1
00:00:05,467 --> 00:00:07,767
（岩崎弥太郎(いわさきやたろう)）
三井(みつい) 小野(おの)が それほど―

2
00:00:07,834 --> 00:00:10,100
政府の言うことを聞かんなら…

3
00:00:11,100 --> 00:00:15,166
少し 灸(きゅう)を据えたら
どうですやろう？

4
00:00:16,934 --> 00:00:18,200
（井上馨(いのうえかおる)）大蔵省が
“この先―”

5
00:00:18,633 --> 00:00:20,567
“無利子無担保で便宜は図れん”

6
00:00:21,100 --> 00:00:22,633
“担保を出せ”と言い始めちょる

7
00:00:23,533 --> 00:00:26,667
（渋沢栄一(しぶさわえいいち)）
小野組への貸付金は130万…

8
00:00:26,734 --> 00:00:27,800
（井上）は？

9
00:00:29,200 --> 00:00:31,000
その貸付金を取りはぐれたら？

10
00:00:32,633 --> 00:00:33,633
巻き添えで…

11
00:00:35,734 --> 00:00:37,834
第一国立銀行は 破産する！

12
00:00:45,300 --> 00:00:48,233
（足音）

13
00:00:48,300 --> 00:00:50,800
大隈(おおくま)さん
あんまりではありませんか！

14
00:00:51,400 --> 00:00:52,433
（大隈重信(しげのぶ)）何じゃ いきない

15
00:00:53,600 --> 00:00:55,200
小野組や三井組に いきなり―

16
00:00:55,367 --> 00:00:58,133
政府の預け金 全額の担保を
申しつけたことですよ

17
00:00:59,000 --> 00:01:01,266
元来 小野組や三井組に―

18
00:01:01,333 --> 00:01:03,500
政府が無担保で
金を貸し付けていたのは―

19
00:01:03,567 --> 00:01:06,133
彼らが御一新の際に
貢献したからだ

20
00:01:06,734 --> 00:01:09,066
それを急に
全額の担保を差し出せとは…

21
00:01:10,567 --> 00:01:12,867
三井や小野を
取り潰してしまうおつもりですか

22
00:01:12,934 --> 00:01:16,400
フン　おい一人で
決めたことではなか

23
00:01:17,133 --> 00:01:20,166
そいに… そがんこっで
潰れるようなとこに―

24
00:01:20,233 --> 00:01:23,000
政府ん金ば預くっことん方が
危なかじゃなかか

25
00:01:23,567 --> 00:01:26,633
大蔵省としては 今んうちに―

26
00:01:26,867 --> 00:01:29,233
担保ば押さえておくことは
道理たい

27
00:01:33,233 --> 00:01:37,967
三井や小野が 我が第一国立銀行の
大株主であることは―

28
00:01:38,333 --> 00:01:39,667
もちろん ご存じのはず

29
00:01:42,100 --> 00:01:45,433
銀行まで 今 潰れれば
この先 日本の経済は…

30
00:01:45,500 --> 00:01:47,500
何(なん)が日本の経済じゃ！

31
00:01:47,767 --> 00:01:49,867
勝手に大蔵省ば去ったくせに

32
00:01:50,400 --> 00:01:54,400
佐賀ん戦や台湾や
何もかんも金のかかっ中―

33
00:01:54,667 --> 00:01:57,500
おいは一人 寂しか懐で―

34
00:01:57,800 --> 00:01:59,734
どがんじゃい
やりくりばしとうばい！

35
00:01:59,800 --> 00:02:03,767
はぁ？　そんな私情で
国を動かされては困る！

36
00:02:03,834 --> 00:02:07,567
だけん おいのみで決めたわけじゃ
なかて言うとろうが！

37
00:02:08,066 --> 00:02:11,266
お帰りじゃ
渋沢のお帰りであ～る！

38
00:02:11,633 --> 00:02:14,734
（大隈綾子(あやこ)）お前様
“大声でどなるな せっかちは厳禁”

39
00:02:14,800 --> 00:02:16,400
“嫌いな人とも きちんとつきあえ”！

40
00:02:16,467 --> 00:02:17,767
もう よか！

41
00:02:18,233 --> 00:02:19,867
（栄一）いいや ならば結構！

42
00:02:26,900 --> 00:02:27,900
フン！

43
00:02:36,166 --> 00:02:37,667
（小野善右衛門(ぜんえもん)）
急に 全額の

44
00:02:37,734 --> 00:02:40,900
担保を出せとは
無理な話や

45
00:02:43,400 --> 00:02:47,667
渋沢様 どうぞ助けてください

46
00:02:54,767 --> 00:02:55,800
いいや

47
00:02:58,533 --> 00:03:01,533
小野組が潰れても
この銀行を潰すわけにはいかない

48
00:03:03,166 --> 00:03:05,500
政府よりも先に 当銀行へ―

49
00:03:06,433 --> 00:03:09,033
貸し付けた分の担保を
差し出していただきたい

50
00:03:09,233 --> 00:03:10,934
そんな殺生な！

51
00:03:11,000 --> 00:03:13,266
（栄一）私は この銀行を
守らねばならないんだ！

52
00:03:14,433 --> 00:03:15,600
ここが潰れれば―

53
00:03:16,066 --> 00:03:18,967
日本に銀行を作るなど
絵空事だと思われる

54
00:03:20,600 --> 00:03:24,500
育てねばならねぇ産業も商業も
ますます遅れ―

55
00:03:25,000 --> 00:03:29,300
今 崖っぷちの日本の経済
そのものが崩れちまうんだ！

56
00:03:31,900 --> 00:03:32,900
（古河市兵衛(ふるかわいちべえ)）
渋沢様

57
00:03:43,166 --> 00:03:44,166
これは…

58
00:03:44,467 --> 00:03:48,000
小野組が第一国立銀行から
借りた金のうち―

59
00:03:48,400 --> 00:03:51,133
多くは 私がやっている支店への貸し出し

60
00:03:51,934 --> 00:03:56,066
渋沢様は 私を信用して
無担保で貸してくださった

61
00:03:56,133 --> 00:04:01,333
そのご恩に報いるためにも
出せるものは全て差し出します

62
00:04:01,700 --> 00:04:03,834
（小野）あ～ あかんあかん…
あかんで！

63
00:04:03,900 --> 00:04:06,233
なんてことするんや 古河！

64
00:04:06,300 --> 00:04:09,967
（古河）頭取 もう どうやっても
小野は助かりません

65
00:04:11,533 --> 00:04:14,967
どうせなら一方的に
見捨てようとする政府より―

66
00:04:15,467 --> 00:04:20,500
信用してくださった渋沢様や
市井のお客様にお返ししましょう

67
00:04:21,300 --> 00:04:22,300
さあ…

68
00:04:22,367 --> 00:04:23,700
嫌や… 嫌や 嫌や！

69
00:04:23,767 --> 00:04:24,100
（古河）頭取！

70
00:04:24,100 --> 00:04:24,767
（古河）頭取！

71
00:04:24,100 --> 00:04:24,767
嫌や 嫌や！

72
00:04:24,767 --> 00:04:25,834
嫌や 嫌や！

73
00:04:25,900 --> 00:04:31,300
御一新を乗り越えて
ようやく ここまで来たゆうのに―

74
00:04:33,300 --> 00:04:37,867
何で… 何で こないなことに
なってしもたんやぁ

75
00:04:39,100 --> 00:04:41,900
嫌や 嫌や…

76
00:04:43,200 --> 00:04:48,367
（語り）栄一は 小野組の犠牲で
この危機を乗り切りました

77
00:04:49,767 --> 00:04:54,767
♪～

78
00:07:35,266 --> 00:07:40,266
～♪

79
00:07:40,934 --> 00:07:43,600
この銀行も
首の皮一枚つながっただけだ

80
00:07:46,266 --> 00:07:47,300
俺が悪い

81
00:07:47,967 --> 00:07:50,934
どんどん経済を育てねばと
金を貸し過ぎた

82
00:07:54,033 --> 00:07:57,233
（佐々木(ささき)勇之助(ゆうのすけ)）
総監役 三井の使いが これを

83
00:08:07,533 --> 00:08:09,533
（栄一）
“第一国立銀行と”

84
00:08:10,000 --> 00:08:13,700
“三井組と
扱いの方法”？

85
00:08:15,600 --> 00:08:19,967
（三野村(みのむら)利左衛門(りざえもん)）
“大株主 小野組の破産に伴い―”

86
00:08:20,667 --> 00:08:22,600
“以下の改正を願う”

87
00:08:23,000 --> 00:08:26,433
（三野村）“一つ 株主と相談の上―”

88
00:08:28,133 --> 00:08:33,567
“全ての株は三井組が譲り受ける”

89
00:08:34,600 --> 00:08:37,567
“一つ 渋沢公のみ―”

90
00:08:38,133 --> 00:08:43,200
“上限10万に限り
株の保有を許可し…”

91
00:08:43,533 --> 00:08:47,000
“一つ 銀行の利益 配当金は…”
“銀行事務 月給も―”

92
00:08:47,066 --> 00:08:48,233
“これまでどおりとする”

93
00:08:48,300 --> 00:08:53,066
“一つ 銀行で抱えていた手代は
全て三井組へ…”

94
00:08:53,133 --> 00:08:54,367
何だ これは！

95
00:08:56,133 --> 00:08:58,600
（従業員）今月の
売り上げは10万…

96
00:08:58,667 --> 00:08:59,667
（ドアが開く音）
（従業員）渋沢様！

97
00:08:59,734 --> 00:09:00,800
お待ちください！

98
00:09:02,633 --> 00:09:04,266
これは どういう意味ですか！

99
00:09:05,200 --> 00:09:06,233
（三野村）おやおや 渋沢様

100
00:09:06,300 --> 00:09:08,000
こんな書状を書いてよこすとは…

101
00:09:08,166 --> 00:09:12,667
（三野村）いや ご存じのとおり
私は字が書けませぬゆえ―

102
00:09:13,500 --> 00:09:16,433
つぶやいたことを
手代に書かせましたが…

103
00:09:16,500 --> 00:09:20,533
第一国立銀行を
三井組に取り込むおつもりか

104
00:09:23,066 --> 00:09:27,266
あなたは初めから三井のみの
銀行を作りたがっていた

105
00:09:27,467 --> 00:09:28,467
（三野村）ええ

106
00:09:28,633 --> 00:09:31,800
大蔵省にいたあなた様に
止められました

107
00:09:32,433 --> 00:09:37,367
まあ今思えば
最初から そうすべきだったんだ

108
00:09:38,667 --> 00:09:41,233
あなたもね 官を辞めた時―

109
00:09:41,900 --> 00:09:43,834
三井に入ってれば ようござんしたよ

110
00:09:46,266 --> 00:09:48,567
まあ 遠回りしましたが…

111
00:09:48,734 --> 00:09:49,800
おい 下がってもいいぜ

112
00:09:52,000 --> 00:09:54,934
こうなるのが
成り行きでござんすよ

113
00:09:55,000 --> 00:09:59,333
第一国立銀行は
あくまで合本銀行だ

114
00:10:00,667 --> 00:10:02,000
合本…

115
00:10:03,266 --> 00:10:05,567
多くの人々の力を合わせ―

116
00:10:05,633 --> 00:10:08,400
よどみない大河の流れを作るのが目的だ

117
00:10:08,467 --> 00:10:13,834
それを…
株は全て三井が譲り受けるだと？

118
00:10:14,433 --> 00:10:15,767
配当金も人員も…

119
00:10:17,834 --> 00:10:21,266
混乱に乗じて
そんな横暴を言いだすとは―

120
00:10:22,033 --> 00:10:23,066
承服しかねる！

121
00:10:29,000 --> 00:10:33,166
私は 三井の一支配人に
なるつもりはない

122
00:10:33,233 --> 00:10:34,233
株も要らねぇ

123
00:10:35,033 --> 00:10:39,800
どうしても乗っ取るというのなら
こっちにも覚悟があります

124
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
覚悟？

125
00:10:42,033 --> 00:10:44,367
大蔵省に
洗いざらい調べてもらい―

126
00:10:45,000 --> 00:10:47,967
銀行の在り方として
どちらの方が正しいのか―

127
00:10:48,133 --> 00:10:49,400
判断を仰ぐんです

128
00:10:49,667 --> 00:10:52,734
あら… ハッ… 洗いざらい？

129
00:10:52,800 --> 00:10:56,567
ハハハハハハ… 大した自信だ

130
00:10:58,667 --> 00:11:00,834
しかし いいんでしょうかねぇ

131
00:11:03,000 --> 00:11:05,033
ん？　そんなことをしちまって

132
00:11:06,667 --> 00:11:07,667
ん？

133
00:11:16,100 --> 00:11:20,800
（語り）大蔵省は 第一国立銀行に
シャンドを派遣し―

134
00:11:21,533 --> 00:11:24,200
日本で初めての本格的な―

135
00:11:24,266 --> 00:11:27,633
西洋式銀行検査を行いました

136
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
（役人）おい

137
00:11:37,600 --> 00:11:38,600
（勇之助）はい

138
00:11:42,633 --> 00:11:45,734
（三野村）おやおや すごいね
はい ごめんなすって

139
00:11:49,433 --> 00:11:50,433
おや

140
00:12:02,800 --> 00:12:06,467
（重信）シャンドの報告では
小野組の破綻により―

141
00:12:06,734 --> 00:12:09,900
抵当もなく
回収できない貸し付けが―

142
00:12:11,834 --> 00:12:14,333
71万円にも達していた

143
00:12:16,166 --> 00:12:18,533
しかし… さまざまな努力んより―

144
00:12:19,400 --> 00:12:24,300
結果 損失は
１万9000円に抑えられとった

145
00:12:25,433 --> 00:12:27,700
こいは評価すべきこつばい

146
00:12:30,300 --> 00:12:31,600
そいよりも問題は…

147
00:12:33,000 --> 00:12:37,300
大口の貸し付けば
三井組のみにしとるこつや

148
00:12:39,100 --> 00:12:40,700
一つんとこに偏るんは―

149
00:12:41,400 --> 00:12:45,734
合本銀行として
実に不健全であっとである

150
00:12:48,433 --> 00:12:52,533
以上の指摘により
大蔵省は 第一国立銀行に―

151
00:12:54,467 --> 00:12:58,700
三井組への特権の剥奪ば命ず

152
00:13:00,667 --> 00:13:03,467
更に 渋沢の総監役ば廃し…

153
00:13:07,166 --> 00:13:08,433
頭取に任ずっ

154
00:13:09,734 --> 00:13:10,734
え？

155
00:13:10,800 --> 00:13:12,166
（勇之助）渋沢様が頭取に！

156
00:13:15,100 --> 00:13:18,066
わいが始めたんじゃ
しっかり立て直せ

157
00:13:39,000 --> 00:13:40,133
（アラン･シャンド）ミスター シブサワ

158
00:13:41,133 --> 00:13:43,033
(英語で)
銀行はただ金を
預かり 貸し

159
00:13:43,100 --> 00:13:46,300
利益を上げれば
いいものではない

160
00:13:46,700 --> 00:13:48,233
この銀行は
まだ子供だ

161
00:13:50,300 --> 00:13:51,100
大事に 育てなさい

162
00:13:56,433 --> 00:13:57,500
（弥太郎）けんど これは―

163
00:13:57,967 --> 00:14:01,133
大隈様の
筋書きどおりながでは？

164
00:14:01,567 --> 00:14:02,633
ハハ さあ…

165
00:14:03,800 --> 00:14:07,533
生意気な
古い豪商らぁを潰し

166
00:14:08,233 --> 00:14:10,967
政府に必要な
銀行だけは

167
00:14:11,433 --> 00:14:15,033
灸を据えながらも
どうにか生かすとは

168
00:14:15,333 --> 00:14:16,333
ハハハハ…

169
00:14:16,400 --> 00:14:20,734
そがん人ば悪者(わるもん)にすんな
おいも必死たい

170
00:14:20,800 --> 00:14:22,834
（弥太郎）悪者？　まさか

171
00:14:23,667 --> 00:14:26,367
三菱(みつびし)は大隈様のおかげで―

172
00:14:26,734 --> 00:14:30,300
三井の郵便蒸気船会社を
しのぐほどの利を―

173
00:14:30,367 --> 00:14:31,734
あげておりますきに

174
00:14:32,433 --> 00:14:34,934
大隈様は神様や！

175
00:14:35,000 --> 00:14:37,734
（２人）アッハッハッハッハ…

176
00:14:37,800 --> 00:14:40,233
また そがん寒気のすっお世辞ば

177
00:14:42,300 --> 00:14:46,333
こん先も また いつ戦になってん
おかしゅうなかぞ

178
00:14:47,567 --> 00:14:53,000
ほう そうかえ　それはそれは…

179
00:14:55,233 --> 00:14:58,033
ほんで時に 大久保(おおくぼ)様は？

180
00:15:01,467 --> 00:15:04,033
（五代友厚(ごだいともあつ)）渋沢君の銀行が
潰れんかったとは―

181
00:15:04,233 --> 00:15:05,633
めでたかことです

182
00:15:07,433 --> 00:15:11,533
（大久保利通(としみち)）おはんは
あん騒動でも もうけたち聞いたど

183
00:15:13,033 --> 00:15:17,734
小野組の第一国立銀行の株
25万円を―

184
00:15:18,100 --> 00:15:21,734
潰れる前に
己のもんにしたそうじゃなかか

185
00:15:24,200 --> 00:15:28,567
台湾への出兵で もうけた 岩崎ほどではなか

186
00:15:31,300 --> 00:15:36,266
（利通）ん？
はぁ こっちをやらるっとは

187
00:15:37,033 --> 00:15:39,900
“彼を攻めるには我を顧みよ”

188
00:15:41,100 --> 00:15:44,934
攻める時は まず
己の弱みを顧みるべし

189
00:15:46,133 --> 00:15:47,133
弱みか…

190
00:15:49,400 --> 00:15:50,734
顧みたくはなか

191
00:15:53,233 --> 00:15:55,166
一蔵(いちぞう)さぁは立派じゃっどん

192
00:15:55,800 --> 00:15:59,834
いっちょん人望がなかとは
弱みを見せんからじゃ

193
00:16:00,100 --> 00:16:03,066
は？　なんちゅうことを言うか

194
00:16:10,567 --> 00:16:16,133
そげんモジャモジャしたひげで
優しかお顔まで隠してしもて

195
00:16:17,734 --> 00:16:20,967
明治(めいじ)の男たるもん
ひげ面であるべしじゃ

196
00:16:22,233 --> 00:16:24,533
おはんこそ生やさんか

197
00:16:25,233 --> 00:16:26,300
ツルツルじゃなか

198
00:16:26,367 --> 00:16:28,333
（２人）ハハハハハハ…

199
00:16:28,400 --> 00:16:29,700
お断りしもす

200
00:16:31,900 --> 00:16:36,300
じゃっどん 一蔵さぁの目指す
日本を作るには―

201
00:16:37,233 --> 00:16:40,400
もっと多くの味方が必要じゃ

202
00:16:45,500 --> 00:16:47,967
おはんには かなわん

203
00:17:01,000 --> 00:17:05,967
（語り）仕事が少し落ち着いた栄一は
静岡を訪れました

204
00:17:06,967 --> 00:17:08,333
（猪飼勝三郎(いかいかつさぶろう)）廃藩となってから―

205
00:17:08,400 --> 00:17:10,667
当家も すっかり懐が乏しくなり―

206
00:17:11,300 --> 00:17:13,133
奉公人が減らされてのう

207
00:17:13,600 --> 00:17:17,367
（猪飼）
側女中(そばじょちゅう)も５人から２人になった

208
00:17:18,467 --> 00:17:23,000
いやしかし 徳川(とくがわ)宗家は
東京の千駄ヶ谷(せんだがや)に移られました

209
00:17:23,700 --> 00:17:25,767
なぜ当家は
共に移られなかったのです？

210
00:17:26,767 --> 00:17:29,133
勝海舟(かつかいしゅう)殿が進言したのだ

211
00:17:30,367 --> 00:17:35,133
まだ遺恨もあるゆえ 御前(ごぜん)様は
静岡にとどまるのがよいと

212
00:17:37,166 --> 00:17:38,166
遺恨…

213
00:17:38,700 --> 00:17:41,500
時折 かつての家臣らが
挨拶に参るが―

214
00:17:41,567 --> 00:17:42,934
ほとんどお会いにならぬ

215
00:17:43,100 --> 00:17:48,934
しかし お主が来るのは
楽しみにされておった

216
00:17:49,000 --> 00:17:50,867
ハハハハハ…

217
00:17:55,934 --> 00:17:56,934
（徳川慶喜(よしのぶ)）渋沢

218
00:17:59,567 --> 00:18:00,734
御前様！

219
00:18:09,100 --> 00:18:10,100
奥方様

220
00:18:22,166 --> 00:18:23,166
（徳川美賀子(みかこ)）はい

221
00:18:24,800 --> 00:18:30,200
（栄一）奥方様は お子様たちが
かわいくてしかたのないご様子だ

222
00:18:31,400 --> 00:18:33,734
（慶喜）そなたは どうだ？
東京の暮らしは

223
00:18:34,367 --> 00:18:39,633
はい　十数年前まで
百姓の身分であった某(それがし)が―

224
00:18:39,934 --> 00:18:44,433
驚くべきことに 天皇陛下や
皇后陛下の前に出ることもあり…

225
00:18:45,667 --> 00:18:49,900
そう お二人は いろいろなことに
ご興味をお持ちで―

226
00:18:50,333 --> 00:18:54,400
先日は観測天覧を
金星を観測されておりました

227
00:18:54,600 --> 00:18:56,667
ほう 天体の観測を

228
00:18:56,734 --> 00:18:57,734
ははっ

229
00:18:59,266 --> 00:19:02,567
太政大臣の三条(さんじょう)様も
ご一緒でしたが―

230
00:19:02,867 --> 00:19:03,867
いや～ はぁ…

231
00:19:05,066 --> 00:19:06,667
三条様はなぁ―

232
00:19:07,266 --> 00:19:10,000
人はいいが
己の意見ってものがない

233
00:19:10,600 --> 00:19:12,300
全く政治向きではありません

234
00:19:14,066 --> 00:19:15,100
大久保さんは…

235
00:19:16,734 --> 00:19:19,200
いや～ 大久保さんは
偉いかもしれねぇが―

236
00:19:19,367 --> 00:19:23,300
何を考えているのか さっぱり分からぬ
不気味なお人で―

237
00:19:24,200 --> 00:19:27,333
西郷(さいごう)様や木戸(きど)さんも
大久保さんとは意見が合わず―

238
00:19:27,400 --> 00:19:28,500
政府を去ってしまい…

239
00:19:38,233 --> 00:19:41,467
まあ とにかく
政府を辞めて すっきりとし…

240
00:19:42,033 --> 00:19:46,233
あぁ そうだい
私も男の子が生まれました

241
00:19:46,900 --> 00:19:47,967
おぉ そうか

242
00:19:48,033 --> 00:19:49,033
（栄一）ははっ

243
00:19:50,533 --> 00:19:53,333
ちょうど 鏡子(きょうこ)様と同じ年頃です

244
00:19:54,266 --> 00:19:57,834
（慶喜）そうか　いつか
それは是非 会ってみたいのう

245
00:19:57,900 --> 00:19:59,867
（栄一）ハハハハハハハ…　是非

246
00:20:06,300 --> 00:20:09,100
昨年 ひやり事がござりました

247
00:20:12,333 --> 00:20:15,867
平岡円四郎(ひらおかえんしろう)殿の奥方が来たのや

248
00:20:16,200 --> 00:20:18,033
（平岡やす）
お目通りできるまで帰らないよ！

249
00:20:18,200 --> 00:20:19,567
（やす）あたしゃ どうしても
先の上様に―

250
00:20:19,633 --> 00:20:21,433
じかに
言ってやりたいことがあるんだ！

251
00:20:22,967 --> 00:20:24,333
あの奥方様が？

252
00:20:27,767 --> 00:20:32,000
（やす）平岡は亡くなる前に
こう書き残したんですよ

253
00:20:33,900 --> 00:20:37,667
“我が殿は
きっと新しい日本を作る”

254
00:20:38,533 --> 00:20:40,567
“それを見る日が
楽しみでならない”と

255
00:20:41,166 --> 00:20:42,166
それが何だい

256
00:20:42,800 --> 00:20:45,600
あの上様は 旗本８万騎を見捨て―

257
00:20:45,834 --> 00:20:47,734
尻尾を巻いて
逃げ出したっていうじゃないか

258
00:20:50,500 --> 00:20:54,867
そのせいで
たくさんの人たちが死んだ

259
00:20:55,900 --> 00:20:57,633
世の中だって
もう めちゃくちゃだよ

260
00:20:59,000 --> 00:21:03,767
町には 職にあぶれたお侍や病人や
親のない子が あふれかえってさ

261
00:21:07,500 --> 00:21:10,934
こんな世にするために
みんな死んでったのかって…

262
00:21:14,467 --> 00:21:17,800
許せないね　何もかも
自分のせいだっていうのに

263
00:21:18,166 --> 00:21:20,133
何にもなかったような顔して
隠居暮らしなんかされちゃ―

264
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
困るってんだよ！

265
00:21:23,367 --> 00:21:24,433
さもありなん

266
00:21:25,433 --> 00:21:28,000
御一新で
没落したものからすれば―

267
00:21:29,266 --> 00:21:33,867
恨みをぶつける相手は
我が御前しかおらん

268
00:21:36,367 --> 00:21:40,333
御前も…
それは 分かっておられる

269
00:21:43,333 --> 00:21:47,300
（美賀子）
今でも寝所に 刀や銃を置き―

270
00:21:48,467 --> 00:21:51,767
それでも よく眠れぬご様子

271
00:21:58,734 --> 00:22:02,233
妾(わらわ)は できることなら 御前に―

272
00:22:03,266 --> 00:22:06,300
英明な将軍であらねば
ならなかった時より―

273
00:22:07,200 --> 00:22:11,066
今の方が幸せと
思うていただきたい

274
00:22:14,033 --> 00:22:15,033
はい

275
00:22:17,000 --> 00:22:21,200
（美賀子）フフッ…
あなたが来ると楽しそうや

276
00:22:29,633 --> 00:22:35,367
（栄一）“子曰(しのたまわ)く 富と貴(たっと)きとは
是(こ)れ人の欲する所なり”

277
00:23:12,867 --> 00:23:14,233
（渋沢千代(ちよ)）
「論語」でございますか？

278
00:23:15,066 --> 00:23:16,066
あぁ

279
00:23:17,533 --> 00:23:19,433
せっかく習っておったのに―

280
00:23:20,100 --> 00:23:22,734
途中で 尊王攘夷(そんのうじょうい)に
かぶれちまったからな

281
00:23:25,467 --> 00:23:26,467
（千代）えぇ

282
00:23:27,800 --> 00:23:28,800
（２人）フフ…

283
00:23:31,900 --> 00:23:36,033
パリにいた頃
フランス陸軍中佐の婦人から―

284
00:23:36,100 --> 00:23:37,633
急に文が届いてな

285
00:23:38,233 --> 00:23:42,633
何かと思えば
“今年の冬は 特に寒いから―”

286
00:23:43,066 --> 00:23:45,867
“パリの貧民たちを
少しでも温かくしたい”

287
00:23:46,400 --> 00:23:50,533
“よって 慈善会を開くので
何か買ってくれ”とのことだった

288
00:23:51,433 --> 00:23:52,600
（千代）何か買ってくれ？

289
00:23:52,667 --> 00:23:53,667
あぁ

290
00:23:54,166 --> 00:23:55,767
よく話を聞けば―

291
00:23:56,667 --> 00:24:01,233
ご婦人方で
志の篤(あつ)い紳士から義捐金(ぎえんきん)を集め―

292
00:24:01,700 --> 00:24:03,900
貧しき者に寄付をしているという

293
00:24:05,066 --> 00:24:08,934
（千代）まぁ ご婦人方が
そのようなことを…

294
00:24:09,166 --> 00:24:10,166
うむ

295
00:24:13,133 --> 00:24:14,667
かっさまを思い出した

296
00:24:18,967 --> 00:24:19,967
（千代）えぇ

297
00:24:21,567 --> 00:24:25,834
お義母(かあ)様は いつも
己より人のことばかりで

298
00:24:26,700 --> 00:24:27,700
うむ

299
00:24:29,367 --> 00:24:33,333
東京府でも
貧民や親のいない子を集める―

300
00:24:33,600 --> 00:24:35,066
養育院というのが出来たんだ

301
00:24:36,333 --> 00:24:41,166
しかし 年々 人数が増え
費用に困っておるらしい

302
00:24:43,934 --> 00:24:47,900
俺は その養育院を
預かろうかと思うんだい

303
00:24:52,100 --> 00:24:53,200
大事なのは民だ

304
00:24:55,567 --> 00:24:57,500
今のような世のままでは―

305
00:24:58,767 --> 00:25:03,400
先に命を落とした人たちに
胸を張れねぇ

306
00:25:18,033 --> 00:25:21,433
（勇之助）頭取！　金が
どんどん引き換えられています！

307
00:25:24,233 --> 00:25:26,400
また円の価値が下がったのか

308
00:25:26,834 --> 00:25:30,233
（勇之助）その上 機械や綿織物の
輸入がおびただしく増え―

309
00:25:30,867 --> 00:25:33,266
金貨や銀貨が
大量に外国に流れております

310
00:25:35,400 --> 00:25:39,100
あ～ もう！　俺が無知だった

311
00:25:40,133 --> 00:25:42,333
銀行が出来りゃ
理想がかなうと思ってたのは―

312
00:25:42,400 --> 00:25:43,600
大間違いだったんだ！

313
00:25:44,300 --> 00:25:45,300
（渋沢喜作(きさく)）栄一

314
00:25:46,533 --> 00:25:49,000
（喜作）悪(わり)ぃが
横浜(よこはま)の異人も どうにかしてくれ

315
00:25:49,066 --> 00:25:50,066
はぁ？

316
00:25:51,900 --> 00:25:53,633
夏から 蚕卵紙(さんらんし)を
売っているが

317
00:25:54,667 --> 00:25:56,900
一つも買い入れる
外国商館がねぇ

318
00:25:58,166 --> 00:25:59,166
（伊藤博文(いとうひろぶみ)）
まずいのう

319
00:25:59,600 --> 00:26:02,233
横浜の港じゃ
破産した種屋(たねや)が

320
00:26:02,433 --> 00:26:03,433
海に身投げしたり

321
00:26:03,500 --> 00:26:05,066
首をくくったり
しちょるらしい

322
00:26:05,266 --> 00:26:06,266
（利通）
ただでさえ

323
00:26:06,333 --> 00:26:07,967
輸入超過
じゃっちゅうとに

324
00:26:08,433 --> 00:26:10,700
蚕卵紙の輸出が
そげんことでは

325
00:26:10,767 --> 00:26:11,834
国の危機じゃ！

326
00:26:12,900 --> 00:26:14,734
急ぎ対策を講じんといかん

327
00:26:15,734 --> 00:26:19,467
蚕卵紙は お国の大切な
輸出品じゃないか　何で…

328
00:26:19,967 --> 00:26:21,934
外国商人らが 口裏を合わせ―

329
00:26:22,000 --> 00:26:24,133
蚕卵紙にケチをつけ
買い控えてんだ

330
00:26:25,133 --> 00:26:26,734
値が崩れるのを待ってんだい

331
00:26:28,467 --> 00:26:29,567
（栄一）なんと…

332
00:26:30,533 --> 00:26:32,734
（重信）ばってん どげん対策ば？

333
00:26:33,266 --> 00:26:36,934
分からん
じゃっどん 政府が動くしか…

334
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
（博文）駄目じゃ

335
00:26:38,066 --> 00:26:39,433
（博文）政府が
手を下しゃあ

336
00:26:39,767 --> 00:26:41,266
通商条約を盾に

337
00:26:41,333 --> 00:26:43,100
外国から 苦情が
来るに決まっちょる

338
00:26:43,500 --> 00:26:46,934
こりゃあ あくまで
民(みん)が解決せにゃならん

339
00:26:47,834 --> 00:26:48,834
民(みん)？

340
00:26:50,100 --> 00:26:52,033
民(みん)で そいが でくっとは…

341
00:26:54,567 --> 00:26:56,600
渋沢か

342
00:26:57,333 --> 00:26:58,767
カ～ッ！

343
00:26:59,133 --> 00:27:01,633
おいは あいには
金輪際 頭ば下げんばい

344
00:27:01,700 --> 00:27:03,700
また そねえな心の狭いことを

345
00:27:03,767 --> 00:27:05,400
ばってん 嫌なものは嫌ばい！

346
00:27:05,800 --> 00:27:07,367
五代さんに どやされるよ！

347
00:27:07,900 --> 00:27:08,900
おい どこ行くんじゃ！

348
00:27:18,300 --> 00:27:23,166
（利通）横浜の蚕卵紙について
対策をしたか

349
00:27:26,834 --> 00:27:30,066
政府は これに打つ手を知らん

350
00:27:33,000 --> 00:27:34,367
なんとかしてほしか

351
00:27:34,734 --> 00:27:39,600
ご存じだと思いますが
銀行も今 正念場を迎えております

352
00:27:42,600 --> 00:27:44,533
片手間で
引き受けるわけにはまいりません

353
00:27:44,867 --> 00:27:46,100
これは国の一大事だ

354
00:27:47,066 --> 00:27:49,500
政府が どうにかすべきことでは
ありませんか

355
00:27:55,133 --> 00:27:58,333
う～ん

356
00:28:01,934 --> 00:28:05,266
おはんも ツルッツルじゃな

357
00:28:06,900 --> 00:28:07,533
はい？

358
00:28:10,000 --> 00:28:12,834
（利通）いや 正直に言う

359
00:28:14,700 --> 00:28:18,333
おいは
経済のこつは いっちょん分からん

360
00:28:19,567 --> 00:28:23,000
じゃっで…
おいを助けるとじゃなか

361
00:28:24,433 --> 00:28:26,367
国を助けると思うて…

362
00:28:29,600 --> 00:28:32,300
味方になってくれんか

363
00:28:52,633 --> 00:28:53,700
（栄一）一つ 手があります

364
00:28:54,433 --> 00:28:57,800
政府には蚕卵紙に使う紙を
売り上げた代金

365
00:28:58,000 --> 00:28:59,934
８万5000円の蓄えがあるはず

366
00:29:00,367 --> 00:29:02,066
あぁ 手はつけちょらん

367
00:29:02,300 --> 00:29:06,166
その政府の資金を使うことを
お許しいただけますでしょうか

368
00:29:08,233 --> 00:29:10,600
横浜の貿易商と
話をしてまいります

369
00:29:14,734 --> 00:29:15,734
（利通）渋沢

370
00:29:19,967 --> 00:29:20,967
頼んだど

371
00:29:24,100 --> 00:29:26,300
おかしれぇ　やってやりましょう

372
00:29:32,667 --> 00:29:35,200
ここにいる横浜の生糸商人で
手を組み―

373
00:29:35,834 --> 00:29:39,633
売れずに困っている蚕卵紙を
全て買い上げてもらいたい

374
00:29:41,800 --> 00:29:43,000
量は どのくらいになると思う？

375
00:29:43,700 --> 00:29:45,900
（喜作）
50万から100万枚はあるだろう

376
00:29:47,233 --> 00:29:52,333
50万枚 買い上げるとして
１枚17銭…

377
00:29:52,600 --> 00:29:55,367
いや 20銭は出せる　どうだ？

378
00:29:56,200 --> 00:29:59,100
（尾高惇忠(おだかじゅんちゅう)）今は上物も
５銭に買いたたかれている

379
00:29:59,734 --> 00:30:03,367
応じるだろう
しかし 買い上げる金は…

380
00:30:03,700 --> 00:30:06,800
金は 内々に
政府に用意してもらった

381
00:30:07,667 --> 00:30:09,633
（商人たち）おぉ…

382
00:30:09,700 --> 00:30:14,333
（栄一）しかし あくまで表向きは
民(みん)の力のみで解決したい

383
00:30:15,900 --> 00:30:17,266
（喜作）それで どうする？

384
00:30:19,066 --> 00:30:23,200
買い上げた蚕卵紙は 全て燃やす

385
00:30:23,633 --> 00:30:24,633
燃やす？

386
00:30:24,700 --> 00:30:25,700
（栄一）そうだ

387
00:30:26,300 --> 00:30:27,900
外国商人が音をあげて―

388
00:30:27,967 --> 00:30:30,567
向こうから
取り引きを申し入れてくるまで―

389
00:30:30,633 --> 00:30:31,633
焼き続けるんだ

390
00:30:33,000 --> 00:30:36,800
買い控えを逆手に取り
売り控えるのか？

391
00:30:37,533 --> 00:30:42,667
そして その旨を新聞に載せ
世間に広く報(しら)せる

392
00:30:44,734 --> 00:30:47,567
（福地源一郎(ふくちげんいちろう)）しかし
こんな長ったらしい文の広告―

393
00:30:47,633 --> 00:30:49,633
我が「東京日日(にちにち)」でも
載せたことがない

394
00:30:50,233 --> 00:30:51,867
社内で物議を醸す

395
00:30:52,166 --> 00:30:54,500
（栗本鋤雲(くりもとじょうん)）
物議を醸して何が悪い！

396
00:30:55,667 --> 00:30:58,734
世論(せろん)を動かしてこその
ニュースペイパーだ！

397
00:30:59,633 --> 00:31:00,767
（栄一）栗本さん！

398
00:31:00,934 --> 00:31:02,200
（栗本）ハハハハハハ…

399
00:31:03,133 --> 00:31:08,200
渋沢 徳川はパリで
新聞に泣かされた

400
00:31:09,100 --> 00:31:12,266
しかし 新聞には
世論を動かす力があり―

401
00:31:12,667 --> 00:31:16,266
その世論には政府をも動かす
力もあることを知った

402
00:31:18,033 --> 00:31:20,600
今度は 外国を見返すのだ

403
00:31:21,066 --> 00:31:22,633
（商人たち）おぉ

404
00:31:23,600 --> 00:31:28,667
（栗本）この広告
我が「郵便報知」が掲載する！

405
00:31:30,500 --> 00:31:31,667
（栄一）ありがとうございます！

406
00:31:32,300 --> 00:31:34,967
なんと
新聞へのパッションなら―

407
00:31:35,033 --> 00:31:37,133
俺とて
栗本さんに負けるわけにはいかぬ

408
00:31:37,734 --> 00:31:39,066
「東京日日」も掲載しよう！

409
00:31:39,633 --> 00:31:42,133
（栄一）おぉ 福地！　恩に着る！

410
00:31:42,633 --> 00:31:43,633
おう

411
00:31:44,700 --> 00:31:45,867
（喜作）焼き討(う)ちだい…

412
00:31:48,133 --> 00:31:49,433
焼き討ちだい

413
00:31:53,233 --> 00:31:57,000
10年越しの…
俺たちの横浜焼き討ちだい！

414
00:31:59,333 --> 00:32:00,400
おう！

415
00:32:07,333 --> 00:32:11,433
（栄一）“国の蚕種(さんしゅ)は
貿易上 最も大事な商品”

416
00:32:12,266 --> 00:32:15,900
“その衰退を挽回し
価値を保たねばならない”

417
00:32:16,233 --> 00:32:19,533
“そのためには
停滞した巨万の蚕卵紙を―”

418
00:32:19,734 --> 00:32:20,867
“一挙に買い上げ―”

419
00:32:20,934 --> 00:32:25,200
“全て焼き捨て 今後の禍根を断つ”

420
00:32:26,967 --> 00:32:28,500
（商人）よ～し 積め！

421
00:32:40,000 --> 00:32:41,200
（男性）どいた どいた～！

422
00:33:23,200 --> 00:33:27,133
（喜作）燃えろ！　どんどん燃えろ！

423
00:33:49,667 --> 00:33:52,300
（惇忠）天まで届きそうな炎だ…

424
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
（喜作）見てるか…

425
00:33:58,367 --> 00:34:03,667
真田(さなだ)　長七郎(ちょうしちろう)　平九郎(へいくろう)

426
00:34:27,567 --> 00:34:33,000
（うたたち）どちらが長いか 子(ね)の日の小松

427
00:34:33,367 --> 00:34:38,867
どちらが長いか 子の日の小松

428
00:34:39,800 --> 00:34:42,433
でっかくなったのう　ハハハ…

429
00:34:43,600 --> 00:34:45,233
何だか 毎日があっという間だい

430
00:34:46,066 --> 00:34:49,900
（千代）えぇ
今年もよい年にいたしましょうね

431
00:34:50,667 --> 00:34:51,667
（栄一）うむ

432
00:34:53,867 --> 00:34:55,900
（おはる）旦那様 お客様が…

433
00:34:59,700 --> 00:35:02,333
明けまして
おめでとうございます！

434
00:35:03,400 --> 00:35:04,400
（栄一）三野村さん？

435
00:35:05,667 --> 00:35:07,600
（三野村）え～… ここ！

436
00:35:08,100 --> 00:35:10,000
（渋沢こと）
えっ そこじゃないんだけど

437
00:35:10,934 --> 00:35:12,000
（三野村）左目 左目…

438
00:35:13,834 --> 00:35:14,867
（渋沢ふみ）こう

439
00:35:14,934 --> 00:35:16,467
こうか… こうだ　はい

440
00:35:16,533 --> 00:35:17,600
（こと）口

441
00:35:17,667 --> 00:35:18,700
口　これが口？

442
00:35:18,767 --> 00:35:19,300
（ふみ）違う！

443
00:35:19,300 --> 00:35:19,767
（ふみ）違う！

444
00:35:19,300 --> 00:35:19,767
（こと）
そうじゃない！

445
00:35:19,767 --> 00:35:20,066
（こと）
そうじゃない！

446
00:35:20,066 --> 00:35:20,300
（こと）
そうじゃない！

447
00:35:20,066 --> 00:35:20,300
（三野村）ん？　ん？　ん？

448
00:35:20,300 --> 00:35:23,033
（三野村）ん？　ん？　ん？

449
00:35:23,500 --> 00:35:24,967
なんてこった

450
00:35:25,967 --> 00:35:28,066
みんな すっかり
懐いちまってるじゃねぇか

451
00:35:30,066 --> 00:35:34,533
三野村様は
亡くなられた先の勘定奉行様のお子様も―

452
00:35:34,834 --> 00:35:36,033
お育てだそうですよ

453
00:35:36,867 --> 00:35:41,333
先の勘定奉行…
小栗(おぐり)様か？　なぜ!?

454
00:35:42,700 --> 00:35:45,066
（千代）もとは
小栗家の奉公人だったのを―

455
00:35:45,667 --> 00:35:48,000
小栗様に 理財の才を見いだされ―

456
00:35:48,567 --> 00:35:51,500
それで 三井とご縁が出来たのだと

457
00:35:53,166 --> 00:35:55,166
しめしめ　子供に勝てたぞ…

458
00:36:00,266 --> 00:36:03,867
まことに 人は一面ではねぇのう

459
00:36:14,200 --> 00:36:18,066
横浜を よう纏(まと)めたと
大久保さんが感謝しとったど

460
00:36:19,367 --> 00:36:21,767
そういうのは
じかに言ってもらいてぇもんだ

461
00:36:22,533 --> 00:36:24,700
あ それに 五代さんこそ―

462
00:36:24,767 --> 00:36:27,166
大久保さんと木戸さんの仲を
取り持って―

463
00:36:27,333 --> 00:36:30,266
政府を纏めたのは
五代さんだと聞きましたぞ

464
00:36:30,333 --> 00:36:34,867
あぁ　おいは
大阪で碁の会を開いただけじゃ

465
00:36:35,033 --> 00:36:36,033
ハハハ…

466
00:36:36,100 --> 00:36:38,000
あなたも不思議なお人だ

467
00:36:38,266 --> 00:36:41,800
しかし 萩(はぎ)や鹿児島では
いよいよ挙兵しそうだとか

468
00:36:42,433 --> 00:36:46,033
今 戦が始まれば いよいよ政府は
転覆するんでねぇか

469
00:36:46,100 --> 00:36:48,700
戦なんかに
金や時を使ってる場合じゃねぇぞ

470
00:36:48,767 --> 00:36:50,133
（益田孝(ますだたかし)）
しかし 戦は

471
00:36:50,200 --> 00:36:52,333
我ら商人にとって
好機でもあります

472
00:36:53,133 --> 00:36:54,967
三菱は 既に
てぐすね引いて

473
00:36:55,033 --> 00:36:56,033
待っているとか

474
00:36:56,800 --> 00:37:01,467
（福地）そうなれば いよいよ俺は
自ら戦地に赴き 記事を書こう

475
00:37:02,166 --> 00:37:03,967
（栄一）まぁた お前は…

476
00:37:04,033 --> 00:37:08,767
（喜作）お！　懐かしい
「論語」でねぇか

477
00:37:09,033 --> 00:37:10,200
あぁ ハハハハ…

478
00:37:13,066 --> 00:37:16,133
今までの俺の働きは
まあ何やかんやと―

479
00:37:16,934 --> 00:37:20,367
一橋(ひとつばし)や公儀や政府に守られていた

480
00:37:22,000 --> 00:37:25,100
しかし 今や俺が頭取だ

481
00:37:26,600 --> 00:37:30,700
これからは 俺自らが
多くの者の命運を引き受け―

482
00:37:31,166 --> 00:37:36,834
でっけぇ海を渡るんだと考えたら
急にゾッとしたんだい

483
00:37:42,467 --> 00:37:44,600
それで この「論語」だ

484
00:37:45,667 --> 00:37:48,233
「論語」には 己を修め―

485
00:37:48,300 --> 00:37:51,200
人に交わる常日頃の教えが
説いてある

486
00:37:52,033 --> 00:37:56,734
俺は この「論語」を胸に
商いの世を闘いてぇ

487
00:37:56,800 --> 00:37:58,367
（喜作）ふ～ん

488
00:37:59,500 --> 00:38:03,000
まことに奥様は
目利きでいらっしゃる

489
00:38:03,333 --> 00:38:04,367
あ… いいえ

490
00:38:05,266 --> 00:38:08,967
絵もね 道具も
見かけ倒しのものはなく―

491
00:38:09,834 --> 00:38:13,533
本当によいものだけが
見抜けるようだ

492
00:38:14,166 --> 00:38:17,967
いいえ　好みに合う丈夫なものを
選んでいるだけです

493
00:38:18,033 --> 00:38:21,000
いやいや　目利きがね
選んだだけ…

494
00:38:21,367 --> 00:38:22,367
（栄一）三野村さん

495
00:38:22,433 --> 00:38:23,433
（三野村）あ… あ？

496
00:38:24,200 --> 00:38:25,500
こっちで共に飲みませんか

497
00:38:26,166 --> 00:38:28,633
（三野村）ありがとうございます…
ちょいと控えておりまして

498
00:38:28,700 --> 00:38:29,834
あぁ そうですか

499
00:38:31,500 --> 00:38:34,934
三井銀行開業
おめでとうございます

500
00:38:35,000 --> 00:38:36,433
（三野村）あぁ いやいや いやいや…

501
00:38:36,500 --> 00:38:37,867
ありがとうございます

502
00:38:38,367 --> 00:38:43,233
いや～ 三井も ようやく
日本初の私立銀行をこさえまして

503
00:38:44,633 --> 00:38:47,233
私もこれで 悔いなく死ねます

504
00:38:47,667 --> 00:38:50,734
（栄一）また そんなことを
ハハハハハ…

505
00:38:52,400 --> 00:38:57,100
しかし… 小栗様が
今の世をご覧になったら―

506
00:38:57,700 --> 00:38:58,934
どうお思いでしょうな

507
00:38:59,300 --> 00:39:04,734
あぁ 小栗様
カンパニーも紙幣もバンクも―

508
00:39:05,066 --> 00:39:08,700
小栗様は 10年前に
作ろうとなさっていらした

509
00:39:09,300 --> 00:39:11,000
今更 作ったのかと―

510
00:39:11,800 --> 00:39:13,767
お笑いになっているやも
しれませんね

511
00:39:13,834 --> 00:39:17,533
ハハハハハハ…
そうかもしれませんな

512
00:39:19,033 --> 00:39:22,300
（三野村）ただ 怖いのはね 渋沢様

513
00:39:22,734 --> 00:39:28,033
あまりにも 金中心の世の中に
なってきたってことですよ

514
00:39:31,300 --> 00:39:33,367
（三野村）金を卑しむ武士の世が終わり―

515
00:39:33,800 --> 00:39:37,767
今や 誰もが
金を崇拝し始めちまっている

516
00:39:38,467 --> 00:39:39,967
金だ 金だ 金だ…

517
00:39:45,433 --> 00:39:47,233
こりゃ あたしら―

518
00:39:47,300 --> 00:39:51,467
開けてはならぬ扉を
開けちまったかもしれませんぜ

519
00:39:53,734 --> 00:39:55,934
フン…

520
00:39:56,767 --> 00:40:00,567
さぁて どんな世になりますかねぇ

521
00:40:06,000 --> 00:40:07,433
存分に励んでください

522
00:40:10,033 --> 00:40:14,533
どうも 改めまして
うちの益田が…

523
00:40:26,266 --> 00:40:31,934
（語り）翌年(よくとし) 三野村利左衛門は
病で亡くなりました

524
00:40:50,667 --> 00:40:51,800
西郷様…

525
00:40:54,934 --> 00:40:57,633
（西郷隆盛(たかもり)）チェスト！　ハハハハ…

526
00:41:10,767 --> 00:41:12,567
（栄一）なんとバカらしい！

527
00:41:24,900 --> 00:41:30,800
かぁ～ 戦争とは
なんと多くの金が動くことか

528
00:41:31,867 --> 00:41:35,066
あ～
巨万の利を得た上に

529
00:41:35,734 --> 00:41:38,233
大久保や
大隈からの信頼は…

530
00:41:38,300 --> 00:41:40,700
（岩崎弥之助(やのすけ)）
兄さん！　兄さん！

531
00:41:42,367 --> 00:41:43,367
大変じゃ

532
00:41:43,433 --> 00:41:44,433
（弥太郎）何じゃ？

533
00:41:45,567 --> 00:41:48,467
大久保卿が
殺されたと

534
00:41:49,600 --> 00:41:50,934
不平士族に襲われて

535
00:41:52,100 --> 00:41:53,200
めった刺しに
されたと！

536
00:41:55,533 --> 00:41:56,533
はぁ!?

537
00:41:57,800 --> 00:42:00,767
（笑い声）

538
00:42:13,900 --> 00:42:14,934
（語り）日本は―

539
00:42:15,800 --> 00:42:20,533
新しい時代に向けて
歩み始めました

540
00:42:21,567 --> 00:42:24,734
（行員たち）行ってらっしゃいませ

541
00:42:27,567 --> 00:42:31,300
（三野村）
さぁて どんな世になりますかねぇ

542
00:42:34,233 --> 00:42:36,700
（栄一）
貧しい者が多いのは政治のせいだ

543
00:42:37,500 --> 00:42:38,533
（博文）是非 民の声を

544
00:42:38,600 --> 00:42:39,633
民の声…

545
00:42:39,800 --> 00:42:43,333
（弥太郎）
経済には勝つ者(もん)と 負ける者がある

546
00:42:43,533 --> 00:42:44,967
見損ないましたよ！

547
00:42:45,033 --> 00:42:46,667
痛かったら泣いてもいいんだ

548
00:42:47,066 --> 00:42:49,100
（やす）きっと いい世にしておくれよ

549
00:42:49,367 --> 00:42:50,367
（弥太郎）
欲のあるき

550
00:42:50,433 --> 00:42:52,433
人間が前進する

551
00:42:52,700 --> 00:42:54,800
才覚のある者同士で

552
00:42:55,066 --> 00:42:57,867
この国を
動かすがじゃき