”と
働いちょったあんころが―

496
00:37:12,300 --> 00:37:13,934
一番よかったち

497
00:37:18,000 --> 00:37:19,333
おいが動けば―

498
00:37:20,600 --> 00:37:25,767
こん国はきっと もっと
よか国になっち信じちょった

499
00:37:28,200 --> 00:37:31,533
じゃっどん 廃藩もなったどん―

500
00:37:33,934 --> 00:37:37,467
こん先 何も
よかこっが なか気がしてならん

501
00:37:41,133 --> 00:37:42,867
おいのしてきたことは…

502
00:37:44,166 --> 00:37:46,867
ほんのこて
正しかったんじゃろかい

503
00:37:51,834 --> 00:37:55,934
いつか平岡殿に
叱らるっとじゃなかかち

504
00:38:00,633 --> 00:38:01,667
お察しします

505
00:38:03,900 --> 00:38:04,934
私も…

506
00:38:08,033 --> 00:38:12,467
私も偉くなりたかったわけでは
ありません

507
00:38:15,233 --> 00:38:18,200
静岡を離れ 政府に入ったのは―

508
00:38:19,567 --> 00:38:21,934
新しい日本を作りたかったからだ

509
00:38:24,767 --> 00:38:25,800
なのに…

510
00:38:32,967 --> 00:38:36,900
高い所から物言うだけの己が―

511
00:38:38,367 --> 00:38:39,400
どうも―

512
00:38:41,333 --> 00:38:42,367
心地が悪い…

513
00:38:46,367 --> 00:38:47,600
おかしろくねぇ

514
00:38:54,333 --> 00:38:55,367
ハッ…

515
00:38:56,433 --> 00:39:01,233
おいや あんころの
慶喜公からしてみたら―

516
00:39:01,934 --> 00:39:03,700
何てことぁなかどが

517
00:39:06,233 --> 00:39:07,700
慶喜公など―

518
00:39:08,900 --> 00:39:11,333
あげな時分に将軍となって―

519
00:39:12,233 --> 00:39:17,700
そいでも そん重荷をものともせず
徳川を立て直した

520
00:39:19,333 --> 00:39:22,500
まっこて化け物(もん)のようじゃった

521
00:39:24,667 --> 00:39:29,967
おいも一蔵(いちぞう)どんも恐ろしくなって
必死で潰した

522
00:39:33,567 --> 00:39:39,767
（雨の音）

523
00:39:39,834 --> 00:39:41,967
（隆盛）よう降るのう

524
00:39:50,166 --> 00:39:51,533
ほうじゃな

525
00:39:53,767 --> 00:39:58,667
今んままでは
慶喜公にも申し訳が立たん

526
00:40:02,066 --> 00:40:04,533
おはんは おいとは違(ちご)っ

527
00:40:06,333 --> 00:40:09,400
まだ いろんな道が開いちょ

528
00:40:11,200 --> 00:40:12,233
ハハハ…

529
00:40:13,400 --> 00:40:16,000
おはんも 後悔せんようにな

530
00:40:55,934 --> 00:40:56,967
（徳川慶喜）渋沢

531
00:40:58,400 --> 00:41:00,233
（慶喜）
この先は日本のために尽くせ

532
00:41:23,700 --> 00:41:24,734
（栄一）お千代

533
00:41:28,333 --> 00:41:29,367
俺は…

534
00:41:31,800 --> 00:41:32,934
大蔵省を辞める

535
00:41:35,166 --> 00:41:36,200
え？

536
00:41:38,367 --> 00:41:43,200
“過ちて改めざる
これを過ちという”

537
00:41:46,033 --> 00:41:51,433
とはいえ まことに
何度も何度も違えて すまねぇ

538
00:41:54,834 --> 00:41:55,867
しかし…

539
00:41:59,667 --> 00:42:02,567
やはり俺の道は官ではない

540
00:42:04,433 --> 00:42:05,533
一人の民(みん)なんだ

541
00:42:14,300 --> 00:42:15,333
えぇ

542
00:42:20,533 --> 00:42:21,934
今度こそ最後の…

543
00:42:24,867 --> 00:42:26,467
最後の変身だ

544
00:42:34,600 --> 00:42:36,400
日本のバンクの第一歩だ！

545
00:42:36,700 --> 00:42:37,900
（猪飼勝三郎(いかいかつさぶろう)）
ここは危のうございます！

546
00:42:38,200 --> 00:42:40,500
（五代）魑魅魍魎(ちみもうりょう)が跋扈(ばっこ)しておる

547
00:42:40,934 --> 00:42:43,934
（ゑい）
近くにいる者(もん)を大事にすんのを―

548
00:42:44,300 --> 00:42:45,567
忘れちゃあいげねぇよ

549
00:42:46,233 --> 00:42:47,166
（三野村）
よっぽど 何でも

550
00:42:47,233 --> 00:42:48,367
合本させるのが

551
00:42:48,433 --> 00:42:49,467
お好きと見える

552
00:42:50,333 --> 00:42:51,900
（重信）
あん２人め…

553
00:42:52,767 --> 00:42:54,133
（岩崎弥太郎(いわさきやたろう)）
この弥太郎が

554
00:42:54,200 --> 00:42:55,433
行っちゃるき

555
00:42:57,000 --> 00:42:58,033
ありがとう

556
00:42:58,667 --> 00:43:01,367
（弥太郎）
ハハハハハハハハ…